All language subtitles for PAW.Patrol.Aqua.Pups.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264.DUAL-OLYMPUS_Legendas01.ENG

ANNOUNCER: Aqua Pups, the
PAW Patrol six-part event,

starts right now.

[theme song] PAW
Patrol, PAW Patrol

We'll be there on the double

Whenever there's a problem

'Round Adventure Bay

Ryder and his team of pups

Will come and save the day

Marshall, Rubble, Chase

Rocky, Zuma, Skye

Yeah, they're on the way

PAW Patrol, PAW Patrol

Whenever you're in trouble

PAW Patrol, PAW Patrol

We'll be there on the double

No job's too big

No pup's too small

PAW Patrol, we're on a roll

So here we go, PAW Patrol

Whoa, PAW Patrol

Whoa, PAW Patrol

CORAL [VOICEOVER]: "Aqua
Pups Save a Floating Castle."

How much farther till we
reach Puplantis, Cap'n Turbot?

We'll sail a little
longer, Rubble, using

the light from the Mer-Moon.

It's a special treat to be
invited to Puplantis, pups.

Merpup Mer-Moon
celebrations are marvelous.

[music playing] Magic
Mer-Moon shining so bright

Make my wish come true tonight

How'd you come to
croon that tune, Skye?

I've known it since
I was a baby pup.

Reminds me of the legend
of a land-lubbering pup.

What's a land-lubbering pup?

A land-lubbering pup is a
pup that walks on land, Rubble.

She heard that song and swam
out to sea to sing along.

What happened to her?

They say she nudged
noses with a Merpup,

which turned her into a Merpup.

Then they went to their
underwater wonder world and--

Had so much fun she stayed.

I know that story, too.

Merpups ahoy!

[music playing]

[vocalizing]

Let's dive in, everybody!

Woo hoo!

Woo hoo!

Woo hoo!

[vocalizing]

I love how Merpups
love to sing.

[vocalizing]

Except for that frowny Merpup.

Welcome, land pup friends.

My name is Coral, and we
Merpups are flip-floppity

happy to have visitors to our
shell-ebration of the Mer-Moon.

A Merpup who can talk?

Wow.

[SINGING] Magic
Mer-Moon shining so bright

Make my wish come true tonight

Take me where I long to be

To a dreamland under the sea

Skye, that's the same
song you were singing.

[SINGING] When I
see your smiling face

I'll know I'd found
that perfect place

Woo hoo!

You know that song, Coral?

It was a lullaby I learned
back when I was a baby land pup.

Hold your seahorses.

Coral must be the same land
pup in the story, who swam

out to sea and decided to stay.

I am.

You both look so much alike.

Maybe you're--

Cousins.

That would be fantastic.

There's so much I
can tell you about.

[woofing]

Sorry.

Merpup emergency.

Gotta go.

I'll help you guys.

[music playing]

Oh, no.

It's Moby and his
squid pal, McSquidly.

With Moby wearing his
shellphones and McSquidly

on Moby's head like
that, they might get

hurt by all that sea traffic.

I'll try to stop the traffic
while you get Moby to safety.

Yip, yip, yip!

Yip, yip, yip!

Yip, yip, yip.

I reminded Moby that his new
shell phones he made are cool,

but maybe don't wear
them when he's swimming.

Yip, yip, yip.

That was Merpup for
a grumpy thank you.

We make a good team, huh, cuz?

We sure do, cuz.

Hard not to love
living down here.

Everyone's so bubbly
and no troubley.

All Merpups love to sing
and swim dance and--

well, except for Moby.

Yip, yip, yip.

He's not much of
a fin fan of music

or dancing or celebrating
anything, really.

But one thing he does
love is his inventions.

Yip.

I'd love to see some
of his inventions.

Me too, dude.

Hey, dude, that's a
really rad squid pal.

PAW bump?

Yip?

I guess Merpups
don't do paw bump.

It's easy, Moby.

You just put out
your paw like this.

That's it, dude.

Then I bump it like this.

[shock]

OK, maybe we can play later.

Whoa!

What's going on?

Hey, I can speak
actual topsider words.

But how?

Wow.

[music playing]

I'm a land pup.

This is going to be so much fun.

Maybe I should
try walking first.

This rules.

When that pup
bumped paws with me,

it must have given me legs
and a voice, like topsiders.

Look at this stuff, and
think of all the cool things

I could build, like tentacles.

What's better than two arms?

More arms!

It was so wonderful
getting to know you, coral.

I wish I could show you where
I live in Adventure Bay.

That'd be fantastic.

But I need to be a
land pup again, which

would make it land-tastic.

Perhaps that's possible.

According to Merpup mythology,
if a Merpup bumps the paws

of a land pup, that
puppy patty-cake

turns them into a land pup.

Want to give it a try?

[shock]

It worked.

The only tail I have
now is the kind you wag.

[barking]

Coral, what did you tell them?

That I'd be back
to Puplantis soon.

But if they need me, just
send me a bubble bark.

What's a bubble bark?

We'll show you.

[barking]

That's Merpup for
have a nice trip.

Mer-velous to meet you.

Bow-wowie.

These tentacle arms are just
like yours, McSquidly, only

I won't stick to everything.

Great idea, McSquidly.

I can used that circuit
board for my Moby mobile.

This is going to
be squid-tendous.

There, my new Moby
mobile is complete.

Except this island is so tiny.

And I miss Puplantis,
but without all that

ridiculous singing and dancing.

If only I could get
the Merpups to go away.

That's it.

If I float the whole city on top
of the water like that floaty,

the Merpups will have
to leave for sure.

But how can I raise
up an entire city?

That's it.

If I filled all of
those floaties with air,

they could lift Puplantis
up to the surface.

With Puplantis above the surface
and the Merpups needing to stay

underwater, the whole
city will be mine

without any singing or dancing.

I'm a genius.

Right, McSquidly?

[music playing]

Have fun loping on
your land legs, Coral.

I'm off to take some super
sciency sonar readings.

Fin-tastic.

Everything here looks
so fun and nice and dry.

[SINGING] La, la, la, la,
la, la, la, la, la, la, la.

Oh, why must those
Merpups sing so much?

It makes it hard to
focus on my genius plan.

Now all I have to do is
inflate all these floaties,

raise Puplantis so no
Merpups can live there,

and I'll have the
city all to myself.

[music playing]

It's working.

This is where you're supposed
to tell me how smart I am.

[whines]

Wait.

Once I get Puplantis
above the water,

I'll need some way to steer
it wherever I want to.

Maybe-- bow-wowie.

That propeller is perfect.

[whines]

Pup soccer rocks!

[howls]

Great kick, Coral.

Yes!

A bubble bark.

What did it say?

