Original subtitles

Aikaisemmin tapahtunutta...

KOSKA MEILLE ON LAPSI SYNTYNYT

He eivät ole sitä, mitä väittävät. He ovat venäläisiä.

-Mitä kerroit hänelle? -Kaiken.

Jos toimimme nopeasti, olemme ehkä OK.

-Haluatko tappaa hänet? -Ei ole vaihtoehtoja.

Voisimme käännyttää hänet.

Yksi meistä on saanut amerikkalaisten näytteitä patogeeneistä.

Tämä on aivokalvontulehdukselle sitä, mitä rutto on nuhalle.

Toimistomme on laittomien kohde.

Nyt heillä on lähde sisällä.

-Kuka sinä olet? -Olen aviomiehesi.

Tekisin mitä vaan suojellakseni sinua.

Mitä?

En ole vieläkään tottunut siihen.

Voi mennä mihin tahansa tavarataloon,

ja tyttö tiskin takana saa näyttämään upealta.

Jos sitä ei osaa tehdä itse kotona,

mitä hyötyä siitä on?

Emme ole vain myymässä tuotetta.

Olemme auttamassa ihmisiä.

Yunghi, voitko kertoa, kuinka Mary Kay on auttanut sinua?

Voin.

Joka kerta, kun minut meikattiin tavaratalossa,

näytin vihreältä.

Mutta kukaan ei myy vihreää pohjavoidetta, joten olen hämmentynyt.

Sitten näen aasialaisia ystäviäni heidän tavaratalomeikkauksensa jälkeen...

En tiennyt, että on niin montaa sävyä vihreää.

Ei se haittaa.

Mary Kay todellakin auttoi minua.

Nyt voin auttaa ketä tahansa löytämään ihonsa väriin sopivan meikin.

Kerron ystävilleni, ettei heidän tarvitse näyttää marsilaisilta.

Olemme kaikki amerikkalaisia nyt.

Meillä on papistossa tiukat ohjeet salaisuuksien pitämisestä.

Meille kerrotaan yksityisiä asioita,

eikä sitä tehtäisi, jos meihin ei luotettaisi.

Mutta rehellisesti sanoen.

En ole koskaan kuullut tällaista.

Meidän työmme ei eroa niin paljon sinun työstäsi.

Tiedän vakoojien tehtävät.

Käyttikö Paige sitä sanaa?

Yksi asia mitä teemme laillasi -

on yrittää lopettaa ydinuhka, joka koskee meitä kaikkia.

Meitä kutsuttiin rauhan työntekijöiksi, kun meidät palkattiin.

Me kehitämme suhteita molempien puolten ihmisten kanssa,

jotka haluavat purkaa jännityksen maittemme välillä.

Taistelemme oikeuden puolesta.

Yhtäläisten oikeuksien puolesta.

Ihmisistä ja uskonnosta riippumatta.

Paitsi uskovaiset.

Juutalaiset toisinajattelijat jumissa Neuvostoliitossa,

katoliset Puolassa.

Maamme ei ole täydellinen.

Muttei tämäkään ole.

Ymmärrän salailun tärkeyden, mutta tehdään tämä selväksi.

Pastorin velvollisuus pitää seurakuntalaisten salaisuudet -

päättyy siihen, missä velvollisuus kaikkien etua kohtaan alkaa.

En voi osallistua tuhoon.

Entä perheen tuhoon?

Jos ilmoitatte meistä, joudumme vankilaan.

Paige ja Henry joutuvat sijaiskoteihin,

ja hyvin mahdollisesti eivät näe meitä enää ikinä.

Olet selkeästi hyvä ja kunnollinen mies.

Ja ymmärrät, mitä Paigella on pelissä.

Minä ymmärrän ja kuuntelen teitä.

Kuuntelen myös omaatuntoani.

Mietitään tätä muutama päivä ja puhutaan uudelleen.

Kiitos, kun tulitte.

Oletko puhunut tästä kenenkään kanssa?

-En. -Entä vaimosi kanssa?

Alice ja minä toimimme toistemme pappeina.

