Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,296 --> 00:00:06,673
So I wanted
to remind everybody
2
00:00:06,674 --> 00:00:08,633
that there's going to be
some filming happening
3
00:00:08,634 --> 00:00:10,760
in the tavern
over the next day or two.
4
00:00:10,761 --> 00:00:14,723
Is it a true-crime show?
5
00:00:14,724 --> 00:00:18,560
I'm talking about our
new social-media campaign.
6
00:00:22,398 --> 00:00:24,941
I'm not good at trumpet sounds.
7
00:00:24,942 --> 00:00:26,651
We already have customers.
8
00:00:26,652 --> 00:00:28,820
Why do we need
a social-media campaign?
9
00:00:28,821 --> 00:00:30,655
To expand our customer base,
10
00:00:30,656 --> 00:00:32,699
which will lend itself
to cross-promotion
11
00:00:32,700 --> 00:00:34,868
for when we eventually
open the speakeasy.
12
00:00:34,869 --> 00:00:36,911
What?
13
00:00:36,912 --> 00:00:38,329
All right,
what are we looking for--
14
00:00:38,330 --> 00:00:40,498
day-in-the-life content,
getting-ready-with-me content,
15
00:00:40,499 --> 00:00:43,960
or just feet stuff?
16
00:00:43,961 --> 00:00:45,587
I'm out.
17
00:00:45,588 --> 00:00:47,422
OK, I know
you don't like this,
18
00:00:47,423 --> 00:00:50,091
but we need everybody involved.
19
00:00:50,092 --> 00:00:52,302
Sorry, I'm a little late,
Isabella,
20
00:00:52,303 --> 00:00:55,889
but I am camera-ready.
21
00:00:55,890 --> 00:00:58,558
Hold on.
Isn't that my bandanna?
22
00:00:58,559 --> 00:01:01,936
Tennessee is
a finders-keepers state.
23
00:01:01,937 --> 00:01:03,688
Yeah.
24
00:01:03,689 --> 00:01:05,356
All right, who's ready
to make some content?
25
00:01:05,357 --> 00:01:07,192
Oh, me.
26
00:01:07,193 --> 00:01:10,236
I want to become an influencer
and prove my mom wrong.
27
00:01:10,237 --> 00:01:13,198
Strangers do like me.
28
00:01:13,199 --> 00:01:16,493
My wife says I have
a really great voiceover voice.
29
00:01:16,494 --> 00:01:17,994
Oh, really?
Do it.
30
00:01:17,995 --> 00:01:19,079
I am.
31
00:01:21,040 --> 00:01:23,374
OK.
32
00:01:23,375 --> 00:01:26,211
We really want to capture
the unique magic
33
00:01:26,212 --> 00:01:28,004
of Happy's Place.
34
00:01:28,005 --> 00:01:30,173
Wait, wait, wait,
who's this "we"?
35
00:01:30,174 --> 00:01:31,424
Oh.
36
00:01:31,425 --> 00:01:33,343
What a bad producer I am.
37
00:01:33,344 --> 00:01:35,721
I forgot to introduce
our director.
38
00:01:40,768 --> 00:01:43,478
I will be attempting
to unlock the truth
39
00:01:43,479 --> 00:01:47,607
in each and every one of you.
40
00:01:47,608 --> 00:01:51,361
I'm out.
41
00:01:51,362 --> 00:01:55,698
♪ Sometimes it feels
like a big ol' fight ♪
42
00:01:55,699 --> 00:01:57,492
♪ To get through the day ♪
43
00:01:57,493 --> 00:01:59,661
♪ And sleep on
through the night ♪
44
00:01:59,662 --> 00:02:01,663
♪ But here
you'll find a place ♪
45
00:02:01,664 --> 00:02:05,166
♪ That'll surely
lift your spirits ♪
46
00:02:05,167 --> 00:02:10,171
♪ You belong
at Happy's Place ♪
47
00:02:10,172 --> 00:02:11,589
OK, we're going to start
48
00:02:11,590 --> 00:02:13,424
with you welcoming everyone
to the tavern.
49
00:02:13,425 --> 00:02:14,843
{\an8}OK, great, great.
50
00:02:14,844 --> 00:02:16,970
{\an8}Listen, um...
51
00:02:16,971 --> 00:02:20,516
{\an8}shoot me only
from the left or above, OK?
52
00:02:24,061 --> 00:02:26,062
{\an8}I think he meant me.
53
00:02:26,063 --> 00:02:27,647
{\an8}Oh, sure.
54
00:02:27,648 --> 00:02:29,983
{\an8}Um, all right, then.
55
00:02:29,984 --> 00:02:32,610
{\an8}Uh, if you need me,
I will be in my trailer.
56
00:02:32,611 --> 00:02:33,987
{\an8}Mm-hmm.
