Original subtitles

や っぱ り 塾 って さ、 行 か せ た 方 が いい の かな?

そう 思 って 結 局 行 か せ る こと に した んだ けど ね。 そう なんだ。

全部 行 か せ たい んだ けど ね。

もう 金 が ね。 ね。

なん で あ んな 高 い の?

ね。

なん で だ ろう。

これ から さ、 受 験 も ある し さ、 行 か せ た 方 が いい よね。

行 か せ る か 散 々 迷 った けど 変 な と こ 行 か せて も ね

同 じ と こ 通 した い な

旦 那 の 給 料 が あと 少 し 高 けれ ば ね

頑 張 って 働 いて る んだ から ね 難 しい 給

料 20 万 ぐ らい 上 が ら ない か も ね

お 疲 れ 様 です お 邪 魔 して ます 校 長 さん い ら して た ん ですね ゆ っ く り

して い って ください ありがとうございます 長 い 時間 お 仕 事 お 疲 れ 様 です い え

大 事 だ よね 私 に 教 え ら れない 全

然 難 しく なる よね 覚 えて ない も ん ね 全 然 覚

えて ない ご 飯 ね それ から 出 す

の 私 た ち も 大 変 じゃない あ なた え?

友 乗 く ん 塾 行 か せ る の って そう なんだ

北 条 さん の 旦 那 さん って 稼 ぎ いい ん ですね そう いうこと 言 わ ない の 私 も パ

ート して ちょっと お 金 出 して る から そう な の?

何 の パ ート?

え?

え っと ス ーパ ー の レ ジ ほ

ら 北 条 さん だ って さ 頑

張 ってる んだ し 深 夜 塾 に 行 か せ たい んだ った ら さ ミ サ キ も 働 け よ は あ? ちょっと 何 その

言 い 方 え? いや 何 言 って 言 った から その 通 り だ よ 無 理 その 通 り って あ ん た の 稼

ぎ が 悪 い から で しょ 何 言 ってる こ っ ちは 毎 日 毎 日 残 業 で 夜 遅 く まで 頑 張 ってる だ ろ も っと 残 業 して 稼

い で き な さい よ 何 言 ってる これ 以上 は 無 理 だ って お 前 が 働 け ば その 分 家 計 だ って 助 か る んだ から

だ った ら も っと 家 の こと やって よ ちょっと 待って ちょっと 待って

そんな こと 言 った だけ なんだ けど まあ まあ 落 ち 着 いて ね

ミ

サ キ 凌 介 さん だ って

頑 張 ってる んだ から そう いうこと 言 わ ない 方 が いい よ そうだ けど さ 気 持 ちは 分 か る けど

ね き っと 寄 り 添 って く れた って

マ マ 友 の 北 条 さん は 落 ち 着 いた 物 腰 で 誰 に でも 優 しく 美 人

だ 妻 と は 全 く 違う その 魅 力 に 気 づ け ば 密 か に

憧 れ を 抱 く よう にな って いた もう この 話 や めて さ

そう い えば 駅 前 に 新 しい カ フ ェ が でき た の すごい おい しい んだ よ まだ 行 って ない?

まだ 行 って ない じゃあ 一 緒 に 行 こう よ そ っ か ね ラ ンチ も 美味 しい から この お 茶 失 礼 って 言 った の?

そ っ か ね 何 が 夢 な の? え っと ね パ ス タ も 美味 しい し 何 が 好 き?

えー あ なた は 何 が 好 き な の? ス イ ーツ も 全部 食べ よ いい ね ね え あ なた え? 何

が 音 取 った って の?

早 く シ ャ ワ ー 置 いて き て よ もう 臭 い んだ から さ な ぜ

帰 って き て 臭 い んだ ろ? さ っ さ と シ ャ ワ ー 置 いて き て

汚 い とか 臭 い とか 言 って た の ね 事 実 じゃ ん

は

ぁ ミ サ キ の や つ

工 場 さん だ って いる の に わ ざ わ ざ あ んな 言 い 方 し なく た って いい だ ろう 自 分

が 働 け ば いい だけ じゃない か よ

ね え さ っ き の 話 や っぱ 腹 立 つ んだ けど は?

なんだ よ 事 実 だ ろ 塾 に 行 か せ たい んだ った ら ミ サ キ も 働 け よ 私 は 家

事 と 育 児 で 手 一 杯 な の 北 条 さん だ って さ パ ート して る だ ろ それは それで

しょ 話 にな ら ない よ だ いた い さ 俺 だ って

汗 水 流 して 働 いて ん の に さ

いつ も 自 分 の こと ば っ か。 そんな こと ない?

