Original subtitles

His Majesty, Prime Minister Li Taifu, asks for an audience.

Beloved

What do you want to see me for?

His Majesty

The old minister wants to join Wei Xuan, the son of the Prime Minister of Wei.

Officials forced the people to rebel and flee by forcefully collecting winter grain.

After returning to Beijing without permission, he still committed suicide

If the crimes are not counted and punished

God cannot tolerate it

Master, don't be anxious

What a waste of human life?

Wei Xiang

My young grandson had his leg broken by his father-in-law

Afraid of being bad for the rest of my life

This plan is about taking advantage of the situation.

Still innocent and meritorious?

His Majesty

If someone in my court covers the sky with one hand, I can't say it

That old minister

I can only beat the drum.

Let the world judge whether this is right or wrong.

this

OK

I am willing to go with you

Your Majesty’s true identity is for the sake of His Majesty’s face

endured all kinds of humiliation

And Li Huaiqin

But they say the truth is that the couple is at odds with each other

The son is a wild species

also said

The truth is that I have a green plum in my heart

Intended to be inside

Such remarks

It actually involves the previous emperor

And many secrets in the harem

But now the Li family is making false claims about Ruixi

good

I will accompany you to the Dengwen drum

In front of everyone in the world

Make things clear

Clearly

Walk

You are talking nonsense

My Li family never speculated about you and the harem

His Majesty

I don’t have it

you just said

Still said no

My dear friends, please do not get angry.

Let's talk carefully if we have something to say

Taifu Li was constantly slandering the court

Even His Majesty would find it difficult to listen to both

You must speak clearly about this matter

Walk

His Majesty

Two dear friends

I am wronged

Who wronged you?

It was obviously him, Wei Yan, who deceived the superiors and concealed the truth from the subordinates.

Don't take your Majesty seriously, Your Majesty

Your Majesty, please don't hurt your harmony.

His Majesty

OK since you don’t listen

Then I am no longer the emperor.

Can I abdicate?

stop

No

You are an emperor

How can you take off the dragon robe so easily?

In what manner

Bold Wei Yan

How dare you speak such arrogant words to His Majesty?

I don't think it's appropriate

it's you

guilty as a minister

That’s all

The two lovers are in a hurry

I am also in a hurry

In short

It's all because of Li Huaiqin's drunkenness and immorality.

Random nonsense

But now that my leg is broken

punished

Then I will send the royal doctor to treat you

After getting better

Transferred to the Imperial College and changed his studies

Increase virtue

As for Wei Xuan’s injury?

Although excusable

However, the state-owned laws

lynching without permission is wrong

Just remove him from the post of military envoy first.

Waiting for him to make meritorious service in the future

In short

If I hear any dirty words again,

Involving the reputation of the royal family

Don't blame me for being ruthless

obedience to ministers

His Majesty

Your Majesty is gone

Your Majesty, please calm down.

His Majesty

In this way

I'm afraid Taifu Li is about to leave.

Then what do you think I should do?

what to do

Xie Zheng is back

Wei Yan's back is straightened up

Wei Yan is here today

He obviously wants to slap me in the face

Break the alliance with Mr. Li

These two old turtles

It is not that the east wind prevails over the west wind

It is the west wind that overwhelms the east wind

When will the south wind and north wind come?

Give me a blow

What did the Lord say?

Qi Sheng this trash

The wallflower has changed his mind

this

Xie Zheng returns

Wei Yan added a little more momentum

It seems that there is no hope for this Holy One.

Our Li family

Have to find another way out

master

Qi, I'm afraid there will be big commotion over there recently.

also

The old affairs in Jinzhou arranged by the Prime Minister to be investigated

There is also a whereabouts

It came from Chongzhou

You see

Do you still want to inform the eldest son?

seventeen years ago

The tiger talisman that Wei Qilin brought to mobilize troops was real.

But this Chang Xin Wang here turned out to be fake.