57
00:02:33,988 --> 00:02:36,031
{\an8}And by trailer,
I mean the ladies' room.
58
00:02:38,951 --> 00:02:40,159
{\an8}OK.
59
00:02:40,160 --> 00:02:43,539
{\an8}OK, Bobbie,
your name is Bobbie.
60
00:02:45,165 --> 00:02:46,499
{\an8}You're a tavern owner.
61
00:02:46,500 --> 00:02:50,086
{\an8}You're going to say
"Hi, I'm Bobbie.
62
00:02:50,087 --> 00:02:53,756
{\an8}Welcome to my tavern."
63
00:02:53,757 --> 00:02:55,426
{\an8}- Ready when you are.
- Settle!
64
00:03:00,472 --> 00:03:02,390
And action.
65
00:03:02,391 --> 00:03:04,350
Hi, I'm Bobbie.
66
00:03:04,351 --> 00:03:06,228
Welcome to Happy's Place.
67
00:03:13,736 --> 00:03:16,195
Isabella, can I talk to you
for a second?
68
00:03:16,196 --> 00:03:18,156
There's something wrong
with the camera.
69
00:03:18,157 --> 00:03:20,033
Of course, yes.
70
00:03:20,034 --> 00:03:21,826
Excuse us.
- Oh, sure.
71
00:03:21,827 --> 00:03:23,620
I'll just be over there
rehearsing my one line.
72
00:03:28,375 --> 00:03:29,834
I think I know what's wrong
with the camera.
73
00:03:29,835 --> 00:03:31,628
Yeah, it's what's
on the camera.
74
00:03:33,380 --> 00:03:34,631
Listen, you're the director.
75
00:03:34,632 --> 00:03:35,882
It's your responsibility
76
00:03:35,883 --> 00:03:37,550
to get a decent performance
out of her.
77
00:03:37,551 --> 00:03:38,968
And you're the producer.
78
00:03:38,969 --> 00:03:41,262
Apparently, your only job
is to point out problems
79
00:03:41,263 --> 00:03:44,098
that I alone must solve.
80
00:03:44,099 --> 00:03:46,059
Um, Bobbie, can we get
another shot of you?
81
00:03:46,060 --> 00:03:47,602
Oh, of course you can.
82
00:03:47,603 --> 00:03:49,312
Uh, is there anything else
you want me to do?
83
00:03:49,313 --> 00:03:51,731
I mean, I can make it happier?
84
00:03:51,732 --> 00:03:54,025
Wow!
85
00:03:54,026 --> 00:03:55,443
Happier than that?
86
00:03:55,444 --> 00:03:56,694
Yeah, yeah.
87
00:03:56,695 --> 00:03:58,237
Maybe just pour a beer.
88
00:03:58,238 --> 00:03:59,989
And, um,
don't look at the camera.
89
00:03:59,990 --> 00:04:02,951
Just act natural, like a--
like a--like a human.
90
00:04:02,952 --> 00:04:04,161
OK.
91
00:04:06,246 --> 00:04:08,247
And...
92
00:04:08,248 --> 00:04:09,374
action.
93
00:04:21,887 --> 00:04:25,765
Wow, that was great.
94
00:04:25,766 --> 00:04:28,017
We need to recast Bobbie.
95
00:04:32,106 --> 00:04:33,940
Hey, how's it going with Gabby?
96
00:04:33,941 --> 00:04:36,526
Please tell me we're getting
some usable stuff.
97
00:04:36,527 --> 00:04:39,320
Well, I haven't been able to
shoot anything yet because...
98
00:04:39,321 --> 00:04:42,824
OK, I think I found the one.
99
00:04:42,825 --> 00:04:45,243
Gabby's been trying on hats.
100
00:04:45,244 --> 00:04:49,580
Only because Steve said
"no capes."
101
00:04:49,581 --> 00:04:51,708
I need my producer
to help me,
102
00:04:51,709 --> 00:04:53,376
uh, you know, produce.
103
00:04:53,377 --> 00:04:55,420
On it.
104
00:04:55,421 --> 00:04:57,547
OK, so, Gabby,
105
00:04:57,548 --> 00:04:59,757
this is just a simple,
behind-the-scenes look
106
00:04:59,758 --> 00:05:01,843
at how we make
our most signature cocktail.
107
00:05:01,844 --> 00:05:03,928
Any questions?
- Yeah.
108
00:05:03,929 --> 00:05:07,724
I hear you're looking
to recast Bobbie.
109
00:05:07,725 --> 00:05:10,768
And I just want to tell you
that she is my best friend.
110
00:05:10,769 --> 00:05:12,730
And no one can play her
like me.
111
00:05:14,648 --> 00:05:16,566
Let's just see
how this drink tutorial goes.
112
00:05:16,567 --> 00:05:17,775
OK.