そんな こと ある よ。 全 然 夫 を 立 て て く れない し、 最近 全 然 去 って く れない し さ。 は

あ?

そんな に した かった ら 一 人 です れ ば いい で しょ?

私 は 疲 れて る の。

なんだ よ。 もう いい よ。

ほ んと。 ミ サ キ 昔 と 変 わ った よ な 前 は も っと 優 し かった の に 変

わ った のは あ ん た で しょ

や っぱ 腹 立 つ よ な 日 咲 の あの 態 度 なん なんだ よ 自

分 で や れ ば いい じゃ ん って はい はい わか りました よ 自

分 で 手 処 理 す れ ば いい んで しょ ただ プ ロ の 人 に お願い する けど

ど

っ か いい お 店 ない かな

この 道 良 さ そうだ な 結 構 ここ から も 近 い よ な あ、

あれ?

この 子、 少 女 さん に 似 て る な カ

ナ ちゃん す ご い 美 人 だ な ど こ に

して み よう かな

もし もし はい これ から 入 り たい んです けど 60 分 コ ー ス で かな ちゃん 指 名 で

きます か はい そう です はい よ かった

じゃあ これ から 伺 います ので はい はい お願いします

なんか こう

いう お 店 来 る の 久 し ぶ り だ よ な

結 婚 して から は 来 て ない です なんか や っぱ 緊 張 する な あ

はい 失 礼

します カ ナ です よろしく お願いします あ、 よろしく お願いします

え?

包 丁 さん?

も しか して ほ う じ ょ う さん パ ート って

どう

でした か

す み ません

帰 ります や っぱ い ろ い ろ まず い です ちょっと 待って

はい お 金 も 払 いました けど でした ら サ ービ ス 受 けて って ください

嫌 だ な けれ ば 無 理 と は 言 い ません けど

工 場 さん と した い です

や っぱ り 大丈夫 です 自 分 で 脱 ぎ ます ね

す い ません、 ほ う じ ょ う さん。 はい。 み さ き には、 この こと は。

も ち ろ ん、 絶 対 言 い ません。 あ、 す い ません。 私 が ここ で 仕 事 して る っていう の も、

言 わ ない で ください ね。 も ち ろ んです。 絶 対 言 い ません。

なんか、 や っぱ り。

感じ ですね

じゃあ、 行 き ましょう。

はい。

じゃあ、 脱 が せ ます ね。

はい。

ちょっと、 恥 ず か しい ですか?

はい。

じゃあ、 見 ない んで。

じゃあ、 タ オ ル は こちら に 置 いて きます ね。 はい。

私 も 抜 きます から 見て

いい です よ なんか

悪 い 気 が し ちゃ って

歯

ブ ラ シ 渡 します ね ありがとうございます 磨 いて ください

手 を 解 けて ください す み ません

すごい 硬 い

び っ く り ご め んな さい 謝

ら ない で ください

出 せ ぶ り ですか

お や す み ません はい

時 に 部 屋 を 戻 して ください。

お 客 様、 体 を 出 して から いきます。

どう ぞ 横 に 座 って いい ですか どう

ぞ 早

速

始 めて いき ましょう か

肩 の 力 抜 いて ください す み ません 久 し ぶ

り です キ ス して いい ですか?

お 嬢 さん お 子 さん の 塾 の ため に 働 か れて る んです か ここ

そう です そう ですか

す い ません なんか 変 な こと 聞 い ちゃ いました

ということで して

し ゅ く び 感じ ます か?

はい じゃあ、 し ゅ く び 食べ ます

さ っ

き

と は こう いうこと し ない んです か?

はい 妻 と は 最近 こう いうこと は あ まり 仲 も

悪 く て なんだ だから こう いう 店 に

はい す い ません 謝 る の?

いい よ

す ぐ 感じ る なら い っぱ い 飲 め ます ね おい

し

こ い 硬 く なる あの

ほ う じ ょ さん の

お っぱ い も

す い ません ご め んな さい ジ ロ ジ ロ 見 ちゃ って

裏 筋 も パ ンパ ーン

温 ま ってる んです か?

いく た く く

濃 厚 あー すごい

すご

く 溜 ま って た みたい

すごい 良 かった な ぁ って の を、 さ す が に 今回 は し ない と な ぁ。

何 で 暗 い って ん の? えっ、 あ、 あ、 いや。

ねぇ、 来 週 さ ぁ、 深 夜 お 顔 見 せ に 実 家 連 れて って いい?

