Original subtitles

There it is.

Did you see that?

She just slipped a bag of pills into his pocket.

Sleeper taught me that trick.

Got to say, your taste in friends?

Much improved since Lompoc.

With that fresh stash, Sleeper will have enough

to get twice as many guys hooked

on his supply by the end of the week.

Don't get involved, Bode.

You're too close to paroling.

I'm the reason he came.

I'm gonna be the reason he leaves.

What did you do to him in Lompoc

that put this target on your back?

I was his right-hand man until I wasn't.

He'll never forgive me for leaving.

I brought this curse on you.

On the camp.

Don't worry about me.

Sleeper thinking I'm on his side

after that fake fight of ours has its perks.

I've been able to read my daughter a bedtime story

every night on his contraband phone.

What happens when he asks you

to have Cookie mule for him?

Bode.

I told you I could take care of myself.

As long as Sleeper's here, you're not safe.

Camp's not safe.

I'm stopping him.

Hey, Sleeper.

Not so fast, Leone.

Stay down.

You ordered an egg white omelet?

We burned, like, about two pizzas' worth

of calories in that pool.

More like two doughnuts.

Which I'm having after the omelet.

Um, so when do you leave?

Your diving clinic's over, right?

Yeah, but I'm in no rush.

I'm honestly loving Edgewater.

You? Mr. "If the city ain't big enough

to host the Olympics, it ain't big enough for me"?

A guy can change.

2.5 kids, dog, Little League Sundays.-

I could be seduced into it.

Just got to find me a nice girl.

Like your dad did.

I'm so happy for him.

Thanks, here you go.

Let me take care of this one for once.

Is this when I discover

you've been secretly bothered

by our reverse pay gap all along?

You still not tempted to come make stupid money with me?

Look, I would...

I would love to come work for you.

I just... I hate the idea of ditching my guys.

Then don't. Bring them with you.

Just say the word and I'll loop my people in.

Hey.

Hey-o.

You still working on Freddy's case?

I thought, the lawyer from Lighthouse Amends was on it.

Well, she is, but she's swamped,

and Freddy can use all the help he can get.

He took a bad plea deal just because

he was falsely accused

of robbing a jewelry store.

Right. That and he didn't have an alibi.

Objection. He had one, but he didn't have the proof.

He was helping a pedestrian after a car crash,

and I'll be damned if I can't find proof.

Would you like help, Sherlock?

Yes, please.

Come on.

I'll do the pedestrian claim,

and you can do the truck driver's.

Thanks, Watson.

Seriously. Thank you.

Yeah, well, you know,

it's easy to have each other's back

when you're in a good place, so... "Good place"?

Is that what you're calling it, even though

you haven't forgiven the Leones?

Okay.

Ha, you funny.

Let's not talk about it while they're right here.

It's good to see the two of them back to normal.

You think things will ever be normal with Jake between us?

Well, we've apologized about a million times.

I don't know what else we can do.

Right.

Vinny boy!

Come on, bring it in!

Papa Leone!

How you doing, handsome?

I heard you get a new truck.

Bertha and Lucille.

Come on. Come on.

Yeah, let's see. Come on, let's see 'em.

I can't wait... to hear why you brought Dad here.

Luke.

Well, like I said,

over text and email and with food delivery,

I'm sorry.

Yeah.

Most people don't say "I'm sorry for hitting on you" with soup.

Well, I thought flowers would be awkward.

Yeah, they would.

So is this.

I'm not doing it.

Hasn't my son taught you any of the tricks

about cleaning these things?

By tricks, do you mean yelling at the probies?

No, baking soda and toothpaste. Works magic.

All right, let's get back to it, man.

All righty. All right.

We'll leave you, Papa Leone. All right.

Luke, how you doing, man?

What you got over here?

What is this?

Why is he here? Why are you here?

You think I want to be here?

45 minutes in the car with Dad,

I have to listen to him regurgitate

the same old stories I've heard a million times?

I'm at the end of my rope here with him.

Okay. So what's the deal?

He fell down the front porch steps again.

Doctor says he needs hip surgery,

he keeps refusing.

I'm asking you to please

just help me convince him to get this surgery.

Well, you know he hates it when we gang up on him.

I'm in.

It's not that we're ganging up on him.