113
00:05:17,776 --> 00:05:19,444
But once you see me in action,
114
00:05:19,445 --> 00:05:22,739
there will be no way
to deny how magnetic I am.
115
00:05:22,740 --> 00:05:25,033
OK, play everything
right to me.
116
00:05:25,034 --> 00:05:26,576
And action.
117
00:05:26,577 --> 00:05:30,038
Hi, I'm the bartender
here at Happy's.
118
00:05:30,039 --> 00:05:33,791
Come on, watch me make
my signature cocktail,
119
00:05:33,792 --> 00:05:35,251
the mojito margar--
- Emmett!
120
00:05:35,252 --> 00:05:36,586
Come on!
121
00:05:36,587 --> 00:05:39,130
You just ruined
our first usable take all day.
122
00:05:39,131 --> 00:05:40,798
"Usable."
123
00:05:40,799 --> 00:05:43,509
What'd I tell you?
124
00:05:43,510 --> 00:05:47,555
My mistake
for trying to work at work.
125
00:05:47,556 --> 00:05:49,724
You know what?
I'm glad we stopped.
126
00:05:49,725 --> 00:05:52,810
I'm going to try
a tracking shot.
127
00:05:52,811 --> 00:05:54,604
Maybe we keep
the shots regular
128
00:05:54,605 --> 00:05:56,481
until we actually
get something.
129
00:05:56,482 --> 00:05:59,484
Alfonso Cuarón
didn't become Alfonso Cuarón
130
00:05:59,485 --> 00:06:02,195
by not taking risks.
131
00:06:02,196 --> 00:06:04,198
No, he did it
by going to film school.
132
00:06:06,116 --> 00:06:07,867
Action!
133
00:06:07,868 --> 00:06:09,702
Oh, hi, there.
134
00:06:09,703 --> 00:06:14,040
Come on, take a journey with me
to my signature cocktail.
135
00:06:14,041 --> 00:06:17,126
Ah. Oh, I hope I can muddle
through it.
136
00:06:19,463 --> 00:06:21,089
- Emmett!
- God, Emmett!
137
00:06:21,090 --> 00:06:23,216
- Come on!
- What?
138
00:06:23,217 --> 00:06:24,967
You're ruining our content.
139
00:06:24,968 --> 00:06:28,137
Well, I'm making content
our customers actually like,
140
00:06:28,138 --> 00:06:30,306
the kind you can eat.
141
00:06:30,307 --> 00:06:32,850
Does that mean we can finally
get a tour of your kitchen?
142
00:06:32,851 --> 00:06:34,852
You bring that thing
into my kitchen,
143
00:06:34,853 --> 00:06:37,940
and my foot will get
a tour of your butt.
144
00:06:43,278 --> 00:06:46,322
Hey, Bobbie, uh,
do you have a second
145
00:06:46,323 --> 00:06:48,449
to talk about
the social-media campaign?
146
00:06:48,450 --> 00:06:50,201
Sure I do.
147
00:06:50,202 --> 00:06:52,370
Honey, I am so proud of you
for coming up with that idea,
148
00:06:52,371 --> 00:06:55,998
and I'm having a blast
being a part of it.
149
00:06:55,999 --> 00:06:58,751
That's actually what
I wanted to talk to you about.
150
00:06:58,752 --> 00:07:02,463
You know when someone
who is so, so good
151
00:07:02,464 --> 00:07:05,258
at so many things...
152
00:07:05,259 --> 00:07:09,304
is not so good at one thing?
153
00:07:11,056 --> 00:07:14,726
But that is so OK.
154
00:07:16,478 --> 00:07:19,689
No clue what
you're talking about.
155
00:07:19,690 --> 00:07:21,315
We had to recast you.
156
00:07:21,316 --> 00:07:22,650
What?
157
00:07:22,651 --> 00:07:24,527
I was doing so good!
158
00:07:24,528 --> 00:07:26,112
I'm sorry, it's just
159
00:07:26,113 --> 00:07:28,114
something happens to you
when you're on camera.
160
00:07:28,115 --> 00:07:30,741
It's like a person
who's never met a person
161
00:07:30,742 --> 00:07:33,661
trying to be a person.
162
00:07:33,662 --> 00:07:36,498
I don't think
that's true at all.
163
00:07:39,835 --> 00:07:42,336
Oh, my gosh.
164
00:07:42,337 --> 00:07:44,548
What am I doing with my teeth?
165
00:07:46,675 --> 00:07:50,428
I don't know, Bobbie.
No one knows.
166
00:07:50,429 --> 00:07:53,556
Look, I'm sorry,
but I really need this to work.
167
00:07:53,557 --> 00:07:55,224
I understand.
168
00:07:55,225 --> 00:07:58,728
And if that's my resting face,
when I die, closed casket.
169
00:07:58,729 --> 00:08:01,272
Yes.
