Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:10,920 --> 00:01:12,592
Ένα πακέτο Gauloises.
2
00:01:13,320 --> 00:01:14,355
Ένα ενενήντα.
3
00:01:14,600 --> 00:01:15,669
Τόσο;
4
00:01:15,880 --> 00:01:17,313
Οι τιμές ανεβαίνουν.
5
00:01:33,760 --> 00:01:36,558
Την επόμενη μέρα
6
00:01:37,600 --> 00:01:39,511
Όλη η σοφία μας δεν είναι παρά δουλοπρεπής...
7
00:01:39,720 --> 00:01:41,836
προκατάληψη.
Τα έθιμά μας αλλά περιορισμός,...
8
00:01:42,040 --> 00:01:44,315
υποτέλεια και εγκλεισμός.
9
00:01:45,840 --> 00:01:47,751
Κοινωνικά ο άνθρωπος γεννιέται, ζει...
10
00:01:47,960 --> 00:01:50,076
και πεθαίνει στη σκλαβιά.
Κατά τη γέννηση,...
11
00:01:50,280 --> 00:01:51,633
είναι δεμένος στα λινά.
12
00:01:51,840 --> 00:01:54,115
Στο θάνατο, καρφωμένος σε ένα φέρετρο.
13
00:01:55,760 --> 00:01:57,637
Το να είσαι άνθρωπος σημαίνει να είσαι αλυσοδεμένος...
14
00:01:57,840 --> 00:01:59,956
από τους θεσμούς μας.
15
00:02:00,440 --> 00:02:02,749
Σήμερα θα πάω στους κηπουρούς της αγοράς.
16
00:02:03,880 --> 00:02:06,110
Η αγγελία είναι στο έντυπο.
17
00:02:07,600 --> 00:02:09,875
Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς
εσύ ανάμεσα στα λαχανικά!
18
00:02:10,560 --> 00:02:12,676
Γιατί; Μου είναι δύσκολο...
19
00:02:12,880 --> 00:02:15,155
να σε φανταστώ ανάμεσα σε μηχανές...
20
00:02:16,400 --> 00:02:18,868
και βιομηχανική ειρήνη.
21
00:02:20,640 --> 00:02:22,392
Σε τρώνε, Ματθίλδη.
22
00:02:22,600 --> 00:02:24,556
Η γυναίκα μου έφαγε.
23
00:02:25,240 --> 00:02:26,958
Είμαι σίγουρος ότι τρώγοντας μας...
24
00:02:27,160 --> 00:02:29,310
μας μετατρέπουν σε κότσια και μπάλες...
25
00:02:29,520 --> 00:02:31,556
των εχθρών μας.
26
00:02:35,360 --> 00:02:37,476
Και όταν χορταίνουν,...
27
00:02:37,680 --> 00:02:39,955
είναι ο σάκος.
28
00:02:41,960 --> 00:02:43,029
Όπως για μένα.
29
00:02:43,320 --> 00:02:45,197
πρέπει να πάω.
Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά είναι...
30
00:02:45,440 --> 00:02:47,715
ντυμένος για το σχολείο.
Μην φτιάχνεις τα μακαρόνια.
31
00:02:47,960 --> 00:02:49,279
Το έχουμε βαρεθεί.
32
00:02:50,480 --> 00:02:52,198
Δοκιμάστε ένα λαχανικό.
33
00:02:53,040 --> 00:02:55,110
Ναι, αγάπη, ένα λαχανικό.
34
00:03:59,040 --> 00:04:00,598
Όταν ήμουν μικρός στο σχολείο...
35
00:04:00,800 --> 00:04:02,836
Πάντα έχανα αγώνες.
36
00:04:50,600 --> 00:04:53,114
Ψάχνω για τον Marcel Certoux.
Τον ξέρεις;
37
00:04:54,480 --> 00:04:55,879
τον ξέρω.
38
00:04:56,080 --> 00:04:58,071
Είμαι η Marguerite Certoux.
39
00:04:59,880 --> 00:05:01,518
Είναι για τη δουλειά;
40
00:05:01,720 --> 00:05:04,314
Είδα τη διαφήμιση. με ενδιαφέρει.
41
00:05:10,200 --> 00:05:11,713
Είσαι έμπειρος;
42
00:05:11,920 --> 00:05:14,593
Όχι, αλλά μπορώ να μάθω. Είναι δύσκολο;
43
00:05:15,080 --> 00:05:15,990
Όχι...
44
00:05:17,960 --> 00:05:20,952
Δηλαδή ναι.
Πρέπει να σου αρέσει.
45
00:05:23,240 --> 00:05:24,468
Ποια είναι η συνηθισμένη σου δουλειά;
46
00:05:25,800 --> 00:05:26,755
Εργάτης;
47
00:05:26,960 --> 00:05:29,269
Εργασία. Ή δουλειά...
48
00:05:29,480 --> 00:05:31,630
αν προτιμάτε.
49
00:05:31,840 --> 00:05:33,478
Είμαι δουλειά. Και έτσι, για μίσθωση.
50
00:05:34,360 --> 00:05:36,635
Είμαι άνεργος εδώ και τρεις μήνες.
51
00:05:37,480 --> 00:05:39,038
Έχω δύο παιδιά.
52
00:05:39,240 --> 00:05:41,310
Και άλλο ένα υιοθετημένο.
53
00:05:42,000 --> 00:05:44,468
Αν είσαι εργάτης,
τι με κάνει αυτό;
54
00:05:47,120 --> 00:05:48,951
Δεν μοιάζεις με κεφάλαιο.
55
00:05:51,720 --> 00:05:53,870
Μετά δείξε μου τα βιβλία.
56
00:05:54,080 --> 00:05:55,957
Είναι μέρος της σύμβασης.
57
00:05:57,160 --> 00:05:58,195
Καλά;
58
00:05:58,680 --> 00:06:00,193
Δεν έχω τίποτα να κρύψω.
59
00:06:00,400 --> 00:06:02,197
Γιατί θέλετε να τα δείτε;
60
00:06:02,720 --> 00:06:04,233
Για να δούμε αν...
61
00:06:04,440 --> 00:06:06,192
το συμβόλαιο είναι δίκαιο.
62
00:06:06,400 --> 00:06:08,197
Δεν είναι συνήθως. Ποτέ δεν είναι.
63
00:06:27,200 --> 00:06:29,839
Λοιπόν, με προσλαμβάνεις;
- Μάλλον ναι.
64
00:06:30,920 --> 00:06:32,558
Τι κάνω;
65
00:06:32,840 --> 00:06:34,751
Ξυπνάς νωρίς. Τις μέρες της αγοράς...
66
00:06:34,960 --> 00:06:36,712
φορτώνεις το φορτηγό.
67
00:06:36,920 --> 00:06:38,831
Παίρνεις κοπριά.
68
00:06:39,040 --> 00:06:41,270
Οι άλλοι δεν θέλουν πια.
69
00:06:41,640 --> 00:06:42,914
Άλλοι;
70
00:06:43,120 --> 00:06:45,236
Τα δύο μηδενικά:
Μηδέν ένα και Μηδέν δύο.
71
00:06:45,440 --> 00:06:46,759
Οι δύο ηλίθιοι.
72
00:06:47,000 --> 00:06:48,399
Ηλίθιοι;
73
00:06:48,640 --> 00:06:51,757
Όχι, μόνο λίγο άγριο.
74
00:06:54,400 --> 00:06:55,958
Και η κοπριά;
75
00:06:56,160 --> 00:06:58,355
Σκατά αλόγου για να φτιάξεις...
76
00:06:58,560 --> 00:07:00,039
τα πράγματα μεγαλώνουν.
77
00:07:00,680 --> 00:07:02,318
Δεν χρησιμοποιούνται χημικά εδώ!
78
00:07:03,040 --> 00:07:05,508
Αλλά είναι πιο δύσκολο. Δεν είναι τόσο...
79
00:07:05,720 --> 00:07:08,518
παραγωγικό. Και είναι περισσότερη δουλειά.
80
00:07:09,480 --> 00:07:11,755
Και το άλογο είναι το καλύτερο;
81
00:07:12,960 --> 00:07:15,793
Οι χωρικοί κρατούν την αγελάδα
σκατά για αυτούς.
82
00:07:16,600 --> 00:07:18,750
Και αφού υπάρχουν τόσοι στάβλοι...
83
00:07:19,840 --> 00:07:21,398
Όλα αυτά τα άχρηστα άλογα...
84
00:07:21,600 --> 00:07:23,079
Κάνουν...
85
00:07:23,280 --> 00:07:25,589
ένα έξυπνο πράγμα επιτέλους.
86
00:07:25,880 --> 00:07:27,108
Σκατά.
87
00:07:31,360 --> 00:07:33,635
Γιατί έχασες τη δουλειά σου;
88
00:07:35,720 --> 00:07:37,790
Η τυπογραφική κρίση.
89
00:07:38,200 --> 00:07:39,519
Δακτυλογράφος;
90
00:07:39,720 --> 00:07:41,551
Ναί. Απόλυση προσωπικού.
91
00:07:42,240 --> 00:07:43,958
Και ως αγωνιστής...
92
00:07:44,160 --> 00:07:45,798
απολύθηκες πρώτος.
93
00:07:46,040 --> 00:07:47,712
Εδώ δεν θα έχετε πολλές πιθανότητες...
94
00:07:47,920 --> 00:07:49,831
να ταράξει, με τα δύο Μηδενικά.
95
00:07:50,040 --> 00:07:52,156
Θα είσαι...
96
00:07:52,360 --> 00:07:54,635
Μηδέν τρία.
97
00:07:55,080 --> 00:07:56,798
Προτιμώ το δικό μου όνομα:
98
00:07:57,000 --> 00:07:59,070
Ματιέ... Ματιέ Βερνιέ.
99
00:07:59,720 --> 00:08:00,994
Πότε ξεκινάω;
100
00:08:01,200 --> 00:08:02,679
Αύριο αν θέλετε.
101
00:08:05,960 --> 00:08:07,552
Οι φωτογραφίες σου;
102
00:08:10,680 --> 00:08:12,557
Να μην παίρνεις ποτέ ανθρώπους;
103
00:08:13,120 --> 00:08:14,075
Ποτέ.
104
00:08:14,400 --> 00:08:16,118
Ούτε καν τα παιδιά του.
105
00:08:16,720 --> 00:08:18,756
Μόνο ζώα.
106
00:08:20,520 --> 00:08:22,272
Και μετά τα ζωγραφίζει.
107
00:08:23,920 --> 00:08:25,797
Είναι πιο ενδιαφέροντα.
108
00:08:26,080 --> 00:08:29,117
Είμαστε τα λιγότερο ενδιαφέροντα ζώα.
109
00:08:30,080 --> 00:08:32,150
Είμαστε ένα χάος.
110
00:08:32,720 --> 00:08:34,995
Και οι άνθρωποι δεν έχουν κανένα μυστήριο.
111
00:08:37,640 --> 00:08:39,517
Του αρέσουν μόνο τα Μηδενικά.
112
00:08:41,240 --> 00:08:43,549
Και εγώ λίγο.
113
00:08:44,240 --> 00:08:45,832
Γιατί είσαι μάγισσα.
114
00:08:46,960 --> 00:08:49,838
Και τα Μηδενικά είναι κάπως ζωώδη.
115
00:08:52,800 --> 00:08:54,233
Σου αρέσουν τα ζώα;
116
00:08:55,640 --> 00:08:56,675
Λίγο πολύ...
117
00:09:00,840 --> 00:09:03,115
Ξέρεις ότι οι φάλαινες είναι από τις λίγες,
118
00:09:03,320 --> 00:09:05,754
ζώα με ανέκφραστες φωνές;
119
00:09:07,880 --> 00:09:09,996
Όταν ένας σκύλος ή μια γάτα
120
00:09:10,200 --> 00:09:12,111
εκφράζονται, γαβγίζουν
121
00:09:12,320 --> 00:09:14,436
ή νιαουρίζω εκφραστικά.
122
00:09:14,640 --> 00:09:15,959
Αλλά μόνο οι φάλαινες
123
00:09:16,160 --> 00:09:18,355
κάνουν κωδικοποιημένους θορύβους.
124
00:09:24,520 --> 00:09:26,078
Με τα μαθηματικά μπορούμε
125
00:09:26,280 --> 00:09:28,236
σύντομα να τους καταλάβεις.
126
00:09:28,480 --> 00:09:30,630
Ξέρετε τι βρήκαν κάποιοι ναύτες
127
00:09:30,840 --> 00:09:32,956
κοντά στην Καμτσάτκα; Άγνωστο μεγάλο ροζ
128
00:09:33,160 --> 00:09:35,116
νησί. Και αχαρτογράφητη.
129
00:09:35,320 --> 00:09:36,958
Ξέρετε τι ήταν;
130
00:09:37,920 --> 00:09:40,070
Σκριμπάκια. Τεράστιο σωρό γαρίδες!
131
00:09:40,280 --> 00:09:42,430
Νησιά Schrimp.
Και ξέρετε γιατί;
132
00:09:42,640 --> 00:09:44,119
Γιατί θα φάμε γαρίδες
133
00:09:44,320 --> 00:09:46,470
τρεις φορές την ημέρα; Με επιδόρπιο
134
00:09:46,680 --> 00:09:48,955
και με καφέ;
135
00:09:50,240 --> 00:09:52,390
Γιατί οι φάλαινες σκοτώνονται
136
00:09:52,600 --> 00:09:54,750
για κραγιόν.
Και αφού οι φάλαινες τρώνε γαρίδες
137
00:09:54,960 --> 00:09:57,110
αλλά δεν μπορώ, αφού είναι όλοι σκοτωμένοι,
138
00:09:57,320 --> 00:09:59,709
όλοι θα πεθάνουμε από δυσπεψία
από γαρίδες.
139
00:10:01,000 --> 00:10:02,433
Και ένα καλό επίσης.
140
00:10:25,760 --> 00:10:27,478
Κύριε Μάρκο Πέρλι,
141
00:10:27,680 --> 00:10:29,955
ποιος είναι ο νέος σας καθηγητής ιστορίας.
142
00:10:30,600 --> 00:10:31,953
Αντικαθιστά τον κ. Γκέντοντ,
143
00:10:32,160 --> 00:10:33,639
που έχει συνταξιοδοτηθεί.
144
00:10:34,120 --> 00:10:36,680
Ξέρω ότι θα τον καλωσορίσεις.
145
00:11:00,560 --> 00:11:03,199
Μην ξεχνάτε ότι ο πατέρας μου είναι χασάπης...
146
00:11:08,800 --> 00:11:10,199
και η μητέρα μου
147
00:11:10,400 --> 00:11:12,675
τραγουδάει πολύ καλά την οπερέτα.
148
00:11:33,880 --> 00:11:35,996
Ποιος θέλει να κόψει το λουκάνικο αίμα;
149
00:11:36,200 --> 00:11:37,713
Σε ρυθμό.
150
00:11:48,800 --> 00:11:50,358
Είναι μια χαρά προς το παρόν.
151
00:11:59,720 --> 00:12:01,438
Κομμάτια ιστορίας.
152
00:12:02,320 --> 00:12:04,038
Πώς θα τους ονομάσουμε;
153
00:12:04,480 --> 00:12:07,199
Ώρες; Χρόνια; Αιώνες;
154
00:12:08,160 --> 00:12:10,390
Είναι το ίδιο και δεν σταματά ποτέ.
155
00:12:10,720 --> 00:12:12,915
Τρώγεται με σάλτσα μήλου.
156
00:12:14,400 --> 00:12:16,118
Είναι αυτό το λουκάνικο σαν τον χρόνο;
157
00:12:16,320 --> 00:12:17,799
Έτσι σκέφτηκε ο Δαρβίνος.
158
00:12:18,000 --> 00:12:20,116
Αλλά η γέμιση άλλαξε
159
00:12:20,320 --> 00:12:22,595
από το ένα άκρο στο άλλο.
160
00:12:23,480 --> 00:12:25,391
Ο Μαρξ πίστευε ότι ο άνθρωπος θα το έκανε μια μέρα
161
00:12:25,600 --> 00:12:27,875
σταματήστε να τρώτε λουκάνικο.
162
00:12:28,360 --> 00:12:30,555
Ο Αϊνστάιν έσκισε το δέρμα,
163
00:12:30,760 --> 00:12:33,069
και μετά έχασε τη μορφή του.
164
00:12:34,200 --> 00:12:36,953
Από τι αποτελείται το δέρμα;
165
00:12:37,280 --> 00:12:38,633
Έντερο χοίρου.
166
00:12:41,120 --> 00:12:43,395
Δείτε ολόκληρο το λουκάνικο.
167
00:12:47,720 --> 00:12:49,915
Υπάρχουν πτυχώσεις και στροφές.
168
00:12:50,600 --> 00:12:52,352
Πάω να μιλήσω για
169
00:12:52,760 --> 00:12:55,320
πώς γίνονται οι πτυχές του χρόνου.
170
00:12:57,560 --> 00:12:59,471
Στις αγροτικές κοινωνίες,
171
00:12:59,680 --> 00:13:02,069
ο χρόνος θεωρήθηκε κυκλικός.
172
00:13:02,720 --> 00:13:05,109
Κάθε σεζόν επαναλαμβανόταν την ίδια στιγμή.
173
00:13:06,440 --> 00:13:07,919
Φυσικά άνδρες ηλικίας.
174
00:13:08,120 --> 00:13:10,031
Αλλά μόνο επειδή φθείρονται.
175
00:13:10,480 --> 00:13:12,038
Ήταν το καύσιμο που έκανε
176
00:13:12,240 --> 00:13:13,798
την εποχιακή εργασία μηχανών.
177
00:13:17,000 --> 00:13:18,319
Ο καπιταλισμός έφερε την ιδέα
178
00:13:18,520 --> 00:13:20,670
του αυτοκινητόδρομου,
179
00:13:21,480 --> 00:13:23,789
ο αυτοκινητόδρομος του χρόνου και της προόδου.
180
00:13:25,240 --> 00:13:27,037
Πρόοδος σημαίνει ότι οι νικητές δεν κερδίζουν
181
00:13:27,240 --> 00:13:29,515
μόνο η μάχη. Έχουν επίσης υπάρξει
182
00:13:29,720 --> 00:13:32,598
επιλεγεί ως εγγενώς
ανώτερα όντα.
183
00:13:34,440 --> 00:13:35,919
Η υπεροχή τους γύρισε
184
00:13:36,120 --> 00:13:38,395
τους κύκλους και τις εποχές...
185
00:13:39,920 --> 00:13:42,036
«σε τιρμπουσόν· και οι νικητές»
186
00:13:42,240 --> 00:13:45,073
ήταν το σημείο του τιρμπουσόν.
187
00:13:45,960 --> 00:13:47,871
Με το σημείο τους άνοιξαν
188
00:13:48,080 --> 00:13:50,275
τα μπουκάλια των κατώτερων πολιτισμών.
189
00:13:51,320 --> 00:13:53,231
Πίνοντας μέχρι να χορτάσουν.
190
00:13:54,120 --> 00:13:56,475
Μετά έσπασαν τα μπουκάλια.
191
00:13:58,160 --> 00:14:00,116
Ένα νέο είδος βίας.
192
00:14:00,320 --> 00:14:02,436
Τα όπλα είχαν σκοτώσει στο παρελθόν,
193
00:14:02,640 --> 00:14:04,756
αλλά τώρα η ετυμηγορία της ιστορίας σκότωσε.
194
00:14:04,960 --> 00:14:07,269
Το ιστορικό του νικητή.
195
00:14:08,440 --> 00:14:09,919
Με αυτή τη νέα βία
196
00:14:10,120 --> 00:14:11,872
ήρθε ένας νέος φόβος για τους νικητές.
197
00:14:12,080 --> 00:14:13,752
Φόβος για το παρελθόν.
198
00:14:13,960 --> 00:14:15,029
Φόβος για κατώτερους
199
00:14:15,240 --> 00:14:17,276
στα σπασμένα τους μπουκάλια.
200
00:14:19,280 --> 00:14:21,396
Αν πρόλαβε το παρελθόν
με τους νικητές,
201
00:14:21,600 --> 00:14:23,716
μπορεί να δείχνει ελάχιστα κρίμα
202
00:14:23,920 --> 00:14:25,876
όπως είχαν δείξει.
203
00:14:26,880 --> 00:14:28,154
Τον περασμένο αιώνα
204
00:14:28,360 --> 00:14:30,316
αυτός ο φόβος
205
00:14:30,520 --> 00:14:32,636
έγινε επιστημονική.
206
00:14:32,840 --> 00:14:34,956
Ο χρόνος έγινε δρόμος χωρίς στροφές.
207
00:14:35,160 --> 00:14:37,276
Το μήκος του ήταν μια τρομακτική αφαίρεση.
208
00:14:37,480 --> 00:14:39,914
Αλλά οι αφαιρέσεις δεν εκδικούνται.
209
00:14:40,840 --> 00:14:42,751
Από τότε, στοχαστές του 19ου αιώνα
210
00:14:42,960 --> 00:14:44,871
προτίμησε τον φόβο της σκέψης
211
00:14:45,080 --> 00:14:46,672
στον φόβο των αγρίων
212
00:14:46,880 --> 00:14:48,950
με τα βέλη τους.
213
00:14:49,360 --> 00:14:51,510
Και ο δρόμος ήταν σηματοδοτημένος με
214
00:14:51,720 --> 00:14:53,950
τέλεια κανονικότητα. Εκατομμύρια
215
00:14:54,160 --> 00:14:56,549
χρόνια χωρισμένα σε εποχές,
216
00:14:56,760 --> 00:14:59,672
ημερομηνίες, ημέρες, ώρες εργασίας...
217
00:15:00,280 --> 00:15:02,953
Clocking in clocking out
218
00:15:03,680 --> 00:15:06,148
σαν λουκάνικο με αίμα.
219
00:16:07,760 --> 00:16:09,955
Σήμερα ο αυτοκινητόδρομος του καπιταλισμού
220
00:16:10,160 --> 00:16:12,037
καταρρέει...
221
00:16:13,280 --> 00:16:15,635
για περισσότερους λόγους από αυτούς που μπορώ να σας πω
222
00:16:15,840 --> 00:16:18,400
σε αυτό το λουκάνικο, αυτό το μάθημα.