Something is
wrong in Puplantis.

The whole city has
started to shake.

And Moby's behind it all.

[phone rings]

Cap'n Turbot, what's up?

My sonar detected a disturbing
development near the perimeter

of Puplantis.

Methinks the whole mega
metropolis is moving.

We're on it, Cap'n Turbot.

I shouldn't have left
my friends by themselves.

They're in trouble,
and I can't help.

But we can, together, Coral.

No underwater city's too shaky.

No pup is too small.

PAW Patrol to the PAW patroller.

And you too, Coral.

Ryder needs us.

Whoa!

Look out!

Marshall!

Whoa, whoa.

Hey, ball!

We both scored a goal.

That should be 2 points.

[music playing]

PAW Patrol, ready
for action, Ryder, sir.

Robo-Dog, take us to the pier.

We need to find out what
Moby's done to Puplantis.

But Puplantis is underwater.

How can we get there
in the PAW Patroller?

Like this.

[music playing]

[engine roars]

Paw-some new outfits.

Ooh.

Cool.

No way.

Wow.

The PAW Patroller turned
into a super submarine.

I call it the whale patroller.

I know some real
whales, and they'd

think this is a fantastic ride.

That's exactly why I made
you all new vehicles that look

like undersea creatures,
so they'll welcome

us as a part of their world.

You're all now Aqua Pups.

PUPS: Cool!
Nice!

Wow!

Strange things are
happening to Puplantis,

and Moby is behind it.

It's up to us to find out
exactly what he's up to.

So for this mission,
I'll need Skye.

I'll need you to use your new
manta ray sub to find Moby.

This aqua puppy
has gotta float.

And I really need
your help, Coral.

A seahorse sub?

I'm ready to ride.

Good.

I need you to be our Puplantis
guide and Merpup interpreter.

And this will help you keep
in touch with all of us.

Arf, arf!

That's Merpup for "on land
and sea, you can count on me."

I know we can.

[howls]

All right.

Aqua Pups are on a roll.

Yip, yip!

[music playing]

Woo hoo!

Skye!

Woo hoo!

Woo hoo!

Yeah!

[SINGING] Go, go,
go, go, go, go, go.

Whoa.

Whoa!

Coral!

[SINGING] Go, go, go, go,
go, go, go, go, go, go,

go, go, go, go, go, go, go, go,
go, go, go, go, go, go, go, go.

Puplantis is floating away.

How is that possible?

Let's find out.

Calling all Aqua Pups.

Hurry!

There's big trouble
in Puplantis.

[music playing]

Coral's pesky
friends with rides that

are almost as cool as mine?

I thought the Merpups would
have just swam away when

Puplantis started to shake.

They're supposed
to be long gone.

Let's go help them, pups.

Ruff!

Net!

[woof]

I've got you.

[whines]

I'm coming for
you, little Merpup.

You're safe, Merpup dude.

[howls]

Come with me, everyone.

You'll be safe here.

Yip, yip, yip, yip, yip.

Something's wrong, Coral.

But I don't speak Merpup.

[barking]

She's saying her
baby's missing.

Not anymore.

I see it.

Yip, yip, yip.

That's right, little one.
Follow my bubbles to your mommy.

Yip, yip.

You're safe now, little pup.

He's using floaties
to rise up Puplantis.

Rocky, use your sawfish
vehicle to cut the city free.

Green means go!

[buzzsaw]

That pokey pup is
ruining my genius plan.

I gotta do something.

[beep]

Ruff, ink!

Huh?

Who turned out the lights?

I lost the city.

But at least I still
have the castle.

As soon as we reach the
surface, I'll use my remote,

crank up this propeller,
and sail my castle

island far away,
where there will

be no celebrations or singing.

Ryder, I see Moby.

He's under the castle.

RYDER: Great job, Skye.

Aqua Pups to the castle.

On it.

Come on, guys, let's go.

We're almost to the surface.

This should slow him down.

Oh, what?

Where did he go?

Just follow my bubbles, pups.

Bubbles!

[burbling]

He's in the castle.

Let's stop him, pups.

[music playing]

I know a shortcut.

Stop right there, Moby!

This castle is for all the
Merpups in Puplantis to enjoy.

Not with this
remote, it's not.

We need to get that
remote, Aqua Pups.

Moby, you're in
bubble trouble.

Arf!

Bubble launcher.

[music playing]

Time to get you annoying
Aqua Pups off my island.

This super slick move
will send them overboard.

[ding]

[whirring]

Whoa, whoa, whoa!

Bow-wowie!

Nice snag, McSquidly!

Let's get out of
here, McSquidly.

Whoa!

They're getting away.

We have to stop Moby
before someone gets hurt.

Robo-Dog, bring the
whale patroller.

ROBO-DOG: Arf, arf!

Skye, I need your
eyes in the sky.

This Aqua Pup is gonna fly.

Aqua Pups, stand by.

Skye, what can you see?

Moby and McSquidly are
on the floating castle.

They look like they're in
trouble, and the castle.

Is headed right for
Adventure Beach.

[music playing]

Oh, no.

With all those
people on the pier?

Pups, we need two teams.

Zuma, Rubble, Marshall,
and Chase, you're

going to sail
alongside the castle

and try to steer it
away from the beach.

You got it, dude.

Coral and Skye,
I need you pups

to get back aboard the floating
castle and stop that propeller.

OK, Aqua Pups, let's go.

[music playing]

This is like pushing
the biggest pool toy ever.

RYDER: Keep trying, Aqua Pups.

Help us off of here.

Good idea, Moby.

I'm going to need a lift
getting aboard, cuz.

Get ready to fly.

Arf!

Hook.

Wow.

I've met a few flying fish,
but I never thought I'd be one.

It's bubble time.

Ruff, sticky bubbles!

Great work, Coral.

Your sticky bubbles
stopped the propeller.

Yeah.

Uh-oh.

But the castle's still
floating towards the beach

We can't stop
it in time, Ryder.

And we're giving it
everything we've got.

We're going to need
something bigger.

[gasps]

RYDER: Out of the way, pups!

Yay!

That's fantastic!

Come on, McSquidly.

We'd better get to land before--

aw, now I'm a Merpup again.

No fair!

At least I can still speak.

[horn blows]

Marvelous, Aqua Pups.

This is right about where
Puplantis castle belongs,

only way down there.

Rocky, ready to sink
another piece of Puplantis?

Going down.

[buzzsaw]

Pretty paw-some adventure
we had, huh, cousin?

It sure was, cuz.

And speaking for all the
Merpups, yip, yip, yip.

That means "thank you
to Ryder and the Aqua

Pups for saving our city."

Whenever your castle floats
away, just yelp for help.