Sandwiched between the real and fake tiger charms

The most critical part

This is the person who gave me the Tiger Talisman

Wei Qilin

so many days have passed

You finally dare to come back

I heard my mother is sick

My son is worried

Li Huaiqin's legs

I do things by myself

People should be

The face of the Wei family

Are you worthy?

Do you deserve it?

What about official business?

I have solved it

But you can't escape from this law

Someone coming

exist

twelve

Thirteen

fourteen

fifteen

sixteen

eighteen

The torture is completed

Father

Mother, she is sick

Aren't you going to stay with her?

I have already ordered someone to go find the imperial doctor.

Do you know that day

Why should I break Li Huaiqin's leg?

He scolded me

He scolded me and said I was not my father's son.

Say your true love is the green plum in the palace

my mother

Serving you for so many years

gave everything for you

But now she is bedridden

Don't you want to even look at your wife?

Prime Minister

Wei Sheng's letter

It’s about Wu Anhou

Did you see

I have official business to attend to

As for your mother

You take good care of me

nothing else

be patient

Don't wander around

There is always only Xie Zheng in your heart

Have you considered my mother and I as family members?

I was right

You cared so much about Xie Zheng

Treat as one's own

You put all your energy

all thoughts

Everything is poured into him alone

And I

I can only watch helplessly from the side

Have you ever looked at me?

Even just a glance

What I hate the most

That's how indifferent you are

from childhood to adulthood

no matter what i do

you never care

After all, Xie Zheng is your son

Or am I your son?

Am I the bastard you picked up?

Yeah

You are no longer a three-year-old child

The eldest princess arrives

Her Royal Highness the Princess

Your Majesty is busy with state affairs

Your Majesty, please calm down.

The old slave can't stop Her Royal Highness the eldest princess~

That’s all

I didn't expect you to be able to stop me.

Back off

obey the decree

I heard that the emperor’s brother wanted to marry me to Marquis Wu’an

Royal sister

I have found a great hero for you to be your husband.

Why aren't you satisfied yet?

beat you to death

Stop hitting the princess

stop

pain

Didn’t the imperial sister say that she liked Marquis Wu’an before?

Still want to marry him?

I was only six years old at that time

Six years old

You just want to win over Sister Wu'an Hou Huang

Stop using my marriage as an excuse

It would be disrespectful to fight again

You also know how to be decent

You will sell me to the Li family later

I'm still not a princess

Do I still want to save face?

Then I also want to save face.

The imperial sister’s surname is also Qi

Just bear it

Watching me being manipulated by those two old dogs

I've been worried

This is what I have been afraid of for seventeen years, Princess Huang

Sister Huanghuang, you also read a lot of poetry and books

Have you ever seen an emperor as useless as me?

Xie Zheng is not Wei Yan

Even if marriage is not used as a favor

He can also be used by the emperor's brother

Then, Princess, you?

Can you guarantee him for life?

King Changxin

A Na Chang Xin Wang Seventeen Years Ago

Seventeen years ago, he never thought that he would rebel

Not all agreed

Father, son, wife and daughter are all dead

Why did you do something again?

Fake death and escape with Yuan Huai

Emperor brother, please stop messing with the mandarin duck charts.

Otherwise I will come again

This military experience

I haven't learned anything else

This fight

I've probably learned a lot

I know I'm scared

Go and call Li Xiang over here

hurry up

One ear is missing

Can't kill him

Please Prime Minister, please save me

Some people want to depose the emperor

prime minister

I will be obedient from now on

All kinds of things in the past

I was all deceived by the Li family.

prime minister

His Majesty

prime minister

His Majesty

Your Majesty is the emperor

Should uphold the emperor's etiquette

How could you be so out of sorts?

It's the rebels who are approaching the city.

Or is there someone who wants to force the palace to rebel?

None

The palace is still within the palace walls.

Why should your majesty be afraid?

Yes, I have lost my temper.