223
00:16:20,560 --> 00:16:22,676
Στο βελανίδι είναι το σχεδιάγραμμα
224
00:16:22,880 --> 00:16:24,677
για ολόκληρο το δέντρο.
225
00:16:25,000 --> 00:16:26,718
Τι είναι ο καθένας σας,
226
00:16:26,920 --> 00:16:29,036
ήταν σε χρωμοσώματα στο δικό μου
227
00:16:29,240 --> 00:16:31,629
σύλληψη. Με συγχωρείτε,
η σύλληψή σας.
228
00:16:32,520 --> 00:16:34,272
Δεν είμαι ντετερμινιστής
229
00:16:34,480 --> 00:16:36,391
αλλά στο πρώτο σου κελί υπήρχε
230
00:16:36,600 --> 00:16:38,955
ένα μήνυμα που διαβάζετε τώρα.
231
00:16:42,120 --> 00:16:44,395
Κάποια πράγματα κάνουν τρύπες στον χρόνο.
232
00:16:47,240 --> 00:16:49,356
Θα μπορούσατε να τους περάσετε ένα σουβλάκι.
233
00:16:49,560 --> 00:16:51,835
Ο πατέρας μου, θυμηθείτε, είναι χασάπης.
234
00:17:07,360 --> 00:17:08,634
Το τρυπημένο λουκάνικο.
235
00:17:14,600 --> 00:17:16,955
Ο χρόνος λυγίζει έτσι οι τρύπες συμπίπτουν.
236
00:17:18,480 --> 00:17:21,278
Γιατί παρεξηγούνται οι προφήτες
στον δικό τους χρόνο;
237
00:17:22,320 --> 00:17:23,639
Γιατί μόνο τα μισά
238
00:17:23,840 --> 00:17:26,400
οι τρύπες είναι εκεί.
239
00:17:29,000 --> 00:17:30,877
Είναι μεταξύ του χρόνου.
240
00:17:32,720 --> 00:17:34,870
Κανείς δεν κατάλαβε πολλά από τον Ντιντερό,
241
00:17:35,080 --> 00:17:37,196
ώσπου ήρθε ο Φρόιντ και
242
00:17:37,400 --> 00:17:39,516
λεγόταν τέρας. Χρειάστηκε
243
00:17:39,720 --> 00:17:42,029
όλα αυτά ενώ οι τρύπες συμπίπτουν.
244
00:17:42,840 --> 00:17:44,751
Οι τρύπες που κάνουν οι προφήτες
245
00:17:44,960 --> 00:17:46,632
να δεις το μέλλον
246
00:17:46,840 --> 00:17:48,876
είναι τα ίδια που χρησιμοποιούν οι ιστορικοί
247
00:17:49,080 --> 00:17:50,991
να κοιτάξουμε το παρελθόν.
248
00:17:51,200 --> 00:17:53,350
Οι τρύπες που έκανε ο Ρουσσώ
249
00:17:53,560 --> 00:17:55,516
σήμερα εξηγούν τον 18ο αιώνα.
250
00:17:57,680 --> 00:17:59,989
Κοιτάς τα ρολόγια σου.
251
00:18:00,360 --> 00:18:02,078
Θα τελειώσουμε με έναν δυαδικό ρυθμό
252
00:18:02,280 --> 00:18:04,157
σαν της καρδιάς.
253
00:18:10,320 --> 00:18:12,470
Ανάμεσα σε κάθε χτύπημα υπάρχει χρόνος.
254
00:18:12,760 --> 00:18:14,557
Ο χρόνος γνωρίζει το δεύτερο εγκεφαλικό
255
00:18:14,760 --> 00:18:17,149
δεν είναι το πρώτο.
256
00:18:22,400 --> 00:18:25,119
Ο χρόνος μειώνεται στη σύνθεση.
257
00:18:29,960 --> 00:18:31,552
Το ανθρώπινο έμβρυο σφυρίζει
258
00:18:31,760 --> 00:18:33,591
μέσω της εξέλιξης.
259
00:18:38,440 --> 00:18:40,237
Σε μια συνολική σύνθεση,
260
00:18:40,440 --> 00:18:42,078
ο χρόνος εξαφανίζεται.
261
00:18:59,760 --> 00:19:02,194
Είμαι όλος κομματιασμένος, αγάπη μου.
262
00:19:02,600 --> 00:19:04,272
Όλα θα πάνε καλά.
263
00:19:07,360 --> 00:19:09,112
Έχω δουλειά.
264
00:19:09,360 --> 00:19:11,316
Στον κηπουρό της αγοράς; Είναι εντάξει;
265
00:19:11,520 --> 00:19:12,839
Φαίνεται έτσι.
266
00:19:14,560 --> 00:19:16,118
Καθαρός αέρας, λαχανικά,
267
00:19:16,320 --> 00:19:17,799
την αγορά.
268
00:19:18,000 --> 00:19:19,319
Είσαι στην αγορά;
269
00:19:19,520 --> 00:19:20,555
Σίγουρα, γιατί όχι;
270
00:19:20,800 --> 00:19:22,028
Και το αφεντικό σου;
271
00:19:22,240 --> 00:19:24,879
Φιλικός. Είναι λίγο περίεργος.
272
00:19:26,680 --> 00:19:28,796
Μιλάει για δολοφονημένες φάλαινες
273
00:19:29,000 --> 00:19:30,638
και σωροί από γαρίδες.
274
00:19:32,000 --> 00:19:34,833
Ακόμα καλύτερα. Βρήκα ένα διαμέρισμα.
275
00:19:36,080 --> 00:19:37,752
Πάει με τη δουλειά.
276
00:19:38,000 --> 00:19:39,638
Φανταστικός! Είναι μεγάλο;
277
00:19:40,320 --> 00:19:41,992
Τεράστιος. Παλιός.
278
00:19:42,800 --> 00:19:44,518
Σε εξοχική κατοικία.
279
00:19:44,720 --> 00:19:46,870
Με χωράφια, κήπους, πουλιά.
280
00:19:49,840 --> 00:19:52,149
Έτσι, πετύχαμε το τζακ ποτ.
281
00:19:52,360 --> 00:19:55,033
Όπως λένε και οι ηλίθιοι στο ραδιόφωνο.
282
00:19:55,680 --> 00:19:57,318
Δεν θα παραπονεθούμε.
283
00:19:58,720 --> 00:20:00,199
Πόσο μεγάλο είναι;
284
00:20:00,400 --> 00:20:01,992
Μεγάλο, μεγάλο.
285
00:20:03,680 --> 00:20:05,113
Με πολλά δωμάτια.
286
00:20:07,240 --> 00:20:09,117
Δεν φτάνουμε να ζούμε εδώ.
287
00:20:10,520 --> 00:20:12,795
Νομίζω ότι καλύτερα να μου δώσεις ένα μωρό.
288
00:20:16,200 --> 00:20:17,713
Δεν μου αρέσουν οι κενοί χώροι.
289
00:20:17,920 --> 00:20:19,751
Ούτε άδεια μήτρα.
290
00:20:21,840 --> 00:20:23,478
Ούτε άδεια στήθη.
291
00:20:25,320 --> 00:20:27,595
Θέλω να γεμίσω,
292
00:20:28,560 --> 00:20:29,788
να ξεχειλίζει...
293
00:20:30,120 --> 00:20:32,793
Σε εννιά μήνες θα είμαι τόσο μεγάλος...
294
00:21:20,840 --> 00:21:23,070
Satigny! Δεν με αναγνωρίζετε;
295
00:21:23,600 --> 00:21:25,079
Ναι, το κάνω.
296
00:21:25,280 --> 00:21:26,918
Ήμασταν μαζί στο σχολείο.
297
00:21:28,000 --> 00:21:29,558
Τι κάνεις εδώ;
298
00:21:31,440 --> 00:21:32,919
Πίνοντας καφέ...
299
00:21:33,320 --> 00:21:35,151
Άσε με να σου αγοράσω ένα ουίσκι.
300
00:21:35,360 --> 00:21:36,634
Όχι ευχαριστώ.
301
00:21:37,960 --> 00:21:40,474
Ερχομαι. Σήμερα επαναστάτες
πιείτε ουίσκι.
302
00:21:41,480 --> 00:21:42,879
Δεν είσαι στο λάθος μέρος;
303
00:21:43,080 --> 00:21:45,469
Προσπαθώντας να κερδίσετε χρήματα για
το πάρτι;
304
00:21:46,520 --> 00:21:47,953
Τώρα τι ήσουν;
305
00:21:48,160 --> 00:21:49,878
Κοκομαρξιστής;
306
00:21:50,280 --> 00:21:51,838
Ερχομαι. Πιες ένα ποτό...
307
00:21:52,720 --> 00:21:54,472
Τρία Chivas Regals!
308
00:21:56,520 --> 00:21:58,192
Έχω χάσει ένα σωρό.
309
00:21:58,800 --> 00:22:00,279
Είσαι μακριά από την καταστροφή.
310
00:22:00,480 --> 00:22:02,198
Τι πουλάς;
311
00:22:02,560 --> 00:22:03,993
Ο άνεμος.
312
00:22:04,280 --> 00:22:06,396
Ο άνεμος φυσάει
313
00:22:06,600 --> 00:22:08,750
πάνω από τους νικητές του ψωμιού...
314
00:22:08,960 --> 00:22:11,190
Και σκουπίζω
315
00:22:11,400 --> 00:22:13,072
τη ζύμη.
316
00:22:13,720 --> 00:22:15,199
De Vandoeuvres
317
00:22:15,400 --> 00:22:17,277
της Τράπεζας Γενεύης-Νασάου.
318
00:22:18,560 --> 00:22:20,630
Το χριστουγεννιάτικο δώρο του παπά.
319
00:22:22,720 --> 00:22:24,870
Αυτή είναι η Madeleine. Γρήγορα και
320
00:22:25,080 --> 00:22:27,514
αποτελεσματικός προσωρινός γραμματέας.
321
00:22:29,800 --> 00:22:31,711
Είναι το Nassau στις Βερμούδες;
322
00:22:31,920 --> 00:22:33,148
Όχι, Μπαχάμες.
323
00:22:33,440 --> 00:22:35,078
Κάνεις επιχειρήσεις εδώ;
324
00:22:35,400 --> 00:22:38,437
Όχι. Διακοπές. Κάνω επιχειρήσεις εδώ.
325
00:22:40,600 --> 00:22:42,875
Και τώρα θα κάνω
καλή δουλειά εδώ.
326
00:22:45,000 --> 00:22:47,309
Ανάμεσα στα προάστια
και το αντίθετο.
327
00:22:47,520 --> 00:22:50,114
Εκεί που αλλάζουν οι χωροταξικοί νόμοι.
328
00:22:51,480 --> 00:22:53,994
Πρέπει να αδειάσουμε όλα τα αστικά κέντρα.
329
00:22:55,000 --> 00:22:57,434
Και οι άνθρωποι αγαπούν τη χώρα.
330
00:22:58,160 --> 00:23:00,515
Θα φτιάξουμε εκεί παραγκουπόλεις πολυτελείας.
331
00:24:03,560 --> 00:24:05,278
Γειά σου. Τι κάνεις;
332
00:24:05,480 --> 00:24:07,198
Θέλεις να δεις τα Βαντουβρ;
333
00:24:07,400 --> 00:24:08,719
Όχι. Ήρθα να σε δω.
334
00:24:09,080 --> 00:24:11,389
Τι ωραία!
335
00:24:11,600 --> 00:24:13,795
Έχεις ένα λεπτό;
336
00:24:14,000 --> 00:24:16,036
Πρέπει να σε ρωτήσω κάτι.
337
00:24:16,720 --> 00:24:18,836
ΕΝΤΑΞΕΙ. Είναι σημαντικό;
- Είναι.
338
00:24:19,040 --> 00:24:21,600
Μπορείς να βγεις; Δεν μπορώ να μιλήσω εκεί.
339
00:24:22,440 --> 00:24:23,793
Σε πέντε λεπτά.
340
00:24:24,040 --> 00:24:26,235
Θα περιμένω στο καφέ στη γωνία.
341
00:24:34,160 --> 00:24:36,230
Φρόντισε να μην σε πιάσουν.
342
00:24:36,560 --> 00:24:38,835
Θα κάνω φωτοτυπίες
όταν κανείς δεν είναι εκεί.
343
00:24:40,080 --> 00:24:41,718
Είναι όλα στο αρχείο;
344
00:24:43,320 --> 00:24:44,878
Νομίζω πως ναι.
345
00:24:45,080 --> 00:24:46,957
Το όνομα των ιδιοκτητών πάντως.
346
00:24:47,560 --> 00:24:49,198
Στοιχηματίζω ότι είναι η συνηθισμένη εικασία
347
00:24:49,400 --> 00:24:51,709
ρακέτα γύρω από την επανατοποθέτηση ζωνών.
Έχει φίλους
348
00:24:51,920 --> 00:24:54,195
στην πολιτική, διασυνδέσεις.
349
00:24:54,760 --> 00:24:56,671
Θα προσφέρουν γη πιο έξω
350
00:24:56,880 --> 00:24:58,950
σε αντάλλαγμα, απειλώντας με απέλαση.
351
00:25:00,320 --> 00:25:02,038
Και τρία χρόνια μετά
352
00:25:02,240 --> 00:25:04,515
πουλήσει για τέσσερις φορές περισσότερο.
353
00:25:06,880 --> 00:25:08,393
Θα το πεις στους ιδιοκτήτες;
354
00:25:08,600 --> 00:25:10,033
Τα χυθεί όλα;
355
00:25:12,120 --> 00:25:14,031
Δεν νομίζω.
Απλώς θα τους προειδοποιήσω
356
00:25:14,240 --> 00:25:16,356
χωρίς να δώσει λεπτομέρειες.
357
00:25:16,560 --> 00:25:18,471
Αν δεν πουλήσουν,
358
00:25:18,680 --> 00:25:20,750
οι τιμές θα ανεβαίνουν και θα ανεβαίνουν...
359
00:25:21,520 --> 00:25:22,999
Και μπορούν να ζωγραφίσουν
360
00:25:23,200 --> 00:25:25,475
τα δικά τους συμπεράσματα.
361
00:25:31,800 --> 00:25:33,279
Τι κάνεις;
362
00:25:33,960 --> 00:25:35,837
Δουλεύω για ένα χαρτί.
363
00:25:36,840 --> 00:25:39,308
Θα γράψετε
για όλα αυτά;
364
00:25:39,640 --> 00:25:41,198
Δεν γράφω πια.
365
00:25:41,400 --> 00:25:42,992
Είμαι διορθωτής.
366
00:25:43,720 --> 00:25:46,314
Διορθώνω τις μαλακίες των άλλων.
367
00:25:47,600 --> 00:25:49,716
Εκτός από την πληκτρολόγηση άλλων ανθρώπων
368
00:25:49,920 --> 00:25:51,399
μαλακίες, τι κάνεις;
369
00:25:52,400 --> 00:25:54,311
Κερδίζω τόσα χρήματα τόσο γρήγορα
370
00:25:54,520 --> 00:25:56,795
όσο μπορώ και μετά φύγω.
371
00:25:57,680 --> 00:25:58,590
Πού;
372
00:25:59,480 --> 00:26:01,436
Την τελευταία φορά ήταν η Ινδία.
373
00:26:01,640 --> 00:26:03,358
Πάω να πάω πίσω.
374
00:26:04,040 --> 00:26:05,268
Μόνος;
375
00:26:08,280 --> 00:26:09,759
Υποψιάζομαι ότι είσαι
376
00:26:09,960 --> 00:26:12,076
ένας χίπης με τζετ σετ...
377
00:26:12,440 --> 00:26:14,078
Αλλιώς ψάχνεις τον Θεό.
378
00:26:15,080 --> 00:26:16,308
Τον βρήκε ήδη.
379
00:26:16,600 --> 00:26:17,874
Πώς είναι αυτός;
380
00:26:18,240 --> 00:26:19,673
Είναι εδώ,...
381
00:26:20,520 --> 00:26:22,556
στην έκρηξη που ανοίγει
382
00:26:22,760 --> 00:26:24,876
ο λωτός πάνω από το κεφάλι σου.
383
00:26:25,080 --> 00:26:27,196
Όταν κάνεις έρωτα όρθιος,
384
00:26:27,400 --> 00:26:29,516
κρατάς πίσω το σπόρο σου...
385
00:26:29,720 --> 00:26:32,996
και αφήστε το να ανέβει υπερβατικά...
386
00:26:36,240 --> 00:26:37,468
κατά μήκος της σπονδυλικής σου στήλης... μέχρι εδώ.
387
00:26:38,240 --> 00:26:40,231
Οι ενέργειες ενώνονται
388
00:26:40,440 --> 00:26:42,237
να κάνω το μεγάλο κενό,
389
00:26:42,440 --> 00:26:44,749
σκέψεις χωρίς αντικείμενα.
390
00:26:47,080 --> 00:26:48,149
Κοινώς αποκαλούμενος
391
00:26:48,360 --> 00:26:50,669
καυλιάρης.
392
00:26:50,920 --> 00:26:53,957
Πολύ συχνά.
393
00:26:54,760 --> 00:26:57,593
Θα σου δείξω κάποια μέρα, αν θες.
394
00:26:58,040 --> 00:26:59,951
Συνήθως το κάνω διαφορετικά,
395
00:27:00,160 --> 00:27:01,479
Αλλά γιατί όχι;
396
00:27:02,080 --> 00:27:04,355
Σκέψεις χωρίς αντικείμενα...
397
00:27:04,840 --> 00:27:07,070
πρέπει να είναι σαν να παίζεις ρουλέτα...
398
00:27:08,480 --> 00:27:10,755
Πότε μπορείτε να κάνετε αυτά τα αντίγραφα;
399
00:27:11,000 --> 00:27:12,194
Απόψε.
400
00:27:12,440 --> 00:27:14,715
Είστε αποτελεσματικοί.
401
00:27:15,800 --> 00:27:18,837
Ο λωτός σου, είναι Ζεν ή Τάντρα;
402
00:27:21,080 --> 00:27:22,229
Τάντρα.
403
00:27:39,520 --> 00:27:41,158
Έχετε κανένα λάχανο;
404
00:27:41,440 --> 00:27:43,351
Ναί. Αλλά τώρα μαγειρεύω.
405
00:27:43,560 --> 00:27:46,120
Ρωτήστε τον Mathieu, τον νέο.
406
00:27:47,120 --> 00:27:48,792
Είναι για το δείπνο σας;
407
00:27:49,000 --> 00:27:50,433
Όχι. Για το μάθημα της ιστορίας μου.
408
00:27:52,520 --> 00:27:53,999
Τρώγοντας μόνος;
409
00:27:54,760 --> 00:27:56,478
Μπορείτε να φάτε μαζί μας.
410
00:27:56,720 --> 00:27:58,153
ΕΝΤΑΞΕΙ. Ευχαριστώ.
411
00:28:04,360 --> 00:28:06,237
Έχετε παρατηρήσει
412
00:28:06,440 --> 00:28:08,351
όταν κόβετε ένα λάχανο στη μέση
413
00:28:08,560 --> 00:28:09,754
μοιάζει
414
00:28:09,960 --> 00:28:11,871
τους λοβούς του εγκεφάλου;
415
00:28:15,760 --> 00:28:18,115
Διδάσκετε βοτανική ή ανατομία;
416
00:28:18,400 --> 00:28:20,789
Ιστορία.
Θα χρειαστώ μερικούς σπόρους για να φυτέψω,
417
00:28:21,080 --> 00:28:23,389
ώστε να μπορούμε να τα παρακολουθούμε να μεγαλώνουν.
418
00:28:23,680 --> 00:28:26,069
Μελετάμε τον χρόνο.
419
00:28:34,720 --> 00:28:36,358
Πόσο είναι τα λάχανα;
420
00:28:38,000 --> 00:28:39,638
2,90 το κιλό.
421
00:28:41,760 --> 00:28:44,149
Ακριβό, δύο κιλά, αυτό.
422
00:28:44,760 --> 00:28:45,988
Αυτός είναι ο πληθωρισμός!
423
00:28:47,280 --> 00:28:49,396
Όλοι το λένε αυτό.
424
00:28:49,600 --> 00:28:51,272
Η μπύρα είναι δύο φράγκα... πληθωρισμός!
425
00:28:51,640 --> 00:28:53,232
Λάχανα... φούσκωμα.
426
00:28:53,480 --> 00:28:55,516
Κανείς δεν ξέρει τι είναι.
427
00:28:55,720 --> 00:28:58,314
Κάποιες λέξεις έχουν χάσει το νόημά τους.
428
00:28:58,680 --> 00:29:00,511
Πληθωρισμός. Υφεση.
429
00:29:01,320 --> 00:29:03,197
Ξέρω τι είναι η ύφεση.
430
00:29:03,440 --> 00:29:04,953
Μπορείτε να εξηγήσετε
431
00:29:05,160 --> 00:29:06,991
είναι ξεκάθαρα;
432
00:29:07,640 --> 00:29:08,993
Σίγουρα, γιατί;
433
00:29:09,200 --> 00:29:10,918
Με ρώτησαν οι μαθητές μου
434
00:29:11,120 --> 00:29:13,236
τι σήμαινε. Και πώς λειτούργησε.
435
00:29:13,440 --> 00:29:15,158
Δεν μπορούσα να πω.
436
00:29:15,360 --> 00:29:17,555
Έτσι, είχαν δικαίωμα να είναι θυμωμένοι.
437
00:29:18,040 --> 00:29:20,031
Σίγουρος. Δάσκαλος ιστορίας!
438
00:29:24,160 --> 00:29:25,798
Θα μπορούσατε να το εξηγήσετε;
439
00:29:28,080 --> 00:29:30,833
Θα έρθεις σε μια μέρα
για να εξηγήσω την ύφεση;
440
00:29:31,160 --> 00:29:33,435
Μερικές φορές προσκαλώ ξένους να μιλήσουν.
441
00:29:36,320 --> 00:29:38,595
Υπό δύο προϋποθέσεις.
442
00:29:40,400 --> 00:29:42,914
Πρώτα έχω χρόνο. Και λέω την αλήθεια.
443
00:29:43,200 --> 00:29:45,839
Θα έχεις όλη την ώρα.
Και φυσικά η αλήθεια.
444
00:29:46,640 --> 00:29:48,153
Αυτό είναι ασυνήθιστο.
- Όχι μαζί μου.
