Original subtitles

Nine is gone.

I have a new house.

I've decided to accept your offer.

What about your husband?

Every day I pray

you and your sister will die, so he knows what it is to lose a chil

Kaya.

- Why did Nine ask you to leave her al - Her mother came here often.

Very often if you know what I mean.

Wout has had financial difficulties w the park. He asked me to look into a

You have four days. I'm sorry.

- Who is it? - I can't tell you.

Just go for it.

Can I come round?

I'd love you to. But is it sensible for you?

We found Suus's car.

But she's nowhere to be found.

You were the last one to speak to her on the telephone.

Do you know where she could be?

What's going on here?

What did you speak to her about?

Miss Jonkers has serious issues. She often rings in the evening.

- Can all your patients ring you 24/7? - No.

There are exceptions.

How was she when she rang?

That's confidential.

Don't you want her to be found?

Of course.

We found her car on a road that's not on her way home.

Was she on her way to see you?

Unlikely.

She was doing very well.

She had a positive evening.

She wanted to share that, that's why she rang.

What sort of evening?

In De Kloosterhoeve, with her sister.

It was their first good chat in years

When she rang you,

was she alone?

I think so.

She didn't say where she was going?

No.

- Hi, Dad. - Hi.

- Did you go to work after all? - I couldn't sleep, this needed finish

Why don't you do half a day, come home in the afternoon.

I think...

- What's wrong? - Nothing. I'll be home this afternoon

THE OLDENHEIM 12

After Nine Veldhoven and Danielle Boshuizen,

there seems to be a third mysterious disappearance from Oldenhe

The third person's identity has not been disclosed by authorities

Three disappearances in four days.

It is unclear what's going on.

As far as we know, no bodies were fou The investigation has been scaled up.

- Is there a profile for the perpetrat - Are the three victims connected?

Can you confirm if Susan Jonkers is the third victim?

There will be a press conference later today.

Thank you.

Someone will be with you shortly.

Oldenheim police. I'll put you throug

- I can't work like this. - I'm sorting out a larger space.

There is someone.

A man.

- Who is it? - I can't say. It's complicated.

Just go for it.

- See you soon? - Sure.

Are you Nine's mother?

- Yes. - Do you have any news about your daug

No, I haven't.

Did you hear about a third disappeara

- No. Who? - Susan Jonkers. It hasn't been confir

- Do you know her? - No.

Vaguely, through work. Estate agency.

Do you have any idea what may have happened to your daughter and the oth

No, but anyone

with information should come forward and contact the police.

These are three attractive young wome

Do you think the perpetrator has a sexual motive?

Darling.

There's a man outside. He started talking about Nine.

- Damn it. I'll ring Rob. - Don't.

Any attention might help.

Is Gerben still asleep?

No. He's gone to work.

Do you have any clues?

Do you know if the women are still al

Do you fear more disappearances?

Can I talk to you?

She's got a man in her life.

She didn't want to say who it was.

Maybe she went to see him after our m

She's in therapy, did you know that?

- For what? - Obsessional neurosis.

Bacillophobia.

Her therapist might know who she fanc

I spoke to him, but he couldn't say m Professional confidentiality.

Who's the therapist?

I can't tell you.

What about Arend Boshuizen?

Suus told me he had an argument with Danielle about the house sale.

That could be reason for him to hurt

They're getting divorced. It's normal for there to be problems.

Arend hates my dad. Because of Jasmijn's accident.

That's why he left Nine's mobile and in my dad's house.

He wishes us both dead.

- For my dad to experience losing a ch - That's awful, but it's not proof.

Felix from De Kloosterhoeve lost his pram in the supermarket yesterday

He says he knows it was Arend who tried to give him a scare.

Did he see him?

No, but it shows you how he's perceiv

You can't make wild accusations.

- You're rattling on. - Rattling on?

Three people are missing including my sister.

Do something.

No one is going to intimidate me.

Not the press

and certainly not you.

You'd better start showing some results then.