Hän ymmärtää täysin seurakunnan luottamuksen loukkaamattomuuden.

Pastori Tim kertoi Alicelle.

En tunnu pääsevän tästä eroon.

Kumpi tahansa voi kertoa kenelle tahansa.

Kyllä.

Ei olisi pitänyt kertoa Paigelle.

Se on tehty. Nyt pitää tehdä jotain.

-Mitä ehdotat? -Pitäisi lähteä.

Saman tien.

On muitakin tapoja.

Ei.

Paige kertoi meille kertoneensa hänelle.

Jos tapamme hänet, tyttö tajuaa sen.

Hän syyttää meitä joka tapauksessa. Hän tulee vihaamaan meitä.

Puhun Keskuksen kanssa.

Keskuksen värväysyritykset saivat meidät tähän alun perinkin.

-Tarvitsemme suunnitelman. -Pysykää rauhallisina.

Keskus antaa meille jotain työstettävää.

Auttakaa sillä välin Paigea pitämään pastori Tim hiljaisena.

Vielä vähän aikaa.

FBI - OIKEUSMINISTERIÖ

Saisinko kaikkien huomion?

Jos joltain on jäänyt huomaamatta,

olemme olleet paineen alla viime päivinä,

ja huolimattomuus ei auta meitä.

Kopiokoneen laskuri näyttää -

kuutta ylimääräistä kopiota pelkästään tänään.

Tiedän, ettei sitä ole mukava tehdä,

mutta kun kopioita ei kirjata, koko divisioona on vaarassa.

-Onko selvä? -Kyllä.

Huolto-osasto, soittakaa asiakaspalveluun.

Huolto-osasto, soittakaa asiakaspalveluun. Kiitos.

Hei! Patty, eikö niin?

-Yunghi Mary Kaysta. -Tietenkin.

-Hei. -Miten voit? Mitä teet täällä?

Steppitunteja.

Niin minäkin.

Kuinka montaa sinä syötät?

Kolme lasta, aviomies ja hänen vanhempansa.

-Ja itseni. -Vau.

Mahtavaa, mihin sitä tottuu.

Oletko myynyt vielä mitään?

Aioin tehdä niin.

En ole hyvä lähestymään ihmisiä.

Siihen pitää vain tottua.

Pystyt siihen varmasti.

Pidän todella niistä meikeistä.

Mutta se puoli ei ole niin helppoa.

Mitä jos tulisin kanssasi, niin saadaan sinut alkuun?

-Kyllä kai. -Sopiiko?

Se olisi mukavaa.

-Kiitos. -Selvä. Tehdään se.

-Anna minulle numerosi. -Se olisi hienoa.

Sisään.

-Hei. -Mitä nyt?

Voinko jutella hetken?

Se koskee pastori Timiä.

-Olen pahoillani, isi... -En ole vihainen.

Hän kertoi Alicelle.

Miten hän saattoi? Miksi hän tekisi niin?

Ihmiset puhuvat, jopa ne, joihin luotamme.

Naisten seurassa Alice -

aina sanoo, ettei pitäisi kertoa,

ja sitten hän sanoo jotain.

Sitä ajattelee, että hän on oikeassa. Hänen ei pitäisi kertoa sitä.

Miten voin olla niin tyhmä?

Olen ollut niin pitkään sekaisin.

Kaikki järjestyy.

Sinun pitää puhua pastori Timille.

En voi.

Tim ja Alice ovat nyt iso osa elämäämme.

Ja ovat sitä pitkään.

Sinun täytyy ylläpitää sitä suhdetta.

Mene hänen luokseen.

Älä suututa häntä.

Pitääkö minun siis esittää, etten...

-Etten ole... -Ei, kyse on vain...

Emme voi antaa hänen kääntyä meitä vastaan,

joten pitää ajatella häntä tässä tilanteessa.

Hän välittää sinusta. Hän ei halua, että sinä loukkaannut.

Koirassa ei ole mitään vikaa,

mutta hemmetin eläinlääkäri määräsi koetta toisen perään.