So what do you
think about coming

back to Adventure Bay with me
and the rest of the Aqua Pups?

Being a land pup is tons of
fun, especially with you, Skye.

But the Merpups really need me.

We understand, cuz.

We'll be back to visit soon.

[shock]

See you soon, cousin.

[music playing]

SKYE [VOICEOVER]: "Aqua
Pups Save a Mer-Race."

Oh, Chickaletta.

I can't believe we're
finally going to Puplantis.

And we'll be competing
in the friendship race.

So are you ready to get
fast, furious, and flippery?

[clucks]

[horn honks]

Oh.

All aboard the
Puplantis Express.

Ooh, this race is
going to be so much fun.

And I can't wait to
try my new scooter.

You're going to love
it, Mayor Goodway.

I customized it to work
underwater and on land.

Is it true that the winner
gets to be king or queen

of Puplantis for the day?

That's right, Rubble.

As king or queen, the
winner can have whatever

they want in Puplantis.

So when I'm queen, I'd like a
picture with me, Chickaletta,

and all the Merpups.

I'll pack them all in,
like little sardines.

Well, when I win, I want to
take all the Merpups flying.

It'll be wing-tastic.

[woof]

Speaking of flying,
hold on, everyone.

[engine revs]

[alarm sounds]

[music playing]

Whoa.

It's so paw-some down here.

Hey, Chickaletta made a friend.

[clucks]

Oh, my.

It's magnificent.

If you listen
carefully, Mayor,

you might hear the
Merpups singing.

[vocalizing]

I like to call
their music mer-pop.

Bow-wowie.

Feel this extra power
I've added, McSquidly.

I'm totally going to win.

And when I become
king of Puplantis,

I'm going to cancel
the after race party.

I can't stand all the
singing and celebrating.

McSquidly, don't hug my face.

Finally.

Come on, let's go win this race.

Out of my way.

Coming through.

OK, McSquidly.

You're going to help make sure
I win with my newest invention.

Plant these ink traps
around the race course,

starting with that
old shipwreck.

Nice work.

Now, let's get to
the starting line.

[music playing]

Amazing.

Welcome to Puplantis.

This is the most fabulous
place I've ever seen.

Oh, yes.

Hello, I guess.

If only I knew what
they were saying.

My cousin Coral can translate.

She's going to be
racing today, too.

I'll go get her.

Hello, fellow racers.

Everyone ready to fit
it to the finish line?

Ha!

That's the can-do spirit, Kelp.

[woofs]

Hey, cuz.

Ready to race?

Not really, Skye.

I'm so nervous.

I've got jellyfish
in my belly fish!

Oh, Coral.

Everyone gets nervous
before a race.

But I get really nervous.

It happens whenever I compete.

Want to know my trick?

I just take a few deep breaths
and remind myself to have fun.

Take a few deep breaths.

[breathing]

Hey, I feel better.

Thanks, Skye.

[horn blows]

The race is about to start.

Let's go!

[applause]

[clucks]

It's going to get
speedy, Chickaletta!

I'm revving with excitement
and ready to race

like a rabid rabbit.

Good luck, cousin.

Yip, yip.

Good luck, Kelp.

Welcome, everybody,
to the Puplantis

Adventure Bay Friendship Race.

[cheering]

Woo hoo!

Yeah!

The first part of the
course will be underwater.

The second part will be on
land through Adventure Bay.

And the final part of the race
takes place back down here.

First one across the
finish line wins.

And then after the
big celebration,

the king or queen gets
to make their one wish.

I have everything
I've ever wished for.

I just love this big celebration
we're going to have together.

Actually, there won't
be any celebrating

because I'm going to win.

And when I'm king of Puplantis,
I'm canceling that party

and every party from now on.

Ha!

[whines]

Moby, that's not very nice.

You could do so
many other things

if you were king of Puplantis.

Blah, blah, blah.

Come on, let's race already.

All right, racers, on
your marks, get set, flow!

Hey!

I can't see.

Move it, McSquidly!

Come on!

[music playing]

You've got this, Coral.

Oh, dear.

Ha, ha!

Eat my bubbles!

Yippee!

Coral's sub is
faster than mine.

We'll fix that.

McSquidly, you know what to do.

Oh, no.

Something's wrong.

Uh-oh.

Whoa!

Oh, my starfish!

What happened?

I don't, Ryder.

I must have pushed my
seahorse sub too hard.

[woofs]

This doesn't look
like your fault, Coral.

There's something
fishy going on.

Good thing the engine
wasn't damaged too bad.

It's an easy fix.

Thanks, Rocky.

But there's no way I'll
catch up to the others now.

You can do this, Coral.

Thanks, Ryder.

I'll just try my best and
remember what Skye said,

breathe and have fun.

[music playing]

Sharp turn up
ahead, Chickaletta.

Hold on to your feathers.

If I cut to the inside, I
might be able to pull ahead.

You can try, Skye, but
this mayor's gotta fly.

Oh, blubbering blowfish.

This bell's a beast.

Bow-wow, what?

How can a diving
bell be that fast?

Better slow him down.

McSquidly, you know what to do.

Suffering snails, I can't see.

[crash]

Oh, duck and dodge, dolphin.

Uh-oh.

What an unfortunate accident!

Hahaha!

Racing is so exhilarating!

Oh, no.

What happened?

A curious cloud
caused me to crash.

Let me help.

This is going to
take a few of us.

[chatters]

I'd better reach out
to Ryder for a rescue.

That doesn't look good, dudes.

[phone rings]

Cap'n Turbot, are you OK?

Yes, but my sea
vessel's seriously stuck,

and a dolphin has been
tragically trapped.

We're on our way.

No ship is too wrecked.

No pup is too small.

Aqua Pups to the
whale patroller!

Ryder needs us.

Whoa!

Marshall, careful!

Look out.

Whoa!

Shall we go inside?

[music playing]

Aqua Pups ready for
action, Ryder, sir.

Thanks for hurrying, pups.

Cap'n Turbot and
a baby dolphin are

trapped under parts of a
shipwreck on the race course.

ROBO-DOG: Uh-oh.

Oh, that must be scary.

It sure is, Rubble.

So for this mission,
I'll need Zuma.

I'll need you to use your sub's
claws to lift the shipwreck

off Cap'n Turbot's bell.

Let's dive in.

And, Rocky.

I'll need you to use your saw
to cut a hole in the shipwreck

so the baby dolphin
can swim out.

Green means go.

All right.

Aqua Pups are on a roll.

[music playing]

Zuma!

Rocky!

I'm almost caught up.

Uh-oh.

Hang on, Skye.

I can help.

Great.

Give it all you've got.

[groans]

It's too heavy.

This is a pickle of a problem.

My diving bell is
preparing to pop.