Gerben is with you in the park.

- Are you sure? - What if he saw us?

Hold on.

He's been here, his things are still

- Where is he now? - No idea.

- Wout, where is Gerben? - I don't know.

Gerben is not in the park, and he's not answering his phone.

I'm sure there's a reason.

It wouldn't be the first time he doesn't answer.

Damn it, he knows we have reason to w Why wouldn't he pick up?

- I'm ringing his friends. - Yes.

- Hi. - Hello.

I'm Peggy Jonkers, Suus's sister.

I know who you are.

Aren't you her therapist?

Did Suus tell you that?

No, but you're the only one in Oldenh

What can I do for you?

Suus mentioned she fancied someone. Did she mention anything to you?

I can't comment on patient conversati I'm sorry.

- You have to tell if you know. - If I knew, I would.

Sadly, no.

Do you know Arend Boshuizen?

Not personally.

He wasn't a patient?

I can't comment on who is or isn't a patient.

But my answer gave it away.

I'm sorry I'm unable to help.

Would you be the man she was referrin

- Why do you think that? - No reason.

Is there something between you two?

Flattering, but no.

Your sister is a patient, nothing mor

I know it's difficult to talk about patients.

Please, if you know anything, go to the police.

I will if anything comes to mind. I promise.

- Thank you. - You're welcome.

I'm not sure lying is a sensible thing to do.

If you give me his number, I'll give him a call.

Call me if you hear anything.

Thanks.

Nothing.

I've got a friend's number, but...

I am going to ring Rob.

When did you last see your sister?

- Is it difficult, such uncertainty? - Let him through.

We are very vulnerable at the moment.

We're trying to be strong. That's difficult enough.

We're experiencing the worst thing you can imagine.

Try to show some understanding.

I'm calling the police if you bother my family again.

Why didn't you answer? You know we wo Where are you going? I'm talking to y

Let me do it.

Are you telling Dad or shall I?

I'm sorry.

- This should have never happened. - What?

- Me seeing you? - Everything.

I'm putting an end to it. Today. I promise.

Dad still needs to know.

True. I will tell him, but not now.

He can't be dealing with this now.

Right now, it's about Nine. Okay?

I need to know who was in your shop between 11:45 and 12:00.

I can't show you the footage. Our customers have a right to privacy

Sir, my sister is missing, anything that can help find her...

I totally understand. But I really can't help you. I'm sorr

- Why don't you go to the police? - They do nothing. I can't wait until.

Something important happened here yesterday.

Something that can help us find my si

Okay. Come round at the end of the da

Go to the back. I can't give you the footage. Tell me what you hope to fin

I can have a look this afternoon.

We've searched Susan Jonkers' car from top to bottom.

Nothing at all. We're now searching the area.

I'd like to make an additional statem

Suus did ask to come round when she rang last night.

She wanted to...

There is something between us that goes further than it should

between a therapist and a patient.

Nothing has happened though. She wanted to see me.

I wanted the same.

I warned her it could have consequenc for her therapy.

When she didn't turn up, I assumed she chose not to come.

But after what you said,

I think she was on her way to see me.

Why didn't you say so at the time?

Why do you think?

A therapist having an affair with a patient?

Her sister came round, she knew she fancied someone.

I'm telling you now as this would have come out anyway.

I have nothing to hide.

It does explain a few things.

I'd appreciate it if you wouldn't...

This is a small village if you know what I mean.

Do you know Danielle Boshuizen?

She is a patient.

Just like Suus Jonkers?

And Nine was your son's girlfriend?

You know all three victims.

This is a village. We all know each o

- I'm just stating the facts. - That's your job.

Thank you for coming.

Three months,

and I still haven't seen a penny. If need be, I'll rip out the bathroom

- It's on its way. - I want it the day after tomorrow.

And in full. Ten thousand. Wout?

Otherwise, I'll have to take measures which are unpleasant for the both of

- Hi. - I'm here for Vera.

She doesn't live here any more.