Kun näin laskun...

Eikö koirassa ole vikaa?

Ei yhtään mitään. Ja kun näin laskun...

Haluatteko nähdä sen? Onko teillä...

Sama tapahtui cockerspanielilleni, Muffinille.

-Söpö nimi. -Kiitos.

Päätin, ettei enää tyhmiä kokeita.

-Hän eli 14-vuotiaaksi. -Mahtavaa.

Olemme vieneet paljon aikaasi.

Odottakaa. Halusin ostaa sen TimeWise Miracle -setin.

Lisää myös Day Radiance -pohjavoide ruskettuneena beigenä.

Se oli mahtavaa.

Olin melkein unohtanut tuon.

On niin kiire kertoa tarinoita.

-Oli hienoa jutella. -Kyllä.

-Hei sitten. -Tulet pitämään setistä.

Olet oikeassa. Se oli helpompaa kuin luulin.

Oletko varma, ettet ole käytettyjen autojen kauppias?

Jalkani!

Jalkani luulevat, että kiipesimme Mount Rogersille.

Sinähän sanoit, että kenkäsi ovat mukavat.

Niin, kolme tuntia sitten.

Niin.

Kuulostan tyttäreltäni, Suelta.

Hän valittaa, jos kävelemme korttelin päähän.

"Umma, kannatko minua? Kenkäni eivät sovi."

Hän on yleensä oikeassa. Hän kasvaa niin nopeasti.

Oletko kunnossa.

Olen. Vain perheasioita. Tylsää.

Haluatko puhua siitä?

En oikeastaan.

Sinulla oli tosi hyvä ensimmäinen päivä.

Ehkä paras näkemäni ikinä.

-Kiitos. -Tarkoitan sitä oikeasti.

Joskus en tarkoita, mutta nyt kyllä.

Minulta kesti kolme kuukautta tehdä ensimmäiset kaupat.

-Niinkö? -Niin, tyrkytin liikaa.

Vaikea uskoa, vai mitä?

-Mutta sinä olet luonnonlahjakkuus. -Niin.

Ja se on kivaa, eikö?

Kyllä, se on kivaa.

Haluatko tulla meille illalliselle huomenna?

Mikä päivä se on? Keskiviikko.

Meillä on perheillallinen keskiviikkoisin.

Vähän korealaista, vähän muuta.

Ei mitään hienoa, vain hauskanpitoa

Toki. Olisi kiva tulla.

-Olemme lopussa, Claudia. -Gabriel.

Pitää saada heidät ulos. Ei ole vaihtoehtoja.

Aina on vaihtoehtoja.

Kukaan ei tiedä sitä paremmin kuin sinä.

Ei ole kyse vain yhdestä asiasta. Tämä on liikaa.

He luottavat sinuun ja uskovat sinuun.

Toivon niin.

Kuuletko itseäsi?

Pastori kertoi jo vaimolleen.

Ei ole enää hyviä vaihtoehtoja.

Ensin ei ole vaihtoehtoja, nyt ei ole hyviä vaihtoehtoja.

Sanoisin, että edistymme.

Puhun Keskuksen kanssa.

Keksimme jotain.

Heidän tyttärensä värväysyritys oli virhe.

On aika viedä heidät kotiin.

-Miten se meni? -Hyvin.

Se oli erilaista.

Se oli kivaa.

Jalkani ovat muusia.

Kävelimme varmaan 15 kilometriä.

Pääsetkö sinne sisään?

Pääsen.

Kerroin Paigelle.

Mitä hän sanoi?

Hän puhuu Pastori Timille. Kertoo tunteistaan.

Miltä hänestä tuntuu?

Petetyltä, satutetulta, vihaiselta.

-Ei vihaa. -Tiedän. Hänkin tietää.

Oletko sopinut jo välit Stanin kanssa?

Ystävälle FBI:ssä olisi käyttöä.

Niin.

Uusia syytöksiä tutkitaan.

Mutta uutta oikeudenkäyntiä ei tule. Sinut on jo todistettu syylliseksi.