445
00:29:49,880 --> 00:29:51,199
Είναι ριψοκίνδυνο.
446
00:29:51,400 --> 00:29:53,152
Η αλήθεια στο σχολείο...
447
00:29:54,840 --> 00:29:56,831
Δεν θα είναι η πρώτη φορά.
448
00:30:15,880 --> 00:30:17,552
Τι περιμένουμε;
449
00:30:17,880 --> 00:30:18,835
Μαρσέλ.
450
00:30:19,120 --> 00:30:21,156
Ως συνήθως. Πού είναι;
451
00:30:21,800 --> 00:30:23,199
Στο σκοτεινό του θάλαμο
452
00:30:23,440 --> 00:30:25,715
ή κρυφτό.
453
00:30:27,160 --> 00:30:28,752
Ακόμα οι φωτογραφίες;
454
00:30:29,840 --> 00:30:31,353
Φωτογραφίζει το κοτόπουλο
455
00:30:31,560 --> 00:30:33,551
και μετά τα ζωγραφίζει.
456
00:30:35,080 --> 00:30:37,150
Είναι καρακάξες.
457
00:30:38,480 --> 00:30:39,959
πεινάω.
458
00:30:40,280 --> 00:30:41,952
Και η Μαργαρίτα;
459
00:30:42,320 --> 00:30:44,834
Θα επιστρέψει.
Έχει πάει στις καλύβες.
460
00:30:46,320 --> 00:30:47,389
Οι Ιταλοί εργάτες.
461
00:30:47,600 --> 00:30:48,874
Είναι Ισπανοί.
462
00:30:49,080 --> 00:30:51,036
Και ιταλικά,
463
00:30:51,240 --> 00:30:53,595
και γιουγκοσλαβικά, και ελληνικά, και τούρκικα.
464
00:30:55,040 --> 00:30:56,917
Οι Τούρκοι πρέπει να είναι ζεστοί.
465
00:30:57,560 --> 00:30:58,879
Πουλάει λαχανικά;
466
00:30:59,080 --> 00:31:01,389
Όχι, κάτι άλλο.
467
00:31:01,880 --> 00:31:02,949
Τι τότε;
468
00:31:04,400 --> 00:31:07,039
Κόστιζε είκοσι φράγκα κάθε φορά.
469
00:31:07,400 --> 00:31:08,913
Όχι ακριβό. Της αρέσει.
470
00:31:09,120 --> 00:31:10,712
Ο Μαρσέλ όχι και τόσο.
471
00:31:10,920 --> 00:31:12,239
Θα μας φωνάξουν.
472
00:31:13,200 --> 00:31:14,713
Πλάκα κάνεις.
473
00:31:18,840 --> 00:31:20,239
Έξω η Μαργκερίτα;
474
00:31:20,440 --> 00:31:21,509
Βγήκε μια βόλτα.
475
00:31:21,720 --> 00:31:23,711
Στις καλύβες, νομίζω.
476
00:31:25,280 --> 00:31:26,759
Τρώτε μαζί μας;
477
00:31:27,800 --> 00:31:29,950
Τι περιμένεις;
478
00:31:30,160 --> 00:31:32,993
Εσύ, ως συνήθως.
479
00:31:34,800 --> 00:31:36,552
Είσαι ανυπόμονος.
480
00:31:37,480 --> 00:31:38,913
Ξέρετε τι είναι το τσιμπούρι;
481
00:31:39,560 --> 00:31:41,152
Ένα ζωύφιο που ρουφάει αίμα.
482
00:31:41,600 --> 00:31:42,715
Ακριβώς!
483
00:31:43,360 --> 00:31:45,476
Θα φάμε και θα πω
484
00:31:45,680 --> 00:31:47,955
εσύ για το τσιμπούρι.
485
00:32:42,160 --> 00:32:44,071
Πέφτει από ένα φύλλο
486
00:32:44,280 --> 00:32:46,396
πάνω σε ένα θερμόαιμο ζώο.
Ρουφάει το αίμα
487
00:32:46,600 --> 00:32:49,034
και πέφτει στο έδαφος όταν είναι γεμάτο.
488
00:32:50,280 --> 00:32:51,998
Γεννά αυγά και πεθαίνει.
489
00:32:52,480 --> 00:32:54,550
Τα αυγά εκκολάπτονται.
490
00:32:54,760 --> 00:32:56,193
Το νέο τσιμπούρι σκαρφαλώνει στο δέντρο
491
00:32:56,400 --> 00:32:58,118
και περιμένει
492
00:32:58,320 --> 00:33:00,629
ένα θερμόαιμο ζώο.
493
00:33:01,080 --> 00:33:03,674
Όπως εσύ. Ένα ζώο που βρωμάει.
494
00:33:06,760 --> 00:33:08,398
Μπορεί να μυρίσει;
495
00:33:09,200 --> 00:33:11,714
Αν δεν έρθει κάποιος, πετάει μακριά;
496
00:33:11,920 --> 00:33:14,514
Όχι. Μπορεί μόνο να πέσει.
497
00:33:15,600 --> 00:33:17,158
Περιμένει λοιπόν. Και ξέρεις
498
00:33:17,360 --> 00:33:19,157
πόσο καιρό μπορεί να περιμένει;
499
00:33:20,080 --> 00:33:21,513
Χωρίς φαγητό;
500
00:33:22,920 --> 00:33:24,239
Δεκαοκτώ χρόνια.
501
00:33:24,640 --> 00:33:25,959
Δεν το πιστεύω.
502
00:33:26,240 --> 00:33:28,515
Ναί. Είναι φανταστικό.
Δεκαοκτώ χρόνια.
503
00:33:29,600 --> 00:33:31,158
Ο κώλος μου. Χωρίς φαγητό;
504
00:33:31,400 --> 00:33:34,233
Χωρίς να φας, ηλίθιε.
Εσείς οι δύο πίθηκοι
505
00:33:34,440 --> 00:33:36,670
δεν μπορώ να περιμένω πέντε λεπτά.
506
00:33:36,920 --> 00:33:38,035
Δεκαοχτώ χρόνια...
507
00:33:43,640 --> 00:33:45,039
Ξεκίνησες; άργησα...
508
00:33:48,560 --> 00:33:50,471
Το πλάσμα που ζει
μόνο μια μέρα
509
00:33:50,680 --> 00:33:52,830
μπορεί να περιμένει δεκαοκτώ χρόνια για αυτό.
510
00:33:53,040 --> 00:33:54,519
Δύο εντελώς διαφορετικά
χρονικές κλίμακες...
511
00:33:54,720 --> 00:33:56,153
στο ίδιο πλάσμα!
512
00:33:56,480 --> 00:33:58,630
Το τσιμπούρι.
513
00:33:58,840 --> 00:34:00,478
Εσύ και οι ιστορίες σου!
514
00:34:01,360 --> 00:34:02,873
Τελειώσατε το φαγητό;
515
00:34:03,160 --> 00:34:04,434
Στο κρεβάτι!
516
00:34:17,000 --> 00:34:18,718
Πού ήσουν μάγισσα;
517
00:34:20,480 --> 00:34:22,948
Περίπατος. Ξέρεις.
518
00:34:23,800 --> 00:34:25,438
Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό.
519
00:34:25,680 --> 00:34:27,398
Το μυστήριο της φύσης.
520
00:34:27,600 --> 00:34:29,909
Όλη η φύση είναι μυστήριο.
521
00:34:30,160 --> 00:34:31,673
Είναι πανσέληνος.
522
00:34:31,880 --> 00:34:33,598
Οι άνθρωποι είναι αστείοι απόψε.
523
00:34:38,640 --> 00:34:40,756
Γειά σου.
524
00:34:40,960 --> 00:34:42,916
Λυπάμαι που σε ενοχλώ.
525
00:34:43,520 --> 00:34:45,317
Είμαι ο Max Satigny.
526
00:34:46,040 --> 00:34:47,758
Είναι εδώ ο κύριος Σερτού;
527
00:34:48,760 --> 00:34:50,239
Θέλω να σου μιλήσω.
528
00:34:50,440 --> 00:34:52,829
Αλλά μπορώ να επιστρέψω αργότερα.
529
00:34:53,120 --> 00:34:56,157
Έλα μέσα. Κάτσε.
530
00:34:57,960 --> 00:34:59,552
Φέρτε ένα ποτήρι.
531
00:35:05,680 --> 00:35:07,989
Πρέπει να μου μιλήσεις;
532
00:35:08,240 --> 00:35:09,798
Λόγω της πανσελήνου.
533
00:35:10,400 --> 00:35:12,516
Όχι. Είναι κάτι άλλο.
534
00:35:12,720 --> 00:35:14,756
Είναι ιδιωτικό.
535
00:35:15,000 --> 00:35:16,718
Έχει να κάνει με ακίνητα.
536
00:35:16,920 --> 00:35:17,955
Ακίνητα;
537
00:35:18,280 --> 00:35:20,555
Η γυναίκα μου, οι υπάλληλοί μου.
538
00:35:20,840 --> 00:35:22,353
Ο γείτονάς μας, ο κύριος Perly.
539
00:35:22,560 --> 00:35:24,357
Μπορείτε να μιλήσετε εδώ.
540
00:35:24,840 --> 00:35:26,273
Είσαι μεγάλος.
541
00:35:26,920 --> 00:35:29,229
Από μικρός. Μεγάλο σαν
542
00:35:29,440 --> 00:35:31,908
ένας ελέφαντας. Και δεν ξεχνώ ποτέ.
543
00:35:33,480 --> 00:35:35,630
Εν συντομία, αυτό είναι το θέμα. Ένα μεγάλο
544
00:35:35,840 --> 00:35:38,149
η κερδοσκοπία για τα ακίνητα πάει
εδώ.
545
00:35:38,360 --> 00:35:40,749
Η γη σας περιλαμβάνεται...
546
00:35:41,720 --> 00:35:44,154
Η ιδέα είναι να εξαπατήσουν τους ανθρώπους.
547
00:35:44,520 --> 00:35:46,397
Ήρθα να σας προειδοποιήσω όλους εδώ.
548
00:35:46,880 --> 00:35:48,359
Τι είδους εικασίες;
549
00:35:48,560 --> 00:35:50,755
Θα δεις. Προς το παρόν
550
00:35:50,960 --> 00:35:53,554
αρνηθεί οποιαδήποτε προσφορά για πώληση.
Και δείτε τι γίνεται.
551
00:35:54,880 --> 00:35:57,394
Πώς το ξέρεις; Ποιος το κάνει;
552
00:35:57,720 --> 00:36:00,029
Μια εταιρεία. Ένας φίλος που δουλεύει
553
00:36:00,240 --> 00:36:03,073
στην τράπεζα που χρηματοδοτεί τη συμφωνία
μου είπε.
554
00:36:03,480 --> 00:36:04,959
Είσαι σίγουρος;
555
00:36:05,160 --> 00:36:07,230
Δουλεύετε για έναν αντίπαλο;
556
00:36:07,440 --> 00:36:09,749
Όχι, ειλικρινά. Είδα το αρχείο.
Θα
557
00:36:09,960 --> 00:36:12,520
πάρε ένα γράμμα,
τότε κάποιος θα έρθει.
558
00:36:15,080 --> 00:36:16,832
Ευχαριστώ για την προειδοποίηση.
559
00:36:18,000 --> 00:36:19,672
Γιατί το κάνεις αυτό;
560
00:36:20,240 --> 00:36:21,753
Απλά για να δούμε τι συμβαίνει.
561
00:36:21,960 --> 00:36:23,712
Με ενδιαφέρει.
562
00:36:25,640 --> 00:36:27,119
Θα επιστρέψω να σε δω.
563
00:36:28,680 --> 00:36:30,159
Την υγεία σας!
564
00:36:30,400 --> 00:36:32,789
Έρχεσαι γιατί
σου αρέσουν τα λαχανικά.
565
00:36:34,360 --> 00:36:35,873
Α ναι, και αυτό.
566
00:36:36,080 --> 00:36:37,752
Λάχανο, κοκκινιστό με μπέικον.
567
00:36:39,520 --> 00:36:41,158
Το ενδιαφέρον σου είναι πολιτικό.
568
00:36:42,280 --> 00:36:43,918
Δεν βοηθά πια.
Η πολιτική έχει τελειώσει.
569
00:37:49,480 --> 00:37:50,674
11 φράγκα 40.
570
00:37:51,560 --> 00:37:53,278
Έκανες λάθος.
571
00:37:53,480 --> 00:37:55,198
Ξέχασες το ουίσκι.
572
00:37:55,400 --> 00:37:56,833
Δεν κάνω ποτέ λάθη.
573
00:37:57,120 --> 00:37:58,599
Μόνο το ουίσκι είναι σαράντα φράγκα.
574
00:37:58,800 --> 00:38:00,472
11 φράγκα 40 παρακαλώ.
575
00:38:01,520 --> 00:38:03,590
Προσπαθείς να μου μάθεις τη δουλειά μου;
576
00:38:04,120 --> 00:38:05,553
Λοιπόν.
577
00:38:11,600 --> 00:38:13,079
Να η αλλαγή σου.
578
00:38:35,280 --> 00:38:37,271
Δεν θέλετε να καθίσετε μπροστά;
579
00:38:37,480 --> 00:38:39,118
Όχι, θέλω να μείνω πίσω.
580
00:38:57,960 --> 00:39:00,872
Αν δεν ξοδέψεις ποτέ τα λεφτά σου...
581
00:39:01,560 --> 00:39:04,597
Ξέρεις ότι θα το κάνεις πάντα
582
00:39:06,080 --> 00:39:07,559
έχουν κάποια μετρητά.
583
00:39:07,760 --> 00:39:09,512
Αν μείνετε ψύχραιμοι και δεν καείτε ποτέ,
584
00:39:09,720 --> 00:39:12,154
Δεν θα γίνεις ποτέ στάχτη.
585
00:39:13,720 --> 00:39:15,517
Αν γλείφεις τις μπότες
586
00:39:15,720 --> 00:39:17,199
που σε κλωτσάει,
587
00:39:17,680 --> 00:39:20,353
Δεν θα νιώσεις ποτέ τη βλεφαρίδα.
588
00:39:21,560 --> 00:39:24,154
Κι αν σέρνεσαι στο έδαφος,
589
00:39:25,520 --> 00:39:27,988
τουλάχιστον δεν θα τρακάρεις ποτέ.
590
00:39:32,880 --> 00:39:35,440
Λοιπόν, γιατί, γιατί, γιατί...
591
00:39:36,680 --> 00:39:39,433
Τι σε έκανε να πιστέψεις ότι μπορούσες να πετάξεις;
592
00:39:55,480 --> 00:39:56,959
Λοιπόν, τι έκπληξη!
593
00:39:58,320 --> 00:39:59,389
Λουλούδι λωτού!
594
00:40:01,560 --> 00:40:03,835
Έχω ήδη δει πολλούς ενοικιαστές.
595
00:40:04,080 --> 00:40:06,036
Η τράπεζα θα εγκατασταθεί σύντομα.
596
00:40:06,240 --> 00:40:07,832
Δεν θα φτάσουν πουθενά.
597
00:40:08,040 --> 00:40:09,473
Θα έχει ενδιαφέρον.
598
00:40:11,160 --> 00:40:13,628
Ένα πράγμα δεν καταλαβαίνω.
599
00:40:14,360 --> 00:40:15,315
Τι είναι αυτό;
600
00:40:16,320 --> 00:40:17,196
Εσείς.
601
00:40:19,320 --> 00:40:21,470
Η παράλογη δουλειά σου. Ρουλέτα,
602
00:40:21,680 --> 00:40:24,069
και μπερδεύεσαι σε αυτό.
603
00:40:25,000 --> 00:40:26,274
Είναι περίπλοκο.
604
00:40:26,560 --> 00:40:28,596
Δεν είναι. Ίσως είναι.
605
00:40:30,000 --> 00:40:31,672
Είσαι σε κάποια κίνηση;
606
00:40:31,880 --> 00:40:33,791
Όχι. Ήμουν. Προτού.
607
00:40:34,680 --> 00:40:36,352
Κατά τη δεκαετία του εξήντα.
608
00:40:37,200 --> 00:40:39,111
64, 65, 66, 67, 68,
609
00:40:39,760 --> 00:40:41,990
69, 70, 71, 72.
610
00:40:42,800 --> 00:40:44,392
Ίσως το '68 σε έσβησε;
611
00:40:44,600 --> 00:40:47,319
Όχι. Ήταν μετά.
612
00:40:49,800 --> 00:40:51,552
Σε βγάζω έξω
613
00:40:51,760 --> 00:40:53,159
αυτής της τρύπας. Θα ξοδέψουμε
614
00:40:53,360 --> 00:40:55,032
τη νύχτα μαζί.
615
00:40:57,400 --> 00:40:58,879
Θα πιούμε έναν καφέ;
616
00:40:59,440 --> 00:41:01,829
Θα σε πάω στην έκθεση.
617
00:41:02,720 --> 00:41:03,994
Καλή ιδέα.
618
00:41:07,360 --> 00:41:08,839
Και η ρουλέτα;
619
00:41:09,240 --> 00:41:10,958
Είναι θάνατος.
620
00:41:11,160 --> 00:41:14,232
Χρόνος ακίνητος. Ευκαιρία!
621
00:41:16,480 --> 00:41:18,357
Ο Θεός Πατέρας σε μια μικρή μπάλα.
622
00:41:18,560 --> 00:41:19,879
Το μόνο μέρος όπου υπάρχει
623
00:41:20,080 --> 00:41:22,150
γένια και όλα.
624
00:41:23,680 --> 00:41:24,829
Κερδίζετε;
625
00:41:25,120 --> 00:41:27,190
Όχι, χάνω.
626
00:41:28,760 --> 00:41:30,876
Όλοι πάνε στο
το καζίνο να χάσει.
627
00:41:31,520 --> 00:41:32,873
Δεν το ξέρουν,
628
00:41:33,080 --> 00:41:35,355
αλλά είναι το βαθύτερο κίνητρό τους.
629
00:41:35,600 --> 00:41:37,238
Η επιθυμία να είσαι χαμένος.
630
00:41:37,720 --> 00:41:39,551
Τα καζίνο, το ξέρουν.
631
00:41:41,880 --> 00:41:44,155
Η αληθινή ευτυχία είναι να χάνεις τα πάντα.
632
00:41:47,360 --> 00:41:49,749
Συνήθως απογοήτευση σαν τη δική σου
633
00:41:51,000 --> 00:41:52,911
έρχεται γύρω στα σαράντα πέντε...
634
00:41:53,120 --> 00:41:55,031
όταν οι ελπίδες δεν έχουν εκπληρωθεί.
635
00:41:55,240 --> 00:41:57,515
Οι άντρες θέλουν να πάει η ιστορία
636
00:41:59,480 --> 00:42:01,596
τόσο γρήγορα όσο η ζωή
637
00:42:01,800 --> 00:42:04,758
Δεν λειτουργεί έτσι.
638
00:42:05,600 --> 00:42:07,318
Πρώτα σκέφτηκα
639
00:42:07,520 --> 00:42:09,397
ήσουν ακτιβιστής.
640
00:42:10,560 --> 00:42:12,869
Όπως βλέπετε, δεν είμαι. Όχι πια.
641
00:42:22,280 --> 00:42:23,508
Όλα, Τσαρλς.
642
00:42:24,240 --> 00:42:25,150
Και...
643
00:42:26,640 --> 00:42:27,868
πληρώθηκε;
644
00:42:28,120 --> 00:42:29,997
Ό,τι βρίσκεις είναι δικό σου.
645
00:42:30,280 --> 00:42:31,838
Άλλοι άνθρωποι δεν πρέπει
646
00:42:32,040 --> 00:42:33,678
αφήστε τα πράγματα γύρω σας.
647
00:42:34,760 --> 00:42:36,512
Μαρία, αυτό δεν θα τελειώσει καλά.
648
00:42:36,720 --> 00:42:38,438
Και με ενοχλεί.
649
00:42:38,880 --> 00:42:40,359
Δεν θα έπρεπε.
650
00:42:41,720 --> 00:42:43,870
Πες στον εαυτό σου
651
00:42:44,080 --> 00:42:45,798
είναι μέρος της σύνταξής σας.
652
00:42:46,080 --> 00:42:48,230
Οδηγούσες τρένα όλη σου τη ζωή.
653
00:42:48,440 --> 00:42:49,953
Αλλά το λάτρεψα.
654
00:42:50,160 --> 00:42:51,593
Τότε δεν πειράζει.
655
00:42:52,880 --> 00:42:54,108
Τι κάνετε;
656
00:42:54,360 --> 00:42:56,920
ΕΝΤΑΞΕΙ. Αλλά βαριέμαι λίγο.
657
00:42:57,720 --> 00:43:00,075
Δεν έχω δει κανέναν όλη μέρα.
658
00:43:00,560 --> 00:43:01,993
Δεν βγήκες;
659
00:43:02,480 --> 00:43:04,072
σε περίμενα.
660
00:43:07,240 --> 00:43:09,310
Όχι. Μια στάση πάνω.
661
00:43:09,520 --> 00:43:10,748
Γεμάτο περιπέτεια.
662
00:43:11,840 --> 00:43:13,512
Μπεζιέρες. Ιούλιος 1935.
663
00:43:13,720 --> 00:43:15,551
Έκανε τρομερή ζέστη.
664
00:43:17,080 --> 00:43:18,991
Παραλίγο να σκοτωθώ.
665
00:43:20,880 --> 00:43:23,189
Κοντά στο σταθμό ήταν ένα καφέ.
666
00:43:23,400 --> 00:43:25,197
Το Καφενείο των Ταξιδιωτών
667
00:43:25,440 --> 00:43:28,318
Και ο ιδιοκτήτης ήταν α
υπέροχη γυναίκα...
668
00:43:29,600 --> 00:43:31,636
Με έναν ζηλιάρη σύζυγο.
669
00:43:31,920 --> 00:43:33,512
Σαν τίγρη. Το μαντέψατε.
670
00:43:33,880 --> 00:43:35,791
Παίζω τον ιδιοκτήτη;
671
00:43:36,000 --> 00:43:38,639
Όχι, δεν ήταν καθόλου σαν εσένα.
672
00:43:38,880 --> 00:43:40,996
Ένα επιβλητικό είδος γυναίκας.
