Original subtitles

- This is the last time. - Thanks.

Do you know Nine Veldhoven?

I used to babysit her and her brother

- When did you last see her? - Yesterday, as it happens.

She's been missing since last night.

Her mobile's signal comes from here. Where's your father?

Is this it?

- You've ruined my marriage. - Take it easy.

Gents.

- What have you done? - Are you worried about him?

I hope it all ends well.

But we need to be realistic.

I don't know where Felix is, if he's alive, I know nothing.

We have found prints with a different profile. It looks like a bo

Even after a fifth disappearance, Mr Dahmani seems unable to...

It all started on the night of the meteor shower.

It all started on the day you came back to Oldenheim.

TOMORROW. 7:00. 12,000 EUROS. SAME SP NO POLICE OR I'LL TELL ALL.

Motive remains a mystery

You're wasting your time if you think I have anything to do with it.

I was in Iraq with work.

It was a coincidence it started on the day I came back.

How are you so sure?

- Your return may have triggered somet - What do you mean?

My dad?

There is still no explanation for the pills and phone found at his home

He can't recall the evening of Nine's disappearance.

My dad didn't do it!

What about those boots?

- Why? - Are you looking for them?

- Why do you ask? - I know who wears them.

THE OLDENHEIM 12

Good morning.

Are these boots yours?

- Why? - Do you ever visit the cemetery?

Sometimes. Why?

Do you wear these boots?

- What's this about? - When was the last time you were ther

About two weeks ago.

Not yesterday afternoon between five and six?

No.

Where were you then?

- Here. - Alone?

Yes.

I was writing an article. Is this abo Arend Boshuizen's disappearance?

- Why do you think that? - I read that was where he was last se

Yes?

Where?

Yes. I'm on my way.

- When was the last time you wore them - This morning.

I went for a walk in the woods.

- And they're always in the rack? - Indeed.

- Can I take them for examination? - Go ahead.

Dad.

Did you sleep here?

Jesus.

- Aren't you cold? - Cold?

I had the fire on.

What are you doing here?

I brought some sandwiches.

What time is it?

It belongs to Wouter Plasmeijer, owner of De Lindenhof. Holiday park.

I know what it is.

He hasn't been seen since last night. He doesn't answer his phone.

He hasn't used his mobile since last night.

Make enquiries at all homes and farms in a two-kilometre radius.

- Someone may have seen something. - Mr Dahmani?

You need to see this. We found blood signs of something heavy being dragge

Possibly a body.

Closed indefinitely due to circumstances

Marvin?

Hey.

Why are we shut?

Felix is not coming back.

He's dead.

Just like the others.

No one is coming back.

This was outside the container.

He bought a prepaid mobile.

The receipt.

Hi Peggy.

I'm worried about my dad.

- You were always good friends. - I always worried and still do.

But I don't see him any more.

Did he lose any money with that game?

A lot has happened since you left.

How was he, all that time?

Depressed, withdrawn.

And the booze, of course.

I've often seen him totally off his h unaware where he was or what he did.

Did he have blackouts?

That could have been caused by the accident with Jasmijn.

He started drinking at the time.

He already had the anger and depression before that.

Did it have anything to do with me leaving?

I'm sure that didn't help.

The blood found in the grass matches Wout Plasmeijer's DNA.

We found this on his computer.

- Blackmail. - Yes.

Wout maybe knew who was behind the disappearances.

Check his bank accounts, credits, and from whom.

We also found this on his computer.

Idiot.

Sorry.

What do you mean, sorry?

For everything.

Wout, me.

Us.

I was hardly...

I pushed everything away because of those pills.

You and...

Nine. And Gerben.

Do you still take them?

No.

Are you okay?

Yes.

It helped against the darkness.

But it also confused me.

I heard voices and hallucinated.

Dahmani.

Nothing funny on those bank accounts but one purchase worth mentioning.

- A drone. - We didn't find any.

Yes?

Thanks.

There's a witness who saw something near the orchard.