Kysymys kuuluu, saatko poikkeuksellisen rangaistuksen.

Ymmärrätkö termin, Nina Sergeevna?

Kyllä.

Hyvä.

Voimme vain esittää vetoomuksen.

Onko lieventäviä asianhaaroja, jotka mahdollistavat sen?

Lieventäviä asianhaarojako?

Miehesi puhui syyttäjälle puolestasi.

Meillä on myös lausunto Anton Baklanovilta.

Syyttäjä uskoo, että Baklanov -

ei tiennyt mitään teoistasi.

Se tekee hänen lausunnostaan arvokkaamman.

Mutta riittävätkö ne?

Voinko nähdä sen?

Baklanovin lausunnon.

Te olette matkanjärjestäjien huippua, ettekä ole käyneet Epcot Centerissä.

Se on ollut auki kuukausia.

Yli 1,2 neliökilometriä. Paljon nähtävää.

Teidän pitäisi mennä. Viekää lapset.

Voisitte lähteä perjantaina ja palata sunnuntai-iltana.

Kun olette poissa,

pastori ja hänen vaimonsa joutuvat onnettomuuteen.

Mitä...

Luuletko, että Paige on idiootti?

Hän kertoi meille, että kertoi hänelle.

Matkamme jälkeen heidän kuolinilmoituksensa ovat lehdessä.

Kirkossa on isot hautajaiset. Hän ei ole tyhmä.

Hän ei voi olla varma.

Epäileekö hän? Ehkä.

Mutta minimoitte sen tällä viikolla, kun olette Floridassa.

Olette hänen kanssaan koko ajan.

Ei puheluita, ei yksityisiä keskusteluja,

menkää häntä ennen nukkumaan.

Pitäkää hauskaa.

Ihmiset uskovat siihen, mihin tuntevat tarvetta.

Me teemme tämän...

Kun tulemme kotiin ja hän saa tietää, että jotain on tapahtunut,

Keskus ei voi kuvitella, että saamme häntä ikinä tähän työhön.

Se ei ole tärkeintä juuri nyt.

Meillä ei ole vaihtoehtoja.

Uskotko todella, että olisi parempi lähteä?

Mitä kerromme Henrylle? Että asumme Venäjällä nyt, koska...

Olimme väärässä Paigen suhteen monesti,

ja teemme sen taas.

Emmekö ole oppineet mitään?

Hän miettii tätä ja keksii sen.

Ei heti, mutta hän tulee tietämään.

He antoivat meille ulospääsyn,

jolla säilytämme elämämme.

Luotin sinuun.

Luottamukseni ovat pyhiä. Alice ymmärtää sen.

Muuten en voisi tehdä työtäni.

Tunnet Alicen.

Hän rakastaa sinua. Ei hän...

Alice pitää puhumisesta.

Tuo ei ole reilua.

Kun kerron sinulle salaisuuden,

et voi vain päättää kertoa vaimollesi siitä.

Yritän vain auttaa.

-Ketä? Minuako? -Tietenkin sinua.

Tiedät, että välitän sinusta paljon.

Minä tiedän, kuinka paljon sinä välität muista.

Ennen kuin tiedämme tarkkaan, mitä vanhempasi tekevät,

ja loukkaantuuko ihmisiä sen seurauksena...

Puhut isästäni ja äidistäni.

En voi tehdä tätä.

Paige.

-Paige. -Anteeksi, minun täytyy lähteä.

Mitä kaikki tämä on?

Hiihtoloman varaukset Miamiin romahtivat.

Teettekö matkoja Epcotiin?

-Tutkimme sitä. -Mitä te tutkitte?

Epcotia.

Meidän pitäisi mennä.

Siitä tulee kivaa.

Ehkä voimme mennä hiihtolomalla.

Hiihtoloma olisi varsinaista sirkusta.

Voisimme oppia Epcotissa. Voisin oppia paljon.

Ettekö saa ammattilaisalennusta?

Heillä on kuponkeja perheille sesongin ulkopuolella.

Ovatko ne nyt voimassa?