I don't know if we can
hold this up much longer.

We don't have to.

Look.

[chatters]

OK, Zuma, work with
Coral and Skye to help

lift the shipwreck
off the diving bell.

On it, dude.

Rocky and I will
help the dolphin.

It's pretty heavy.

We'll help.

OK, dudes, lift on three.

1, 2, 3.

I'll get you out, little buddy.

Just stay back, OK?

Ruff, saw!

[buzzsaw]

[chatters]

Nice work, Rocky.

[chatters]

Who's a happy dolphin?

You are.

Yes, you are.

[groans]

It's working.

Thanks, Aqua Pups.

I collided when I was
confused by a cloud of ink.

A cloud of ink?

Utterly unexpected.

But now my diving bell is
decently dinged and done for.

I'm out of the race.

The race!

RYDER: Skye and Coral, you both
still have a chance to win.

Thanks, Ryder.

Come on, cousin.

Look.

Skye and coral are catching
up to Kelp and Mayor Goodway.

[cheering]

Yes, yes.

All right!

Faster, Coral.

We can do this.

You're a zippy
Merpup, aren't you.

[woofs]

[clucks]

One down, four to go.

I'm going to win
for sure, and there

will be no more celebration.

[clucks]

Don't worry, Chickaletta,
we'll catch up.

We're back in the race.

Ooh!

Come on, scooter.

Scoot!

Made it.

Now to knock out
the competition.

McSquidly, up there.

It looks like the perfect
ink dropping spot.

[music playing]

McSquidly, drop
the ink trap now.

Oh, no.

Woo hoo!

Yippee!

This was supposed to help
us win, not put us behind.

Let's go.

Let's go!

Let's go!

The pride of Adventure
Bay is at stake.

What is causing that commotion?

Who turned out the lights?

What happened to the exit?

Don't panic, Chickaletta.

Mommy is panicking enough
for the both of us.

[clucks]

What do we do?

What do we do?

I know.

We'll turn around and go
back the way we came in.

That way.

Oh, dear.

OK, race fans, it looks
like Kelp is in the lead.

Coral and Skye are
tied for second,

but Moby is coming up fast.

And Mayor Goodway isn't moving?

So long, slowpokes.

Wait.

How did he get ahead?

Mayor Goodway was
right behind us.

I know.

Where is she?

I don't see her.

Arf!

Visor!

Oh, no.

The cave exit is
sealed off with rocks.

Ryder, I think Mayor Goodway
is trapped in a cave.

I'll go back to rescue her.

No, Skye, you're
too far from her.

We've got this.

You keep racing.

Roger, Ryder.

I think someone may be
messing with this race.

Rubble, Chase, I need you.

Chase is on the
undersea case, Ryder.

Rubble on the double.

Whoa.

Bubble.

Wow.

Is that a squid?

Woo hoo!

Whoa.

It's no use, Chickaletta.

RYDER: Don't worry, Mayor
Goodway, we've got this.

We'll have you out in two
shakes of a dolphin's tail.

[chatters]

Hmm.

More ink?

Hope you don't
mind me crashing in.

Mayor Goodway, you might
want to stand back a little.

We're ready, Ryder.

Thank you, Rubble.

Ryder, I knew I could
count on you and your team.

You can still get back in
the race, Mayor Goodway.

I'm afraid I'm too
far behind, Chase,

thanks to this little accident.

Ryder, with all this
ink I'm finding,

I think these accidents
aren't really accidents.

I think you're right, Chase.

The ink looks like what
Moby's used in the past.

Let's keep a closer
eye on him in the race.

All this cheating
makes me hungry.

McSquidly, snag us some food.

[music playing]

Yuck!

We've got this race in the bag.

Soon I'll be king of
Puplantis, and I'll cancel

the big celebration forever!

Hahaha!

[music playing]

What?

Don't they know they're
supposed to lose the race?

[ding]

Good thinking.

I don't know about
you, McSquidly,

but I'm having a blast.

Let's hope our fellow
racers have a blast, too.

OK, McSquidly, make sure
Kelp's right over the lid

when you spring the trap.

Ready, set, now!

[beep]

[howls]

Oh, no!

Whoa.

Ryder was right.

Moby must have planted traps
all along the race route.

See you at the finish line.

I'm about to be
king of Puplantis.

Hahahaha!

Oh, no.

He's going to fall off the roof.

What do we do?

I need to try and help Kelp.

But you need to beat
that cheater, Moby.

Are you sure?

I'm sure, cuz.

Now, go.

And don't forget, just
breathe, have fun.

[whines]

Chase, could you come
give Kelp a safe landing?

You bet.

Ruff!

Net!

Nice save, Chase.

Thanks.

But I popped Kelp's bubble car.

But you can still
be in the race.

It's too late, Chase.

It's all up to Coral now.

Ryder, it was Moby.

He was the one planting
traps along the race.

We saw his gadgets on the road.

Should we stop him, Ryder?

It's just Coral and Moby
racing to the finish line.

Let's head back there.

I have a feeling Coral is
going to surprise Moby.

Hey, Kelp, want a
lift back to Puplantis?

[woofs]

Arf!

Harness.

My ingenious plan worked.

The traps took out
the other racers.

Now I just have to win so
I can be king of Puplantis

and cancel their
little celebration.

[laughs]

Coral is back again?

That's super slippery.

I'm going to slide off the road.

I know what to do.

Let's have some fun.

What's Coral doing?

She's going to wipe
out all that ink patch.

No, she's going
to slide on it,

and her momentum will
boost her past Moby.

[music playing]

Wahoo!

Now, that was fun.

Impossible.

Time to make a splash!

This can't be happening.

Go, go, go, go.

Go, Coral!

Win this for all of us!

Uh-oh.

We'd better set another trap.

What?

You're out of traps?

Fine, then stick a
tentacle on Coral.

It'll pull her back while it
flings us forward for the win.

Sorry, Moby.

Not on Coral.

No!

[cheering]

You won!

I'm so proud of you.

I couldn't have done
it without you, cuz.

All I had to do was
breathe and have fun.

Cheaters always lose, Moby.

This is all your fault.

[applause]

Congratulations, Coral.

You are the Puplantis Adventure
Bay Friendship Race Champion and

Queen of Puplantis for the day.

Wow.

This is mer-velous.

Thanks for helping
all us racers.

You're welcome.

Whenever you tumble into a
trap, just yelp for help.

So, Queen Coral, what will
you do on the special day?

I'm just happy to
win, Mayor Goodway.

But if I could have
anything, I'd want

the biggest celebration ever.

[cheering]

No!

[music playing]

[chatters]

CHASE [VOICEOVER]: "Aqua
Pups Save a Merdinger."

Tying knots is
a terrific skill.