We'll present him with a unite...

Did you just say you're in?

Hey, you brave enough to have a little talk

without your new converts?

What you want?

I want you to get rid of it.

These guys can't be getting messed up, going into fires.

That's how people get killed.

You got to cut everybody off.

Or what?

You're gonna go running to Cap?

I know you remember how I handle snitches.

And their loved ones.

Don't ever threaten my people.

Sleeper. Leave him. Leave him.

He's right.

I should cut people off.

Starting with Freddy.

His phone privileges?

They're over.

Why? What does he got to do with this?

You don't think I know about your little ruse?

You forget that I taught you everything you know.

Everything.

See you around.

Well, he's in good spirits right now.

There's no better time to strike. Let's do this.

What's with these young punks?

All they want to do is talk about "work-life balance."

I don't know what that is.

All they need is firefighting.

Um... Heard about your fall.

Well, falls, plural.

Yeah, okay, I know what's going on.

This is probably your idea, wasn't it?

Now, come on, you're taking me home right now.

I don't believe it. No, no. Dad, hold on a second.

Just get... Hold on, let's talk about it.

Dad! Dad, Dad, hey.

You all right?

Vegetation fire. Let's get him up.

Wolfe Mine, 614 Walnut Ridge.

My God, Walter, what happened?

Don't you even think about

getting on that engine, all right?

He's your dad, too, man. Okay, he might need stitches.

You go to the ER and I'll handle the call.

Come on. Easy, easy, easy.

I got you.

Neighbor heard an explosion.

Looks like something detonated inside the mine.

Okay, I want two lines.

Run a hose team on the structure

and another on these spot fires in the brush.Chief.

Where do you want us? Three Rock.

All these spot fires, they're creeping toward the tree line.

Not if my guys can help it. Four-foot scrape

between those flames and those trees.

¿Me entiendes?

Let's move.

Hey.Hey.

Your hearing is in seven days.

Not that I'm counting.

We can't be seen talking like this.

Okay, Sleeper can't know that we're together.

What does he care?

Listen, I-I don't want you to become a target in this.

You got to stay away for now.

- Yo, where you at? - Pull this back.

Big Mike, help him out.

What could have exploded in there?

I thought this mine was abandoned decades ago.

Yeah, but every couple of years some DIY miner

comes out here and thinks

they're literally gonna strike gold.

End up hurting themselves or blowing something up.

Help!

Please! You have to help!

My God.

Let's go!

Hey! Can you hear me?!

Greencrest, this is Wolfe Mine I.C.

I have a collapse and at least one person trapped.

Send an engine and the nearest mine rescue team.

Stop! We move too fast,

we cause another collapse right on top of her.

I need you to be so careful.

Hey.

Put us in, Coach.

Three Rock's got plenty of helpful hands to spare.

In. Done.

Where the hell's the doctor?

If you want to go, just go, man.

I don't want to go. Just want the doctor.

What's going on with you two?

Nothing. Don't worry about it.

Hey. What'd you do?

Get drunk again and say something stupid?

No, he wasn't drunk.

How many times do I need to apologize here?

Yeah, Vince never met

a grudge he didn't want to marry.

So it's on me now?

Right?

You know what, Dad?

Not playing.

You see what he's doing, right?

He's trying to pit us against each other.

I'm not, I'm not doing it. Let me guess what

this is all about. Please don't.

It involves Sharon.

All right.Yeah.

I-I-I made a pass at her.

A pass?

And I wish I could take it back. Did you not hear me?

Boy, you're never gonna live this one down.

A pass.

What kind of pass we talking about?

Thank you.

Talking about it.

Come on, get off your high horse, Vince.

Everybody can make a mistake.

Can't they?

Dad. Don't.

What's this?

He knows what's going on.

Hey, Walter.

What? What happened?

Gravity and old age.

The nurse said this is probably just a concussion, so

I don't know what the hell I'm doing in here.

Well, he's leaving out the part that he has fallen four times

because he refuses to get hip surgery.

You just mind your own business, Vinny boy.

And stay out of mine.

You hit your head and you're on blood thinners.

I need to make sure there's nothing worse going on.

Well, all right, do whatever you got to do.

Scan me, probe me, prod me. But make it quick.