Maaliskuun viimeiseen. Heillä voi olla jotain viime hetkellä.

Jos tänä viikonloppuna ei tule soittoa, haluatko mennä?

-Kyllä. -Katsotaan, mitä voimme tehdä.

Minun täytyy lähteä.

Paige, arvaa mitä. Lähdemme Epcotiin.

-Mitä? -Tänä viikonloppuna. Puhuin heidät ympäri.

-Oletko kunnossa? -Pitää puhua kanssasi.

Puhuin pastori Timille.

-Hyvä. -Miten se meni?

-Ei hyvin. -Mitä tapahtui?

Me molemmat suutuimme.

Olitteko vihaisia?

Ei, vaan ärsyyntyneitä.

Kuka minä olen kertomaan hänelle, että hänen vaimonsa lavertelee?

Kun palaamme Orlandosta,

mennään kaikki kolme puhumaan hänelle.

Se on hyvä idea.

En vieläkään tiedä tarkalleen, mitä te teette.

Tiedän, että olette vakoilijoita, mutta...

Loukkaantuvatko ihmiset teidän toimistanne?

-Eivät. -Ei tietenkään.

Tunnet meidät paremmin.

En tiedä, mitä tiedän.

Mihin menette parina yönä viikossa?

Puhutaan kaikesta matkallamme.

Kun Henry on laitteessa, johon hän haluaa 17 kertaa peräkkäin.

Don joi ennen sojua. Se on korealaista viinaa.

Donia pilkataan, koska hän juo viiniä korealaisen ruoan kanssa.

Veljeni juo sitä kaiken kanssa.

Munakokkelinkin.

Hyvä Riesling sopii hyvin munien kanssa.

Ja se käy hienosti korealaiseen ruokaan. Monet viinit käyvät.

Hei, pinot noir...

Hän sanoo, ettei hän kestä viinaa.

Se on totta, Don. Myönnä pois.

Ei viinaa. Sauvignon blanc, 13 % alkoholia.

Itä kohtaa lännen. Sopii minulle.

Kiitos.

Siitä puhuen... Kiitos haarukasta.

-Mitä minä söin? -Yhden näistäkö?

Niin, vesi ei auta.

-Pippuritanssi. -Niin, pippuritanssi.

-Pippuritanssi! -Tule, Patty, pippuritanssi.

Niin, pippuritanssi.

Se on niin maustettua.

Yritä hengittää.

Näitkö rumat nuket olohuoneessa?

Kyllä, ovatko ne...

-Kaalimaan kakaroita. -Niin.

Ruminta, mitä olen ikinä nähnyt.

Miksi nuken pitää näyttää rekan alle jääneeltä?

TV-mainokset saavat lapseni luulemaan, että he tarvitsevat niitä,

-joten minä ostan niitä. -Tiedän.

He pitävät niistä vain hetken.

Sitten he unohtavat ne.

Sitten he näkevät taas nuken televisiossa -

ja käyttäytyvät kuin kuolisivat, jos en osta niitä lisää.

Sellainen Amerikka on.

Niin kallista.

Pitäisi ostaa Kaalimaan kakaroiden osakkeita.

-Onko sinulla lapsia? -Ei.

Haluatko minun? Voit ottaa yhden.

En laske leikkiä.

Minkä heistä?

-Miten suusi voi? -Paremmin.

-Vieläkin nolostuttaa. -Niin minuakin.

Sinun ei pitäisi palata.

Lopeta se.

Tiputin Matthew'n ja ajattelin tulla tervehtimään teitä.

Elizabeth ei ole kotona, mutta tule sisään.

Haluatko syötävää? Kahvia?

-Ehkä kupin teetä. -Hieno homma.

Siihen keittiötaitoni rajoittuvatkin.

Miten kaikki voivat? Elizabeth?

Hyvin. Minä...

Kerroin hänelle, että olen käynyt EST:ssä.

Miten se sujui?

Hän ei tappanut minua.

-Mutta? -Ei mitään muttia.

Hän hyväksyy sen.