See how it helps you make
the perfect puppy pull toy?

Cool.

Hello, everyone.

How are we today?

- Fine.
- Great.

How are you?

I'm wonderful.

Thanks.

Is no one going to
ask me about this?

Is something wrong with
your arm, Mayor Goodway?

Mayor Goodway's arm
is fine, Marshall.

Look at the nice new
bracelet she's wearing.

Why, Ryder, thank
you for noticing.

I just bought this along with a
teeny tiny one for Chickaletta.

[clucks]

What beautiful pearls.

They are.

And here's a fun fact.

Pearls come in
plenty of pigments.

They come in different colors?

Where?

In Puplantis.

Once a year, the massive magic
shell makes special pearls

in all sorts of shades.

Who knew that pearls could
come in your favorite colors?

I'd pick pink.

- Red.
- Blue.

Green.

How about you, Ryder?

I like all those colors.

How about a rainbow
colored pearl?

Yeah.

Puplantis?

Pearls?

I know what color
I'd like to swipe.

Hahaha!

Hurry up, kitties, let's
get this mechanical shark

ready to go to Puplantis so
that I can take a purple pearl.

[meow]

Oh good point.

Maybe I do need a
disguise to fit in,

so I don't look suspicious.

[music playing]

And it better be a
really big purple pearl.

[vocalizing]

Oh, there it is.

All right, kitties, listen up.

[meow]

I'll go swim to that castle.

You hide the sub near town
and wait for my signal

on your kitty tags.

Then you distract everyone.

Hahaha!

[vocalizing]

Mer, mer, mer, mer, mer.

Welcome to Puplantis,
new somebody.

Do you need any help?

No, I'm fine.

I'm just an average
merman, fitting in with all

the other merfolk.

Who are you?

My name's Coral, and it's
mer-velous to meet you.

What's your name?

My name?

Mayor Mer-- Merdinger, yes.

I'm not from around these parts.

Wait, you can talk?

I didn't know
Merpups could talk.

I get that a lot.

Where are you from,
Mr. Mayor Merdinger?

Uh, Humlantis.

I'm just visiting.

I was hoping to see those
famous colored pearls.

Oh, of course.

They're so fantastic
and beautiful.

Let me take you inside
the castle to see them.

[music playing]

And this is the magic
shell of Puplantis.

Look how it turns the same
color as the pearl it makes.

[woofs]

Wow.

I see every color, but purple.

I think it heard you.

One purple pearl coming up.

I think it would look nice here.

Kitties, it's
mischief making time.

[meow]

[music playing]

[thud]

We'd better see
what's going on.

Be right back.

Oh, by all means,
take your time.

My perfect pearl.

You're going to be my
purplest possession.

Oh, drat.

This silly clam must know
I'm not a real Merpup.

That's why it won't
let me take the pearl.

Maybe if it thinks
I've left, it'll open.

OK, I'm going.

I'm going now.

Oh, my.

What was that?

And look at the damage it did.

Poor King Merpup.

Let's put him back
where he belongs.

[groans]

I agree, it's too
heavy for us to lift.

I'll call Ryder.

Hey, pups, I
think I just about

have this whole tying
knots thing figured out.

[phone rings]

Hey, Coral.

What's up?

Ryder, some strange
mechanical shark

is swimming around
Puplantis and knocked

over King Merpup's statue.

I don't know what
it might do next.

We're on our way, Coral.

No shark is too destructive.

No pup is too small.

Aqua Pups to the PAW Patroller.

Ryder needs us.

Whoa.

Ruff, ruff, ruff, ruff!

Marshall!

Oh, no!

Whoa.

Sorry I'm late.

I was a little tied up.

"Knot" my fault.

[music playing]

Robo-Dog, head to the pier.

Arf, arf!

[engine roars]

[music playing]

Aqua Pups ready for
action, Ryder, sir.

Great.

A suspicious
mechanical shark has

invaded Puplantis, putting
the Merpups and their city

in danger.

It even knocked over the
Statue of King Merpup.

Mechanical shark?

That sounds like
Mayor Humdinger's.

But what would he
be doing down there?

It's up to us to find
out and stop that shark.

Then put King Merpup's statue
back in its proper place.

So for this mission,
I'll need Skye.

I need you to use your manta ray
drone to search for the shark.

This aqua puppy
has got to swim.

And Chase, I need you
to use your net to stop

the shark once we find it.

Chase is on the
underwater case.

And Coral, I need you to show
me where you last saw the shark.

By land or sea,
you can count on me.

Finally, Rubble, I need
you to use your hammerhead

to push the statue back.

Rubble on the deep sea double.

All right.

Aqua Pups are on a roll!

Yip, yip!

[music playing]

Woo hoo!

[SINGING] Skye!

Go, go, go, go, go,
go, go, go, go, go.

Chase!

See?

I'm moving away from
you so you can open.

I'm not going to
grab that pearl.

Gotcha!

Ha!

Ow!

Everything's going to be OK.

The Aqua Pups are here.

[woofs]

Rubble, there's
the fallen statue.

Nothing to it but to do it.

Skye, look for that
mechanical shark.

On it, Ryder.

Arf!

Manta ray drone.

Coral, can you tell
us anything else

about the creature?

Well, it's sort of
looked like a shark,

but with lights and
whirring sounds.

Shush, shush, shush.

And it showed up right
after that visitor, Mr.

Mayor Merdinger, came to town.

Mr. Mayor Merdinger?

That sounds an awful lot
like Mayor Humdinger.

But what would he be doing
down here in Puplantis?

He wanted to see
the colorful pearls.

Of course.

To the pearl room!

Open the hatch, kitties.

Oh, maybe if I try
a different angle.

Oh, drat!

Look what you made me do.

Take the pearl if you want.

Just don't take me.

Kitties!

Get me inside now.

It's gone, the magic shell.

Definitely Mayor Humdinger.

[phone rings]

Ryder my drone has
found some activity.

Zoom in.

I found Mayor Humdinger's
mechanical shark.

And it has company,
a real shark.

We're on our way.

Oh.

I think that real
shark is just curious

about the mechanical shark.

Chase, try to lure it
away with your shark sub.

Sure thing.

I've never had a playdate
with a real shark before.

[music playing]

Ryder, pull this thing off me.

Mayor Humdinger, we don't
want to harm the magic shell.

I might be able
to tickle the clam

so it'll open its shell, Ryder.

Arf!

Bubble launcher.

Hey!

That's mine.

Sorry, Mayor Humdinger.

This belongs to the Merpups
and needs to stay with all

the other pearls of Puplantis.

Oh, doesn't Ryder
and that pack of pups

ever get tired of
doing the right thing?

Nice job, Chase.