あぁ、 いい よ。

それで さ ぁ、 実 家 の こと なんだ けど。

ミ サ キ が 働 か ない んだ ら 塾 に 行 か せ る のは 無 理 だ よ も っと 残 業 増 や す とか さ

いや 残 業 は もう 無 理 だ って これ 以上 や った ら 俺 が 体 壊 し ちゃ う よ じゃあ

子 供 が どう な って も いい の? いや そんな こと は 言 って ない だ ろ そう やって いつ も 自 分 の こと ば っ か り さ いや

そんな こと 言 った ら そ っち だ って そうだ ろ 自 分 の こと ば っ か 文 句 ば っ か で だ って 家 の こと 何 も して く ん

ない じゃ ん いや 俺 は 家 族 の ため に 毎 日 働 いて る だ ろ 私 に 働 け って 言 うん だ った ら もう ちょっと 家 の こと

やって よ いや だから 無 理 だ って 言 ってる だ ろ 俺 は 毎 日 毎 日 残 業 して る んだ から さ そんな こと 言 った って さ

ほ んと 自 分 の こと ば っ か だ な 美 咲 は そ っち も で しょ 少 し は 北 条 さん の こと 見 ら れた ら

どう だ よ なん で 今 北 条 さん が 出 て く る の だ って 北 条 さん を さ あ んな に 愛 お しい の に さ パ ート して さ 子

供 の 部 屋 って して る だ ろ もう いい よ

今 だ って め ちゃ め ちゃ 働 いて る の に これ 以上 残 業 なん て でき る わ け ない だ ろ 全

然 俺 の こと 考 えて ない じゃない か

本当

に 身 先 が 悪 い んだ よ 俺 の せ い じゃない よ

失 礼 します さ え きた の?

どう して?

す み ません、 また 来 ちゃ いました 私

が いい んです か?

はい、 あの、 大 塩 さん が いい んです

して く れる なん て 思 わ な かった す い ません 嫌 じゃ な かった ですか 全

然 嬉 しい です

私 も あの 後 佐 伯 さん の こと ず っと 考 えて た んです よ

本当 ですか 嬉 しい

すごい 勇 敢

な って いい ですか

出 す か ば っ か り な の に

お や す み な さい

はい、 いい え

本当 に そう いうこと で 会 いた い って 言 った わ け じゃない んです。 しま って ください。

しま って ください。

す み ません。 失 礼 しました。 い え、 そう 申 せ た なら す み ません。

い え、 でも 本当 に いい の かな。

それで さ、 私 働 く こと に した。

え?

深 夜 を 塾 に 行 か せ た く て さ。

友 達 が ね、 パ ート 紹 介 して く れた の。

も ち ろ ん いい ん じゃない かな 余 った お 金 は 家 計 に 入 れる から

そ っ か ありがとう あ なた の 負 担 を 少 し でも 減 ら した く て

先 最近 さ 喧 嘩 ば っ か り だ った

けど これ から は 仲 良 く し よう ね そうだ ね

でも さ、 や っぱ 真 木 って すごい よね え?

家 の こと も ちゃん と やって、 お 金 も 稼 い でき て さ そうだ ね、 五 条

さん は すごい 頑 張 ってる よね 見 習 わ ない と ね うん

私 も 容 量 悪 い んだ な と思 って いや あ、

そう い えば その パ ート は

来 週 から 始 め よう かな そう か 来 週 から か

頑 張 って ね 頑 張 る 来

週 から か

この

部 屋 いた き と 寝 て る 部 屋 で しょ はい いい の

息 子 は 地 下 に いて、 ミ サ キ は パ ート で 暮 ら して る んで。

途 中 で 帰 って こ ない か し ら。

大丈夫 です よ。

夜 まで。

成 績 上 が った ら 楽

しく

な って いく よね 自 分 だ って ね 成 績 上 の 方 が いい も ん ね 嬉 しい

と思 う よ

どう いや 別 に や っぱ さ どう した の その 格 好

変 な? 変 じゃない けど 普 通 だ よ いつ も と 違 く

ない なんか 雰 囲 気? うん そう?

こんな 感じ だ けど ちゃん と セ ク シ ー す ぎ る バ キ ス タ イ ル いい から 似 合 う けど

ボ ンピ ー ス 楽 だ よね 楽 だ けど さ

なんか セ ク シ ー だ よね うん、 すごい 似 合 ってる あ、

や ばい、 パ ッ と 行 か ない と あ、 もう そんな 時間? うん ど っ く り して て ま って、 ゆ っ く り して て ありがとう

深 夜 帰 って きた ら お願い ね あ、 わ かった 頑 張 って ね 行 って き ま ー す い ら っ

しゃ い また ね

今日は 相 変 わ ら ず 来 て く れる の が いい んです か?

妻 には 悪 い と は 思 い な が ら も どう して も その 沼 から 抜 け 出 せ ず

何 度 も 彼 女 を 求 めて しま う