Hän sanoi ehkä menevänsä itsekin, mutten löisi vetoa siitä.

Muissa uutisissa...

Stan melkein löi minua pari päivää sitten.

Mitä?

Ilmeisesti hänen tyttöystävänsä näki meidät EST:n jälkeen.

Ravintolassako?

Luulin, että hän tyrmää minut.

Stanista on kiva olla kovis.

Enpä tiedä. Jos yhtäkkiä kaverisi kadun toiselta puolelta -

-näyttää tapailevan ex-vaimoasi... -Tuo on naurettavaa.

Mistä hän sen tietää? En tietäisi sitä hänen kengissään.

Hänen elämänsä on romuna. Ei tosin minunkaan hienoa ole.

-Miksi? Mikä on hätänä? -Se on...

Minä suurentelen asioita.

Oli ongelmia valehtelusta Paigen kanssa. Se on ollut aika sotkua.

Teinien kasvattaminen on...

Tiedän. Ja Elizabeth ja minä emme aina...

-Tiedäthän? -Kyllä.

Mutta olemme usein samaa mieltä.

Ja jos kotini tuhoutuisi tulipalossa tänään,

ja minun täytyisi muuttaa, he tulisivat kanssani.

Näen Stanin muuttavan pois tuosta talosta ja asuvan motellissa,

eikä tapaavan Matthew'ta, koska kuka haluaa tavata isäänsä hotellissa?

Olen kokenut sen, Sandra.

Ehkä olen ollut liian ankara häntä kohtaan.

Matthew ei näe häntä riittävästi ja kaipaa häntä.

Hän ei sano mitään, mutta huomaan sen.

Näitkö tämän?

"Minua huolestuttaa kielenkäyttö ja jotkut viestit,

joita olen nähnyt.

Erityisesti kommentit, joissa ilmaistaan, että FBI:stä tuntuu...

FBI voi arvioida, määrittää, harkita, väittää, jne.

Mutta ei ole sopivaa sanoa, että FBI:stä tuntuu."

Pikamuistio johtajaltako?

FBI ei tunne, Stan.

Tajusin sen jo kauan aikaa sitten.

Sinulla oli tunteita minua kohtaan.

Epäilyksiä.

Muuttaako tämä Gene Craftin juttu sitä?

Miksi? Laitoitko sittenkin kuuntelulaitteen kynään?

Meidän pitäisi pitää Marthaa silmällä.

Martha Hansoniako? Älä viitsi.

Gene löytyi kotoaan hirrestä itsemurhaviestin kera.

Ei jälkiä kamppailusta tai murrosta, ja asunto oli puhdas.

Hän on juuri sellainen teknikko, joita KGB mielellään käyttää.

Olen tarkkaillut Marthaa jokusen viikon.

Jessus.

Hän ei tullut kotiin kahtena yönä.

Odotin aamukolmeen asti.

Ehkä hän oli vanhemmillaan tai siskollaan.

Vanhemmat asuvat Coloradossa, ja siskoa ei ole.

Ehkä hänellä on miesystävä.

Luulen, että tiedät, ettei tämä Genen juttu tunnu oikealta.

Haluatko ottaa selvää kuuntelulaitteen oikeasta jättäjästä?

-Auta minua seuraamaan Marthaa. -En tee sitä.

Selvä.

Mutta vien hänet päivälliselle.

Olen pahoillani.

Arvostan sitä.

-Herra Philip... -Hei.

Minulla on matka-asiakirjanne.

Lennolle varattu neljä paikkaa käytävä 17 Orlandoon.

Paluulennolle sain vain kolme vierekkäistä paikkaa.

Ei haittaa.

Pääsyliput Epcot Centeriin.

Hotellivaraukset, kaksi huonetta,

vierekkäiset, tupakoimattomat näköalalla.

-Mihin? -PGA golfkentälle.

Hienoa. Kiitos. Arvostan tätä.

Tekonne on hyvin tärkeä.

Ajan varaaminen perheelle.

Joskus unohdamme kiireiltämme tärkeimmän.

Kiitos.