Rubble, everything OK with
the King Merpup statue?

[woofs]

Good as new, Ryder.

Thanks, Rubble.

And thank you,
Ryder and Aqua Pups,

for rescuing our magic shell.

You're welcome.

Whenever your magic shell
vanishes, just yelp for help.

I wonder what happened
with Mayor Humdinger

and his mechanical shark.

Can't you kitties
drive straight?

Faster, kitty.

Maybe one of you can
come out and push.

[music playing]

MARSHALL [VOICEOVER]: "Aqua
Pups Save the Whale Patroller."

RYDER: Who's up for
an undersea playdate?

Yay!

I can't wait to
see my cousin Coral.

We should let her
know we're on our way.

Hi, Coral.

Ryder.

I was going to go meet you,
but I was showing my pup pack

to some baby Merpups
at the library,

and we sort of got
trapped in here.

Oh, no.

What happened?

A fishing net
sunk down over it,

and now no one
can get in or out.

We can take care
of that, Coral.

We're on our way.

Yup.

That net's "net" going
to spoil our fun.

[laughs]

[music playing]

This way, pups.

Arf, arf.

Good idea, Robo-Dog.

The whale tail could
definitely be tightened up.

I'm sure glad that
Robo-Dog is waterproof.

[howls]

Arf.

[howls]

Bow-wow what?

The Aqua Pups left
their big sub alone?

Why, anyone could
just wander aboard.

Come on, McSquidly,
let's wander.

Bow-wowie, what a ride.

I bet it comes with
all kinds of goodies.

Hmm, wonder what this is for.

Huh, boring.

Do any of these gizmos
shoot out treats?

[whirring]

Even better.

McSquidly, we have ignition.

Look, Robo-Dog
made some friends.

Oh, that's nice.

OK, pups, let's get
started on this net.

On it.

Ruff, hydrolauncher.

Ruff, claw arm.

Thanks so much, Ryder.

I'm glad we're
here to help, Coral.

We'll have the rest of
the net off in no time.

[music playing]

Nice work, pups.

It was easy.

No biggie.

I think the Merpups
want to say thank you.

[vocalizing]

Oh, I love this song.

Maybe this button
will get it to go fast.

Oh, but I bet that one's
the treat dispenser.

[engine roars]

Nope.

[vocalizing]

That singing really
fries my fins.

Wait a minute.

I have an idea.

Is that the whale patroller?

Ruff, visor!

And Moby's driving it?

Yes!

I stopped the singing.

Listen to that, McSquidly,
the sweet sound of silence.

You drive.

I want to get a better look
at their grumpy little faces.

Oh, yeah.

Look at that frown.

Whoa!

That's what I get for
unbuckling my seat belt.

McSquidly, what are you doing?

I just wanted to stop the
singing, not wreck the place.

Give me that.

Let's go!

Give it back!

[crash]

Oh, my starfish!

This is terrible.

Don't worry,
Coral, we're on it.

No whale patroller is
too out of control.

No pup is too small.

Aqua Pups to the--

wait.

That's not going to work.

Aqua Pups over there.

Ryder needs us!

Whoa.

Careful, Marshall.

Look out.

Whoa!

Sorry, pups.

They should call this
stuff "can't see-weed."

Aqua Pups ready for
action, Ryder, sir.

Thanks for hurrying, pups.

Moby's taken the whale patroller
and is crashing into everything.

It's up to us to stop him.

But Ryder, dude,
all of our rides

are on the whale patroller.

You're right, Zuma.

It's going to be a
challenge, but we can do it.

So for this mission,
I'll need Skye.

I need you to use your
manta drone to search

for the whale patroller.

This aqua puppy
has gotta swim.

And Coral, you
know the ocean best.

We need you to help
us find clues to where

the whale patroller went.

By land or sea,
you can count on me.

All right.

Aqua pups are on a roll.

It's going to be hard to
catch up to the whale patroller.

If only we could
swim that fast.

Are you thinking
what I'm thinking?

[woofs]

Wow, Coral.

What did you say to them?

I just asked him if
they wanted to help.

And they do.

I bet I could find
even more helping fins.

That would be great, Coral.

[woofing]

Say hello to your rides.

Wow, awesome.

Now I can say I saw a sawfish.

Arf, arf.

You're going to be
my ride, Robo-Dog?

Thanks.

All right.

Now the Aqua Pups
are really on a roll.

[music playing]

Moby went this way.

Skye, see what your
drone can find.

Roger, Ryder.

Arf, manta drone!

Looks like something really
tore through the seaweed.

Oh, no.

It may have been
the whale patroller.

Let's go, pups!

Come on.

My turn.

Stop hugging my face!

Let go.

[alarm sounding]

What?

Now the Aqua Pups are after us?

We gotta get away from them.

[music playing]

There!

Come on, Aqua Pups.

Moby's driving so badly.

Ryder, dude, we caught up
with the whale patroller.

But how are we going to stop it?

If we slow it down,
we can stop the engine.

But first, we've got to
get it away from those rocks.

You're right.

Altogether, pups.

Let's get him to turn.

Those Aqua Pups aren't going
to tell me which way to go.

Take this, Aqua Pups.

Full speed!

Whoa!

What's he doing?

[crash]

We'd better go check on them.

I guess Moby's OK.

Don't lose sight of it.

OK, pups, we've got to
try to slow it down again

so we can shut off the engine.

But we're going to
need a lot of power.

Yeah.

We'll do our best.

I know who can help
us get more power.

[woofs]

[chatters]

What did you say to them, cuz?

I told them we needed their
help and to call their friends.

[music playing]

Wow.

That's a lot of friends.

And they're all here to help.

Yeah, but what are
they going to do?

You'll see.

First, everybody swim up
ahead of the whale patroller.

[barking]

Wow, Coral, that was paw-some.

Or should I say, fin-tastic.

Come on.

I need more speed.

So that's where the treats are.

Uh-oh.

Pups, it's going slow enough
now so you can reach the engine.

Great.

I'll open the hatch.

Ruff, vacuum!

I'll just hit that switch.

Ruff, launcher!

It stopped.

Great job, pups!

Rubble, help Robo-Dog inside.

You bet.

Ruff!

Claw arm!

Open wide.

OK, Moby, we'll
take it from here.

Moby?

Good news.

I finally found the
treat dispenser.

Pass it over here.

Nice shot.

Thanks for
stopping Moby, Ryder,

and for saving our playdate.

And our ride.

From now on, I'll activate
the electronic lock

when we're not using it.

[buzzing]

Arf, arf!

But if our whale patroller
ever goes without us again,

we'll yelp for help from
our underwater friends.

[music playing]

RUBBLE [VOICEOVER]: "Aqua
Pups Save the Reef!"