I...

I found him near the mere.

Rick. Hey.

I don't know what he was... I got the impression

- he walked into the water. - Thank you.

Rick?

What were you doing?

What were you doing?

Nine is gone.

Felix is gone.

They'll never be found.

Marvin says they're all dead.

I want to be with Nine.

Why does Marvin say things like that?

I understand he worries but he shouldn't upset Rick.

Mother.

- I heard a strange noise this morning - What kind of noise?

A buzzing noise.

A small plane flew past, like a small helicopter.

It kept flying lower and slower.

- Did you see anyone? - No, but...

There was a car following it.

- Did you see the registration, colour - Navy blue.

It was Wisse's car.

- Wisse? - Thomas Wisse?

The pharmacist.

- Are you sure? - One hundred percent.

- Can I help you? - Did you go anywhere by car this morn

- What's wrong? - Did you drive the car this morning?

No, we were both at home.

Thomas went downstairs to open up and I've been working.

- Why do you want to know? - Wout Plasmeijer has disappeared.

- You car was spotted in the vicinity. - Where?

Hardersbos.

That's impossible.

Wout Plasmeijer?

- Do you know him? - I saw him at the market.

- He had a big argument. - With who?

With Frits Veldhoven.

What about?

Something about his marriage and his daughter's disappearance.

They fought.

Do you mind if we examine your car?

No, that's fine.

Anything else?

- No. - Can you leave?

Sorry.

Why did you lie about where you were?

It seemed a better idea.

Why?

I was out with those papers and you were home alone.

It didn't seem a good idea with all those disappearances.

You don't want them getting funny ide

It must have been a different car.

- You were at home, weren't you? - Yes.

No problem, then.

It's up to if you have given up hope of Felix's return.

But you can't tell Rick that Nine is

"You can't do that."

You're like my mother.

- He walked into the water this mornin - Jesus.

How is he?

I don't know what else to think.

The police would have found them if they were still alive.

I don't know.

Why don't you stay with Kaya at ours for a while?

Wout?

Why didn't you mention this sooner?

I didn't think it...

It's over.

My husband and son know about it.

Was it your idea to stop?

Yes.

When did you last speak to Mr Plasmei

Yesterday.

He texted asking to see me.

- Did you go to see him? - No.

Do you think Mr Plasmeijer knew who was behind the disappearances?

He didn't mention anything to me. Why do you think that?

- Was he blackmailing anyone? - I don't know.

No.

You've lied before.

I know nothing about this.

- No? - I really don't.

Are you that lost that you're suspecting me?

Make sure I get my daughter back. Pri

Wout Plasmeijer has disappeared.

You fought with him at the market yesterday?

Was it about this?

A witness says you accused Mr Plasmei of your daughter's disappearance.

What was that based on?

A feeling.

A feeling?

Nothing else?

Wout Plasmeijer is a bastard but I know nothing about his disappearanc

Was he blackmailing you?

- Did you withdraw any large sums? - What?

- We can verify this. - What are you talking about?

- Money. Blackmail. - Where were you this morning?

At home. With my wife and son.

- Do you drive a dark grey Mazda CX-5? - Yes.

- Did you drive or borrow another car? - No. Why?

Can I go? I'll let you get on with your work.

And finding my daughter.

Thomas Wisse's car drew a blank.

We do have something on Victor Klinkspoor's boots.

The right boot's profile is damaged.

That damage matches the print near Jasmijn Boshuizen's grave.

Klinkspoor is lying.

- What car does he have? - A navy blue Volvo SUV.

Does it look like Wisse's?

What's the matter now?

We found prints near Jasmijn Boshuizen's grave.

They're your boots' profile.

I've told you I do go to the cemetery sometimes.

But not that girl's grave. Why would I? I didn't know her.

I want to examine your car.

First my boots, then my car.

The car looks like one spotted near a crime scene.

A car which looks like mine? Let me k when you have something specific.

Until then, you're not having it.

If we find nothing then you're off the hook.