Peggy.

How are you? Have you got vacation ti

No, I'm just...

- I'm just killing time. - I always enjoy reading your articles

You were in Iraq recently, weren't yo

I'm sure you've heard about my move.

I tried to make amends,

but with this village

it will never be the same again.

- Why are you still here, then? - Where can I go?

- Are you staying with your dad? - No, in De Kloosterhoeve.

My relationship with my dad...

Is not very...

I heard about Suus.

I'd like to ask you something, but it's quite a delicate topic.

I won't melt.

Do you think Arend is involved with Suus's disappearance?

- And the other women? - Is that what you think?

There's no proof, only clues pointing towards him.

We haven't spoken in years.

He even ignored me after my release.

God knows everything I've tried to...

I wasn't allowed to attend my granddaughter's funeral.

You haven't answered my question.

Is he capable of such a thing?

I can't imagine it.

Has he ever said anything?

- Was he ever involved with the police - No!

- What? - No.

It's got nothing to do with it.

What, Vera?

Arend was 11 when the police came rou

because two classmates had disappeare

He would play near the fort, usually by himself.

One day he suddenly took two friends along.

He locked them up as a joke.

He couldn't open the heavy door when he tried to free them.

He was afraid of telling us.

The little boys were missing for hour

Everyone went searching, and the police were called.

They found them.

Arend did confess, he was in tears, and apologised.

He was being mischievous, nothing els

Sexually frustrated nutter.

- Serial killer. - Folks, please.

- Or perhaps they chose to leave? - Nine too? All three at the same time

It's going to be busy this lunchtime.

- Will you be okay? - I think so. I'll check.

Marvin.

I wouldn't be surprised if he's invol

- The police saw him a few times. - Let's not...

Look at him.

What a sad character.

Why did they let him go?

No need to whisper.

You know it all, don't you?

- Say it straight to my face. - Ruud.

- Come on. - Well, where's your big mouth now?

You know nothing.

Why don't you tell us what you did to those women, you filthy bastard.

- Enough. - Get out of here.

I'll decide when I want to leave.

- Busy? - You could say that.

Funny atmosphere.

To what do I owe the pleasure?

- We never see you. - I'm very busy.

- Can I have my key? - Of course.

This is Peggy. This is Victor, my bro

We have met.

- It's a bit hectic. - Have you got a minute?

I haven't been honest with you.

You were right. There is something between your sister and me.

I went to the police after you left and told them. I'm sorry.

It's not really anything. I didn't want to jeopardise my positi

- Did she say anything that could help - I would have said so.

Really.

Everything will be out in the open.

I want to be there for Gerben and Fri

Is that it, then?

We shouldn't see each other again. It's all far too complicated.

You're sweet. Thank you.

You didn't get it from me.

I'll give you two. You need to eat we

- How was Miranda? - She was really sweet.

Honey.

- Would you like an egg? - I can't do this.

I didn't see Miranda. I was with Wout

Wout and I are having an affair.

Had an affair.

Gerben saw us.

But it's over. Completely.

With Wout? Since when?

A couple of months.

But, how?

I'm so sorry. I don't want to lie any more.

- I thought you were selling his cotta - That too.

He lost money, and I wanted to help him, and then...

How could you take me for a ride like this?

For Christ's sake, how could you lie to me like that?

You're doing exactly the same.

You take pills without saying anything to us.

I hate you both.

Open it.

There's your proof.

Mr Dahmani? Have you got a minute?

There were two cigarette butts near Miss Jonkers' car.

As if someone had stood there for a w

- Any DNA on them? - Yes, but no match yet.

This doesn't make any sense, Rob. You know this.

- I'm authorised by the Public Prosecu - Open your mouth, please.

I wanted to tell you sooner.

I was in love.

He gave me attention and he listened.

You were always so wrapped up in your

It's not your fault, but...

It's over. I hope you can forgive me.

One day.

- Would you have otherwise stopped? - Yes.

Yes?

- Of course. - Yes.