170
00:08:01,273 --> 00:08:04,817
Bobbie, I heard that
they are going to recast you.
171
00:08:04,818 --> 00:08:06,987
And I won't let them
unless it's me.
172
00:08:09,198 --> 00:08:12,659
I would, but you're tall,
blonde, and a total diva.
173
00:08:14,661 --> 00:08:17,788
I swear, you are going to love
who we found to play you.
174
00:08:17,789 --> 00:08:19,665
Kenzie's a local actress
and influencer
175
00:08:19,666 --> 00:08:22,001
who has a huge
social-media following.
176
00:08:22,002 --> 00:08:24,545
And she was on an episode
of "Law & Order."
177
00:08:24,546 --> 00:08:25,630
Stop.
178
00:08:25,631 --> 00:08:28,090
Well, that doesn't mean
she can play me.
179
00:08:28,091 --> 00:08:30,260
I mean, I've never been
a lawyer or a dead body.
180
00:08:39,144 --> 00:08:42,104
I'm here for the shoot.
181
00:08:42,105 --> 00:08:44,732
Whoa.
182
00:08:44,733 --> 00:08:46,859
You could be my daughter.
183
00:08:51,323 --> 00:08:52,907
OK, I'm confused.
184
00:08:52,908 --> 00:08:55,743
You say you're an actress
and an influencer?
185
00:08:55,744 --> 00:08:57,203
So which one is it?
186
00:08:57,204 --> 00:08:59,121
Well, influencing
is my hobby.
187
00:08:59,122 --> 00:09:01,583
Acting is my passion,
and my day job is real estate.
188
00:09:03,585 --> 00:09:05,711
Aren't you a little young
to be playing me?
189
00:09:05,712 --> 00:09:07,588
Not with my range.
190
00:09:07,589 --> 00:09:12,051
On "Law & Order," I played
a 50-year-old dead body.
191
00:09:12,052 --> 00:09:14,095
I was 20.
192
00:09:14,096 --> 00:09:15,429
Wow.
193
00:09:15,430 --> 00:09:17,181
Bobbie, since
the content we're getting
194
00:09:17,182 --> 00:09:20,559
is for social media, it's OK
that our new Bobbie is younger
195
00:09:20,560 --> 00:09:22,645
because the online audience
is younger.
196
00:09:22,646 --> 00:09:26,816
Oh, whoa, Kenzie,
you have quite a following.
197
00:09:26,817 --> 00:09:31,445
You know, I'm a aspiring
influencer myself.
198
00:09:31,446 --> 00:09:32,947
I hit the Gram.
199
00:09:32,948 --> 00:09:35,408
I dance on the Tok.
200
00:09:35,409 --> 00:09:38,077
And once,
I even finished the Wordle.
201
00:09:38,078 --> 00:09:40,204
OK.
202
00:09:40,205 --> 00:09:42,873
Kenzie, uh, we won't need you
for very long today.
203
00:09:42,874 --> 00:09:44,834
Just got to grab
a few quick videos
204
00:09:44,835 --> 00:09:47,086
of you as Bobbie in action.
205
00:09:47,087 --> 00:09:49,463
Ah, that's my favorite word,
"action."
206
00:09:49,464 --> 00:09:52,466
O-OK, hang on just a second.
207
00:09:52,467 --> 00:09:54,260
If you're going
to be playing me,
208
00:09:54,261 --> 00:09:55,845
shouldn't I tell you what I do?
209
00:09:55,846 --> 00:09:57,847
Oh, no, no, no, no.
No, I need to observe you.
210
00:09:57,848 --> 00:10:00,349
It'll be like Julia Roberts
shadowing Erin Brockovich...
211
00:10:00,350 --> 00:10:01,851
Ooh.
212
00:10:01,852 --> 00:10:05,021
Or Meryl Streep
shadowing Margaret Thatcher.
213
00:10:05,022 --> 00:10:06,564
I like the first one.
214
00:10:06,565 --> 00:10:08,649
Hey, Kenzie,
215
00:10:08,650 --> 00:10:11,193
OK, while you shadow Bobbie,
I will shadow you.
216
00:10:11,194 --> 00:10:13,696
Why?
217
00:10:13,697 --> 00:10:15,489
Yeah, why?
218
00:10:15,490 --> 00:10:18,784
OK, I didn't exactly budget
for all this shadow time.
219
00:10:18,785 --> 00:10:20,578
OK, OK.
220
00:10:20,579 --> 00:10:23,789
I am just going to take Kenzie
here for a little rundown.
221
00:10:23,790 --> 00:10:25,249
A little rundown.
222
00:10:25,250 --> 00:10:26,834
A little rundown.
223
00:10:26,835 --> 00:10:28,794
I'm just getting
your inflections.
224
00:10:28,795 --> 00:10:30,755
Do I really sound like that?