673
00:43:41,200 --> 00:43:42,952
Έτσι όπως μας άρεσαν τότε.
674
00:43:43,160 --> 00:43:45,276
Στις μέρες μας,
με τα παπουτσάκια σου
675
00:43:45,480 --> 00:43:47,118
στο παντελόνι σου...
676
00:43:47,360 --> 00:43:48,998
Τι ωραία...
677
00:43:50,640 --> 00:43:52,870
Ήταν πολύ γνωστή. Ο άντρας της
678
00:43:53,080 --> 00:43:55,435
ήταν ένας παλιός ανόητος. Τον πήρε
679
00:43:55,640 --> 00:43:58,313
με το καφενείο. Αυτός είναι ο τρόπος.
680
00:43:59,440 --> 00:44:01,351
Ήμουν τυχερός. ξόδεψα
681
00:44:01,560 --> 00:44:03,790
κάθε δεύτερη νύχτα στο κρεβάτι της.
682
00:44:05,160 --> 00:44:06,479
Το όνομά της ήταν Ρόουζ,
683
00:44:07,800 --> 00:44:09,438
φυσικά.
684
00:44:10,560 --> 00:44:12,039
Τι έχεις στο μυαλό σου;
685
00:44:13,080 --> 00:44:15,196
Προσπαθώ να φανταστώ εσένα και τη Ρόουζ.
686
00:44:17,600 --> 00:44:18,635
Περιμένετε.
687
00:44:21,000 --> 00:44:23,434
Πάρε αυτό το μαχαίρι.
688
00:44:24,520 --> 00:44:26,397
Μπορείς να είσαι ο σύζυγός της.
689
00:44:28,440 --> 00:44:30,396
Προσπάθησε να σε σκοτώσει;
690
00:44:31,120 --> 00:44:32,951
Ήταν ένας καβγάς!
691
00:44:35,440 --> 00:44:38,477
Όχι στον αέρα έτσι.
Μια πραγματική ώθηση μαχαιριού
692
00:44:45,360 --> 00:44:46,793
Τι να πω;
693
00:44:47,600 --> 00:44:50,558
Τίποτα. Απλά προσπαθήστε να αποκτήσετε
εγώ γύρω από το τραπέζι.
694
00:44:54,000 --> 00:44:55,069
Και η Ρόουζ;
695
00:44:55,280 --> 00:44:57,714
Υπηρετούσε.
Ήμασταν πίσω.
696
00:45:02,040 --> 00:45:03,359
Δεν τηλεφώνησες;
697
00:45:03,560 --> 00:45:04,675
Εκείνες τις στιγμές
698
00:45:04,880 --> 00:45:06,757
κάποιος έχει αξιοπρέπεια.
699
00:45:11,320 --> 00:45:12,719
Δεν είπε τίποτα;
700
00:45:12,840 --> 00:45:14,796
Τον ακούω ακόμα:
701
00:45:15,000 --> 00:45:17,468
θα σε σκοτώσω.
Θα σε τσακίσω κάθαρμα.
702
00:45:19,280 --> 00:45:21,350
Thrash ρε κάθαρμα!
703
00:45:21,600 --> 00:45:23,989
Thrash ρε κάθαρμα!
704
00:45:39,440 --> 00:45:42,113
Τι ήταν για σένα ο Μάης του '68;
705
00:45:43,520 --> 00:45:45,158
Ώρα άνθισης κερασιών;
706
00:45:47,040 --> 00:45:49,190
Ώρα άνθισης κερασιών.
707
00:45:51,720 --> 00:45:53,153
Και τι μετά;
708
00:45:54,480 --> 00:45:57,199
Μετά δεν άλλαξε τίποτα.
709
00:45:57,560 --> 00:46:00,028
Νομίζεις έτσι; Δεν είμαι σίγουρος.
710
00:46:00,240 --> 00:46:01,559
Τίποτα δεν άλλαξε.
711
00:46:01,760 --> 00:46:03,432
Όλα είναι χειρότερα από πριν.
712
00:46:04,360 --> 00:46:05,918
Εκτός από τρέλες.
713
00:46:06,120 --> 00:46:07,758
Ολόκληρη η γη,
714
00:46:07,960 --> 00:46:09,916
μακρο-κάτι φαγητό.
715
00:46:10,400 --> 00:46:12,516
Βρώμικα παιδιά, περιστασιακό σεξ,
716
00:46:12,720 --> 00:46:14,836
Ταντρισμός...
717
00:46:15,960 --> 00:46:17,439
επίσης σκουπίδια.
718
00:46:19,280 --> 00:46:20,838
Βλέπω μόνο ένα πράγμα:
719
00:46:21,840 --> 00:46:24,877
Ο Κίσινγκερ κάνει τον γύρο του κόσμου...
720
00:46:26,640 --> 00:46:28,949
αυτή είναι η αιματηρή αλήθεια.
721
00:46:29,280 --> 00:46:30,110
Όχι!
722
00:46:31,720 --> 00:46:32,630
Είναι!
723
00:46:35,280 --> 00:46:36,759
Είσαι διαμαρτυρόμενος;
724
00:46:36,960 --> 00:46:38,279
Όχι. Γιατί;
725
00:46:38,520 --> 00:46:39,669
Κάποτε ήσουν.
726
00:46:39,920 --> 00:46:41,194
Καθόλου. Ποτέ.
727
00:46:41,840 --> 00:46:43,558
Η οικογένειά σου ήταν τότε.
728
00:46:43,760 --> 00:46:45,557
Επηρεάστηκες από αυτό.
729
00:46:45,760 --> 00:46:48,479
Είναι δυνατό.
Γιατί το λες αυτό;
730
00:46:49,400 --> 00:46:51,038
Είσαι απαισιόδοξος, Μαξ.
731
00:46:51,480 --> 00:46:53,596
Θέλετε οι πράξεις σας να έχουν
732
00:46:53,800 --> 00:46:55,916
επιδράσεις. Είσαι ωφελιμιστής.
733
00:46:56,120 --> 00:46:57,758
Δεν παράγω τίποτα.
734
00:46:58,240 --> 00:46:59,958
Σύντομα θα με κάνεις έρωτα.
735
00:47:00,520 --> 00:47:02,875
Και θα σκεφτείς την ηθική.
736
00:47:04,760 --> 00:47:06,193
Αυτό είναι ενδιαφέρον.
737
00:47:07,120 --> 00:47:09,236
Αν συγκρατήσεις το σπέρμα σου,
738
00:47:09,440 --> 00:47:11,556
είναι για πρακτικό λόγο.
739
00:47:11,760 --> 00:47:13,876
Κάνοντας μωρό ή όχι.
740
00:47:14,240 --> 00:47:15,593
Αν το κρατήσεις πίσω,
741
00:47:15,800 --> 00:47:17,916
σημαίνει ότι είσαι
742
00:47:18,120 --> 00:47:20,236
διαλύεται στο μεγάλο κενό.
743
00:47:20,440 --> 00:47:22,556
Και αν το απελευθερώσεις,
προσπαθείς
744
00:47:22,760 --> 00:47:25,035
να είσαι ένα με
την πληρότητα της ζωής.
745
00:47:26,040 --> 00:47:28,349
Αλλάζεις θρησκεία σε ηθική.
746
00:47:28,560 --> 00:47:30,915
Καταστρέφω τα ήθη
μέσω της θρησκείας.
747
00:47:42,600 --> 00:47:44,113
Δεν περιπλέκεσαι
748
00:47:44,320 --> 00:47:46,276
πολύ απλό πράγμα;
749
00:47:46,480 --> 00:47:47,993
Περιπλέκεις τα πράγματα,
750
00:47:48,200 --> 00:47:49,758
χωρίζοντάς τα στα δύο.
Καλό και κακό,
751
00:47:49,960 --> 00:47:51,916
χρήσιμο και επιβλαβές...
752
00:47:52,880 --> 00:47:54,871
Σκέφτεσαι σαν ένα δικαστήριο έναν νόμο,
753
00:47:55,560 --> 00:47:57,357
πάντα δικαστές και δικηγόροι.
754
00:47:57,600 --> 00:47:58,999
Είμαι όλο αυτό;
755
00:47:59,200 --> 00:48:01,634
Ο ταντρισμός είναι το ερωτικό
παιχνίδι του
756
00:48:01,840 --> 00:48:04,673
το σύμπαν μέσα στο μυαλό.
757
00:48:05,640 --> 00:48:07,756
Όλη η διαφορά είναι εδώ.
758
00:48:08,840 --> 00:48:10,876
Μαξ, είσαι ο θάνατος.
759
00:48:11,080 --> 00:48:12,798
Όχι λόγω ρουλέτας
760
00:48:13,000 --> 00:48:15,230
αλλά χωρίζοντας τα πράγματα:
761
00:48:15,440 --> 00:48:17,715
Αρσενικό και θηλυκό, κεφάλι και σώμα,
762
00:48:17,920 --> 00:48:19,717
τα γεννητικά όργανα και το πρόσωπο.
763
00:48:21,080 --> 00:48:22,957
Σε κάνει επιθετικό
και άκαμπτο.
764
00:48:23,600 --> 00:48:25,079
Είμαι ολόκληρος και ένα:
765
00:48:25,280 --> 00:48:27,396
Θάνατος από σύντηξη
766
00:48:27,600 --> 00:48:29,875
και διάλυση σε
το σύμπαν.
767
00:48:32,680 --> 00:48:34,750
Είσαι υστερικός.
Αλλά μου αρέσεις.
768
00:48:35,240 --> 00:48:36,673
Κι εμένα μου αρέσεις.
769
00:48:37,520 --> 00:48:39,590
Προτείνουν ένα αξιοπρεπές σύστημα
770
00:48:39,800 --> 00:48:42,075
για την ενίσχυση της συνεργασίας
771
00:48:42,280 --> 00:48:44,510
των εργαζομένων και της διοίκησης
772
00:48:44,720 --> 00:48:46,358
και για την αποφυγή εργασιακών συγκρούσεων,
773
00:48:46,560 --> 00:48:48,437
να εγγυηθεί
774
00:48:48,640 --> 00:48:50,710
Το μέλλον της Ελβετίας.
775
00:48:50,960 --> 00:48:52,598
Η προοδευτική πτέρυγα
776
00:48:52,800 --> 00:48:55,394
της διαχείρισης
777
00:48:55,640 --> 00:48:57,437
αρνείται το αίτημα του συνδικάτου
778
00:48:58,240 --> 00:49:00,356
για συμμετοχή,
779
00:49:00,560 --> 00:49:02,676
μια απαίτηση
780
00:49:02,880 --> 00:49:04,632
χωρίς αιτιολόγηση.
781
00:49:10,800 --> 00:49:13,837
Ματθίλδη,
Έχω κάτι να σου πω
782
00:49:15,240 --> 00:49:16,434
ξέρω.
783
00:49:17,160 --> 00:49:19,071
Για να εξηγήσω όλα τα μικρότερα
784
00:49:19,280 --> 00:49:21,635
λίγο θέμα
785
00:49:21,840 --> 00:49:23,398
είναι τόσο γεμάτο με πίστη
ότι πρέπει
786
00:49:24,880 --> 00:49:27,075
να θεωρηθεί το
αρχή της ζωής,
787
00:49:28,880 --> 00:49:30,393
για να εξηγήσω πού
788
00:49:30,600 --> 00:49:32,113
αυτή η πεποίθηση βρίσκεται,
789
00:49:32,320 --> 00:49:34,276
είναι αδύνατο.
790
00:49:35,720 --> 00:49:38,314
Το μόνο που μπορεί να πει κανείς είναι αυτό
αυτή η πίστη είναι
791
00:49:38,640 --> 00:49:41,154
η ίδια η ουσία των πραγμάτων
792
00:49:43,400 --> 00:49:44,992
και δεν βασίζεται σε τίποτα.
793
00:49:51,680 --> 00:49:53,033
Αυγό κροκοδείλου.
794
00:49:56,800 --> 00:49:57,869
Πες στον μπαμπά
795
00:49:58,080 --> 00:49:59,718
Έχω μουλιάσει τότε φασόλια.
796
00:50:08,440 --> 00:50:10,715
Γνωρίζετε την προέλευση του χαρτονομίσματος;;
797
00:50:11,000 --> 00:50:12,672
Όχι, αλλά με ενδιαφέρει.
798
00:50:12,920 --> 00:50:14,751
Μαθαίνω πολλά από εσάς.
799
00:50:15,120 --> 00:50:16,997
Είναι η κατακράτηση των κοπράνων.
800
00:50:17,360 --> 00:50:19,078
Το σκέφτομαι όταν
Βλέπω Βαντόεβρες.
801
00:50:19,280 --> 00:50:20,713
Είναι αστείο.
802
00:50:21,200 --> 00:50:23,191
Κατακράτηση περιττωμάτων.
803
00:50:23,680 --> 00:50:25,830
Μεταμορφώνεται σε οικονομικό σημάδι,
804
00:50:26,040 --> 00:50:28,190
σε χρυσό και νότες. Χρυσός και σκατά:
805
00:50:28,400 --> 00:50:30,436
Τα κρύβουμε και τα δύο. Η καταγωγή
806
00:50:30,640 --> 00:50:32,437
της Προτεσταντικής Τράπεζας.
807
00:50:35,720 --> 00:50:37,631
Σε αντίθεση με τα περισσότερα
αυτό που μου είπες,
808
00:50:37,840 --> 00:50:39,956
αυτό φαίνεται πολύ αληθινό.
809
00:50:40,280 --> 00:50:42,191
Μου θυμίζει κάτι:
810
00:50:42,400 --> 00:50:43,549
Ένας φίλος μου γιατρός
811
00:50:43,760 --> 00:50:45,671
σχεδίασε μια διατριβή
812
00:50:45,880 --> 00:50:47,518
σχετικά με τη δυσκοιλιότητα του Calvin,
813
00:50:47,720 --> 00:50:49,199
που εξηγούσε τα πάντα.
814
00:50:49,480 --> 00:50:50,959
Ο Calvin είχε δυσκοιλιότητα;
815
00:50:51,240 --> 00:50:53,959
Αυτό είπε.
Εξαιρετικά δυσκοίλιος.
816
00:50:55,960 --> 00:50:58,269
Η Γενεύη είναι μια συγκρατημένη πόλη,
δεν είναι;
817
00:51:00,160 --> 00:51:01,559
Ναί.
818
00:51:03,600 --> 00:51:04,828
Mani padme.
819
00:51:06,960 --> 00:51:08,837
Ο κωδικός πρόσβασης.
820
00:51:09,360 --> 00:51:10,793
Τι σημαίνει αυτό;
821
00:51:11,400 --> 00:51:13,038
Το κόσμημα στον λωτό.
822
00:51:14,800 --> 00:51:16,472
Βγάλτε τα παπούτσια σας παρακαλώ.
823
00:51:16,720 --> 00:51:19,109
Πρέπει;
- Απολύτως, πάντα.
824
00:51:30,480 --> 00:51:31,993
Θα φάμε,
825
00:51:32,200 --> 00:51:33,872
αλλά ποτέ ο ένας τον άλλον.
826
00:51:34,640 --> 00:51:36,756
Μπορείτε να βγάλετε τα ρούχα σας
827
00:51:36,960 --> 00:51:38,632
θα γιατί
828
00:51:38,840 --> 00:51:40,751
Τρώω με τα δάχτυλά μου.
829
00:51:41,640 --> 00:51:43,710
Είναι μέρος της ιεροτελεστίας.
830
00:51:44,000 --> 00:51:46,116
Μέρος της αίρεσης μου.
831
00:51:46,840 --> 00:51:49,149
Παραβαίνοντας όλα. κρέας,
αλκοόλ,
832
00:51:49,360 --> 00:51:52,033
φύλο. Υπάρχει ουίσκι μέσα
την κουζίνα.
833
00:51:53,040 --> 00:51:54,951
Μια μορφή Ταντρισμού
αποτελούνταν από
834
00:51:55,160 --> 00:51:57,276
τρώγοντας ακάθαρτο φαγητό
το σώμα
835
00:51:57,480 --> 00:51:59,198
μιας γυμνής παρθένας και φτιάχνοντας
836
00:51:59,400 --> 00:52:01,516
ομαδική αγάπη σε ένα νεκροταφείο.
837
00:52:01,720 --> 00:52:03,870
Αλλά δεν είσαι παρθένα,
και νεκροταφεία
838
00:52:04,080 --> 00:52:06,355
είναι κρύο αυτή την εποχή.
839
00:52:06,600 --> 00:52:07,396
Κρίμα!
840
00:52:08,560 --> 00:52:10,710
Νιώθω διαμαρτυρόμενος μου
841
00:52:10,920 --> 00:52:13,229
ανατροφή βγαίνει προς τα έξω.
842
00:52:13,680 --> 00:52:15,113
Πραγματικά.
843
00:52:15,360 --> 00:52:17,555
Χαλαρώστε. Θα εξαφανιστεί
στον καπνό.
844
00:52:18,320 --> 00:52:20,595
Ονειρευτείτε και μιλήστε μου.
845
00:52:21,240 --> 00:52:22,798
πάω να φάω.
846
00:52:49,480 --> 00:52:51,232
Μεσημέρι, καλοκαίρι,
ο δρόμος είναι γεμάτος
847
00:52:51,440 --> 00:52:53,431
με ντομάτες.
Το φως κόβεται
848
00:52:53,640 --> 00:52:55,232
σε δύο μισές ντομάτες.
849
00:52:55,440 --> 00:52:57,590
Ο χυμός ρέει στους δρόμους...
850
00:52:57,960 --> 00:52:59,678
...με το δικό του φως,
851
00:52:59,880 --> 00:53:01,996
τη μεγαλειώδη γενναιοδωρία του.
Δυστυχώς πρέπει
852
00:53:02,200 --> 00:53:03,918
σκοτώστε το. Θ φέτες μαχαιριού
853
00:53:04,120 --> 00:53:05,633
τη ζωντανή σάρκα.
854
00:53:05,840 --> 00:53:07,558
Κόκκινο μέσα! Ένας νέος ήλιος!
855
00:53:07,760 --> 00:53:09,478
Χωρίς χημικά στα πράσα μας.
856
00:53:10,440 --> 00:53:11,953
Αγοράστε τα λαχανικά μας.
857
00:53:12,160 --> 00:53:13,798
Τα όμορφα λαχανικά μας.
858
00:53:23,440 --> 00:53:25,158
Αγοράστε ένα όμορφο μαρούλι.
859
00:53:25,360 --> 00:53:27,078
Χωρίς χημικά.
860
00:53:28,400 --> 00:53:29,992
Χωρίς λέπια ή κόκαλα.
861
00:53:30,200 --> 00:53:32,509
Μας προσφέρει την άγρια φρεσκάδα του,
862
00:53:32,720 --> 00:53:34,312
το σύνολο
863
00:53:34,520 --> 00:53:36,272
της φρεσκάδας του.
864
00:53:53,160 --> 00:53:54,752
Είστε ο κύριος Σερτού;
865
00:53:54,960 --> 00:53:57,997
Όχι. Είμαι ο βασιλιάς των σκατά.
866
00:54:01,120 --> 00:54:02,951
Αλλά μπορώ να σε πάω κοντά του.
867
00:54:07,840 --> 00:54:09,319
Είχες το γράμμα μου;
868
00:54:09,520 --> 00:54:10,839
Ναι, το καταλάβαμε.
869
00:54:11,120 --> 00:54:12,553
Το πετάξαμε έξω.
870
00:54:14,400 --> 00:54:16,675
Τόσα πολλά χαρτιά έρχονται στο ταχυδρομείο.
871
00:54:17,000 --> 00:54:19,150
Δεν είναι σημαντικό
τώρα που ήρθα.
872
00:54:19,560 --> 00:54:21,755
Θα εξηγήσω το έργο μας.
873
00:54:23,920 --> 00:54:25,353
Μπορώ να καθίσω;
874
00:54:30,520 --> 00:54:32,351
Αναμφίβολα το προσέξατε
την πόλη
875
00:54:32,560 --> 00:54:34,437
αναπτύσσεται εδώ...
876
00:54:34,640 --> 00:54:36,119
Θέλετε να φύγουμε.
877
00:54:36,320 --> 00:54:37,389
Καθόλου!
878
00:54:38,720 --> 00:54:41,029
Δεν τίθεται θέμα
ότι επί του παρόντος.
879
00:54:41,240 --> 00:54:43,993
Θα εξετάσουμε την ερώτηση
880
00:54:45,320 --> 00:54:46,958
μαζί, ήρεμα...
881
00:54:47,160 --> 00:54:49,276
Το πρόβλημα που θα
έλα εδώ
882
00:54:49,840 --> 00:54:52,434
σύντομα σχετικά με τη βιομηχανική
ανάπτυξη.
883
00:54:52,880 --> 00:54:54,438
Τι ώρα ξυπνάς;
884
00:54:54,680 --> 00:54:57,592
Γύρω στις 7.30. Γιατί;
885
00:54:58,080 --> 00:55:00,389
Διαβάζεις τη σκασμένη εφημερίδα;
886
00:55:01,760 --> 00:55:04,035
Στις έξι ή νωρίτερα το καλοκαίρι
887
00:55:04,240 --> 00:55:05,878
μπορείτε να ακούσετε τα πουλιά να τραγουδούν.
888
00:55:06,240 --> 00:55:08,356
Τόσα πολλά... Τόσα πολλά
889
00:55:08,560 --> 00:55:10,835
ως τίτλοι.
890
00:55:11,560 --> 00:55:13,755
Στέλνουν μηνύματα
παντού γύρω μας.
891
00:55:14,440 --> 00:55:16,112
Είναι εύκολο να τα ακούσεις αν εσύ
892
00:55:16,320 --> 00:55:18,151
μην διαβάζεις το χαρτί.
893
00:55:18,600 --> 00:55:19,919
Αλλά ο άνθρωπος έχει εφεύρει
894
00:55:20,280 --> 00:55:22,874
μια φοβερή σιωπή.
895
00:55:23,600 --> 00:55:25,716
Χτίζοντας το
896
00:55:25,920 --> 00:55:27,399
πέτρα-πέτρα.
897
00:55:27,600 --> 00:55:29,795
Και δεν ακούει πια
τα μηνύματα γύρω του.
898
00:55:31,520 --> 00:55:33,670
Αν μπορούσε να τους ακούσει,
899
00:55:33,880 --> 00:55:36,155
θα τον ενθάρρυνε λίγο.