'Cause my boys got something brewing.

Don't you leave before I get back.

All right, let's go, y'all. Hustle, hustle, hustle.

Hey, Eve, um... Yeah?

Did the insurance reports confirm my alibi?

No.

I'm sorry.

Keep going. Come on, come on.

Is there any CCTV footage?

My lawyer tried that.

Said there are no cameras in the area.

And that woman that you helped, was she able to ID you?

She didn't remember me.

She was dazed after the crash.

And I had to leave as soon as the EMTs took over.

I was already an hour late to work.

All right, man, listen. No matter what,

I got you.

Thanks, Eve.

All right, y'all, come on.

We got somebody in there, let's go, let's go!

Okay, we still have more rubble to clear

before we can get her out,

but these struts, they can only stabilize so much.

We're gonna need something else to shore it up?

Ideally.

DC Leone, fire's out over here.

- Copy that. Fire's out. - Come on, let's move.

And, Manny, I'm gonna need you for something else now.

These cuts have to be precise.

These makeshift posts are gonna help hold up that collapse.

First post is done, Cap.

Good work. I need to see the next three.

Get over here.

Let's get this out.

You're butchering it. Let me do it.

What? Let me do it.

I got it, Sleeper. I got it.

What are you doing, man?

What are you doing?

Hey! Hey!

What's going on? Hey. Come on.

What are you doing, man?

Lonnegan's got his saw certification.

You don't.

Sleeper, hand him back the saw.

Dude, this isn't a game.

It is.

And I'm winning.

We're gonna need a medic.

Hey.

Bode.

You okay? Your boy here's got a little nick.

Hazard of the job, you know?

I'm fine. It's fine. I'm fine. No.

No, you're not. Let's go.

Come on. Come on.

Great work, Three Rock! Let's go!

Okay, collapse is stable? Okay, go.

Go, be very careful.

We got her!

Okay.

She's breathing!

I'm getting paramedics!

Okay.

Gail. Gail. Can you hear me?

Wait.

Wait, if Gail's the troop leader, then where's the troop?

Still... in there.

The blast was so loud and it was dark

and I lost my three Explorers.

Hey, it's not your fault.

Okay, we're gonna do everything we can now.

Chief.

Mine collapsed deeper in,

but there is a path large enough to squeeze through.

Okay. Greencrest,

what's the ETA on the mine rescue team?

Mine rescue still four to six hours out.

Okay, this is not an order, this is an ask.

We can wait for the mine rescue team.

Yeah, well, imagine how scared those kids are.

And if they're injured, waiting is only gonna make it worse.

I'm going in.

Me too. We're a team.

Okay.

Ready? Ready, ready.

You be so safe.

Eve, let's go.

It's okay.

What exactly happened just now with Sleeper?

This gash, Bode.

I'm not... I'm not doing this again.

Okay? I

promised you I'd keep you out of camp politics.

Are you in danger?

Bode, if we're gonna be normal

so soon after you get out, then I-I need something.

Sleeper has a new stash at camp.

Freddy and I saw the drop this morning.

We're gonna stop him.

"We" as in you and Freddy?

There's a code in here.

Yeah, no snitching. I know the code, Bode.

But you're focusing on camp politics

when you should be focusing

on your transition out of there.

Into the real world.

With me.

Hey.

Do you want to be a civilian or an inmate?

It's time to choose.

If we convince him to get this surgery,

then what?

I mean, he probably moves in with one of us.

Most likely me, of course.

What? Would it kill you?

To do one selfless thing for this family?

Here we go.

I mean, it's not like my wife's got kidney disease

or my kid's incarcerated or...

You heard what's going on with Jake, right?

Yeah, I know, and you lost your daughter

and your life is very full and important

and mine is small and meaningless, right?

Okay, you gonna start playing that dusty old song again?

Come on, you... You're the one that chose

to move closer to Dad.

I am asking my big brother for help here,

Vince, okay? I'm trying to be a part of this family again

but God forbid that you or Dad should make that easy.

Or even tolerable.

All right, yeah, you're right. I-I got it.

Thank you.

Hi. Walter's head CT is clear.

But he'll stay overnight for observation.

Well, you can keep him as long as you want.

It could have been a lot worse.

And these falls will keep happening.