Li Xiang came back from Jizhou and said

Rumors are spreading in the military

It is said that someone belonging to the former East Palace appeared

seventeen years ago

The Prime Minister ensured that I sat on the throne

I know that in this world

Only the Prime Minister will always be of the same mind as me

I only trust the Prime Minister in this world

His Majesty

prime minister

I'm really flustered

Rumors about the former East Palace

It has happened several times in the past ten years

The truth will be dealt with by itself

However, Your Majesty

You are the Zen position of the late emperor

Inherit the throne openly and honestly

What's there to worry about?

Your Majesty, please don’t forget

This time the northwest

There is a new general with outstanding achievements

Save the people from dire straits

Won the hearts of the people

His Majesty

We should take this opportunity to win over

Only in this way can the people’s minds be at ease

To show His Majesty’s power

The Prime Minister is talking about the pig-killer Fan Changyu

This woman does have some courage

It was also true that King Changxin was killed in front of the battle.

But she comes from a humble background

There is no foundation in the government

How can you use it for me?

Don't forget

This woman holds half of the military power in Jizhou

He is also someone whom the Li family has won over

If your Majesty can take advantage of her repeated military exploits,

If she were to be recalled to Beijing for a reward

It can show the majesty of His Majesty’s grace.

good

OK OK

Then I will follow the instructions of the Prime Minister

Quickly convey my will

Order Fan Changyu and those generals who have contributed to the suppression of the rebellion

Immediately go to Beijing and be sealed

I, Dayin, gave birth to the first mighty female general

I will personally hold a canonization ceremony for them

Your Majesty is truly a saint

The Qi family is full of lies

Same bad behavior

Prime minister, be careful

Even the emperor knew about the former East Palace

He doesn't want to hide it anymore

This is Xie Jiuheng

Do you want to be the second Wei Yan?

His Majesty's Day

Go against the feudal clan and go against the west

Female general Fan Changyu Zhong bravely defeated the enemy

beheading

I commend him

Specially canonized as General Hairpin

The fourth grade of Zhizheng

Give Purple Gold Fish Bag

I would like to come to Beijing to have an audience with you.

Yi Que was granted the title

This is the capital city

Look at this building

These people on this road

Cang, pinch me quickly

am i dreaming

The pain is not a dream

You all pay attention

Don't let everyone see it

We are from the countryside

What happened to the country?

Lao Fan's position as general

It was cut out from the countryside with a butcher's knife.

Who dares to look down on her?

Look how majestic our female general is

If General Fan were

I want to marry

Maybe General Fan has a brother

If I can't marry her, it's better to be my sister-in-law.

Never thought she was riding on a horse

More handsome than the young man

I heard that Your Majesty

I still need to hold the canonization ceremony in person.

Yeah

General Fan is mighty

Your Majesty has a purpose

Sima Li Huaian of Xuanji Prefecture

Hairpin General Fan Changyu met with Qin

Long live my emperor, long live the emperor

Ai Qing's life

Thank you, Your Majesty

Dear friends, please take a look

These are the backbone ministers of my Dayin.

I feel ashamed

Be loyal to His Majesty

It is the duty of a minister

What's more, in this counterinsurgency battle,

of great merit

It’s General He and Marquis Wu’an

He Aiqing and Wu Anhou

He is indeed the pillar of my Great Yin Dynasty

He Aiqing died in battle at Lucheng

My heart aches

Can't swallow food for many days

Fortunately, I have Marquis Wu'an in Dayin

Loyal people like you

Then I and all of you dear ones can sit back and relax.

I will live up to His Majesty’s expectations

I heard that among the people in Dayin,

A female general emerged

Come forward and let me take a look

Final General Fan Changyu

See His Majesty

Go further forward

The last general, Fan Changyu, meets with His Majesty

raise your head

What a golden peony

Is Aiqing married?

Your Majesty will finally have a husband

Then where is your husband now?

When recruiting troops at the beginning of the year

My husband went to the front line

The final general is eager to find a husband

He accidentally joined the army on the road

But the battle in Lucheng was too brutal

Life and death unknown so far

Life or death unknown

Then my dear, you are not as good as

I have been in power for seventeen years

Meeting a heroine for the first time

I was excited just now

Fan Aiqing is calming down the chaos

Kill Shihu first

Later, he beheaded King Changxin

It’s really a great contribution

I specially confer Fan Aiqing as the Hairpin General

Conferred the title of fourth-grade life-creating lady

Final General Fan Changyu

Thank you, Your Majesty, for your kindness.