900
00:55:37,600 --> 00:55:39,875
Δεν είναι ο μόνος που μιλάει.
901
00:55:40,120 --> 00:55:41,473
Ο μόνος που κρατάει
902
00:55:41,680 --> 00:55:43,477
ο κόσμος γυρίζει.
903
00:55:47,000 --> 00:55:48,513
Έχετε ακούσει αηδόνι;
904
00:55:48,720 --> 00:55:49,675
Μερικές φορές.
905
00:55:49,920 --> 00:55:50,830
Ξαπλωμένη στο κρεβάτι;
906
00:55:51,040 --> 00:55:53,110
Όχι. Μένω στην πόλη. Αλλά
907
00:55:53,320 --> 00:55:55,390
τα παιδιά σας δεν θα μπορούν
908
00:55:55,600 --> 00:55:57,716
να ζήσει από τα αηδόνια.
909
00:55:57,920 --> 00:55:58,989
Αν και τρώγονται.
910
00:55:59,200 --> 00:56:00,349
Ναι, τρώγονται.
911
00:56:00,520 --> 00:56:03,114
Στο pat ή σουβλάκι,
που είναι ακόμα καλύτερο.
912
00:56:03,400 --> 00:56:05,311
Μέχρι τότε τα χημικά προϊόντα σας
913
00:56:05,520 --> 00:56:07,431
θα τους έχει σκοτώσει.
914
00:56:07,640 --> 00:56:09,119
Δεν είμαι στα χημικά.
915
00:56:09,320 --> 00:56:11,276
Τα αδέρφια σου είναι. Τους δίνεις
916
00:56:11,480 --> 00:56:13,391
χρήματα για να καταστρέψουν τις φάλαινες
917
00:56:13,600 --> 00:56:15,716
ή ρίχνουν υδράργυρο στη λίμνη.
918
00:56:15,920 --> 00:56:18,036
Τρώτε ψάρια από τη λίμνη;
919
00:56:18,240 --> 00:56:20,276
το κάνω όντως.
920
00:56:20,480 --> 00:56:22,630
Αυτά τα προβλήματα είναι υπερβολικά.
921
00:56:22,840 --> 00:56:25,149
Τα ψάρια μπορούν να προσαρμοστούν στις αλλαγές,
όπως εμείς.
922
00:56:25,360 --> 00:56:27,749
Τα ψάρια μπορούν να προσαρμοστούν,
αλλά όχι τον οργανισμό σου.
923
00:56:27,960 --> 00:56:30,315
Και όταν ο εγκέφαλός σου γεμίσει με
924
00:56:30,520 --> 00:56:33,034
υδράργυρος, όλα συρρικνώθηκαν;
925
00:56:34,840 --> 00:56:36,990
Με κατηγορείς για όλα;
926
00:56:37,200 --> 00:56:37,996
Ναί.
927
00:56:38,240 --> 00:56:39,514
Σκοτώνεις φάλαινες,
928
00:56:39,720 --> 00:56:41,676
και καταστρέφουν το όζον.
929
00:56:41,880 --> 00:56:44,235
Καλλιεργείτε γουρούνια με επιπλέον μπριζόλες
930
00:56:46,040 --> 00:56:48,474
και διέρχονται αυτοκινητόδρομοι
χωράφια με παντζάρια,
931
00:56:49,080 --> 00:56:50,832
και φτιάξτε μοσχάρια πενικιλίνης
932
00:56:51,040 --> 00:56:52,268
και τυφλές κότες.
933
00:56:52,520 --> 00:56:54,954
Νομίζω ότι αλλάζεις
το θέμα.
934
00:56:55,160 --> 00:56:57,913
Γνωρίζατε ότι οι φάλαινες αγαπούν τη μουσική;
935
00:56:59,000 --> 00:57:01,958
Όχι. Αλλά μου αρέσει πολύ η μουσική.
Και λοιπόν;
936
00:57:03,320 --> 00:57:05,390
Κανείς δεν σε σκοτώνει για αυτό.
937
00:57:06,120 --> 00:57:07,838
Πάω να τον φάω.
938
00:57:08,160 --> 00:57:09,388
Τι είναι αυτό;
939
00:57:09,640 --> 00:57:11,119
Φαίνεται ότι θέλει να σε φάει.
940
00:57:14,240 --> 00:57:16,356
Ας επιστρέψουμε στην επιχείρηση.
941
00:57:16,560 --> 00:57:18,471
Θα εξηγήσω το μικρό μας πρόβλημα.
942
00:57:19,200 --> 00:57:20,838
Δεν υπάρχει πρόβλημα.
943
00:57:21,160 --> 00:57:24,038
Θα έχουμε λίγη μουσική
αφού σου αρέσει.
944
00:57:24,560 --> 00:57:26,152
Συνέχισε, μπαμπουίνο.
945
00:57:37,440 --> 00:57:39,271
Θα τον φάω μετά.
946
00:57:40,040 --> 00:57:42,508
Όταν σταματήσει να παίζει, μπορείτε να πάτε.
947
00:58:04,960 --> 00:58:07,269
Οι κρίσεις δεν συμβαίνουν απλά.
948
00:58:07,960 --> 00:58:09,871
Συνδέονται με
η δομή και
949
00:58:10,080 --> 00:58:12,196
λειτουργία του καπιταλισμού.
950
00:58:12,400 --> 00:58:14,709
Μπορούν να προκληθούν.
951
00:58:15,800 --> 00:58:17,916
Όπως η ψεύτικη πετρελαϊκή κρίση.
952
00:58:18,240 --> 00:58:19,958
"Ή μπορούν να οργανωθούν"
953
00:58:20,160 --> 00:58:21,593
και σκηνοθετήθηκε.
954
00:58:22,320 --> 00:58:24,276
Like the governments
του καπιταλιστικού
955
00:58:24,480 --> 00:58:25,799
κάνουν τώρα οι χώρες
956
00:58:26,000 --> 00:58:27,911
να καθαρίσει το σύστημα,
957
00:58:28,640 --> 00:58:30,358
εξαλείφουν τους αδύναμους
958
00:58:30,560 --> 00:58:31,834
και συγκεντρώστε περισσότερη δύναμη
959
00:58:32,040 --> 00:58:33,792
ανάμεσα στους δυνατούς.
960
00:58:36,560 --> 00:58:38,869
Η ύφεση και η ανεργία
961
00:58:39,080 --> 00:58:41,389
φέρνει
962
00:58:41,600 --> 00:58:43,477
έχει και τα δύο πλεονεκτήματα
και μειονεκτήματα.
963
00:58:44,640 --> 00:58:46,710
Τα πλεονεκτήματα είναι προφανή
για το σύστημα:
964
00:58:48,000 --> 00:58:49,319
Η ανεργία κρατάει τους εργαζόμενους
965
00:58:49,640 --> 00:58:51,756
σε κατάσταση φόβου,
966
00:58:51,960 --> 00:58:53,473
της ανασφάλειας και κατά συνέπεια
967
00:58:53,680 --> 00:58:55,238
δεν έχουν απαιτήσεις
968
00:58:56,040 --> 00:58:57,519
και το δικαίωμα επιτρέπεται
να επιτεθεί
969
00:58:57,720 --> 00:58:59,790
κοινωνική νομοθεσία,
970
00:59:00,720 --> 00:59:02,995
όπως συμβαίνει στο δικό μας
χώρα τώρα.
971
00:59:05,160 --> 00:59:08,038
Αλλά εδώ υπάρχει ένα παράδοξο:
972
00:59:08,800 --> 00:59:10,711
Αφού το κέρδος έρχεται ουσιαστικά
973
00:59:10,920 --> 00:59:13,036
από υπεραξία,
974
00:59:13,240 --> 00:59:15,515
που παράγεται από άνδρες που εργάζονται,
975
00:59:16,520 --> 00:59:18,556
είναι απαραίτητο να διατηρηθεί
μια ισορροπία,
976
00:59:18,760 --> 00:59:20,876
επαρκές ποσοστό
της ανεργίας,
977
00:59:21,080 --> 00:59:23,036
για τον έλεγχο μιας κρίσης
978
00:59:23,240 --> 00:59:25,356
τόσο κερδοφόρα για τα μονοπώλια.
979
00:59:25,560 --> 00:59:27,790
Αλλά μια κρίση μπορεί να τελειώσει
όπως το τελευταίο,
980
00:59:28,000 --> 00:59:30,355
με 60 εκατομμύρια νεκρούς.
981
00:59:30,800 --> 00:59:32,392
Ελπίζω να είστε όλοι
982
00:59:32,600 --> 00:59:34,591
σε ένα κομμάτι το 2000.
983
00:59:55,760 --> 00:59:56,875
4 φράγκα 30.
984
00:59:57,080 --> 00:59:59,389
Πάλι λάθος.
985
00:59:59,600 --> 01:00:01,795
Αυτή τη φορά ξέχασες
το κρασί.
986
01:00:02,000 --> 01:00:04,514
Όχι. Μην είσαι τόσο πόνος
στο λαιμό.
987
01:00:05,080 --> 01:00:06,559
Ζητώ συγγνώμη.
988
01:00:48,280 --> 01:00:51,317
σε περίμενα.
989
01:00:52,640 --> 01:00:54,790
Ήθελα να σου μιλήσω μετά
990
01:00:55,000 --> 01:00:56,831
τι έκανες για μένα.
991
01:00:57,160 --> 01:00:59,037
Το κάνω και για άλλους.
992
01:00:59,320 --> 01:01:00,878
Συνήθως ηλικιωμένοι που έχουν
993
01:01:01,080 --> 01:01:03,355
μόνο τις συντάξεις τους.
994
01:01:03,600 --> 01:01:05,750
Οι τιμές είναι τόσο υψηλές
θα πεινάσουν.
995
01:01:06,560 --> 01:01:08,710
Γι' αυτό παρατάσσονται
στο μητρώο σας;
996
01:01:08,960 --> 01:01:10,188
Ετσι νομίζω.
997
01:01:10,480 --> 01:01:12,471
Αλλά δεν είμαι συνταξιούχος.
998
01:01:12,680 --> 01:01:15,069
Απλά φάνηκες αστείος
999
01:01:15,280 --> 01:01:17,919
στο ταμείο
με το ουίσκι σου.
1000
01:01:19,600 --> 01:01:21,113
Θα σου αγοράσω ένα ποτό.
1001
01:01:21,760 --> 01:01:24,035
Δεν έχω χρόνο. Μένω μακριά.
1002
01:01:24,560 --> 01:01:26,073
Στην άλλη πλευρά των συνόρων.
1003
01:01:26,400 --> 01:01:27,435
Δεν έχετε άδεια να ζήσετε εδώ;
1004
01:01:27,720 --> 01:01:29,631
Πρέπει να κοιμηθώ στη Γαλλία.
1005
01:01:29,840 --> 01:01:31,956
Έχετε αυτοκίνητο;
- Παίρνω το λεωφορείο.
1006
01:01:32,160 --> 01:01:33,878
Θα σε οδηγήσω εκεί.
1007
01:01:35,040 --> 01:01:38,077
Πάω σε ένα φίλο
που μένει κοντά μου.
1008
01:01:38,320 --> 01:01:40,788
Θα σε πάω εκεί
αν δεν τον πειράζει.
1009
01:01:41,960 --> 01:01:43,518
Δεν τον πειράζει.
1010
01:01:43,720 --> 01:01:46,075
Πώς σε λένε;
- Μαρία.
1011
01:01:46,360 --> 01:01:49,318
Μάρκο. Έχω το αυτοκίνητό μου εδώ.
1012
01:01:52,440 --> 01:01:54,396
Άσε με να σε βοηθήσω.
1013
01:02:05,160 --> 01:02:06,479
έρχομαι.
1014
01:02:14,600 --> 01:02:16,477
Είσαι με έναν φίλο;
1015
01:02:16,720 --> 01:02:18,995
Ένας μελαχρινός νεαρός.
1016
01:02:21,720 --> 01:02:23,517
Μάρκο... Τσαρλς.
1017
01:02:27,400 --> 01:02:29,038
Με έφερε με αυτοκίνητο.
1018
01:02:30,560 --> 01:02:31,879
Έχεις τα πάντα;
1019
01:02:32,040 --> 01:02:33,314
Νομίζω πως ναι.
1020
01:02:33,720 --> 01:02:35,073
Και το πλήρωσε;
1021
01:02:35,280 --> 01:02:37,157
Ναί. Σχεδόν, δηλαδή.
Όχι όλα...
1022
01:02:39,800 --> 01:02:41,518
Δεν πρέπει!
1023
01:02:41,960 --> 01:02:43,951
σου λέω συνέχεια.
1024
01:02:48,880 --> 01:02:50,791
Το κάνει για σένα;
1025
01:02:51,000 --> 01:02:53,275
Είναι συνήθως για παλιούς σαν εμένα.
1026
01:02:53,600 --> 01:02:55,079
Θα την πιάσουν.
1027
01:02:55,280 --> 01:02:56,952
Θα πάει φυλακή.
1028
01:02:58,920 --> 01:03:00,512
Εργάζεστε σε παντοπωλεία;
1029
01:03:00,720 --> 01:03:02,358
Όχι, είμαι δάσκαλος.
1030
01:03:05,920 --> 01:03:08,115
Γνωρίζετε πολύ καιρό τη Μαρία;
1031
01:03:09,760 --> 01:03:11,193
Για περίπου... ένα χρόνο περίπου.
1032
01:03:12,720 --> 01:03:14,631
Ένα χρόνο; Κι εσύ ποτέ
με σύστησε
1033
01:03:14,840 --> 01:03:16,956
στο αγόρι σου φίλο;
1034
01:03:17,800 --> 01:03:20,109
Δεν είχε αυτοκίνητο.
Ζει μακριά.
1035
01:03:21,400 --> 01:03:23,038
Λοιπόν, θα φτιάξω το δείπνο.
1036
01:03:23,320 --> 01:03:25,470
Θα μπορούσες να μου πεις.
1037
01:03:25,680 --> 01:03:27,318
Σας τα λέω όλα.
1038
01:03:27,960 --> 01:03:29,871
Ζει απέναντί μου κι εμένα
1039
01:03:30,080 --> 01:03:32,150
δεν ήξερε ότι είχε φίλο αγόρι.
1040
01:03:32,440 --> 01:03:33,759
Αυτά είναι γυναίκες για σένα.
1041
01:03:36,600 --> 01:03:38,955
Σου είπε για μένα;
Forplate Charlie!
1042
01:03:39,160 --> 01:03:40,434
Σίγουρα.
1043
01:03:41,080 --> 01:03:42,115
Ωστόσο!
1044
01:03:45,280 --> 01:03:47,191
Το οδήγησες;
1045
01:03:47,400 --> 01:03:49,038
Είναι όμορφο!
1046
01:03:49,480 --> 01:03:50,435
Ωστόσο.
1047
01:03:51,520 --> 01:03:53,431
Ξεκίνησα μαζί της.
1048
01:03:54,120 --> 01:03:56,714
Αργότερα, οδήγησα το δίδυμο της.
1049
01:03:58,280 --> 01:03:59,838
Και ο ξάδερφός της.
1050
01:04:00,320 --> 01:04:02,595
Είναι μια από τις τελευταίες ατμομηχανές.
1051
01:04:03,360 --> 01:04:04,634
Μια όμορφη και δυνατή!
1052
01:04:05,560 --> 01:04:07,835
Με υπερθέρμανση και διπλή διαστολή.
1053
01:04:08,040 --> 01:04:10,634
Ανέπτυξε μια τεράστια δύναμη.
1054
01:04:11,840 --> 01:04:13,956
Ήμουν στον ανατολικό σιδηρόδρομο.
1055
01:04:14,320 --> 01:04:16,117
Το χειμώνα δεν ήταν πολύ ζεστό.
1056
01:04:18,800 --> 01:04:21,234
Και οδηγούσατε τρένα στον πόλεμο;
1057
01:04:21,520 --> 01:04:23,954
Στην κατεχόμενη ζώνη.
Δούλεψα για τους Γερμανούς.
1058
01:04:24,760 --> 01:04:26,478
Κανονίσαμε αρκετά
1059
01:04:26,680 --> 01:04:28,557
μερικά ατυχήματα.
1060
01:04:29,920 --> 01:04:31,876
Τώρα γαλλικές και γερμανικές πόλεις
1061
01:04:32,080 --> 01:04:33,832
υιοθετήσει ο ένας τον άλλον.
1062
01:04:35,240 --> 01:04:37,276
Οι άνθρωποι ξεχνούν.
1063
01:04:37,840 --> 01:04:38,955
Και εσύ;
1064
01:04:40,560 --> 01:04:42,551
Έχεις ξεχάσει;
1065
01:04:43,440 --> 01:04:45,954
Δεν ξεχνώ τίποτα. Μπορώ ακόμα
1066
01:04:46,200 --> 01:04:48,668
ακούστε το τρίξιμο των σημείων.
1067
01:04:49,160 --> 01:04:50,513
Πάντα.
1068
01:04:51,560 --> 01:04:53,278
Κάντε σιδηρόδρομους
1069
01:04:53,480 --> 01:04:54,913
σε ενδιαφέρει;
1070
01:04:55,280 --> 01:04:57,271
Αυτό που λες ισχύει.
1071
01:04:57,480 --> 01:04:58,913
Είμαι καθηγητής ιστορίας.
1072
01:05:00,440 --> 01:05:02,829
Θα σου πω κάτι:
1073
01:05:03,960 --> 01:05:06,758
Ταξιδεύοντας σε τρένο
και την οδήγηση
1074
01:05:07,760 --> 01:05:09,910
ένα τρένο είναι δύο
διαφορετικά πράγματα.
1075
01:05:10,400 --> 01:05:11,913
Λόγω των σιδηροτροχιών.
1076
01:05:12,840 --> 01:05:15,354
Καβαλάς ποτέ τρένο;
Τι βλέπετε;
1077
01:05:16,000 --> 01:05:18,719
Το τοπίο που περνά,
1078
01:05:19,680 --> 01:05:21,159
όπως στις ταινίες.
1079
01:05:22,040 --> 01:05:23,837
Δεν πάω πια σινεμά.
1080
01:05:24,280 --> 01:05:26,840
Αλλά, στο πιάτο,
1081
01:05:27,400 --> 01:05:29,834
το τοπίο δεν περνάει.
1082
01:05:30,720 --> 01:05:32,233
Μπες σε αυτό. Και σε αυτό.
1083
01:05:32,440 --> 01:05:34,192
Και σε αυτό.
1084
01:05:35,240 --> 01:05:36,958
Είναι σαν τη μουσική.
1085
01:05:37,760 --> 01:05:39,273
Προχωράς ευθεία,
δικαίωμα να
1086
01:05:39,480 --> 01:05:41,710
όπου ενώνονται οι ράγες.
Και όσο μακριά
1087
01:05:43,560 --> 01:05:46,711
πας... Δεν εντάσσονται ποτέ.
1088
01:05:48,400 --> 01:05:48,673
Μαξ; Είναι η Μαντλίν.
Τι κάνετε;
1089
01:05:52,560 --> 01:05:53,629
Όχι πολύ άσχημα.
1090
01:05:55,400 --> 01:05:56,674
Τι κάνεις;
1091
01:05:58,360 --> 01:06:00,271
τρώω ψωμί και
μαρμελάδα και διάβασμα
1092
01:06:00,480 --> 01:06:02,596
τα χαρτιά. Είναι Κυριακή.
1093
01:06:03,160 --> 01:06:05,151
Και η Perly και ο Certoux;
1094
01:06:05,360 --> 01:06:06,236
Αυτό πάει Ο.Κ.
1095
01:06:06,560 --> 01:06:09,597
Προκλήθηκε κρότος στην τράπεζα.
Πραγματικό πρόβλημα.
1096
01:06:09,880 --> 01:06:11,711
Και δεν υποψιάζονται;
1097
01:06:11,920 --> 01:06:13,148
Όχι.
1098
01:06:14,280 --> 01:06:16,032
Με κάνει να σε σκέφτομαι.
1099
01:06:17,560 --> 01:06:19,516
Έχετε κάνει καλή δουλειά.
1100
01:06:21,040 --> 01:06:23,315
Κάνω δύο κλήσεις ταυτόχρονα.
1101
01:06:23,520 --> 01:06:25,795
Το πρώτο αφορά την τράπεζα.
1102
01:06:26,000 --> 01:06:28,309
Το δεύτερο αφορά το σεξ.
1103
01:06:29,800 --> 01:06:31,677
Είναι Κυριακή. Είμαι μόνος.
1104
01:06:34,600 --> 01:06:36,875
Θέλω να κάνω μια σιωπηλή έκρηξη
1105
01:06:37,080 --> 01:06:39,548
στο κεφάλι σου που θα ανοίξει
ένας υπέροχος λωτός.
1106
01:06:40,840 --> 01:06:42,558
Θέλω να χαϊδέψω τον κόλπο σου
1107
01:06:42,760 --> 01:06:44,637
ενώ μου χαϊδεύεις τα μπαλάκια.
1108
01:06:48,400 --> 01:06:50,038
Μαξ, είσαι εκεί;
1109
01:06:53,000 --> 01:06:55,195
Ναί. Προσπαθώ να καταλάβω.
1110
01:06:56,720 --> 01:06:58,915
Δεν καταλαβαίνεις πράγματα
λίγο ανακατεμένο;
1111
01:07:00,880 --> 01:07:02,598
Στην πραγματικότητα ήθελα να δω τον Certoux
1112
01:07:02,800 --> 01:07:04,677
και μάθε τι συμβαίνει.
1113
01:07:05,560 --> 01:07:07,073
Πρέπει να πάω εκεί.
1114
01:07:07,440 --> 01:07:09,237
Πρέπει να πάω εκεί. Θα μπορούσαμε
1115
01:07:09,440 --> 01:07:11,317
εκραγεί ένας λωτός αργότερα.
1116
01:07:13,800 --> 01:07:15,950
Δεν δέσατε τη ζώνη ασφαλείας σας.
1117
01:07:16,880 --> 01:07:19,314
Ούτε εσύ. Και καπνίζεις.
1118
01:07:19,520 --> 01:07:20,953
Απαγορεύεται;
1119
01:07:21,360 --> 01:07:23,430
Όχι. Αλλά θα είναι του χρόνου.