That too can help our investigation.

Do whatever is necessary.

Hello?

What's up?

- That argument with Wout yesterday. - What about it?

You think I have something to do with his disappearance.

I don't know.

You were so angry.

Do you really think I'm capable?

That I could kill someone?

How can you think that?

Have you lost your mind?

Stay here.

Mrs Schuitemaker?

- Dahmani. - And her son Milo.

Sharif Dahmani.

Tell this man what you told me.

Milo was cycling this morning

past a parked car. There was no one around.

He saw something lying in the car.

The door wasn't locked and he took something that wasn't his

Well, Milo?

I'm sorry, sir.

- Call the CSI unit. - They're on their way.

A drone's operating program.

There's footage.

- Can you fast forward? - Sure.

Slower.

Can you sharpen this?

PHARMACY

He was blackmailing me.

I know what you're up to. You're goin to pay. I want 10,000 euros in cash.

Exciting post?

- What's up? - Nothing.

I still need to pay for a magazine subscription.

I was hoping that would be it.

I got another message last night.

On my mobile this time.

He wanted more?

If I did that,

then it would never stop.

I googled how these drones work.

I read

if you make it heavier,

it drains the battery a lot quicker.

What did you do with the body?

Buried in plastic.

With the others?

- Others? - Yes, with the others.

I haven't got anything to do with the disappearances. No.

Wout Plasmeijer blackmailed you because he knew you were behind them.

I was dealing in drugs.

Ecstasy, MMA, I sell them from under the counter.

I almost had enough money to move to Canada with my wife.

Her whole family from Iran is there.

We were sorting out our visas.

Where did you bury Mr Plasmeijer's bo

I'll show you.

Wout Plasmeijer bought drugs off you.

No.

How did he know you sold drugs?

No idea.

Who were your customers?

Nine Veldhoven?

No.

Her dad.

And the others aren't here?

No.

- Are you sure? - Yes.

Kevin, dig up the whole area.

What are you doing? Why are you doing this if you're inno

Are you destroying evidence?

I was wearing this one.

When Arend hit me over the head with an ashtray.

Why didn't you say?

I was hoping

you would simply believe me.

Was this a test?

Thomas.

- What's happened? - Take it easy.

- Thomas. - Mrs Wisse.

Your husband was selling drugs and was being blackmailed by Wout Plasmei

Your husband killed him.

Your husband killed Wout Plasmeijer.

He has confessed to everything.

- I want to see him. - You can't.

Plasmeijer's body has gone to the forensic expert.

There was nothing else in the grounds

Your husband will remain in custody and be transferred to a detention cen

I'm sorry.

Hi, Marvin.

Your faith is being put to the test.

Don't lose hope.

Stay as long as you like. I'll be next door.

Thomas Wisse has nothing to do with the other disappearances.

Did you tell Wout Plasmeijer that Thomas Wisse dealt in illegal pi

You bought pills from Thomas?

Yes.

Could the pills we found on Ruud Jonkers be yours?

Yes, I was missing six pills.

Rick told me he and Nine...

had both taken one.

And you only tell me now?

An affair, drug use, what else are you hiding?

It's as if you don't want your daughter to be found.

CLOSED

I was hoping to get a room.

It's closed.

I've got a key.

I'm sure it's not a problem if you...

Any news?

Other than half the village lying and hiding things from me.

What about those boots?

They are Victor Klinkspoor's and were in the disappearance of Arend Boshuiz

Well?

- Arrest him. - He denies being at the cemetery.

Of course he would.

Your dad had pills and a phone which weren't his.

And?

Anyone could have taken those boots to try to frame him.

Just like Arend Boshuizen's cigarette butts near your sister's ca

Someone is just...

...taking us for a ride.

Daddy?

Daddy?

Help!

Marvin Klinkspoor is gone.

Daddy?

My baby.

Honey.

Nine. Look at me.

Honey.

Hi, sweetheart.

You lied and hampered the investigati

Why?