[barking]

There you are.

Smile for the camera.

Wow, Coral.

The sea life swimming around
this sunken science sub

is superb.

Perhaps you could take my
picture with your pelagic peers.

OK.

Say-- whoa, whoa.

Watch out!

Whoa, whoa, watch out?

No, watch out for the sub.

It's wobbling.

It might fall into
Deep Reef Trench.

There's a mer-velous reef down
there where all these fish live.

So if this old wreck fell in--

It would really
wreck your reef.

Let's finish our fishing
photos over there.

Finally, they're gone.

Now we can search
this hunk of junk

for parts to make my
cool ride even cooler.

Come on.

All right, we're
ready for our picture.

How's it look, Marshall?

Are you getting my good side?

Yup.

You all look paw-some.

Now, hold that pose.

Come on, Marshall,
get over here.

Whoa.

[beeping]

[flash]

Guess my good side
is upside down.

[laughs]

I love a good shell-fie.

Ditto.

Thanks for a delightful day.

You're welcome, Cap'n Turbot.

Bye.

[clanking]

Huh?

McSquidly, watch
out for any nosy pups.

[music playing]

What?

Someone's there?

Who?

Who?

Me.

Whoa.

Moby, you shouldn't be in here.

None of us should.

Oh, yeah?

Give me one good reason why.

Well, for one, you're about
to knock this whole sub and us

in it into a deep, deep trench.

Oh, let's get out
of here, McSquidly.

Oh, it's locked!

McSquidly, help me
open this thing!

[banging]

Whoa!

Moby, stop.

This isn't helping.

We're going to fall
into the trench!

We need help.

OK, pups, let's do
a silly one this time.

[laughs]

[phone rings]

Ryder here.

I mean, Ryder here.

Hey, Ryder, I've
got a big emergency.

I'm stuck in this wrecked
research sub on the edge

of Deep Reef Trench.

If it falls in, it could
really damage the reef.

Yeah, and us.

We're on our way.

No wreck is too wobbly.

No pup is too small.

PAW Patrol to the PAW Patroller.

Ryder needs us.

Marshall, careful!

Aw, I blinked.

[music playing]

Yes!

Aqua pups ready for
action, Ryder, sir.

Way to hustle, pups.

Robo-Dog, take us
to Deep Reef Trench.

[engine roars]

[music playing]

Wow.

Coral, Moby, and McSquidly
are stuck and an old sub

that scientists
used to study plants

and animals that
live in the ocean.

Whoa.

It's up to us to get
them out and keep the sub

from falling on the reef.

So for this mission,
I'll need Rubble.

I'll need you to use your
grabber to open the sub's hatch.

Rubble on the deep sea double.

And Zuma, I'll need you to
use your lobster claws to pull

the sub away from the trench.

Ready, set, get wet!

All right.

Aqua pups are on a roll.

[howls]

[SINGING] Rubble!

Go, go, go, go, go,
go, go, go, go, go, go.

Go, go, go, go, go, go.

Go, go, go, go.

It's OK, McSquidly.

The Aqua Pups will be
here soon, I know it.

What's the rush?

The longer they take,
the more parts I take.

Hmm, feels like
something I need.

Uh-oh.

Fin-tastic news, Moby.

The Aqua Pups are here.

I think this hammerhead
shark likes to look at my ride.

Remind you of anyone you know?

Here's the trench, pups.

And there's the reef.

ZUMA: Dude, it's so pretty.

Pretty fragile,
too, so we can't

let anything heavy hurt the fish
or crush the reef at the bottom.

[creaking]

OK, Rubble, let's
get that hatch open.

But be careful.

Ruff, grabber!

Easy does it.

Easy does it.

That hatch should
be open soon.

Whatever this thing
is, it sure is stuck.

Moby, what are you doing?

Uh, nothing.

Whoa.

Oops!

Sorry, Coral.

Can't get you out this way.

There's got to
be another way out.

Zuma, see what you can
find with your sonar.

Sure thing, Ryder.

Ruff!

Sonar!

I see another hatch right there,
but it's blocked by a rock.

Quick, Rubble!

Move that rock
away from the sub.

Rubble on the double.

Now, that's more like it.

Coral, we found a way out.

Come on, Moby.

We're out of here.

Right behind you.

Not so fast, McSquidly.

We can't leave without
this thing I found.

Who cares what it is?

If it's this hard to
get, it's gotta be good.

Now, grab on and get pulling.

Wait!

No, not me.

Phew.

Thanks.

We were in some deep
trouble in there.

Right, Moby?

Moby?

Those dudes are
still in there.

Moby, hurry!

You have to get out.

Whoa!

RYDER: Oh no!

Rubble, take your
hammerhead into that trench

and stop that sub.

He meant my hammerhead
sub, little buddy.

But you can come too.

[music playing]

I can't look.

We've got to get under that
so we can push it back up.

So close.

Rubble, you all right?

I'm OK, Ryder.

I stopped the sinking sub,
but I can't push it back up.

My rig's stuck.

Nice try, little buddy,
but I don't think

you can lift this sub either.

No, but the whale
patroller can.

Calling all Aqua Pups.

We need you.

You too, Coral.

Better suit up.

[music playing]

Robo-Dog, do we have any
long tethers on board?

Arf!

Great.

If everyone can attach
them to the sub,

the whale patroller can
pull it out of the trench.

Won't our rides get
stuck like Rubble's?

Not if you ride
something smaller.

Coral, think your fish
friends could help us out?

Oh, yeah.

They'll totally lend
a hand, or a flipper.

Ha!

Come on.

[howls]

Our fin-tastic new
rides are here.

They're just like
our submarines.

Anyone have any tips
on how to ride a dolphin?

[chatters]

Never mind.

All right, pups, grab
a tether and get going.

Uh-oh.

I've got a sinking feeling
this sub is not done sinking.

That's it.

You can do it.

Looks like Coral
needs a little help.

Full speed a-hammerhead.

We got it.

Great job, buddy.

Ruff!

Autopilot.

See up there, sub.

We got the last one, Ryder.

This sub is good to go.

Great work, pups.

Robo-Dog, bring it up, please.

Nice and easy.

What's happening?

McSquidly, I can't see.

It's working.

The sub is going up.

Those rocks are coming down.

The reef!
Arf!

Bubble launcher.

[bloops]

Nice one, cuz.

RYDER: You did it, pups!

Now let's set it down
far away from the trench.

Moby, you can come out now.

At least I managed to get one
super cool part for my ride.

See?

Moby?

That's a can of fish food.

Fish food?

You mean, after all
that, all I got was this?

Yuck!

Well, if you
don't want it, I see

a few fishy friends who might.

Sounds like a delicious way to
say thanks for all their help.

Chase?

Ruff!

Launcher.

Say, ah.

Thanks for all
your help, everyone.

You saved me and the reef.

You're welcome.

Whenever you're stuck in a
sinking sub, just yelp for help.

Ew, no.

Yuck.

Ugh!

No.

Blech.

[music playing]

CORAL [VOICEOVER]: "Aqua
Pups Stop a Giant Squid."

[groans]

Help.

I need some help here.

Careful, cousin.

Collision course.

Collision course!

Whoa!

Ouch.

Are you OK, dudes?

I'm here to help.

Perfect placement, pup.

These pieces from
Puplantis are priceless.

Priceless?

In what they can teach
us about the Merpups.

Knowing more about each other
makes us all the richer.

Which is why the
Merpups are mounting

a marvelously momentous museum
opening extravaganza for us.

But it was my idea, really.

So the Merpups
are planning another

big, ridiculous extravaganza?

There has to be
a way to ruin it.

This whole thing's
going to be so cool.

Skye's helping the
Merpups right now.

[woofs]

Ooh.

What are those pretty things?

The golden orbs of Puplantis.

Every Merpup has one.

We release them on
special shell-ebrations.

Oh, like the opening
of the museum exhibit?

Exactly.

The orbs start down here, then
float up and out of the water

and into the air.

Then, for the
first time, they'll

soar high above Adventure Bay.

Wow.

That's so cool.

Let's get this party started.

And here's the star
of the show, the siren

shell of the silver squid.

Legend has it that
blowing into this shell

will summon the
giant silver squid.

Ooh.

I want that shell.

If I can get that giant
squid to Puplantis,

it'll ruin the Merpups' plans.

A great big squid is
my great big chance

to make sure the Merpups have
a great big worst day ever.

[knocking]

Ooh, sounds like
some early visitors

are here to view our
exceedingly excellent exhibit.

Come on, Zuma, let's
greet our guests.

Actually, I should
be the greeter.

But I will be the one
to tidy up instead.

Hi, Cap'n Turbot.

We came to see if you needed any
help getting the exhibit ready.

We probably could put you
pups to a productive purpose.

Come on in.

FRANCOIS TURBOT: No!

Something's wrong.

Quick, pups!

The shell is gone.

Robbed, ransacked, swiped.

Swiped?

Chase is on the case.

[sniffing]

Seaweed, and it's still wet.

Looks like there are
some tracks here, too.

Moby has the shell.

This is very bad.

I concur, cousin.

Moby can used that shell
to summon a silver squid

of stupendous size.

We'll get it back.

No squid is too big.

No pup is too small.

Aqua Pups to the PAW Patroller.

Ryder needs us!

Whoa.

Marshall!

Look out.

Whoa!

I guess I'm exhibiting
my clumsiness.

[music playing]

Yes!

Aqua Pups ready for
action, Ryder, sir.

Thanks for hurrying, pups.

Robo-Dog, plot a
course for Puplantis.

Arf, arf!

[engine roars]

[music playing]

Wow!

Hi, Skye and Coral.

Moby took the siren's
shell of the silver squid,

and I think he's trying
to lure one to Puplantis.

Oh, no.

You should never
disturb wild animals,

especially enormous ones.

Exactly.

A creature that size could
cause all kinds of trouble.

That's why for this
mission, I'll need Chase.

You'll use your detective
skills to find Moby.

Chase is on the
underwater case.

And Zuma, once we
know where Moby is,

you'll use your lobster
claw to take the shell back.

Ready, set, get wet.

And Coral, I need
you to guide us

through the underwater terrain.

By land or sea,
you can count on me.

All right.

Aqua Pups are on a roll.

[music playing]

[howls]

[SINGING] Chase!

Go, go, go, go, go, go,
go, go, go, go, go, go.

Zuma!

The Merpups will release
those silly golden orbs

for that extravaganza.

But with a giant squid,
we can stop their fun.

Hey, that's my orb!

Put it back.

Oof.

Stop hugging my face.

Whoa!

Whoa!

I guess this is it, Squidland.

Well, here goes.

[blows shell]

[groans]

[blows shell]

Nothing.

[groans]

Yikes!

Hello.

Tell it not to hurt us.

You like the shiny bubble, huh?

I know where you can find a
whole bunch more like this.

Puplantis.

This is Squidland.

I bet Moby was already here.

Yup.

Look at these, Ryder,
fresh suction cup

marks from tentacles.

Squid swim by sucking water
in and jetting it out the back.

It can leave marks like this.

Here's another mark.

They must have gone that
way, towards Puplantis.

Let's roll.

Where did Moby go?

They couldn't have
gotten that far ahead.

The pups forgot squids
can change colors.

McSquidly, tell your
big friend, nice work.

Now let's double back and find
a different way to Puplantis.

Oh, where could
they have gone?

There's more than
one way to find them.

Zuma, deploy your sonar.

Ruff!

Sonar!

I see him.

Moby got behind us somehow.

It looks like he's on a
different course to Puplantis.

And I think he's going
to get their first.

RYDER: Skye, how are
things in Puplantis?

All good, Ryder.

The Merpups are about to release
the golden orbs to kick off

the opening of the
museum exhibit.

RYDER: Cool, but Moby and the
giant squid are on their way

to you.

So keep a careful watch

Roger that, Ryder.

I don't see-- whoa!

The squid is here, Ryder.

It's huge and fast.

They're releasing the orbs.

Great.

If this squid can grab them all,
the extravaganza will be ruined.

[blows shell]

Look at all the
pretty gold orbs.

Wouldn't they be
fun to play with?

[groans]

The squid is going
after the golden orbs.

We need to distract it.

Hey, squid dude,
look over here.

Zuma, see if the big squid
will follow you out of the city.

No.

We got to get those orbs too.

[blows shell]

No.

McSquidly, give them back.

Let's go.

We've got to stop the big
squid before anybody gets hurt,

including the squid.

McSquidly!

You gotta help me.

That big squid's got McSquidly.

Oh, no!

Ryder, the squid really
seems to like those orbs.

That's it, Skye.

I've got an idea.

Arf!

Bubble launcher.

And I can help.

Ruff, lights!

It likes popping the bubbles.

[groans]

McSquidly, buddy!

Come back.

Dudes, the orbs
are floating away.

Not on my watch.

Ruff!

Net!

[music playing]

Good job, team.

Now let's get this
big squid back home.

The Merpups want to thank
you for saving the city

and our golden orb release.

You're all welcome.

And remember, if a giant squid
ever gets too grabby, just--

[howls] for help.

Ooh!

I hope McSquidly is OK.

McSquidly, you're back.

The orbs have risen.

The exhibit is now open.

Worst day ever.

[music playing]