I have been trying to convince him,

his doctors have been telling him about this for months now.

Years.

I spoke with Walter's PCP.

The surgery is two years overdue.

If your dad puts this off much longer,

he might not be able to walk at all.

Hello? Can you hear us?

The dynamite looks amateur.

I guess DIY miners were down here after all.

Okay. Hey, Command?

We got stores of dynamite down here.

Our culprits must have abandoned this place

after the blast went sideways.

Copy. Just keep a lookout for other victims in there.

Copy.

All right, so, are we gonna talk about this

non-hug with Sharon out there,

Mister "I'm in a good place"?

Okay, look, I want to forgive them, I do, but

look what happens when I actually mess up.

I mean

what, are they gonna react the same way?

End of the line.

DC Leone, we've come to the end of our supply line.

What do we do?

If you detach, I lose all physical contact with you.

I wish we had the mine rescue cameras

so I could at least see what you see.

Should we turn around?

I guess, yeah. KID: Help us!

Wait.

Don't you hear that?

Help us!

Command, we hear the victims.

We have to keep going.

Okay. If the gas level are safe,

you switch to portables, have the escape packs ready,

and leave a trail.

Okay, 20.9 and zeroes.

We're good.

And we can, um... use, medical gloves.

Drop them like a trail of breadcrumbs.

Perfect. You stay in contact with me

and listen when I say if there is any danger,

you turn around.

Copy you.

Breaking down.

Man, I can't believe Sleeper did that.

Maybe you shouldn't have punched him.

Gab wants me to stop playing by prison rules,

start acting like I'm supposed to be on the outside.

Well, you ain't on the outside yet.

I know, man, it's like I'm caught in this in-between.

Wait...

That's it.

We straddle the line.

You know that's dry snitching, right?

Dangerous to try in here, but I'll admit, it's smart.

Hey, Cap.

What's up?

How long has it been

since we... since we all got tested?

What, for drugs?

A while. Why?

Just wondering.

So, the camp's been clean for a while.

Those tests are expensive,

so unless there's a reason, then...

Copy.

Hey, Corey.

Why don't you round up the guys for a sample collection

once we're back at camp.

Let's go, fellas. On the buggy.

Get that loaded in.

Let's go, come on. All right.

Good.

Hey, watch your step for that beam.

Copy.

All right, now which way do we go?

Hello?

Hey, can you hear us?

Help us!

I can't tell where that's coming from.

Okay, let's go right.Gotcha.

We're here! Wait.

Wait, wait, hold on.Hey.

Hey, does that sound like it's coming from behind us?

Yeah, the sounds are bouncing everywhere.

Let's just keep going.

Yeah, all right.

Come on.

Down here!

There.

Please help my friends.

Okay.

Here we are.

Hey, hi.

Hi, buddy. Let's see what you got going on?

Hey, what is that?

Didi's insulin pump. She has type 1 diabetes.

Okay, sweetie, can you show me where your insulin pump is?

She's hypoglycemic. She needs to eat.

We need to get her out, now.

Dr. Mundy told us. About what?

You've needed a new hip now for, what, years?

No, it's three specialists' opinion.

Dad, just get the surgery.

I don't need it. What are you scared of?

You scared of getting old? 'Cause we're all getting old.

Hey, I'll take care of my life, you just take care of yours.

And the first thing you can do

is forgive your brother for making a mistake.

Because when you came crying to me after Riley died.

Stop. And you cheated on Sharon...

You cheated on Sharon?

Are you kidding me?

Unbelievable, man.

God, you're a miserable son of a bitch.

Good job, buddy. All right. I.C., we found

the three Explorers. One's hypoglycemic,

one with a sprained ankle,

and one alert and walking.

Great work, you two. We have paramedics standing by

I wanted to run for help.

Then I started to get lost.

And I didn't want to leave them behind.

Well, you know what, Paloma? You made the right call.

Dang it. I have no glucose gel.

Paloma, Jackson, y'all have any food,

snacks on you?

We only brought these.

We were supposed to be home for dinner.

Let's see if there's anything in there.

Candy!

This should buy us some time.

Okay, Didi, this should help.

Here you go, my dear. JAKE: Good man.

Jake, what's going on?

I don't know.

I'm gonna go check it out.