Onko mielestäsi vieläkin parasta lähteä?

On.

Et edes halua sitä. Tiedän sen.

Ehkä meidät lähetetään etelään.

Unelmoit aina Odessasta.

-Veden takia. -Niin.

Mitä sen jälkeen?

Kaksi lasta, jotka eivät tunne ketään eivätkä osaa kieltä.

Etkö usko, että he vihaisivat meitä silloin?

Entä me sitten?

Kaikki, mitä olemme rakentaneet täällä.

Meidän työmme.

Niillä on merkitystä.

-Eikö sinulle ole? -Kaikella tuolla on merkitystä.

Kaikella on merkitystä.

Viimeiset kaksi päivää hälytin sisälläni on käskenyt pakenemaan.

Se ei soi sinun sisälläsi, joten me jäämme.

Paige häviää joka tapauksessa.

Meidän täytyy tavata Gabriel.

Gabriel?

Puhu minulle.

-Tukehtuuko hän? -En tiedä.

Hän on varmaan kaatunut.

-Häipykää. -Mitä?

-Häipykää. -Mitä tapahtui?

Mitä jos hän sai sen? Jos hänellä on räkätauti?

-Miten? -En tiedä.

Me koskimme juuri kaikkeen. Vereen, hänen suuhunsa yskän jälkeen.

Meidän täytyy lähteä.

Mitä jos kannamme tautia? Ehkemme voi lähteä.

Tarvitsemme apua. Ilmoitetaan Williamille.

-Ehkä toisen pitäisi jäädä. -Mitä hyötyä siitä olisi?

-Auttamaan häntä. -Miten sinä häntä autat?

-Mitä aiot tehdä? -En tiedä.

Toisen pitäisi... Minä jään.

-En halua sinua tänne. -En minäkään halua jäädä,

-mutta toisen pitäisi olla täällä. -Tänne jäävä sairastuu.

Emme tiedä sitä.

-Oletteko varmoja? -Sinua seurataan vasta maanantaina.

Jos teillä on lupa käydä kimppuuni,

-en halua tietää. -Ei ole siitä kyse.

Löysimme Gabrielin turvatalonsa lattialta. Kuumeisena ja hengitysvaikeuksin.

-Oliko hän tajuissaan. -Aina välillä.

-Miten lähelle menitte? -Koskimme häntä.

Hän yski.

Siellä oli verta. Hän varmaan kaatui.

-Pois päältäni! -Niin.

Persreikä.

Teidän olisi pitänyt kääriä Gabriel muoviin ja polttaa hänet.

-Tulkaa. -Minne?

Asunnolleni. Minulla voi olla jotain.

Kengät pois, kiitos.

En ole hullu.

Olen saanut monia rokotteita työni takia.

Olen saanut niistä allergioita.

Mille olet allerginen?

Pölylle, voille...

Makkaroille, karkille. Kaikelle.

Minulla ei ole hajuaistia.

Ihossani ei ole luontaista rasvaa.

Kuka on seuraava?

Ajattelin aina, että saisin tartunnan laboratoriossa.

En puistossa keskellä yötä -

kahdelta ihmiseltä, joiden pitäisi olla puolellani.

Mitä se on?

Kloramfenikoli natriumsukkinaattia.

Se on kattava antibiootti.

Toimiiko se varmasti?

Kanta pystyy vastustamaan useimpia antibiootteja.

Kukaan ei tiedä, toimiiko mikään, mutta tämä on paras mahdollisuutemme.

Hän laittaa pullot näihin kuljetusta varten.

Altistui luultavasti silloin.

-Miten? -Kuka tietää?

Olen jankuttanut, että korkit eivät näytä minusta hyviltä.

Kierteet voivat pettää.

-Mitä sinä teet? -Tapan sen.

55 pitäisi riittää, mutten ota riskejä.

Tässä.

Otamme uuden annoksen kuuden tunnin välein vuorokauden ajan. Neljä pistosta.

Olemme täällä ainakin 36 tuntia. Pidempään, jos oireilemme.

Emme taidakaan mennä Epcotiin.