His Majesty

Since the founding of the People's Republic of China

There has never been a female general

Have held an official rank of five or above

The sealing of General Hairpin Flower is a precedent

More discussion

It seems that the Taifu is a party

Still reluctant to part with half of the military power

Your Majesty, please think twice

Your Majesty

General Fan is different from ordinary women

Taking the head of King Chang Xin and quelling the war in one fell swoop

She is the first to contribute

Li Sima

in front of his majesty

Don't make a mistake

I heard

General Fan before joining the army

She is a butcher who sleeps in a small town.

But I don’t know so what

Can he kill this King Chang Xin who is brave enough to conquer all three armies?

Shouldn't it be

Thank you Mr. Li for the compliment.

The last general is a country woman

Don't understand anything else

I only know that pork must be cut accurately

The enemy must be killed hard

General Fan

This is not your filthy pig-killing pen.

Now you are a court official

You have to always pay attention to your words and deeds

Especially in this court

Especially in front of His Majesty and Taifu

Your Excellency is right

The adults talk about the pig pen

The pigsty at home was not

Clean everything

Pigs are also fattened

But there are always some bad pigs

Love to pee and poop everywhere

No matter how clean this place is, it is still dirty.

Who do you think is a pig?

adult mood

I didn't say you were a pig

Fan Aiqing is interesting

Although what he said is a bit more straightforward,

But there is also a common truth

General Fan

Words of speech cannot be used as military exploits

as a military commander

We should take it as our duty to defend our country

I am definitely not here to show off my rhetoric.

Mr. Li is right

Of course the general knows the importance of protecting his family and his country.

But while the people are suffering,

Where did Mr. Li make his sarcastic remarks?

you

Okay, okay

General Fan's character is indeed straightforward.

Completely different from ordinary women

No wonder he was able to achieve such great military exploits

As the saying goes, heroes don't care where they come from.

I'm waiting for the ministers of the imperial court

We should be tolerant of it

As for this military power thing?

Let’s discuss it later

Thank you, Mr. Wei

I will finally be able to stand here

Thanks to Prime Minister Wei's magnanimity

But the general will not think this is a war of words.

Going to court is like killing a pig

There have to be rules

When killing a pig, it is important to kill it with one knife.

You have to get to the point when you speak in court.

So many twists and turns

how to solve the problem

Just like the Battle of Lucheng

If the soldiers shrank and stagnated

Who can defend this Lucheng?

What General Fan said makes sense.

It's just that the words are meaningless

You have to learn etiquette well in the future.

Prime Minister Wei is right

I haven't dealt with this outspoken problem

It's time to change it

Right

The last general of Wu'an Houtuo

Go to his parents' cemetery to offer incense and pray for his safety.

Wei Xiang

Do you want to pay my respects to your sister too?

General He Xie

Dear friends

Have nothing to do today

You can retreat from the court

Come with original memorial and retreat without original

His Majesty the Emperor

Very good place

But there are not many good people

Far worse than Lin An

General Fan

You shouldn't have made such an enemy in court

grandfather

You still know that I am your grandfather?

go back

General Fan stayed behind

I'm not your grandson

Why do you even need to train me?

General Fan's appearance in the palace today

This really impressed me

Now I am honored by the Holy Spirit

Everyone respects you as a female hero

But as a woman

Sooner or later, you will get married and have children.

No matter how high the credit is,

At this point, it’s overwhelming

The sparrow cannot fly to the branches after all

It can't turn into a phoenix

Women get married and have children

You can still make contributions again

Say it again

none of your business

General Fan has heard of it

Is it the saying that knowing the current affairs makes a hero a hero?