Smart thinking, Eve.

Um...

No, no, no, no, come on.

Damn it.

Hey, Chief.

So, that, noise we heard earlier was a cave-in.

We can't exit the way we came in.

We're trapped.

Hey. Everything okay?

Jake and Eve are trapped in the mine.

What do you mean, trapped?

I need to talk to your father.

I need Walter's steel-trap memory.

Okay. Let's hope he's good for something.

Is he giving you a hard time?

That's all he knows how to do.

Did you come to apologize?

No. 42 needs your help.

Walter, we have firefighters and kids trapped.

Sir, do you happen to know this mine?

I still got coal under

my fingernails from that place.

Just yes, just say yes.

All right, all right.

Eve and Jake went in through

the front entrance, but all of that is blocked now.

When those youngbloods came to the first fork in the shaft,

did they go right or left?

That's good.

And tell 'em to stay on that path

and follow it to their left.

And there's an exit in the back.

I'm not seeing anything on

the map, Walter. Are you sure?

Yes, I'm sure.

I'm not senile. It's not on the books

'cause the miners built it themselves

so they could sneak out for smoke breaks

without the foreman finding out.

Hey, I'm worried.

I'm gonna pee dirty, Bode.

Sleeper made me hold his stash.

I caved.

It's just a setback.

Okay?

Worst-case scenario?

You go, you get treatment.

You'll be back here at fire camp before you know it.

Listen, man, there-there's always gonna be other Sleepers.

So you-you choose the right crowd,

and you stick to what you know is right.

Sleeper heard C.O.s are gonna raid the bunks tonight.

Good, hope they find every last pill.

He hid the stash.

Don't say anything you'll regret.

How's it feel?

Sending an innocent kid like Troy back to the pen?

It's not a done deal yet.

You know, Troy's really proven himself here.

I'm not sure that your track record

can, can beat a dirty test though.

I'm cleaner than water.

Well, they'll find your stash.

You made your bed, Leone.

Keep going left, Paloma.

And watch out for the dynamite up there.

Watch your step.

All right, how you doing, buddy? EVE: You good back there?

Yeah, we're good.

Should be coming up. Yeah, should be right up here.

Right here, right?

Wait a minute.

What? Papa Leone said it was...

Maybe it's... It's sealed shut.

It means we're gonna find another way out, okay?

Okay. DC Leone.

The back exit has been sealed with concrete.

Copy that. Sending a sledgehammer team ASAP.

I don't think we have that kind of time.

Didi's lost consciousness.

Didi! Didi!

Come on, Didi, you got to wake up, sweetie, come on.

No, no, no, no, no. PALOMA: What's going on?

Paloma, go over by Jackson.

Jake, she's seizing.

Chief, we can't wait anymore. She started to seize.

Permission to detonate our way out.

Wait, what are you saying? I can use the dynamite

that we found to blow our way out.

No. Absolutely not.

You could cause another collapse

and then you can injure yourselves.

No, no, there was a cart that we passed.

We can use that as a shield, but we have to go now.

Chief, if this seizure lasts much longer,

we're talking brain damage or death.

Chief, look, I worked avalanche control

at a ski resort. I know my way around explosives.

But you got to trust me on this.

Please.

I do trust you.

Thank you, Chief.

Okay, guys, come on. Let's move.

You scared us with that fall.

But... we should be used to that

with all of it we got growing up.

Come on, it wasn't that bad.

No.

I mean, if we aced a test or

got a home run or something, then we got Good Dad.

As opposed to what?

Do you have any idea how hard it is

never being allowed to fail or

mess up or-or to show weakness?

It's okay to be human, Dad.

Fine.

Schedule the damn surgery.

Yeah.

We will be there for you.

I promise.

Whether you like it or not.

Thought you had taken off for good.

You have any idea

how much I've agonized over what I did?

You let me torture myself.

And you cheated on the best woman in the world.

I mean, I don't even regret that I hit on her anymore.

I only regret that I waited 30 years to do it.

Damn it. Where is that stash?

Didi stopped seizing, but hurry, Jake.

Okay.

All right, we're almost out of here.

Okay, all three charges are set in the wall.

Copy that. You've got this, Jake.

Lighting the fuse now.

Okay, kids, this is what I need you to do.

All right? I want you to plug your ears and open your mouth.

It's gonna protect your eardrums, okay?

Perez, with me. Paramedics, let's go!

Okay.

Type-1 diabetic, postictal, seizure approximately

ten minutes ago.

Come here.

I'm proud of you.

How dare you, Walter?

What are you doing here? I told the nurse no visitors.

I bet those nurses are good and scared of you.

Your sons sure as hell are.

Me, not so much, Walter.

I heard what you said to Vince,

and there's some things I've been waiting

to say for a long time.

I don't have to listen to this.

Yeah? Where you gonna go, Walter?

All tied up on your IV here.

You're not going anywhere, so buckle up.

Because when Riley died,

Vince went to you completely blown apart inside.

He went to you for help.

This is your fault.

I was helping him. You numbed him.

And you took him to that stupid bar in Ferndale night

after night until he was so drunk,

that he was so far away from himself,

he made a mistake.

One time he kissed another woman.

And you know what?

I forgave him.

'Cause that's what love is.

I love all of him, Walter. The good,

the bad, the broken.

And I don't know why, Walter, but I love you.

And your sons love you.

Stop making them hate you.

Stop making them hate each other.

Do you hear me?

Guess what?

Lighthouse Amends found a lead?

Better.

Remember when Sharon wished

we had cameras on in the mine?

So, it occurred to me, what if

the first responders to the crash

that Freddy witnessed had bodycams?

Well, based on your energy,

I'm gonna guess you already found good news.

I called the station that responded to the crash.

Their EMTs wear them.

So they're pulling the footage, man.

Okay, so if Freddy's on it,

then that's basically his alibi, right?

I think so. I'm gonna call Freddy right now.

That's what I'm talking about. Hey, hey!

Let's go.

Hey.

Hey. Um... how's Papa Leone doing?

He's gonna be fine.

Thank you for asking.

You know this is no good, Jake, right?

You and me, we can't just keep

being polite to each other.

Look, if you're

asking me to accept your apology and to move on,

I mean, Chief, it's gonna be a lot more than that.

I'm-I'm not.

I know.

It's not gonna happen that way.

Look.

Most of us, we... we parent

like we... like we were parented.

I know I have.

So... with you and Eve and Bode.

Even Riley, I...

I've done a terrible job

of loving you when you're in trouble.

You deserve the room to screw up.

And the security of knowing that

we're still gonna be there to love you when you do.

That's what I needed to hear.

Yeah.

There's a lot of stuff I need to unlearn.

So...

I hope you'll be patient with me while I do.

What the hell are you doing?

What are you doing here? I asked you first.

Are those drugs?

Not mine.

They're Sleeper's.He tried

to plant them on Freddy, so I'm getting rid of them

to keep camp safe.

There's a...

There's a friend from my diving days in town.

Kyle. And...

If I'm being honest, I used to have feelings for him.

And-and he's out there

talking about Little League Sundays and I can't

stop thinking about how easy

it would be to just go for a normal life, Bode.

I-I...

I never want to stand in the way of your dreams.

You are my dreams, Bode.

I want all of that stuff.

All of it, but with you.

But it could only happen if you stop punching guys.

Stop talking about snitching, about prison rules.

This place?

It's not you.

It's who you had to be to get what's next.

I'm what's next.

Come over, come over to this side

of life with me, Bode.

Bode coyote.

What's wrong?

I know they didn't find anything during the raid.

But a few of those urine tests are gonna come back dirty.

Here's why.

Where'd these come from?

They're Sleeper's.

Check the cameras.

His girlfriend slipped them to him this morning

during visitation hours.

How the hell did I miss this?

I did everything I could to keep you from finding out.

You turning this in...

I know... it's against prison code.

Yeah, it is.

But's it's also extremely brave.

And it's the right thing to do.

I'm trying to listen to my better angels.

Here's hoping she's right.

How'd you know that punk was setting me up?

He taught me everything I know.

Targeting loved ones is the best revenge.

I promised you I wouldn't leave you in here with him.

I might not be left in here much longer at all.

Eve called.

There could be a break in my case.

I have a shot at getting out.

We're both getting out, man.

Tried to warn you.

And I'm warning you.

This isn't over.

Captioning sponsored by CBS.

Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org