225
00:10:30,756 --> 00:10:33,007
Do I really sound like that?
226
00:10:33,008 --> 00:10:34,467
That?
227
00:10:34,468 --> 00:10:35,801
all:
That?
228
00:10:35,802 --> 00:10:38,387
Do I really sound like that?
both: That?
229
00:10:38,388 --> 00:10:43,809
Good Lord, help me.
230
00:10:43,810 --> 00:10:45,686
Ay, Dios mío.
231
00:10:49,107 --> 00:10:50,858
OK, all you need to do
232
00:10:50,859 --> 00:10:53,444
is deliver this order slip
to the kitchen.
233
00:10:53,445 --> 00:10:57,573
And people will watch
because it's exciting?
234
00:10:57,574 --> 00:10:59,992
Eh, social media is tricky.
235
00:10:59,993 --> 00:11:01,535
It's hard to know
what's going to pop,
236
00:11:01,536 --> 00:11:03,371
so we're getting as much
behind-the-scenes content
237
00:11:03,372 --> 00:11:04,747
as we can.
238
00:11:04,748 --> 00:11:08,167
Please don't talk
to my actors.
239
00:11:08,168 --> 00:11:11,545
Takoda, remember, you're not
just dropping off a food order.
240
00:11:11,546 --> 00:11:13,464
You're a lifeline
of nourishment
241
00:11:13,465 --> 00:11:15,466
for the hardworking customers
242
00:11:15,467 --> 00:11:18,969
who rely on you.
243
00:11:18,970 --> 00:11:21,806
And--and action.
244
00:11:21,807 --> 00:11:26,435
In a world where one waiter
stands between you and lunch.
245
00:11:26,436 --> 00:11:28,562
Cut!
246
00:11:28,563 --> 00:11:30,689
You don't yell "cut."
I yell "cut."
247
00:11:30,690 --> 00:11:33,025
Cut!
248
00:11:33,026 --> 00:11:34,485
And, Emmett,
249
00:11:34,486 --> 00:11:36,946
could you please turn down
the fan on that stove?
250
00:11:36,947 --> 00:11:38,365
I can barely hear myself think.
251
00:11:38,532 --> 00:11:40,491
I'm sorry.
252
00:11:40,492 --> 00:11:42,868
Can you hear yourself
over this?
253
00:11:42,869 --> 00:11:44,287
Get out of my kitchen!
254
00:11:46,623 --> 00:11:48,666
- Good morning.
- Good morning.
255
00:11:48,667 --> 00:11:49,959
Good morning.
256
00:11:49,960 --> 00:11:51,836
- Hi, there.
- Hi, there.
257
00:11:51,837 --> 00:11:52,878
Hi, there.
258
00:11:52,879 --> 00:11:54,131
Oh.
259
00:11:57,759 --> 00:11:59,385
Is that my bandanna?
260
00:11:59,386 --> 00:12:01,762
Oh, yeah,
I saw you wearing it earlier.
261
00:12:01,763 --> 00:12:03,681
I put it on because I feel
like people's personal items
262
00:12:03,682 --> 00:12:06,101
can soak up
some of their essence.
263
00:12:08,353 --> 00:12:11,605
I do that with my hat work.
264
00:12:11,606 --> 00:12:13,691
OK, you can steal my accent,
265
00:12:13,692 --> 00:12:15,276
but you can't steal
my bandanna.
266
00:12:15,277 --> 00:12:17,236
Give it back.
267
00:12:17,237 --> 00:12:20,114
Kenzie, how's
the character study going?
268
00:12:20,115 --> 00:12:21,949
- Ah.
- Are you ready to be Bobbie?
269
00:12:21,950 --> 00:12:23,784
Oh, I wish.
270
00:12:23,785 --> 00:12:25,786
This woman has layers.
271
00:12:25,787 --> 00:12:27,872
- Mm-hmm.
- She's like...
272
00:12:27,873 --> 00:12:29,249
An onion?
273
00:12:31,209 --> 00:12:34,295
An onion.
274
00:12:34,296 --> 00:12:36,922
Oh, where does it come from?
275
00:12:36,923 --> 00:12:40,885
I just want to be
in here with her.
276
00:12:40,886 --> 00:12:44,096
Not right now, you don't.
277
00:12:44,097 --> 00:12:47,057
Oh, she's great, isn't she?
278
00:12:47,058 --> 00:12:49,852
#OneOfAKind, #RedThunder.
279
00:12:49,853 --> 00:12:52,146
Um, listen, Kenzie,
280
00:12:52,147 --> 00:12:55,357
how useful are hashtags
to new influencers?
281
00:12:55,358 --> 00:12:57,776
I'm not really wearing
my influencer hat right now.
282
00:12:57,777 --> 00:12:59,904
Ah, damn it.