I finally said goodbye knowing the current situation.

master

Taifu, your sedan is nice

master

Get carried away

Sooner or later, I'll fall into a big trap.

master

Officail website =dramacool.club=

Tutor

Sir, are you okay?

master

Good on you

Fan Changyu

Prime Minister Wei was so angry that the Taifu rolled away from his sedan chair.

The eldest princess has arrived

Royal sister

What makes you so happy?

Did you know that General Fan will go to court today?

She's such an amazing person

Let me tell you, Sister Huang

Since I ascended the throne

I've never laughed so much as I did today

You tell me

what kind of person is she

long

Changyu has an upright temperament

Honest and cute

She has extraordinary strength

She is sincere to her friends

How about the Marquis of Wu'an?

Don’t reveal anything about me and Chang Yu when you return to Beijing.

I'm afraid someone might use this to cause trouble.

Have great admiration for Marquis Wu'an

We are comrades fighting side by side

That is to say, this Fan Changyu can not only fight

It can also affect Xie Zheng

I am worried that there is no one available in the court

This girl just wins my heart

grandfather

Although Qi Yan is the grandson of the emperor,

But not a good owner

He has a surly personality

The methods are vicious

If I, Mrs. Li, help him regain the imperial power

Waiting for it to gain power

That is the time of suffering for the people all over the world.

Now that's rising

Just Wei Yan's puppet

If one's virtue is not up to par, then one will be unable to take office.

That Wei Yan’s character

Grandpa doesn’t need to tell you

You should also take it for granted

in past wars

He has no regard for the life and death of the people

Forced requisition of food

People are hungry and homeless

Hungry elephants hatching all over the field

All because of what he did

Such behavior

That’s really called cruelty and inhumaneness

It’s really about making people suffer

This Qi Yan's cruelty

Far more than Wei Yan

My grandson saw it with his own eyes.

grandfather

Our Li family has been loyal from generation to generation

Never help the tyrants do evil

Putting someone with such a bad character on the throne

But he is the queen of Chengde Prince

Bearing the royal bloodline

these years

He has been wandering and suffering all the way

It’s inevitable that your mind will be in chaos

You should understand

Don't judge arbitrarily

Grandfather never thought about it

Is the bird gone but the bow hidden, the rabbit dead and the dog cooked?

Grandson

Your teacher He Jingyuan

Principled and moral

He is the hero of Dayintian name

He died on the battlefield

In the end everything comes to nothing

You are just talking about national morality

So what?

That grandfather shouldn't have sent me to the northwest in the first place

Grandpa, please think clearly.

current emperor

Is he a wise king or a foolish king?

He treats the world

Is it beneficial?

master

Ask people to surround the study immediately

If he dares to be impulsive

Ban immediately

Talk back again

yes

Qi Yan has settled down

He is there

Come on

Sir, what are you doing?

No, sir

Where are you going?

The wine is not finished yet

Little lady, don’t run away, little lady

adult

General Fan comes in to play together.

Yes, General Fan comes in

No need, just play

this

adult

Come and catch me

OK OK OK

What does social entertainment mean?

Just with a group of people I don’t know

Eat and drink

After eating and drinking, we become acquaintances

Why don't you entertain me too?

Entertain me

General Fan

General Fan will see you later.

See you later

adult

Didn't you drink too much?

Then come back next time

Definitely

Let's go, Lao Fan

I'm going for a walk

You guys go first

Don't forget me

clothing

You guys wait here

I'll go take a look

why are you here

Miss you

You are not afraid of being seen either

See, it's okay again

I'm worried about your first visit to Beijing

but i saw

Our hairpin general is at ease

I'm relieved

those officials

No one cares anymore

The truth about seventeen years ago

Those in shadow puppet shows

In front of the Jinluan Palace, grievances were cleared up

Good and evil are judged

It's all fake

The emperor is not reliable either

rest assured

I'll find the truth with you

I will give your father a clean slate

Thanks

go home

I won’t wait for my sister when I get home.

Didn't you say there are many bad people in Beijing?

Can't we be more protective?

yes

Today at the Jinluan Hall

The emperor asked my sister if she had a husband.

What does he want to do?