I don't want you around me. Pack your bags and get out.

- Frits. - No doubt he has a house for you.

I understand your anger.

I'm not walking out on Gerben.

Or you.

Not now.

I'll sleep in the attic.

Or in Nine's room.

But I'm staying.

Dad?

They might know who's behind the disappearances.

Arend Boshuizen.

- Is there proof? - They're working on it.

But I'm sure.

He wishes us both dead, did you know

For you to know what it felt like losing a child.

- Bastard. I'm going to kill him. - Dad.

Dad.

Dad, you can't drive like that.

After the mysterious disappearance of Nine Veldhoven and Danielle Boshui

quiet Oldenheim had another rude awakening

after another disappearance.

The police have confirmed the third victim,

the 26-year-old Susan Jonkers.

We are waiting for the police press conference.

They have set up an emergency room he

The DNA on the cigarette butts is from Arend Boshuizen.

- What about the press conference? - This is more important.

Let's use the back entrance.

- Damn it. - Go home, Ruud.

What are you doing?

Have you lost your mind? Go away.

- Bastard. - Ruud.

- Where is she? - What?

- Where is she? - Don't make a fool of yourself.

- Filthy bastard. - What are you doing?

What have you done to my daughter?

With your daughter? What have you done to mine? Where is

The police haven't mentioned any susp

The village is full of rumours.

What do you make of the events?

Let's just say that alcohol can create quite a stir.

What do you mean?

Don't be surprised if some pervert is behind all of this

You hear the strangest of things nowa

I think it's paranormal.

The one in the pool just vanished into thin air.

It has to be paranormal.

I'm going to kill you.

The whole village is in shock.

It's worse for the families and frien of the victims.

The villagers are very preoccupied with this.

We'll keep you informed...

Stop that.

I need backup.

It's okay, Dad. It's okay.

Steady now.

It's going to be all right.

Everything is going to be all right.

Table eight, two tongues and a medium entrecôte.

- Table seven still need their veg. - Coming.

No, but anyone with information should come forward and go to the pol

They're three attractive young women.

Do you think the perpetrator has a sexual motive?

Close off all roads.

Go back straightaway. Now.

Come on.

We're very vulnerable at the moment.

We're trying to stay strong. That's difficult enough.

We're experiencing the worst thing yo can imagine. Show some understanding.

- Did they get him? - They're still searching.

Stay with him.

We're still waiting for the press conference,

which should have already started.

I just heard the police have turned out in big numbers.

There seem to be new developments.

ATV News, Oldenheim.

- Nice to be back in my old room. - Where are they?

What have you done with them?

I have nothing to do with this.

You had an argument with your ex about the sale of your house.

You threatened to kill Susan and Peggy Jonkers.

You had an email from Nine Veldhoven, and every reason to blame Ruud Jonker

Ruud Jonkers, the one you beat up ear

We found cigarette butts with your DN near Susan Jonkers' car.

Someone must have planted them there. I have never been near that car.

- I have nothing to do with this. - Arend.

- It would be a lot easier if you... - I have nothing to do with this.

I swear!

I'd like a solicitor.

And? Did he say where they are?

He swears he has nothing to do with i and says he's never been near her car

- He's lying. He has to tell us. - Not without a solicitor.

That says enough, surely?

How did you know he'd be at the fort?

I can't tell you.

Rob speaking.

- Maybe someone planted the butts ther - What? Of course not.

You admit that Nine's phone and pills were planted at your dad's place.

Something has come in.

Felix was washing up. I walked out, I came back five minutes later.

Gone.

Disappeared.

He left his mobile.

- Did you see anything? - No, I was going back and forth.

I was clearing tables.

That door was shut all evening. I'm sure about that.

I know what you're up to. You will pa Make sure you have 10,000 euros in ca

Felix doesn't just walk out.

Is it Felix?

Yes.

I told you not to come.

It all started on the night of the meteor shower.

It all started because I thought you were coming back to Oldenheim.