It's the only hat I don't have.
283
00:12:59,905 --> 00:13:02,072
Kenzie, Kenzie...
284
00:13:02,073 --> 00:13:03,532
- Gabby.
- Yeah?
285
00:13:03,533 --> 00:13:05,868
Maybe you could finish
your drink tutorial
286
00:13:05,869 --> 00:13:08,204
while Kenzie finishes
shadowing Bobbie, yeah?
287
00:13:08,205 --> 00:13:10,373
Um, no.
288
00:13:12,250 --> 00:13:14,585
I am shadowing Kenzie, OK?
289
00:13:14,586 --> 00:13:18,255
I don't think you know how hard
it is to shadow a shadow.
290
00:13:23,011 --> 00:13:25,638
Emmett, do you mind if
we get some food-prep content?
291
00:13:25,639 --> 00:13:28,432
All I need you to do is just...
292
00:13:28,433 --> 00:13:31,143
keep the shutters open.
293
00:13:31,144 --> 00:13:34,522
Wow, you've officially lost
control of this production.
294
00:13:34,523 --> 00:13:37,274
- I've lost control?
- Uh-huh.
295
00:13:37,275 --> 00:13:40,736
You're supposed to be
the director.
296
00:13:40,737 --> 00:13:44,532
Steve, all I needed here
was some content.
297
00:13:44,533 --> 00:13:46,909
This is my debut.
298
00:13:46,910 --> 00:13:49,912
It has to be perfect!
299
00:13:49,913 --> 00:13:52,122
Guys, remember...
300
00:13:52,123 --> 00:13:55,167
when hope was a thin line
on the horizon.
301
00:13:55,168 --> 00:13:56,794
both:
No.
302
00:14:00,465 --> 00:14:02,841
How did you manage
to shoot all day
303
00:14:02,842 --> 00:14:04,843
and get no usable footage?
304
00:14:04,844 --> 00:14:07,888
Hey, I put my heart and soul
into this project.
305
00:14:07,889 --> 00:14:10,641
I created a mood board,
a playlist for tone.
306
00:14:10,642 --> 00:14:12,476
I even drew
little stick figures
307
00:14:12,477 --> 00:14:15,396
to block the actors
in flattering light.
308
00:14:15,397 --> 00:14:18,190
Steve, this is not
"Citizen Kane."
309
00:14:18,191 --> 00:14:19,692
How could it be,
310
00:14:19,693 --> 00:14:21,986
with the cast that you gave me
to work with?
311
00:14:21,987 --> 00:14:24,989
All I needed from you
were just a few fun pops
312
00:14:24,990 --> 00:14:26,824
of a typical day at Happy's.
313
00:14:26,825 --> 00:14:28,867
Unfortunately,
a typical day at Happy's
314
00:14:28,868 --> 00:14:31,829
is mostly just Emmett yelling,
which is a shame,
315
00:14:31,830 --> 00:14:35,249
because the shots I did manage
to get of him are great.
316
00:14:35,250 --> 00:14:38,252
Get out of my kitchen!
317
00:14:38,253 --> 00:14:40,129
He's kind of funny
when he's angry.
318
00:14:40,130 --> 00:14:42,131
My foot is gonna get a tour
of your butt.
319
00:14:42,132 --> 00:14:43,757
You want to watch me cook
a London broil?
320
00:14:43,758 --> 00:14:45,676
Steve...
321
00:14:45,677 --> 00:14:48,470
I was wrong
about your directing.
322
00:14:48,471 --> 00:14:50,848
Maybe this is
your "Citizen Kane."
323
00:15:04,195 --> 00:15:05,904
Do you seriously think
324
00:15:05,905 --> 00:15:08,073
it's going to help you
understand me better
325
00:15:08,074 --> 00:15:11,243
by watching me order
bar napkins?
326
00:15:11,244 --> 00:15:12,870
Absolutely.
327
00:15:12,871 --> 00:15:16,123
Everything is leading me
to the real Bobbie.
328
00:15:16,124 --> 00:15:18,752
You know...
329
00:15:19,878 --> 00:15:22,129
I don't want to hurt
your feelings,
330
00:15:22,130 --> 00:15:25,175
but, um, I think
being an actress is crazy.
331
00:15:28,511 --> 00:15:31,222
Shakespeare, he once said...
332
00:15:32,891 --> 00:15:36,977
"All the world is a stage."
333
00:15:36,978 --> 00:15:40,731
And then he said a whole bunch
of other stuff about that.
334
00:15:40,732 --> 00:15:42,608
Well, I don't understand
what you meant
335
00:15:42,609 --> 00:15:44,610
about "the real Bobbie."
336
00:15:44,611 --> 00:15:47,237
What you see is what you get.
- Oh, I thought that at first.
337
00:15:47,238 --> 00:15:49,281
You know, you're fun,
you're energetic.