1120
01:07:25,040 --> 01:07:26,519
Και το επόμενο έτος;
1121
01:07:26,840 --> 01:07:28,353
Δεν θα σας επιτραπεί να ακούσετε
1122
01:07:28,560 --> 01:07:30,391
στο ραδιόφωνο στο αυτοκίνητο.
1123
01:07:31,080 --> 01:07:32,308
Και μετά από αυτό;
1124
01:07:32,680 --> 01:07:35,274
Όχι πια κουβέντα στο αυτοκίνητο.
1125
01:07:35,760 --> 01:07:36,988
Και μετά από αυτό;
1126
01:07:37,840 --> 01:07:39,319
Όχι άλλα όνειρα.
1127
01:07:40,360 --> 01:07:42,237
Και τότε θα γίνει πόλεμος,
1128
01:07:43,480 --> 01:07:45,118
ή μάλλον ο φασισμός.
1129
01:08:00,120 --> 01:08:01,792
Πώς σε λένε;
1130
01:08:03,280 --> 01:08:04,508
Έλα, Μαξ!
1131
01:08:06,880 --> 01:08:08,757
Θα σε ζωγραφίσουμε.
1132
01:08:12,680 --> 01:08:13,908
Είσαι μεγάλος!
1133
01:08:14,480 --> 01:08:16,789
Σαν ελέφαντας.
Ήμουν πάντα μεγάλος.
1134
01:08:18,080 --> 01:08:19,718
Θέλουμε να σας ζωγραφίσουμε.
1135
01:08:20,000 --> 01:08:21,513
Πετάς μακριά.
1136
01:08:23,080 --> 01:08:24,559
Μην είσαι τόσο τεταμένη!
1137
01:08:44,160 --> 01:08:45,912
Ήρθαμε για λαχανικά.
1138
01:08:46,240 --> 01:08:48,310
Αυτή είναι η Μαρί... Ματιέ.
1139
01:08:54,840 --> 01:08:56,990
Σε κόλλησαν στον τοίχο.
1140
01:08:58,800 --> 01:09:00,199
Αυτή είναι η Μαρί.
1141
01:09:00,880 --> 01:09:03,235
Είναι η Madeleine, λουλούδι Lotus.
1142
01:09:07,400 --> 01:09:09,277
Έχω μια κράμπα.
1143
01:09:09,920 --> 01:09:11,148
Δυστυχώς!
1144
01:09:11,600 --> 01:09:13,272
Αλλά ήταν τέλειο.
Μείνε εκεί!
1145
01:09:14,080 --> 01:09:15,718
Είμαι σταυρωμένος.
1146
01:09:41,280 --> 01:09:42,793
Είμαι ελέφαντας,
1147
01:09:43,000 --> 01:09:44,797
πεταλούδα ή προφήτης;
1148
01:09:45,000 --> 01:09:46,956
είσαι αρκούδα,
1149
01:09:48,320 --> 01:09:50,197
μια αρκούδα σημαδεύει από την επικράτειά του,
1150
01:09:50,560 --> 01:09:52,676
στο καναδικό δάσος,
1151
01:09:52,880 --> 01:09:55,189
με ξύσιμο σε κορμούς δέντρων.
1152
01:09:55,480 --> 01:09:56,833
Όσο μεγαλύτερη είναι η αρκούδα,
1153
01:09:57,040 --> 01:09:58,678
τόσο υψηλότερο είναι το σημάδι.
1154
01:09:59,040 --> 01:10:01,429
Έτσι ανακοινώνει η μεγάλη αρκούδα
1155
01:10:02,120 --> 01:10:03,792
σε αρκουδάκια
1156
01:10:05,160 --> 01:10:07,310
ότι είναι μεγαλύτερος από αυτούς και
1157
01:10:07,560 --> 01:10:10,358
ότι πρέπει να προσέχουν.
1158
01:10:14,600 --> 01:10:16,716
Η επικράτειά μου είναι τόσο μακριά
όπως μπορώ να δω.
1159
01:10:16,920 --> 01:10:18,558
Οχι άλλο.
1160
01:10:19,080 --> 01:10:21,833
Η χώρα μου υπάρχει μόνο
στον χάρτη.
1161
01:10:23,200 --> 01:10:26,237
Δεν είμαι ποτέ στο σπίτι.
1162
01:10:27,680 --> 01:10:29,432
Είμαστε όλοι οριακές περιπτώσεις!
1163
01:10:30,240 --> 01:10:31,958
Φυσικά, αρκουδάκι μου.
1164
01:11:41,680 --> 01:11:42,874
Κανείς δεν μπορεί να αρνηθεί
1165
01:11:43,080 --> 01:11:44,957
αλλαγές.
1166
01:11:45,480 --> 01:11:47,630
Οι πόλεις σήμερα δεν είναι όπως στις
1167
01:11:47,840 --> 01:11:50,195
Μεσαίωνας. Συμφωνείτε;
1168
01:11:50,760 --> 01:11:52,159
Ο συνωστισμός
1169
01:11:52,360 --> 01:11:54,316
δεν μπορώ να συνεχίσω.
1170
01:11:54,520 --> 01:11:55,999
Ο πληθυσμός αυξάνεται.
1171
01:11:56,200 --> 01:11:58,555
Πρέπει να βρούμε νέες δουλειές.
1172
01:11:59,040 --> 01:12:01,235
Η οικονομική πρόοδος δεν μπορεί να σταματήσει.
1173
01:12:01,600 --> 01:12:03,989
Στο τέλος όλα πρέπει
1174
01:12:04,200 --> 01:12:06,555
δώστε τη θέση σε αυτό. Στόχος μας, καθήκον μας
1175
01:12:06,760 --> 01:12:09,228
είναι να προβλέψει αυτές τις αλλαγές,
1176
01:12:10,320 --> 01:12:11,673
προβλέψτε τα, πολύ εκ των προτέρων.
1177
01:12:52,560 --> 01:12:53,879
Η θέση σας;
1178
01:12:54,080 --> 01:12:55,308
Όχι σήμερα.
1179
01:13:01,960 --> 01:13:03,916
Εδώ είναι οι κανόνες:
1180
01:13:04,280 --> 01:13:05,838
Αυτή είναι η Μαρί.
1181
01:13:06,040 --> 01:13:08,349
Δουλεύει σε ένα σούπερ μάρκετ.
1182
01:13:08,680 --> 01:13:10,830
Υποτίθεται ότι θα δώσω
τεστ ιστορίας
1183
01:13:11,040 --> 01:13:13,076
σήμερα. Και να σου δώσει βαθμούς.
1184
01:13:13,280 --> 01:13:15,475
Αλλά αφού ούτε εσύ
ούτε θέλω
1185
01:13:15,680 --> 01:13:17,796
κάντε αυτό, προτείνω να κάνουμε αυτό:
1186
01:13:18,640 --> 01:13:20,790
Ένα κάθε φορά, αλλά με οποιαδήποτε σειρά,
1187
01:13:21,000 --> 01:13:23,230
κάνεις ερωτήσεις στη Μαρί.
Θα σε βαθμολογήσω
1188
01:13:23,440 --> 01:13:25,476
σχετικά με την ποιότητα των ερωτήσεών σας.
1189
01:13:25,880 --> 01:13:27,996
Κάτι ακόμα: η Μαρί πρέπει να κοιμηθεί
1190
01:13:28,200 --> 01:13:30,316
κάθε βράδυ στη Γαλλία,
1191
01:13:30,520 --> 01:13:32,795
αν και δουλεύει
στην Ελβετία.
1192
01:13:33,080 --> 01:13:35,355
Αυτό είναι σκληρό. Κοιμάσαι κι εσύ εκεί;
1193
01:13:37,480 --> 01:13:39,675
Να ρωτήσω ένα πράγμα
πριν ξεκινήσετε;
1194
01:13:40,520 --> 01:13:42,158
Είσαι ερωτευμένος με τη Μαρία;
1195
01:13:43,320 --> 01:13:45,117
Αυτό δεν έχει να κάνει
κάντε με αυτό.
1196
01:13:45,320 --> 01:13:46,992
Το ξέρω, αλλά απαντήστε πάντως.
1197
01:13:54,440 --> 01:13:56,317
Ναι, είμαι ερωτευμένος με τη Μαρία.
1198
01:13:58,360 --> 01:14:00,476
Τώρα για να δοκιμάσετε τις γνώσεις σας
1199
01:14:00,680 --> 01:14:02,796
ιστορία από τις ερωτήσεις σας
1200
01:14:03,000 --> 01:14:05,116
σε εργαζόμενο σουπερμάρκετ
1201
01:14:05,320 --> 01:14:07,231
που εργάζεται στην Ελβετία
1202
01:14:07,440 --> 01:14:09,396
και κοιμάται στη Γαλλία.
1203
01:14:09,600 --> 01:14:12,034
Ποιος θέλει να ξεκινήσει;
1204
01:14:14,400 --> 01:14:16,709
Πόσο καιρό σου παίρνει
να πάω στη δουλειά;
1205
01:14:17,160 --> 01:14:19,116
Περίπου μια ώρα στο λεωφορείο,
1206
01:14:19,320 --> 01:14:21,834
λιγότερο σε αυτοκίνητο.
1207
01:14:22,080 --> 01:14:23,354
Κάνεις πεζοπορία με ωτοστόπ;
1208
01:14:23,560 --> 01:14:25,278
Μερικές φορές,
αλλά δεν μου αρέσει.
1209
01:14:25,480 --> 01:14:26,117
Γιατί;
1210
01:14:26,320 --> 01:14:28,754
Μετράει ως ερώτηση
αν ρωτήσω γιατί;
1211
01:14:29,880 --> 01:14:31,518
«Εξηγήστε το «γιατί» σας».
1212
01:14:31,800 --> 01:14:34,394
Είναι λόγω των ανδρών
ποιος οδηγεί τα αυτοκίνητα;
1213
01:14:34,800 --> 01:14:37,109
Δεν θέλετε να εξοικονομήσετε χρόνο με κίνδυνο
1214
01:14:37,320 --> 01:14:39,880
της παρέμβασης;
1215
01:14:40,560 --> 01:14:42,516
Αυτό είναι όλο.
1216
01:14:42,720 --> 01:14:44,312
Και συμβαίνει πάντα.
1217
01:14:45,080 --> 01:14:47,833
Θα ήθελα να συνεχίσω.
Αυτό είναι σημαντικό.
1218
01:14:48,200 --> 01:14:50,316
Συνδέω την οικονομική ιστορία -
1219
01:14:50,520 --> 01:14:52,431
κοιμάται σε μια χώρα και δουλεύει
1220
01:14:52,640 --> 01:14:54,119
σε άλλο- με την ιστορία
1221
01:14:54,320 --> 01:14:55,992
της σεξουαλικότητας.
1222
01:14:56,320 --> 01:14:58,470
Η συμπεριφορά των ανδρών που δίνουν
1223
01:14:58,680 --> 01:15:00,591
Μαρία ένας ανελκυστήρας. Σε οικονομικούς όρους,
1224
01:15:00,800 --> 01:15:02,711
δηλαδή ποιος μπορεί να της το επιτρέψει
1225
01:15:02,920 --> 01:15:04,672
να κοιμηθώ
1226
01:15:04,880 --> 01:15:06,438
αργότερα
1227
01:15:06,920 --> 01:15:08,638
με αντάλλαγμα να του επιτραπεί να αισθάνεται
1228
01:15:08,840 --> 01:15:10,956
είναι επάνω, ή καλύτερα...
1229
01:15:11,160 --> 01:15:12,593
Για να το σύρετε μέσα!
1230
01:15:14,280 --> 01:15:16,396
Τετραπέρατος! Δεν έχεις κανέναν σεβασμό.
1231
01:15:16,600 --> 01:15:18,079
Δώστε του ένα μηδέν.
1232
01:15:18,280 --> 01:15:19,793
Έχει ήδη. Γράψτε μερικές σελίδες
1233
01:15:20,000 --> 01:15:22,070
αναπτύσσοντας την ιδέα σας.
1234
01:15:22,360 --> 01:15:23,998
Μαρία, πόσα κερδίζεις;
1235
01:15:24,200 --> 01:15:25,792
Δηλαδή, ζώντας στη Γαλλία,
1236
01:15:26,000 --> 01:15:27,911
με ελβετικό μισθό,
1237
01:15:28,120 --> 01:15:30,076
νιώθεις ότι ζεις καλύτερα
1238
01:15:30,280 --> 01:15:32,396
παρά αν δούλευες στη Γαλλία;
1239
01:15:33,640 --> 01:15:35,870
Ισως. Δεν ξέρω.
1240
01:15:36,760 --> 01:15:38,398
Εγώ πάντως δεν ζω καλά.
1241
01:15:39,120 --> 01:15:41,634
Εγώ πάντως είμαι από το Annecy.
Προτιμώ να μένω εκεί.
1242
01:15:43,520 --> 01:15:45,397
Δεν μου αρέσει η δουλειά μου.
1243
01:15:53,240 --> 01:15:55,629
Δεν έχω δηλώσει ποτέ πριν
η αγάπη μου δημόσια.
1244
01:15:55,840 --> 01:15:57,558
Ήταν αστείο. Και ωραία.
1245
01:15:58,320 --> 01:16:00,390
Τώρα θα με κάνεις να παραβιάσω το νόμο.
1246
01:16:01,000 --> 01:16:02,149
Ποιος νόμος;
1247
01:16:02,760 --> 01:16:04,478
Σχετικά με τον ύπνο στη Γαλλία.
1248
01:16:05,600 --> 01:16:07,192
Πάω για ύπνο
1249
01:16:07,400 --> 01:16:08,833
στη λάθος πλευρά.
1250
01:16:27,440 --> 01:16:29,317
Νιώθει ο άνεμος τα σύννεφα;
1251
01:16:29,960 --> 01:16:32,269
Το ποδήλατο ξέρει ότι κινείται;
1252
01:16:39,080 --> 01:16:41,196
Νιώθει κάτι το νερό;
1253
01:16:42,320 --> 01:16:44,038
Και αν είναι φτιαγμένο να βράζει;
1254
01:16:45,720 --> 01:16:47,551
«Πού βρίσκεται η λέξη «ήλιος»
προέρχεσαι;"
1255
01:16:48,000 --> 01:16:50,355
«Ξέρει ότι λέγεται
"ο ήλιος";"
1256
01:16:51,760 --> 01:16:53,671
Όταν κινούμαστε,
1257
01:16:53,880 --> 01:16:55,518
κινείται και το φεγγάρι;
1258
01:16:57,320 --> 01:16:58,912
Κι αν σταματήσουμε
1259
01:17:02,160 --> 01:17:04,310
ή να αλλάξω κατεύθυνση;
1260
01:17:27,760 --> 01:17:29,352
Είμαι νεκρός κουρασμένος. Και κουρασμένος.
1261
01:17:32,840 --> 01:17:34,353
Δεν είσαι;
1262
01:17:34,560 --> 01:17:35,993
Κι εγώ έχω βαρεθεί.
1263
01:17:38,560 --> 01:17:40,278
Και έχω περίοδο.
1264
01:17:40,520 --> 01:17:42,158
Δεν τα έχω πια.
1265
01:18:25,480 --> 01:18:27,152
Θα με ακολουθήσετε, δεσποινίς;
1266
01:18:28,800 --> 01:18:29,596
Πού;
1267
01:18:29,800 --> 01:18:31,472
Στο γραφείο μου.
Κάνω τις ερωτήσεις.
1268
01:18:32,360 --> 01:18:33,634
Χαθείτε.
1269
01:18:36,280 --> 01:18:37,349
Μην κάνετε
1270
01:18:37,560 --> 01:18:39,312
τα πράγματα χειρότερα για τον εαυτό σας.
1271
01:19:01,280 --> 01:19:02,315
Δεκατέσσερα.
1272
01:19:03,600 --> 01:19:05,272
Τώρα. Δεκαπέντε.
1273
01:19:06,080 --> 01:19:07,718
Το 3 μπαίνει σε αυτό;
1274
01:19:11,680 --> 01:19:13,398
Τώρα 18, Cecile.
1275
01:19:14,240 --> 01:19:15,514
Ανάμεσος.
1276
01:19:16,160 --> 01:19:18,435
Το 2 μπαίνει σε αυτό;
1277
01:19:19,240 --> 01:19:20,468
Είναι άρτιο;
1278
01:19:21,120 --> 01:19:22,553
Το 3 μπαίνει σε αυτό;
1279
01:19:37,320 --> 01:19:38,833
Τι συμβαίνει;
1280
01:19:39,040 --> 01:19:40,393
Καλλιεργώ λουλούδι.
1281
01:19:40,600 --> 01:19:42,033
Είναι το τέλειο μέρος.
1282
01:19:42,760 --> 01:19:44,830
Αλλά πρέπει να είναι στο σχολείο.
1283
01:19:45,040 --> 01:19:46,439
Είναι.
1284
01:19:46,760 --> 01:19:47,909
Τι είναι όλα αυτά;
1285
01:19:48,240 --> 01:19:50,435
Διδασκαλία σε θερμοκήπιο;
1286
01:19:50,800 --> 01:19:53,109
Ναί. Τους αρέσει.
1287
01:19:53,360 --> 01:19:55,078
Πόσο καιρό συνεχιζόταν;
1288
01:19:55,280 --> 01:19:56,554
Δύο μέρες.
1289
01:19:56,840 --> 01:19:58,159
Και η δουλειά σου;
1290
01:19:58,720 --> 01:20:01,712
Το έφτιαξα με τα δύο Μηδενικά.
1291
01:20:02,920 --> 01:20:05,673
Σε ορισμένες περιπτώσεις τα παιδιά θα βοηθήσουν.
1292
01:20:06,280 --> 01:20:07,508
Γιατί όχι;
1293
01:20:08,160 --> 01:20:09,673
Αν δεν πάνε σχολείο,
θα είμαστε
1294
01:20:09,880 --> 01:20:11,552
σε μπελάδες. Είναι νόμος.
1295
01:20:12,280 --> 01:20:14,874
Είσαι τρελός. Θα έρθει η αστυνομία.
1296
01:20:15,080 --> 01:20:16,877
Σύμφωνα με το νόμο πρέπει να διδάσκονται,
1297
01:20:17,080 --> 01:20:18,513
όχι απαραίτητα στο σχολείο.
1298
01:20:19,280 --> 01:20:21,794
Το δουλεύω. Κάθε βράδυ.
1299
01:20:23,400 --> 01:20:25,231
Είμαι σοβαρός. Όλα θα πάνε ΟΚ.
1300
01:20:25,760 --> 01:20:27,273
Ο πιο σκληρός επιθεωρητής
1301
01:20:27,480 --> 01:20:29,198
θα ήταν ικανοποιημένος.
1302
01:20:29,480 --> 01:20:31,994
Πρέπει να βάλεις ένα τέλος
σε αυτή την πράξη.
1303
01:20:32,520 --> 01:20:33,839
Όλα αυτά πρέπει να σταματήσουν! Είναι αδύνατο.
1304
01:20:34,040 --> 01:20:35,632
Περίμενε να δεις,
1305
01:20:35,840 --> 01:20:37,592
πριν αποφασίσεις.
1306
01:20:38,920 --> 01:20:41,070
Έχουμε αρκετά προβλήματα.
1307
01:20:41,280 --> 01:20:43,555
Και τώρα παιδιά που δεν πάνε σχολείο.
1308
01:20:47,680 --> 01:20:49,318
Τι συμβαίνει σήμερα;
1309
01:20:50,680 --> 01:20:52,318
Κανείς δεν θέλει να μιλήσει;
1310
01:20:54,040 --> 01:20:55,519
Είστε όλοι κοιμισμένοι;
1311
01:20:57,120 --> 01:20:59,236
Συνδέστε αυτό που μόλις σας είπα
1312
01:20:59,440 --> 01:21:01,556
με τις δικές σας εμπειρίες,
1313
01:21:01,760 --> 01:21:03,955
Οι δικές σας επιθυμίες.
1314
01:21:04,160 --> 01:21:06,435
Αυτό θα σας βοηθήσει να βρείτε μια απάντηση.
1315
01:21:06,720 --> 01:21:08,836
Κι αν δεν το θέλουμε;
1316
01:21:09,040 --> 01:21:11,349
Κι αν οι επιθυμίες μας είναι μυστικές;
1317
01:21:13,680 --> 01:21:15,989
Πείτε μας πρώτα τις επιθυμίες σας.
1318
01:21:17,000 --> 01:21:19,116
Γιατί να μιλάμε για τις επιθυμίες μας
1319
01:21:19,320 --> 01:21:20,799
και όχι εσύ;
1320
01:21:21,000 --> 01:21:22,956
Αλλάζεις θέμα.
1321
01:21:23,280 --> 01:21:25,555
Αν σε ρωτούσα, αυτή τη στιγμή,
αυτό που επιθυμείς,
1322
01:21:25,760 --> 01:21:28,320
θα απαντούσες;
1323
01:21:28,640 --> 01:21:30,710
Είναι που ξυπνάς!
1324
01:21:31,240 --> 01:21:32,673
Αυτό δεν είναι αλήθεια!
1325
01:21:32,920 --> 01:21:34,831
Η κρυφή σου επιθυμία. Αυτή τη στιγμή!
1326
01:21:35,040 --> 01:21:37,110
Δεν θα συγκλονιστούμε.
1327
01:21:41,800 --> 01:21:44,314
Τι σκέφτεσαι;
Μαρία;
1328
01:21:46,200 --> 01:21:47,519
Δεν μπορώ να σκεφτώ τίποτα
1329
01:21:47,880 --> 01:21:50,030
με τόσο θόρυβο.
1330
01:21:50,720 --> 01:21:52,358
Ησυχία! Αφήστε τον να σκεφτεί.
1331
01:21:56,040 --> 01:21:57,234
Σκέφτεται.
1332
01:21:57,720 --> 01:21:58,835
Σχετικά με τη Μαρία;
1333
01:21:59,600 --> 01:22:01,716
Ναι, αν σου αρέσει αυτό.
Σχετικά με τη Μαρία...
1334
01:22:01,920 --> 01:22:04,195
Και ίσως για κάποιον άλλο...
1335
01:22:06,240 --> 01:22:07,150
Ποιος άλλος;
1336
01:22:10,440 --> 01:22:12,351
Το όνειρό μου είναι να πάω για ύπνο
1337
01:22:12,560 --> 01:22:14,710
δύο κορίτσια. Ικανοποιημένος;
1338
01:22:32,000 --> 01:22:33,991
Έχω απολυθεί.