This dog emperor

I specifically want my sister to enter the palace

What good ideas can he have?

Enlightened

Stop being so nagging here.

Marquis Wu'an is here

No one in this world can hurt her

Worrying around here

Superfluous, really superfluous

You go back

I take a walk by myself

See His Majesty

Two dear friends

If you have anything to report to me?

Your Majesty, I have a memorial

That hairpin flower general Fan Changyu

Behaving more and more domineering

Destroy my Dayin character

Not only did he contradict Prime Minister Wei,

Also disrespectful to me

I hope your majesty will deal with it

Prime Minister Wei also came to impeach General Fan.

·No, Your Majesty

The truth is that he came here to ask for merit for General Fan.

Didn't Your Majesty mention the former East Palace a few days ago?

About the rumors?

The truth has been found out

General Fan was not only in front of the battle, but also

Kill King Changxin

Made a great contribution

She also saved the bloodline of Prince Chengde

great-grandson of the emperor

This great-grandson of the emperor is the direct grandson of the former East Palace.

General Fan has made great achievements this time

His courage should be commended

There is such a happy event in the world

Wei Xiang

This royal bloodline is related to the orthodoxy of the country

Not to be confused

There was a fire in the East Palace seven years ago

The Crown Princess of Chengde and her legitimate grandson both died.

So

How could this great-grandson of the emperor appear out of thin air?

Now this person

Where is it again?

After the battle in Lucheng

The emperor's great-grandson has indeed lost his trace.

The minister requested an order to issue a reward

A nationwide search for the emperor's great-grandson

If we can really find the royal bloodline this time

Should it be able to relieve the Holy One from the worries about his inheritance?

As for true and false

Of course there is a way to make this determination, right?

If possible

Don't give up either

only this

Only then can we be worthy of the late emperor’s great kindness.

That's what Prime Minister Wei said

What about the reward?

Let Lao Aiqing do it

Be sure to find it

My poor nephew

Grandfather calmed down and was careful not to hurt his body

So is Marquis Wu An really lucky?

He obviously committed a heinous crime

But it has been offset again and again

no

anyway

I have to let these nephews and uncles

It would be better to completely break the skin

You send someone immediately

No matter what, try to find a way to spread the news to Xie Zheng

Just say seventeen years ago

Wei Yan was on his way back to Beijing

I received a message from Qi

This killed his father Xie Linshan

and Prince Chengde of the East Palace

But that letter has long been missing

Maybe it has been destroyed by Wei Gou

Just a rumor is enough

Then Xie Zheng will look for evidence.

All we have to do is get the two of them

clams fighting

seventeen years ago

Wei Yan is also very affectionate

That's why today's catastrophe happened

today

we just

Let's do one more round

Your Majesty's servant is here

I know

This is full of civil and military affairs

No one cares about me

As the real emperor

He Wei Yan regards me as his son emperor

Then does Xie Zheng also want to imitate him?

Find someone with the bloodline of the former Donggong

Then become a shameful puppet to manipulate

Li Xiang, you are a waste

Even Qiandonggong has bloodline

News of the still living

You could have overlooked it

Even you

Do you also want to

I also want to be served by another emperor.

Are you

no

I beg your Majesty to calm down.

Don't let the fault of being a slave

And the dragon body was so angry

His Majesty

This slave really tried his best this time

Her Royal Highness the Princess also doesn’t make decisions for her slaves.

In desperation

The slave had no choice but to risk his life and rush into the big tent of the military camp.

result

One ear was actually cut off by the Marquis

His Majesty

The slave knows he is useless

But

But in this slave’s heart

Really true

Your Majesty is the only one, Your Majesty

You come forward

The slave is here

Does it hurt?

Minion, slave, it's okay

It's better now

No, it doesn’t matter, it’s him, Wei Yan

Still Xie Zheng

No one can sit on this throne

This is mine

No one can

It's Your Majesty

You are the true dragon emperor

Those people don't deserve it

No, you, promise me

You have to serve me all your life

Lian is the emperor

minion

obey the decree