338
00:15:49,282 --> 00:15:51,825
You have that goofy,
charming accent.
339
00:15:51,826 --> 00:15:54,079
Oh, honey, this is Tennessee.
340
00:15:54,204 --> 00:15:55,914
You're the one with the accent.
341
00:15:56,665 --> 00:15:59,333
But then I realized that
something's weighing you down.
342
00:15:59,334 --> 00:16:01,669
Yeah, I think her name
is Kenzie.
343
00:16:07,133 --> 00:16:10,135
Steve's a friend of mine.
344
00:16:10,136 --> 00:16:12,388
And I support
this "director" thing.
345
00:16:12,389 --> 00:16:14,348
But if he comes in my kitchen
one more time,
346
00:16:14,349 --> 00:16:16,100
I'm going to take that phone,
347
00:16:16,101 --> 00:16:18,769
and I'm going to throw it
in a big hot pot of chili.
348
00:16:18,770 --> 00:16:19,937
Ah!
349
00:16:19,938 --> 00:16:21,897
Get your mitts
off that bandanna.
350
00:16:21,898 --> 00:16:23,899
And no iPhones in the chili,
351
00:16:23,900 --> 00:16:25,985
or we're going to have
to raise prices.
352
00:16:30,657 --> 00:16:32,658
Oh.
353
00:16:32,659 --> 00:16:34,118
"Oh"?
354
00:16:34,119 --> 00:16:36,120
You're very protective
of that bandanna.
355
00:16:36,121 --> 00:16:37,621
No, I'm not.
356
00:16:37,622 --> 00:16:39,623
That isn't
just a bandanna, is it?
357
00:16:39,624 --> 00:16:41,333
You're right.
358
00:16:41,334 --> 00:16:44,503
It's a magic carpet.
359
00:16:44,504 --> 00:16:48,674
And I have to hold on to it
so it won't fly away.
360
00:16:48,675 --> 00:16:50,259
How long
were you two together?
361
00:16:50,260 --> 00:16:52,469
"Together"?
What makes you--
362
00:16:52,470 --> 00:16:54,471
Three months.
363
00:16:54,472 --> 00:16:57,099
And you broke up
with him, right?
364
00:16:57,100 --> 00:16:58,892
Yeah.
365
00:16:58,893 --> 00:17:00,644
Breakups are hard.
366
00:17:00,645 --> 00:17:02,354
My parents got divorced.
367
00:17:02,355 --> 00:17:05,066
My dad left my mom
for his dental hygienist.
368
00:17:07,402 --> 00:17:09,153
I'm--I'm sorry to hear that.
369
00:17:09,154 --> 00:17:10,864
But to be honest...
370
00:17:12,949 --> 00:17:16,035
It sounds like
a richly comedic situation.
371
00:17:18,121 --> 00:17:21,290
So you're willing
to give up the man.
372
00:17:21,291 --> 00:17:24,626
Why aren't you willing
to give up the bandanna?
373
00:17:24,627 --> 00:17:26,545
I guess I'm just used to it.
374
00:17:26,546 --> 00:17:28,797
The longer
you hold on to things,
375
00:17:28,798 --> 00:17:30,675
the heavier they get.
376
00:17:36,514 --> 00:17:39,099
Premiere time.
377
00:17:39,100 --> 00:17:40,685
No.
378
00:17:41,394 --> 00:17:43,312
Everybody, gather around.
379
00:17:43,313 --> 00:17:46,273
Oh, I cannot wait
to see myself in action.
380
00:17:46,274 --> 00:17:48,525
Which hat did you go with?
381
00:17:48,526 --> 00:17:51,069
Actually, we went
in a different direction.
382
00:17:51,070 --> 00:17:52,571
Of course you did.
383
00:17:52,572 --> 00:17:56,867
And that direction was
the voice.
384
00:17:56,868 --> 00:17:59,328
OK, let me see what you got.
385
00:17:59,329 --> 00:18:02,122
Thank you all for going
on this journey with us.
386
00:18:02,123 --> 00:18:04,124
At first, we struggled.
387
00:18:04,125 --> 00:18:06,668
Struggled mightily.
388
00:18:06,669 --> 00:18:08,670
At one point,
we wanted to call it off.
389
00:18:08,671 --> 00:18:10,506
But why?
The camera was perfect.
390
00:18:10,507 --> 00:18:13,175
The lighting was right.
391
00:18:13,176 --> 00:18:15,094
So what?
What was missing?
392
00:18:16,846 --> 00:18:18,472
Character.
393
00:18:18,473 --> 00:18:21,850
We needed character.
394
00:18:21,851 --> 00:18:24,061
Which I gave you.
395
00:18:24,062 --> 00:18:27,064
Um, hats.