1339
01:22:34,200 --> 01:22:36,475
Δεν με εκπλήσσει.
1340
01:22:36,760 --> 01:22:38,398
Τι θα κάνεις τώρα;
1341
01:22:39,720 --> 01:22:41,597
Νομίζω ότι βρήκα μια νέα δουλειά.
1342
01:22:44,680 --> 01:22:46,318
Γηροκομείο.
1343
01:22:48,160 --> 01:22:49,593
Κάνοντας τι;
1344
01:22:50,760 --> 01:22:52,910
Έχουν σήμανση. Ατομα της τρίτης ηλικίας.
1345
01:22:53,120 --> 01:22:55,236
Απλά πετάξτε τα έξω.
1346
01:22:55,440 --> 01:22:57,670
Θέλω να τους βοηθήσω να κάνουν πράγματα,
1347
01:22:57,880 --> 01:22:59,393
πείτε πράγματα, τραγουδήστε.
1348
01:22:59,680 --> 01:23:01,398
Οι ηλικιωμένοι...
1349
01:23:01,640 --> 01:23:03,198
Πολίτες τρίτης κατηγορίας.
1350
01:23:03,400 --> 01:23:05,072
Αυτός είναι ο τρίτος κόσμος σας!
1351
01:23:08,480 --> 01:23:10,596
Το κρεμμύδι είναι υπέροχο λαχανικό.
1352
01:23:10,800 --> 01:23:12,950
Δημοκρατική,
1353
01:23:13,280 --> 01:23:15,032
μεγαλώνει παντού.
1354
01:23:15,280 --> 01:23:17,157
Το δέρμα του είναι χοντρό,
1355
01:23:17,360 --> 01:23:19,396
προστατεύοντάς το από το κρύο.
1356
01:23:20,360 --> 01:23:22,112
Θεωρείται χυδαίο.
1357
01:23:23,480 --> 01:23:25,596
Δίνει γεύση σε όλα.
1358
01:23:25,800 --> 01:23:28,109
Διαρκεί. Μπορείτε να φάτε
είναι ωμό ή μαγειρεμένο.
1359
01:23:29,520 --> 01:23:32,114
Είναι και γλυκό και λίγο πικρό.
1360
01:23:33,480 --> 01:23:35,436
Σκοτώνει τα μικρόβια και είναι φθηνό.
1361
01:23:36,280 --> 01:23:37,838
Μου αρέσει περισσότερο το λάχανο.
1362
01:23:38,160 --> 01:23:39,991
Άρα τα λαχανικά είναι πολιτική πλέον.
1363
01:23:40,440 --> 01:23:42,032
Φάτε λαχανικά!
1364
01:23:42,760 --> 01:23:44,716
Θα πας σε ένα γηροκομείο
1365
01:23:44,920 --> 01:23:47,150
να γίνει βασιλιάς των λαχανικών.
1366
01:23:47,920 --> 01:23:50,388
Η πίτα θα ήταν καλύτερη
αν είχαμε ξυλόσομπα.
1367
01:23:50,680 --> 01:23:52,910
Πάλι το παρελθόν! Ξυλόσομπες. Γέροι.
1368
01:23:53,120 --> 01:23:55,350
Την επόμενη φορά θα φτάσετε με πούλμαν.
1369
01:23:59,240 --> 01:24:01,037
Κάνεις λάθος που πιστεύεις ότι είναι η επανάσταση
1370
01:24:01,240 --> 01:24:02,389
για το μέλλον.
1371
01:24:02,600 --> 01:24:04,830
Η επανάσταση είναι η εκδίκηση του παρελθόντος.
1372
01:24:05,240 --> 01:24:06,958
Βλέπεις την αυγή.
1373
01:24:07,240 --> 01:24:08,992
Βλέπω ένα γέρικο δέντρο.
1374
01:24:09,840 --> 01:24:12,115
Πας προς τα πίσω, Μάρκο.
1375
01:24:12,400 --> 01:24:14,516
Γιατί είναι καιρός απογοήτευσης
1376
01:24:14,720 --> 01:24:16,278
γυρνάς πίσω.
1377
01:24:16,480 --> 01:24:18,038
Όλοι αναζητούν μια απόδραση:
1378
01:24:18,240 --> 01:24:19,912
Το σώμα, η φύση, το σεξ,
1379
01:24:20,120 --> 01:24:21,997
κρεμμύδια, άνθη λωτού.
1380
01:24:22,200 --> 01:24:23,918
Μικρές παρηγοριές
σε μια αφόρητη
1381
01:24:24,120 --> 01:24:26,475
κόσμο που λέγεται ότι είναι αμετάβλητος.
1382
01:24:26,720 --> 01:24:28,836
Δεν επιτρέπετε μικρές απολαύσεις;
1383
01:24:29,040 --> 01:24:31,156
Μικρές απολαύσεις.
Όλα είναι λίγα
1384
01:24:31,360 --> 01:24:33,590
Μικρά τεχνάσματα.
Μικρά κόλπα.
1385
01:24:33,800 --> 01:24:35,631
Διδάσκοντας στα παιδιά μπορείς
1386
01:24:35,840 --> 01:24:37,956
αλλάξει το μέλλον.
1387
01:24:38,160 --> 01:24:40,276
Αν δεν είχες απολυθεί.
1388
01:24:40,480 --> 01:24:42,436
Θα μπορούσα να υπονομεύσω το παρόν.
1389
01:24:42,640 --> 01:24:44,392
Δεν είναι το ίδιο.
1390
01:24:44,600 --> 01:24:46,591
Σωστά, ανατρέψτε το παρόν
1391
01:24:46,800 --> 01:24:48,358
να οικοδομήσουμε το μέλλον.
1392
01:24:48,560 --> 01:24:50,551
Πρέπει να θυσιαζόμαστε
για το μέλλον.
1393
01:24:50,760 --> 01:24:53,035
Σκατά! Είναι το παλιό κόλπο
των επαναστάσεων.
1394
01:24:53,720 --> 01:24:56,109
Αυτό κήρυττε πάντα ο καπιταλισμός.
1395
01:24:57,480 --> 01:24:59,357
Ζεις στο παρελθόν.
1396
01:24:59,600 --> 01:25:01,431
Θέλετε ένα νέο 1905,
1397
01:25:01,720 --> 01:25:03,631
ή 1917 ή 1968.
1398
01:25:03,920 --> 01:25:06,480
Τι μπορείτε να φέρετε σε αυτούς τους γέρους;
Τίποτα.
1399
01:25:07,280 --> 01:25:09,191
Θα προτιμούσατε να διδάξω ημερομηνίες;
1400
01:25:09,400 --> 01:25:11,516
Θέλω μόνο να διδάξεις
1401
01:25:11,720 --> 01:25:14,109
ο καπιταλισμός μπορεί να καταρρεύσει.
1402
01:25:14,320 --> 01:25:16,629
το έκανα. Και με απέλυσαν για αυτό.
1403
01:25:19,680 --> 01:25:21,398
Με αρρωσταίνεις με όλη σου την κουβέντα.
1404
01:25:21,600 --> 01:25:23,318
Είναι τόσο απλό. Δουλεύουμε
1405
01:25:23,520 --> 01:25:25,795
για να κερδίσουν τα προς το ζην.
1406
01:25:26,360 --> 01:25:28,715
Με τη δουλειά μας βγάζουν κέρδος.
1407
01:25:28,920 --> 01:25:30,592
Και με τη δύναμη που περίσσεψε,
1408
01:25:30,760 --> 01:25:32,796
κάποιοι από εμάς
1409
01:25:33,000 --> 01:25:35,992
προσπαθήστε να πολεμήσετε το σύστημα.
1410
01:25:36,680 --> 01:25:39,638
Είναι απλό. Έτσι είναι.
1411
01:25:46,800 --> 01:25:49,234
Με γέρους μπορώ να κάνω τρελό.
1412
01:25:49,440 --> 01:25:50,714
Μπορώ να κάνω τα πάντα.
1413
01:25:50,920 --> 01:25:52,911
Ελπίζω να μην γεράσω ποτέ.
1414
01:25:55,040 --> 01:25:56,951
Μετά σκοτώστε τον εαυτό σας.
Είμαι ήδη μεγάλος.
1415
01:25:57,160 --> 01:25:58,752
Γι' αυτό το βλέπω καθαρά.
1416
01:25:59,760 --> 01:26:01,876
Οι παλιοί καταλαβαίνουν
την αξία του χρόνου.
1417
01:26:02,080 --> 01:26:03,877
Όταν έχεις πολλά,
1418
01:26:04,080 --> 01:26:05,718
ο χρόνος είναι και μέλλον και παρελθόν.
1419
01:26:05,920 --> 01:26:07,638
Όλες οι αναμνήσεις είναι στο παρόν.
1420
01:26:07,840 --> 01:26:09,558
Και όλες οι ελπίδες επίσης.
1421
01:26:09,760 --> 01:26:11,876
Αλλά δεν το κάνουν
1422
01:26:12,080 --> 01:26:14,116
καταστρέψει το παρόν.
1423
01:26:14,400 --> 01:26:16,789
Γι' αυτό μου αρέσουν οι ηλικιωμένοι.
1424
01:26:17,000 --> 01:26:19,275
Σε δέκα χρόνια
θα τους βαρεθεις.
1425
01:26:19,520 --> 01:26:20,953
Κι εσύ της ρουλέτας.
1426
01:26:21,240 --> 01:26:23,151
Δεν είμαι ήρωας. τα έχω παρατήσει,
1427
01:26:23,360 --> 01:26:25,476
αλλά όχι εντελώς. Θα πρέπει να παραδεχτείς
1428
01:26:25,680 --> 01:26:27,671
ότι κάποιοι
- και δεν είμαι σχεδόν ένας από αυτούς -
1429
01:26:27,880 --> 01:26:30,155
είχαν δίκιο να έχουν προτεραιότητες.
1430
01:26:31,080 --> 01:26:32,593
Θα περιμένεις τόσο πολύ,
1431
01:26:32,800 --> 01:26:34,438
θα είσαι επικίνδυνος.
1432
01:26:34,640 --> 01:26:35,755
Το ελπίζω.
1433
01:26:36,920 --> 01:26:37,989
Δηλαδή,
1434
01:26:38,200 --> 01:26:40,475
επικίνδυνο για τους μικρούς σου συντρόφους...
1435
01:26:52,640 --> 01:26:54,995
Έχω κάτι να ανακοινώσω.
1436
01:26:55,320 --> 01:26:56,833
Είσαι έγκυος.
1437
01:27:00,280 --> 01:27:01,349
μάντεψα.
1438
01:27:01,560 --> 01:27:03,357
Είναι μάγισσα, θυμήσου.
1439
01:27:03,560 --> 01:27:05,551
Διαβάζει αστέρια και ιστούς αράχνης.
1440
01:27:05,760 --> 01:27:07,876
Δεν μπορείτε να το δείτε ακόμα.
Μόνο τρεις μήνες.
1441
01:27:08,080 --> 01:27:10,071
Το μάντεψα από το πρόσωπό σου.
1442
01:27:10,280 --> 01:27:12,032
Τι εννοείς;
Υπάρχουν σημάδια;
1443
01:27:12,240 --> 01:27:14,470
Όχι. Δεν υπάρχουν σημάδια.
1444
01:27:15,240 --> 01:27:16,878
Μπορείτε απλά να πείτε.
1445
01:27:17,120 --> 01:27:18,189
Πώς είμαι;
1446
01:27:18,400 --> 01:27:21,119
Το βλέπω και εγώ. Στα μάτια σου.
1447
01:27:22,280 --> 01:27:24,430
Είσαι μεγάλος. Μεγάλη Ματθίλδη.
1448
01:27:25,080 --> 01:27:26,433
Τεράστια Ματθίλδη!
1449
01:27:27,120 --> 01:27:28,838
Υπέροχη Ματθίλδη. Είναι ήδη
1450
01:27:29,040 --> 01:27:30,792
που βγαίνει από τα μάτια σου.
1451
01:27:31,000 --> 01:27:32,274
Είναι αγόρι.
1452
01:27:32,480 --> 01:27:33,754
Ή ένα κορίτσι.
1453
01:27:34,720 --> 01:27:36,119
Όχι. Ένα αγόρι.
1454
01:27:36,240 --> 01:27:37,514
Καημένη!
1455
01:27:38,000 --> 01:27:39,877
Βάζω στοίχημα σε ένα κορίτσι.
1456
01:27:40,080 --> 01:27:41,672
Βάζω στοίχημα σε ένα αγόρι. είμαι σίγουρος.
1457
01:27:41,880 --> 01:27:43,438
Μπορείτε να ξέρετε;
1458
01:27:44,400 --> 01:27:46,356
Υπάρχει μια τεχνική.
1459
01:27:46,640 --> 01:27:47,595
Εξήγησέ το.
1460
01:27:47,920 --> 01:27:49,478
Αυτό δεν είναι εύκολο.
1461
01:27:53,320 --> 01:27:55,276
Είναι θέση;
1462
01:27:56,360 --> 01:27:57,873
Στέκεται στο κεφάλι σας
1463
01:27:58,080 --> 01:28:00,196
με τα δάχτυλα των ποδιών σου σαν λωτός.
1464
01:28:03,360 --> 01:28:04,998
Είναι ιδιαίτερο;
1465
01:28:06,040 --> 01:28:07,758
Όχι. Όχι ιδιαίτερο.
1466
01:28:08,160 --> 01:28:10,833
Ξέρω, ιεραποστολική θέση.
1467
01:28:10,960 --> 01:28:12,279
Απλός!
1468
01:28:12,600 --> 01:28:14,556
Θα είναι ένα απλό αγόρι.
1469
01:28:14,760 --> 01:28:17,228
Ένας ιεραπόστολος.
1470
01:28:18,920 --> 01:28:21,070
Δεν το πιστεύω. Βάζω στοίχημα ότι είναι
1471
01:28:21,280 --> 01:28:23,953
ένα κορίτσι. Θα είναι Μαρία.
1472
01:28:24,280 --> 01:28:25,952
Μαρία; Γιατί;
1473
01:28:26,920 --> 01:28:29,753
Λόγω της Μαρί που είναι στη φυλακή.
1474
01:28:29,960 --> 01:28:31,791
Το όνομά της θα είναι Μαρία.
1475
01:28:33,280 --> 01:28:35,794
Μαρία. Αυτό είναι λίγο
πάρα πολύ Ιησού-Μαρία.
1476
01:28:36,560 --> 01:28:37,959
Τρεις μήνες ήδη.
1477
01:28:38,160 --> 01:28:39,878
Γεννημένος το φθινόπωρο. Ζυγός.
1478
01:28:40,080 --> 01:28:41,798
Ένα κορίτσι, κυρίες και κύριοι.
1479
01:28:42,000 --> 01:28:43,831
Ένα τριαντάφυλλο.
1480
01:28:44,280 --> 01:28:45,952
Rose-Marie, για τον Μάρκο.
1481
01:28:46,320 --> 01:28:48,436
Ή Rosemonde. Το τριαντάφυλλο του κόσμου.
1482
01:28:48,640 --> 01:28:50,835
Ο πρώτος της σύζυγος θα είναι το φεγγάρι.
1483
01:28:51,920 --> 01:28:53,831
Ματθίλδη τι όνομα θέλεις;
1484
01:28:54,120 --> 01:28:56,759
Εγώ, θα μάθω αργότερα.
1485
01:28:57,080 --> 01:28:58,513
Θέλω τον Λέον.
1486
01:29:00,640 --> 01:29:01,709
Αλλά αυτό είναι απαίσιο.
1487
01:29:02,840 --> 01:29:03,795
Γιατί Leon;
1488
01:29:04,120 --> 01:29:05,394
Λόγω του Λεόν.
1489
01:29:05,600 --> 01:29:07,556
Δεν είναι τόσοι πολλοί.
1490
01:29:09,760 --> 01:29:11,193
Θέλω τον Εμίλ.
1491
01:29:12,400 --> 01:29:14,755
Γιατί; Λόγω του Ζαν Ζακ;
1492
01:29:16,520 --> 01:29:18,829
Emile, Lóon.
Είσαι τελείως τρελός.
1493
01:29:19,880 --> 01:29:21,950
Τι πιστεύεις Madeleine;
1494
01:29:23,320 --> 01:29:24,833
Καμία ιδέα.
1495
01:29:25,040 --> 01:29:26,871
Εκτός αν ο Σίβα ή ο Σάτκι.
1496
01:29:28,920 --> 01:29:30,069
Ποιοι είναι αυτοί;
1497
01:29:30,240 --> 01:29:32,196
Το ένα και το άλλο.
1498
01:29:32,400 --> 01:29:34,197
Αυτός και αυτή. Σίβα ή Σάκτι.
1499
01:29:34,400 --> 01:29:36,675
Σάκτι ή Σίβα. Ή και τα δύο μαζί.
1500
01:29:37,080 --> 01:29:38,672
Οι άνθρωποι είναι και τα δύο
1501
01:29:38,880 --> 01:29:40,632
αρσενικό και θηλυκό,
1502
01:29:40,840 --> 01:29:42,910
με κυρίαρχη πλευρά.
1503
01:29:43,400 --> 01:29:44,879
Γιατί θέλεις αγόρι;
1504
01:29:45,080 --> 01:29:46,991
Να αφήσει την επιχείρηση σε.
1505
01:29:48,320 --> 01:29:50,834
Το άδειο σώμα της αγάπης.
1506
01:29:51,160 --> 01:29:52,957
Η κατάργηση της δυαδικότητας.
1507
01:29:53,400 --> 01:29:55,152
Επιστροφή σε ένα.
1508
01:29:56,480 --> 01:29:58,391
Συλλήφθηκε σε μια στιγμή:
1509
01:29:58,600 --> 01:30:00,079
Η επιβεβαίωση του χρόνου
1510
01:30:00,280 --> 01:30:02,191
και την άρνησή του.
1511
01:30:02,400 --> 01:30:03,913
Η ένωση της ύπαρξης
1512
01:30:04,120 --> 01:30:05,633
και το κενό. Δύο σε ένα:
1513
01:30:05,840 --> 01:30:07,717
Λωτός και βροντή, αιδοίο
1514
01:30:07,920 --> 01:30:09,638
και ο φαλλός, το αριστερό χέρι...
1515
01:30:09,840 --> 01:30:11,956
Διοίκηση και εργασία, εκμεταλλευτές
1516
01:30:12,160 --> 01:30:14,276
και εκμεταλλεύονται. Είναι όλα τα ίδια.
1517
01:30:14,480 --> 01:30:16,232
Τίποτα δεν υπάρχει.
1518
01:30:16,520 --> 01:30:19,273
Είναι τόσο ηλίθιος που μπορούσα να κλάψω.
1519
01:30:28,040 --> 01:30:29,758
Ο Μαρσέλ ήταν ήσυχος.
1520
01:30:33,640 --> 01:30:36,313
Έχει δίκιο η Ματθίλδη. Θα είναι αγόρι.
1521
01:30:37,960 --> 01:30:39,473
Το όνομά του θα είναι Ιωνάς.
1522
01:30:39,680 --> 01:30:41,750
Η Ματθίλδη είναι σαν φάλαινα.
1523
01:30:42,840 --> 01:30:44,876
Η φύση σου φυσικά.
1524
01:30:45,920 --> 01:30:47,558
Σου κάνω κομπλιμέντα.
1525
01:30:47,800 --> 01:30:49,472
Οι φάλαινες είναι μια χαρά.
1526
01:30:53,320 --> 01:30:55,709
Ο Ιωνάς θα βγει από την κοιλιά σου.
1527
01:30:57,160 --> 01:30:59,799
Έπεσε από τη βάρκα,
1528
01:31:01,640 --> 01:31:03,835
το πλοίο των ηλίθιων στο οποίο βρισκόμαστε.
1529
01:31:04,360 --> 01:31:06,635
Έπεσε στο νερό
1530
01:31:06,960 --> 01:31:09,110
και τον κατάπιες
1531
01:31:10,360 --> 01:31:11,793
γιατί είσαι καλός.
1532
01:31:12,080 --> 01:31:14,640
Του έσωσες τη ζωή
1533
01:31:15,720 --> 01:31:18,518
και τώρα θα τον ξεφτιλίσεις.
1534
01:31:19,480 --> 01:31:20,799
Είναι αυτός.
1535
01:31:21,040 --> 01:31:22,598
Είναι ο Jonah.
1536
01:31:24,360 --> 01:31:26,112
Γρουσούζης. Μου αρέσει.
1537
01:31:27,040 --> 01:31:28,632
Το έτος 2000,
1538
01:31:28,920 --> 01:31:31,514
Ο Jonah θα είναι 25.
1539
01:31:34,120 --> 01:31:35,758
Στα 25, ο αιώνας
1540
01:31:35,960 --> 01:31:38,679
θα τον ξεφτιλίσει.
1541
01:31:39,280 --> 01:31:40,713
Ή να τον κάνει εμετό.
1542
01:31:41,520 --> 01:31:43,317
Η φάλαινα της ιστορίας θα
1543
01:31:45,200 --> 01:31:47,156
διώξε τον Ιωνά,
1544
01:31:49,480 --> 01:31:51,072
ποιος θα είναι 25
1545
01:31:51,280 --> 01:31:53,635
το έτος 2000.
1546
01:31:56,360 --> 01:31:59,397
Αυτός είναι ο χρόνος που μας μένει
1547
01:31:59,960 --> 01:32:01,473
να τον βοηθήσει
1548
01:32:01,600 --> 01:32:04,353
βγείτε από το χάλι.
1549
01:32:10,480 --> 01:32:12,914
Ένα χρόνο μετά.
1550
01:32:40,560 --> 01:32:42,869
Τα πλήρωσες όλα;
1551
01:32:45,280 --> 01:32:47,316
Εδώ είναι η απόδειξη.
1552
01:32:55,480 --> 01:32:56,959
Βρήκες δουλειά;
1553
01:32:59,160 --> 01:33:00,229
Δεν πρέπει να μιλάς
1554
01:33:00,440 --> 01:33:02,396
για το τι έγινε.
1555
01:33:03,240 --> 01:33:04,992
Πώς θα ζήσεις;
1556
01:33:05,560 --> 01:33:07,232
Θα πάω να μείνω με τον Μάρκο.
1557
01:33:07,520 --> 01:33:09,636
Δεν μπορείς. Είναι από την άλλη πλευρά.
1558
01:33:09,840 --> 01:33:11,353
Θα σε συλλάβουν ξανά.
1559
01:33:11,560 --> 01:33:13,915
Είναι παραβίαση της αποφυλάκισης.
1560
01:33:14,200 --> 01:33:15,679
Απλώς θα κρυφτώ.
1561
01:33:15,880 --> 01:33:17,552
Δεν θέλω να κυκλοφορώ πολύ.
1562
01:33:19,440 --> 01:33:22,352
Ωστόσο, κάτι πρέπει να κάνετε.
1563
01:33:22,680 --> 01:33:24,033
Γιατί; Να κάνεις τι;
1564
01:33:25,360 --> 01:33:27,794
Ταμειακές μηχανές, γραμμές συναρμολόγησης,
1565
01:33:28,000 --> 01:33:30,673
Είναι σαν να είσαι μέσα.
1566
01:33:37,000 --> 01:33:39,468
Θέλω να παίξω.
1567
01:33:39,920 --> 01:33:42,115
Δεν έχουμε παίξει για μήνες.
1568
01:33:42,680 --> 01:33:44,591
Δεν μπορούσα.
1569
01:33:44,800 --> 01:33:47,109
Ένιωθα ότι ήμασταν τρελοί.
1570
01:33:49,760 --> 01:33:51,193
Είμαστε λοιπόν...
1571
01:33:52,440 --> 01:33:53,953
Όχι. Όχι τρένα.
1572
01:33:54,160 --> 01:33:56,799
Φυλακή.
1573
01:33:58,600 --> 01:33:59,874
Φυλακή;
1574
01:34:07,880 --> 01:34:09,438
Ναι, φυλακή.
1575
01:34:12,120 --> 01:34:14,395
Είσαι σε ένα κελί. Τι κάνω;
1576
01:34:15,040 --> 01:34:16,758
Είσαι κάποιος που σκέφτομαι.
1577
01:34:17,680 --> 01:34:18,908
Ποιος είναι αυτός;
1578
01:34:19,240 --> 01:34:20,912
Εσύ αποφασίζεις.
1579
01:34:25,960 --> 01:34:27,712
Πρέπει να είσαι γυναίκα.
1580
01:34:30,200 --> 01:34:31,269
Γιατί γυναίκα;
1581
01:34:31,520 --> 01:34:33,590
Έβλεπα γυναίκες μόνο για 6 μήνες.
1582
01:34:33,880 --> 01:34:35,950
Είδες τον παπά, έτσι δεν είναι;
1583
01:34:36,880 --> 01:34:38,518
Αυτό μου δίνει μια ιδέα.
1584
01:34:51,440 --> 01:34:53,590
Δεν χτυπάνε. Μπαίνουν μέσα
1585
01:34:53,800 --> 01:34:56,075
σαν γιατρός σε νοσοκομείο.
1586
01:35:01,000 --> 01:35:02,956
Παιδί μου, θα σου πω
1587
01:35:03,160 --> 01:35:05,196
η παραβολή
1588
01:35:05,400 --> 01:35:07,994
του οινοπαραγωγού και του αγρότη.
1589
01:35:08,880 --> 01:35:10,598
Δεν είναι καθόλου αυτό. Ο ιερέας
1590
01:35:10,800 --> 01:35:13,075
δεν ήταν γκαγκα. Ήταν νέος.
1591
01:35:13,880 --> 01:35:15,313
Όταν τον είδα τον φαντάστηκα
1592
01:35:15,520 --> 01:35:16,953
κάνοντας έρωτα.
1593
01:35:20,040 --> 01:35:21,598
Σαπίζεις μέσα σου, απλά σαπίζεις!
1594
01:35:22,760 --> 01:35:24,876
Αν δεν μπορώ να είμαι γυναίκα ή ιερέας,
1595
01:35:25,080 --> 01:35:27,150
ποιος μπορώ να είμαι;
1596
01:35:30,120 --> 01:35:31,758
Δεν υπήρχε κανένας άλλος.
1597
01:35:35,200 --> 01:35:38,158
Την πόρτα του κελιού σου.
1598
01:35:39,680 --> 01:35:42,558
Ένας φύλακας σε κατασκοπεύει.
1599
01:35:43,400 --> 01:35:44,913
Είναι έξω!
1600
01:35:52,320 --> 01:35:53,355
Ανοιχτό! Ανοιχτό!
1601
01:35:54,760 --> 01:35:57,877
Σώπα βρε τσούλα!
1602
01:36:03,880 --> 01:36:05,677
Δεν μπορείς να φανταστείς
1603
01:36:05,880 --> 01:36:07,871
πώς είναι να είσαι μέσα.
1604
01:36:17,560 --> 01:36:19,039
Πρέπει να πληκτρολογήσω όλα
1605
01:36:19,240 --> 01:36:20,753
τα χημικά πρόσθετα;
1606
01:36:20,960 --> 01:36:23,155
Ναί. Είναι τρομακτικό.
1607
01:36:23,360 --> 01:36:25,476
Πρέπει να βιαστούμε να πάρουμε
το χαρτί βγαίνει στην ώρα του.
1608
01:36:25,840 --> 01:36:27,512
Αλλά υπάρχουν 27 χημικές ουσίες εδώ.
1609
01:36:28,080 --> 01:36:29,149
ξέρω.
1610
01:36:29,920 --> 01:36:31,672
Αλλά είναι σαν κινέζικο
1611
01:36:31,880 --> 01:36:34,030
και οι 27 πάνε στο ίδιο μαρούλι;
1612
01:37:49,360 --> 01:37:51,749
Γιατί ήθελες να πας για ύπνο
με δύο κορίτσια;
1613
01:37:53,880 --> 01:37:55,313
Δεν ξέρω.
1614
01:37:56,080 --> 01:37:57,798
Όλοι ονειρεύονται κάποτε έτσι.
1615
01:37:59,000 --> 01:38:00,513
Αυτό είναι ένα όνειρο.
1616
01:38:00,840 --> 01:38:02,512
Απόψε δεν είναι όνειρο.
1617
01:38:09,280 --> 01:38:11,111
Θα είναι για πολύ καιρό εκεί;
1618
01:38:11,320 --> 01:38:12,958
Λένει τα μαλλιά της.
1619
01:38:14,400 --> 01:38:16,152
Γιατί ήταν στη φυλακή;
1620
01:38:16,520 --> 01:38:17,999
Έκλεψε κάτι.
1621
01:38:19,200 --> 01:38:20,758
Είναι πραγματικά όμορφη;
1622
01:38:21,160 --> 01:38:22,878
Αφού με άφησες να διαλέξω,
δεν θα το έκανα
1623
01:38:23,080 --> 01:38:25,435
σου έφεραν έναν χαμένο.
1624
01:38:26,120 --> 01:38:27,678
Και είναι μόνο αυτή μια φορά.
1625
01:38:27,880 --> 01:38:29,199
Το υποσχέθηκες.
1626
01:38:29,400 --> 01:38:31,311
ξέρω. ΕΝΤΑΞΕΙ. θα ήθελα
1627
01:38:31,520 --> 01:38:33,590
να τη δεις πριν.
1628
01:38:40,280 --> 01:38:42,555
Οι νύχτες πρέπει να είναι μεγάλες στη φυλακή.
1629
01:38:45,360 --> 01:38:47,112
Όχι. Είναι κοντοί.
1630
01:38:47,800 --> 01:38:49,472
Είναι τα βράδια που είναι μεγάλα.
1631
01:38:50,840 --> 01:38:53,115
Κάποια κορίτσια μιλούν μόνο για σεξ.
1632
01:38:54,600 --> 01:38:56,875
Βγαίνουν έξω και αυνανίζονται.
1633
01:38:58,440 --> 01:39:00,908
Κάποιοι γίνονται λεσβίες.
1634
01:39:02,520 --> 01:39:04,431
Τέλος πάντων όταν είναι μέσα.
1635
01:39:04,640 --> 01:39:05,914
Όπως αυτή;
1636
01:39:09,120 --> 01:39:11,236
Στην αρχή δεν άντεχα.
1637
01:39:13,160 --> 01:39:14,479
Στη συνέχεια,
1638
01:39:15,920 --> 01:39:18,195
είναι διαφορετικό από
αυτό που φαντάζεσαι.
1639
01:39:23,840 --> 01:39:25,592
Αστείο πώς αλλάζει κάποιος
1640
01:39:25,800 --> 01:39:27,916
όταν αγγίζεις το φύλο τους.
1641
01:39:28,120 --> 01:39:29,633
Αλλά αν πάρεις το χέρι σου
1642
01:39:29,840 --> 01:39:31,273
και αλλάζει ξανά.
1643
01:39:32,120 --> 01:39:34,475
Αλλά αν αγαπάς κάποιον
είναι διαφορετικό.
1644
01:39:36,600 --> 01:39:37,919
Είναι το ίδιο
1645
01:39:38,120 --> 01:39:39,792
πριν και μετά.
1646
01:39:49,360 --> 01:39:51,078
Παίρνει το χρόνο της.
1647
01:39:53,920 --> 01:39:55,148
Θα βγει σύντομα.
1648
01:40:03,760 --> 01:40:06,513
Τώρα θα ακούσετε
1649
01:40:06,800 --> 01:40:09,155
το τραγούδι των φαλαινών.
1650
01:40:11,240 --> 01:40:14,152
Το πρώτο
όποιος μιλάει θα κρεμαστεί.
1651
01:40:56,880 --> 01:40:58,108
Θα διαρκέσει πολύ αυτό;
1652
01:40:58,440 --> 01:40:59,555
Αρκετά μακρύ.
1653
01:40:59,760 --> 01:41:01,034
Κάνε γρήγορα.
Έχω πολλά να κάνω.
1654
01:41:01,400 --> 01:41:03,868
Όχι αυτή τη στιγμή.
Τίποτα καλύτερο πάντως.
1655
01:41:04,840 --> 01:41:06,114
Να τα καρότα.
1656
01:41:06,320 --> 01:41:09,153
Τα καρότα μπορούν να φροντίσουν
του εαυτού τους.
1657
01:41:10,800 --> 01:41:11,755
Νομίζεις έτσι;
1658
01:41:12,080 --> 01:41:13,399
Τι κάνεις;
1659
01:41:13,640 --> 01:41:15,153
έχω βαρεθεί
1660
01:41:15,480 --> 01:41:17,038
Μείνε πρέπει να τελειώσουν.
1661
01:41:17,240 --> 01:41:18,593
Θα τελειώσουν χωρίς εμένα.
1662
01:41:18,840 --> 01:41:20,193
Επιστρέψτε στη θέση σας.
1663
01:41:21,040 --> 01:41:23,156
Πάω πίσω. Οι άλλοι το έχουν κάνει.
1664
01:41:24,440 --> 01:41:26,590
Το παιχνίδι σου με αρρωσταίνει.
1665
01:41:26,800 --> 01:41:29,189
Μόλις 5 λεπτά. Είναι σημαντικό.
1666
01:41:30,040 --> 01:41:32,429
Τι είναι τόσο σημαντικό;
1667
01:41:33,040 --> 01:41:35,315
Είσαι ηλίθιος.
1668
01:41:35,560 --> 01:41:36,834
Τι λέτε;
1669
01:41:37,280 --> 01:41:39,396
Δεν χρειάζεται να σε πληρώσω για να ζωγραφίσεις
1670
01:41:39,600 --> 01:41:41,079
σε τοίχους. Δεν δίνω δεκάρα.
1671
01:41:41,280 --> 01:41:43,748
Για ένα χρόνο δεν έκανες τίποτα.
1672
01:41:44,400 --> 01:41:45,958
Δουλεύω με τα παιδιά.
1673
01:41:46,160 --> 01:41:48,276
Δεν σε προσέλαβα για αυτό.
1674
01:41:48,480 --> 01:41:50,630
Σε προσέλαβα για να πάρεις τα σκατά.
1675
01:41:50,920 --> 01:41:53,036
Το σχολείο σας είναι πολύ ακριβό.
1676
01:41:53,240 --> 01:41:54,958
Δεν μπορούμε να ανταπεξέλθουμε στους μισθούς σας.
1677
01:41:55,160 --> 01:41:56,434
Είναι τα παιδιά σου.
1678
01:41:56,640 --> 01:41:58,471
Μπορούν να πάνε σχολείο.
1679
01:41:59,600 --> 01:42:01,238
Το σχολείο τους σκοτώνει.
1680
01:42:01,480 --> 01:42:03,391
Πήγες σχολείο. Και το έκανα.
1681
01:42:03,600 --> 01:42:05,750
Και ο Μαρσέλ. Δεν είμαστε χειρότεροι για αυτό.
1682
01:42:06,080 --> 01:42:08,196
Δεν μπορεί να συνεχιστεί. πληρώνω φόρους για
1683
01:42:08,400 --> 01:42:10,755
σχολεία και μετά πληρώνω και εσένα.
1684
01:42:12,320 --> 01:42:14,231
Θέλετε να δείτε τα βιβλία;
1685
01:42:14,440 --> 01:42:15,873
Ελάτε να τους δείτε.
1686
01:42:16,280 --> 01:42:18,430
Δεν μπορούμε να καλλιεργήσουμε λαχανικά
1687
01:42:18,640 --> 01:42:20,232
και υποστηρίξτε και το σχολείο σας.
1688
01:42:20,440 --> 01:42:22,556
Γάμα τα βιβλία. Είναι τα καρότα περισσότερο
1689
01:42:22,760 --> 01:42:24,876
σε σένα παρά στα παιδιά σου;
1690
01:42:25,440 --> 01:42:27,556
Τα παιδιά θα τα καταφέρουν.
1691
01:42:27,840 --> 01:42:29,319
Απλώς τα φτιάχνεις
1692
01:42:29,520 --> 01:42:31,112
και τα καταφέρνουν.
1693
01:42:31,320 --> 01:42:33,595
Το ίδιο και τα γουρούνια. Είστε γουρούνια;
1694
01:42:34,360 --> 01:42:35,634
Γουρούνια ή όχι,
1695
01:42:35,840 --> 01:42:37,558
αύριο πάνε σχολείο.
1696
01:42:37,760 --> 01:42:39,637
Όχι δικό σου. Το άλλο σχολείο.
1697
01:42:39,960 --> 01:42:42,155
Και επιστρέφεις στη δουλειά. Δεν είμαι
1698
01:42:42,360 --> 01:42:43,873
σας πληρώνω που δεν εργάζεστε.
1699
01:42:44,080 --> 01:42:45,149
Εκτός θέματος.
1700
01:42:45,400 --> 01:42:47,118
το αποφάσισα.
1701
01:42:47,360 --> 01:42:49,715
Όχι για μένα. Θα κάνω κάτι άλλο.
1702
01:42:51,200 --> 01:42:53,475
Ταίριαξε στον εαυτό σου. Πες μου αύριο.
1703
01:42:56,480 --> 01:42:58,596
σου λέω τώρα. Στείλτε τους
1704
01:42:58,800 --> 01:43:00,916
στο σφαγείο.
1705
01:43:01,120 --> 01:43:03,395
Κρατάω το μπλοκ μου, σύντροφε ιδιοκτήτη.
Για τον Ιωνά.
1706
01:43:04,000 --> 01:43:06,355
Κράτα το αν θέλεις. Για τον Ιωνά.
1707
01:43:06,840 --> 01:43:08,478
Και γαμήστε σας.
1708
01:43:10,920 --> 01:43:13,195
Ένα μήνα μετά.
1709
01:43:16,520 --> 01:43:18,158
Πόσοι εργαζόμενοι;
1710
01:43:20,320 --> 01:43:22,390
Περίπου εκατό. Ή περισσότερο.
1711
01:43:22,720 --> 01:43:23,948
Είναι χάλια;
1712
01:43:24,200 --> 01:43:26,350
Ναί. Είναι σκατά.
1713
01:43:27,000 --> 01:43:29,195
Θα πρέπει να δοκιμάσετε τον εκτυπωτή.
1714
01:43:29,440 --> 01:43:31,908
Δεν θέλω να εκτυπώσω τίποτα.
1715
01:43:37,160 --> 01:43:39,435
Θα πεθάνεις από το κρύο στο ποδήλατό σου.
1716
01:43:39,680 --> 01:43:40,749
Ναί.
1717
01:43:53,560 --> 01:43:55,710
Ω Μαργαρίτα η μάγισσα,
1718
01:43:55,960 --> 01:43:57,837
Ω Μάρκο φιλόσοφο,
1719
01:43:58,280 --> 01:44:00,236
Ω Μαρία η κλέφτης,
1720
01:44:00,760 --> 01:44:02,512
Ω Μαρσέλ ο ερημίτης,
1721
01:44:02,800 --> 01:44:05,075
Ω Ματθίλδη αγάπη μου,
1722
01:44:06,320 --> 01:44:08,436
Ω Μαξ ο πρώην προφήτης,
1723
01:44:08,920 --> 01:44:11,434
Ω Μάντελεϊν η τρελή...
1724
01:44:12,440 --> 01:44:14,158
Θα προσπαθήσω να κρατήσω
1725
01:44:14,360 --> 01:44:16,271
οι ελπίδες σας μαζί
1726
01:44:16,480 --> 01:44:18,152
για να μην εξαφανιστούν.
1727
01:44:20,400 --> 01:44:22,994
Επιστρέφω στη δουλειά.
Θα με εκμεταλλευτούν.
1728
01:44:24,640 --> 01:44:27,074
Θα προσπαθήσω να χρησιμοποιήσω
1729
01:44:27,280 --> 01:44:29,748
οι ελπίδες σου ως μοχλοί.
1730
01:44:31,640 --> 01:44:32,914
κρυώνω.
1731
01:44:46,320 --> 01:44:48,276
Είμαι στον 20ο αιώνα, Τζόνα.
1732
01:44:48,480 --> 01:44:50,710
Μου ζητήθηκε μόνο να σιωπήσω,
1733
01:44:50,920 --> 01:44:53,195
να δεχτεί τα πάντα.
1734
01:44:54,240 --> 01:44:55,673
Επιτρέπεται μόνο να κάνω
1735
01:44:55,880 --> 01:44:58,155
αυτό που πληρώνομαι για να κάνω.
1736
01:44:58,360 --> 01:44:59,793
Είμαι εργάτης.
1737
01:45:00,320 --> 01:45:01,753
Εργασία στο ποδήλατό της.
1738
01:45:25,160 --> 01:45:28,232
Μητέρα γαμημένο κόκκινο φως.
1739
01:45:42,480 --> 01:45:45,313
Κάνει κρύο νωρίς το πρωί.
1740
01:45:46,240 --> 01:45:48,356
Σκέφτομαι το ζεστό μου κρεβάτι.
1741
01:45:51,200 --> 01:45:53,919
Jonah, το παιχνίδι δεν έχει τελειώσει.
1742
01:45:54,720 --> 01:45:56,790
Δείτε τη ζωή μας! Από την ημέρα
1743
01:45:57,000 --> 01:45:59,116
μαθαίνουμε να περπατάμε,
1744
01:45:59,320 --> 01:46:01,629
την ημέρα που πυροβολεί ο στρατός
1745
01:46:01,840 --> 01:46:03,478
σε χιλιάδες από εμάς.
1746
01:46:11,480 --> 01:46:12,356
Από το πρώτο σου
1747
01:46:12,720 --> 01:46:15,439
μάθημα ανάγνωσης μέχρι το τέλος
1748
01:46:15,640 --> 01:46:17,278
δημοκρατική απόφαση:
1749
01:46:17,600 --> 01:46:19,238
Να μην αποδώσει τίποτα
1750
01:46:19,440 --> 01:46:21,351
παρ' όλες τις απειλές.
1751
01:46:24,880 --> 01:46:26,598
Θα είναι καλύτερα για εσάς;
1752
01:46:27,080 --> 01:46:29,355
Το καλύτερο είναι συστηματικά
βάλτε στην άκρη.
1753
01:46:30,080 --> 01:46:32,230
Λέω: κανείς δεν αποφασίζει
για μας πια.
1754
01:46:32,440 --> 01:46:34,749
Την πρώτη φορά μπορεί να μην συμβεί τίποτα.
1755
01:46:35,120 --> 01:46:37,429
Τη δέκατη φορά
θα υπάρχει επιτροπή.
1756
01:46:37,680 --> 01:46:39,591
Η εκατοστή φορά απεργία,
1757
01:46:39,800 --> 01:46:41,119
και άλλο ένα μάθημα ανάγνωσης
1758
01:46:41,320 --> 01:46:43,595
για σένα, Jonah.
1759
01:46:44,000 --> 01:46:45,797
Όσο συχνά οδηγώ
1760
01:46:46,000 --> 01:46:47,433
να δουλεύω...
1761
01:46:47,800 --> 01:46:49,358
Περισσότερα.
1762
01:46:49,840 --> 01:46:52,274
Όσες φορές και οι μέρες της ζωής μου.
1763
01:47:10,320 --> 01:47:11,958
Ένα πακέτο γκαζόν!
1764
01:47:12,760 --> 01:47:13,795
2 φράγκα 30, παρακαλώ.
1765
01:47:14,040 --> 01:47:15,951
Χθες ήταν 2 φράγκα 10.
1766
01:47:16,160 --> 01:47:18,276
Οι τιμές ανεβαίνουν. Είναι πληθωρισμός.
1767
01:47:21,760 --> 01:47:25,514
Μια μέρα το 1980
1768
01:47:26,240 --> 01:47:28,595
Ανάγκες αλλάζουν ανάλογα
στις ανδρικές καταστάσεις.
1769
01:47:29,400 --> 01:47:31,595
Υπάρχει μεγάλη διαφορά
1770
01:47:31,800 --> 01:47:33,836
μεταξύ του φυσικού ανθρώπου στη φύση
1771
01:47:34,040 --> 01:47:36,031
και ο φυσικός άνθρωπος στην κοινωνία.
1772
01:47:36,480 --> 01:47:38,391
Ο Emile δεν είναι άγριος να στείλει
1773
01:47:38,600 --> 01:47:40,352
στην ερημιά.
1774
01:47:40,560 --> 01:47:42,710
Είναι ένας άγριος φτιαγμένος
να ζεις σε πόλεις.
154397
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof