Original subtitles

ご め ん ね 極 み 誠 実 に 買 った 料 理 作 り たい なん て ど う した の?

昔 言 って た イ タ リ ア 料 理 店 が な く な っちゃ って さ へ ー 料 理 本 見て も

お 店 の ご 飯 みたい に 作 れない んだ よ ソ フ リ ット

が 入 ってる ん じゃない かな イ タ リ ア 料 理 だ と ソ フ リ ット?

うん ソ フ リ ット は

タ マ ネ ギ あと 人 参 セ ロ リ を 飲 んで が 基本 の コ ーン

の ベ ー ス の もの を 編 み 色 にな る まで 食べ る んだ けど さ ぁ

ん もう 取 り に く いた み て え ト マ

ト で 残 る だけ が ダ メ なんだ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ

用 を 使 わ ない で、 素 材 から 摂 る の が コ ツ かな パ ン セ ット、 ア ンチ ョ ビ、

ケ ッ パ ー とか から へ ー、 だから しょ っぱ い んだ

血 に 人 を 入 れる な って 言 った ろ だから ど っ か 行 って て って 言 った じゃない の

ね え、 あ なた 遊 んで きた ら?

ほ ら、 行 って ください

これで

う る さい の が 消 え た けど 大 変 ね

仕 事 辞 めて から な かな か 就 職 でき なく て ね いい と こ あ った ら 紹

介 して うん でも あの 人 が 働

か ない んだ った ら 私 が 働 け ば いい だけ だ し そう な の?

けど あ ん なん でも 嫌 い にな れない の よね 惚 れた ら 負 け ね え

そう ね コ ウ ジ さん の ど こ が 好 き な の?

あ ん なん す けど 優 しい ところ も ある の よ 私 の 好 き な

もの を 覚 えて く れた り とか して る の よね まあ でも 仕 事 辞 めて

2 年 とか 経 っちゃ ってる から な あ、 そうだ

今 度 サ ト シ さん も 呼 んで 食 事 会 して ない? ここ で え、

いい の?

いい の よ 旦 那 は ど っ か 遊 び に 行 か せ る から でも

た ま には 私 も スト レ ス 発 散 し ない と

ね え お願い ダ メ?

ダ メ とか じゃない よ

じゃあ 聞 いて み て よ 分 かった ちょっと 自 然 に 確 認 して み る ね お願い

楽 し み が ある だけ で 全 然 違 うわ

おい

しい

よ かった 清 美 教 えて も ら った の 二

人 で 行 った ら イ タ リ ア 料 理 屋 に も そ っ く り だ よ え?

清 美 さん の 旦 那 さん さ、 まだ 働 け ない の?

う ーん 大 変 だ な ぁ、 清 美 さん も だから、 あ

なた も いい 仕 事 が あ った ら 教 えて あ げ て ね うん、 お 前 の 大 事 な 友 人 だ も んな その

清 美 が さ、 なんか 家 で お 食 事 会 した い みたい な の 言 ってる んだ けど お ぉ、 そう

なんだ うん、 いい ん じゃない?

ほ んと?

何、 いつ ぐ ら いや る 予 定?

えー、 なんか 今 月 中 に でき た ら いい ね、 みたい に 言 ってる んだ けど じゃあ 俺 も 予 定 は 分 かった ら さ、 また 連 絡

する うん、 ありがとう せ っ か く だから さ、 あの ワ イ ン 持 って く る?

あー、 なんか、 あの 箱 の? そうそう そうそう、 気 に あ って も さ、 結 局 開 け ない から さ 確 か に、 清

美 も 喜 び そう か も ね、 お 酒 好 き なん で しょ?

好 き 好 き あの ワ イ ン とか 大 好 き なん じゃない かな う ま い な これ

本当 に また

負

け た の?

馬 に 勝 負 さ せて 何 が 面 白 い の?

俺 は 極 潰 し だ と思 って んだ 極 潰 し なん て 思 うわ け

ない じゃない の あ

なた が 元 気 で いて く れ れ ば

それで いい の 仕 事 は 私 が や れ ば いい から

ゆ っ く り 休 んで 自 分 の ペ ー ス で いい から

ご め ん

おい しく な かった ら 私 の せ い か た が 悪 かった みたい だ も ん ね ち ょ っと ね っ ん

本当 に 大丈夫 うん いつ も 作 って も ら って ば っ か り だから

今日は 私 に 使 わ せて いや 以 下 だから いい か 本当 は あ ん まり 台 所 使 わ せ た

く ない んだ けど か ほ ら 旦 那 が 持 って きた ワ イ ン でも 飲 んで て

す み ません、 先 に 会 って て。 いい え。

どう ぞ。 ありがとうございます。

ご め んな さい ね。 隣、 母 じゃ って う る さ く て。 ああ、 ご め ん ね。

今日 って、 と ん の さん は?

ああ、 馬 じゃない かな。 飽 き も せ ず に。

そう ですか。

これ、 何 ですか?

私 が 紹 介 でき る 会 社 の リ スト ア ップ です ありがとうございます い

え い え これ に 気 を 使 って 料 理 して く れて る んだ どう ですか ね

何 か あれ ば す ぐ 取 ら せて ください 本当 ですか 助 か ります では 改 めて す み

ません 頑 張 ります

お 待 た せ です。

会 社 の 先 輩 から も ら った 結 構 いい もの だ し どう な の?

これ 確 か に すご いい い 匂 い する よね 花 粉 症 で 匂

い が 分 か ん ない の よね 肌 詰 ま って ん の?

辛 い よね ほ んと

何 か の 誕 生 日 の 記 念 でも ら った の かな?

ちょっと 前 に も ら った の?

そうそう、 すごい 行 儀 惜 しい 箱 みたい な の が 入 って て これは 絶 対 う ま い な って 思 って う

ち で 開 ける の も な ぁ と思 って こんな 良 い もの に して なん て す み ません

こんな

お 仕 事 大 変 なん ですね

結 構 ある と 聞 いた んです けど でも 1 時間 半、 2 時間 か か ん ない かな? か か ります ね

き つ い ね 俺 も 嫌 わ れ そうだ

私 ワ イ ン や お つ ま み 何 か 作 って こ よう かな 本当?

じゃあ つ い で に 私 の 舐 め も 見て き て く れる? な かった ありがとう す み ません いい え

読 み 楽 し そうだ ね。 なんか 旦 那 さん の こと で さ、 ちょっと 気 持 ち して る の かな と思 って た けど。

まあ、 私 た ち に と って は 振 れ 回 ってる だけ か。

そう?

僕 は 楽 し そう なんだ けど な。

今 何 か 大 き い 音 鳴 ら な かった?

ん?

そう じゃない?

ん? う うん。

ちょっと 待って

その 後、

刑 事 の 処 分 も 終 わ り、 被 害 者 遺 族 と の 示 談 も 成 立 した。

今日は 清 美 の 5 回 目 の 月 明 日 だ った

ど んな 焦 げ 臭 い だ ろう 水 を ま か れた せ い で カ ビ 臭 い

この 度 は 妻 の 不 注意 に よ り 清 美 さん の 尊 い 命 を 奪 う という 取 り 返 し の つ

か ない こと を して しま い 心 よ り お 詫 び 申 し 上 げ ます

誠 心 誠 意

妻 も 私 も 償 って いく つ も り で だ

った ら なん で そう 言 わ な かった?

それは 弁 護 士 の 方 に 止 め ら れて いました 刑 事 の 処 分 と 事 断 が する ま では

会 わ ない で ほ しい と す い ません

火

事 を 起 こ した こと で ご 近 所 さん の 目 が 冷 た く て ね 村 浜 地 部 って

の が そう いうこと を 言 うん だ な

精 神 誠 意 って のは 嘘 偽 り なく 真 心 を 持 って

こと に 当 た る こと だ そうだ あ

ん た ら に

頼 み が ある んだ 頼 み さ っ

き も 言 った ように 火 事 を 起 こ した こと で

近 所 の 目 が 冷 た く て な ここ 出 なく て はい け なく な った

火 事 を 起 こ した こと すごい 詰 め ら れて

な 急 な こと だ った んで

家 は 決 め た が 1 ヶ 月 行 く ところ が ない

あ ん た ら んと こ で 1 ヶ 月

済 ませ て く れない か え?

俺 の 傷 は 一 丁 だ 一 ヶ 月 済 ませ て く れる だけ で いい

君 た ち の 償 いた い 気 持 ち が

本 物 なら な

彼 を ここ に 住 ませ て く れない かな 無 理 だ よ

彼 を 支 える こと が 清 宮 の 私 の 償 い だから

お 前 正 気 か 加 害 者 は お 前 だ その 家 に 住 み 込 もう なん て

どう 見 た って お か しい よ それ に 言 い 方 は 悪 い けど 恨 み を 持 ってる か もし れない お 前 に 危 害

を 加 える こと だ って

分 か ってる でも 私 の わ が ま ま 聞 いて

本 気 で 言 ってる の か 本 気 だ よ 少 し 落 ち 着 いて 考 え よう な

落 ち 着 いて 考 えて る だから お願い

でも さ どう 考 えて も お か しい から な

お か しい とか そう いう 次 元 じゃない んだ よ

お 前 1 ヶ 月 だ と 本当 に あの 人 と 一 緒

に 行 く の か

何 が いい よ

ス プ ーン が 皿 に 触 れる 音 が 痛 い ほど 響 いた

気 に 入 ら ない よう です が、 まだ まだ 紹 介 でき る 会 社 が あります ので、 上 司 に も 掛 け 合 って います。

どう でしょう。

ど の あ た り が 気 に 入 ら ない 部分 と 言 います か。

もし 何 か ご 希望 の ところ が あれ ば、 おっ しゃ って いただ けれ ば。

知 り 合 い に 不 動 産 関 係 の もの が い ま して もし 住 む ところ まだ

紹 介 でき る の です が

夫 は この

沈 黙 が 怖 かった の だ ろう 全 然 気 兼 ね なく 頼 って いただ き

い って ら っ しゃ い ゆ う か 何 か あ った ら す ぐ 連 絡 する

んだ ろう 携 帯 を 腹 に 放 た ず 持 ってる んだ

リ モ コ ン が 怖 かった の か ね あ

ん

た

の 黙 り か?

掃 除 洗 濯 料 理 清 美 さん が して いた こと は 私 が 代 わ り に や ります

代 わ り に でき る わ け ない よ でき る 限 り の

こと は や ります だ った ら やって み ろ よ

康 二 さん 清 美 の 代 わ り する なら

香 り なん て でき ない んだ よ お 前 には

どう

する?

俺 を 追 い 出 す か 清

美 の 代 わ り する んだ ろ

半 年 も 女 が いて ない んだ。

あ ん た に も 責 任 が ある だ ろう。

清 美 は そんな 怖 い こと し ない ぞ

う ーん

いい から 見 ろ

こ っち 見 ろ

清 美 さん の 代 わ り には な れ ます

ビ ンビ ン

ありがとうございました。

お 前 は 今日 から ホ テ ル に 行 く ぜ お

前 は 俺 の 妻 だ あ いつ を 家 族 みたい に する こと は ない

家 に 行 く か

お願い

絶 対 に 報 告 する んだ 絶 対 に だ

い って ら っ しゃ い いい か、 今日 お か しく ない か そんな こと ない よ

何 して た の?

答 え ら れない

妻

の 代 わ り に なる 気 にな った の か

1 ヶ 月 だけ 1 ヶ 月 だけ?

一 生 か けて 償 います ただ 君 さん の 代 わ り にな る の を

1 ヶ 月 だけ で お願いします

ありがとうございました。

それ から 私 は 黄 泉 の 代 わ り に

ご 視 聴 ありがとうございました

ん ん

リ スト を 書 いた?

うん、 大丈夫 だ と思 う。 うん。

じゃあ、 行 って み る わ。 うん、 行 って ら っ しゃ い。

この 目 指 せ る も しか して 清 美 の はい 清

美 に 教 えて も ら いました

うん

夫 以上 に それは 多 分 一 番 して はい け ない こと だ

った

元 気 で いい か?

どう ですか?

ちょっと ここ、 早 め に 出 る こと にな り ま して それで ね、

頼 みたい こと が ある んです よ 一 周

期 を ね、 ここ で や ら せて も ら え ない かな と思 って

難 しい 味 わ い を 飲 み な が ら、 これ、 買 った んです よ。

食べ て ください よ。

ご 視 聴 ありがとうございました。

無 理 に 終 わ りました ね す い ません 無 理 を 言 って いい え

片 付 け が 終 わ った ら す ぐ に 出 て きます から お 手 伝 い でき ず

に す い ません 昼 から 出 社 で あ なた その ま まで いい の?

会 社 には お こ じ の 後 に 食 って 行 って や る から そう じゃあ 行 って

本当 に 出 て く る の?

ああ 悪 かった な

今

生 き て る のは 君 だから

優 しい 人 だ だ んだ ん ね 気 を 付 け よう

何 か …

ど っち が いい?

私 は もう 誰 の 妻 でも ない の か もし れ ません