396
00:18:27,065 --> 00:18:29,691
And sometimes
you find a character
397
00:18:29,692 --> 00:18:31,443
right under your nose.
398
00:18:31,444 --> 00:18:33,195
We give you...
399
00:18:33,196 --> 00:18:36,031
both:
Grumpy Chef!
400
00:18:36,032 --> 00:18:39,451
Get out of my kitchen!
401
00:18:39,452 --> 00:18:41,995
You bring that thing
in my kitchen,
402
00:18:41,996 --> 00:18:43,915
my foot's gonna
get a tour of your butt.
403
00:18:46,292 --> 00:18:49,086
You want to watch me cook
a London broil?
404
00:18:49,087 --> 00:18:51,255
Too bad.
Get out of my kitchen!
405
00:18:55,009 --> 00:18:58,136
Oh, he should've wore a hat.
406
00:18:58,137 --> 00:18:59,888
Nice work, director.
407
00:18:59,889 --> 00:19:01,807
I couldn't have done it
without my producer.
408
00:19:01,808 --> 00:19:03,308
Good job.
409
00:19:03,309 --> 00:19:05,352
Angry Emmett is exactly
the kind of character
410
00:19:05,353 --> 00:19:06,436
the Internet loves.
411
00:19:06,437 --> 00:19:07,688
He's blowing up.
412
00:19:07,689 --> 00:19:09,815
Wow. Would you look at that?
413
00:19:09,816 --> 00:19:12,067
I hate
that I love it so much.
414
00:19:12,068 --> 00:19:13,819
Wait, where are you going?
415
00:19:13,820 --> 00:19:15,654
We have a bunch more clips
to show you.
416
00:19:15,655 --> 00:19:17,281
Oh, I'll look at them later.
417
00:19:17,282 --> 00:19:20,576
I'm going to go congratulate
Happy's new star.
418
00:19:20,577 --> 00:19:22,911
Hey, you got a second?
419
00:19:22,912 --> 00:19:24,997
You bet.
What is it?
420
00:19:24,998 --> 00:19:27,124
Um...
421
00:19:27,125 --> 00:19:29,918
I-I was just wondering
if, uh...
422
00:19:29,919 --> 00:19:33,338
can I have your autograph?
423
00:19:33,339 --> 00:19:35,215
Goodbye, Bobbie.
424
00:19:35,216 --> 00:19:38,510
Oh, no, your catchphrase
is "get out of my kitchen!"
425
00:19:38,511 --> 00:19:40,804
I don't want to be
on social media
426
00:19:40,805 --> 00:19:44,933
or be an influenza or whatever.
427
00:19:44,934 --> 00:19:46,810
This might make it better.
428
00:19:46,811 --> 00:19:48,604
Finally.
429
00:19:48,605 --> 00:19:50,856
What made you change your mind?
430
00:19:50,857 --> 00:19:53,567
Mm, it was heavier
than I thought.
431
00:19:53,568 --> 00:19:55,694
Around my neck.
432
00:19:55,695 --> 00:19:57,362
Thank you.
433
00:19:57,363 --> 00:20:00,324
Welcome home, buddy.
434
00:20:00,325 --> 00:20:03,994
But, seriously,
can I have your autograph?
435
00:20:03,995 --> 00:20:05,537
Get out of my kitchen!
436
00:20:05,538 --> 00:20:08,206
Attaboy!
437
00:20:18,426 --> 00:20:22,554
So, Emmett,
how does it feel to be viral?
438
00:20:22,555 --> 00:20:27,017
When I was growing up,
viral wasn't a good thing.
439
00:20:27,018 --> 00:20:30,729
You know, I'm OK not being
an influencer.
440
00:20:30,730 --> 00:20:34,650
You know, to be honest,
the power scares me.
441
00:20:34,651 --> 00:20:36,610
That's how I feel
442
00:20:36,611 --> 00:20:39,780
about the voice.
443
00:20:39,781 --> 00:20:42,366
OK, Kenzie says
she's just about ready.
444
00:20:42,367 --> 00:20:44,868
Steve, this is so exciting.
445
00:20:44,869 --> 00:20:46,662
We're drowning in content.
446
00:20:46,663 --> 00:20:49,916
My own cinematic universe.
447
00:20:54,295 --> 00:20:57,464
{\an8}Oh, Bobbie.
448
00:20:57,465 --> 00:20:59,758
{\an8}It's your time to shine.
449
00:20:59,759 --> 00:21:02,261
{\an8}And action.
450
00:21:02,428 --> 00:21:04,680
{\an8}Hi, I'm Bobbie.
451
00:21:04,681 --> 00:21:07,183
{\an8}And welcome to Happy's Place.
452
00:21:14,649 --> 00:21:17,025
{\an8}Oh, good Lord.
453
00:21:17,026 --> 00:21:18,902
{\an8}She nailed it.
31752
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof