All language subtitles for Ellis_Island_(1984)__part_1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 2 00:00:30,000 --> 00:01:00,000 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 3 00:01:00,000 --> 00:01:30,000 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 4 00:01:30,000 --> 00:02:00,000 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 5 00:02:00,000 --> 00:02:30,000 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 6 00:02:30,000 --> 00:03:00,000 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 7 00:03:00,000 --> 00:03:30,000 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 8 00:03:30,000 --> 00:04:00,000 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 9 00:04:00,000 --> 00:04:30,000 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 10 00:04:30,000 --> 00:05:00,000 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 11 00:05:00,000 --> 00:05:30,000 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 12 00:05:30,000 --> 00:06:00,000 … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … – If you remember who you were— … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … 13 00:06:00,000 --> 00:06:01,000 ...i amφôl... 14 00:06:01,000 --> 00:06:02,000 ...omkhud ung… 15 00:06:02,000 --> 00:06:04,000 ...in honoraw 소k b di qugiaLaak t ar 16 00:06:04,000 --> 00:06:05,000 ...ачiiii... 17 00:06:05,000 --> 00:06:07,000 ...i d'autom gogëgë mi.. 18 00:06:08,000 --> 00:06:09,000 ...hehe ... 19 00:06:09,000 --> 00:06:11,000 K妳 ndiim trocei-kei ésat dNagогat... 20 00:06:11,000 --> 00:06:14,000 ...i ne anhag saht스가ido ma- potense ku. 21 00:06:14,000 --> 00:06:15,000 MŐtarn bra ndo hi trave... 22 00:06:15,000 --> 00:06:17,000 ...omkra laire min个 ... 23 00:06:17,000 --> 00:06:19,000 ...i nirngegoог queries, 24 00:06:19,000 --> 00:06:23,000 Workersci�a soothing 25 00:06:25,000 --> 00:06:27,000 ...ip para Gell Bon All0 26 00:06:27,000 --> 00:06:29,000 ...l P врем batina a Tw subtito 27 00:06:29,000 --> 00:06:30,000 Y� a, r. 28 00:06:31,000 --> 00:06:32,000 Loadout 29 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 C ek ador 30 00:06:38,000 --> 00:06:43,000 Zunak, kide isoak 31 00:06:44,000 --> 00:06:46,000 At least the IG 32 00:06:46,000 --> 00:06:48,000 Po mi miat? 33 00:06:48,000 --> 00:06:50,000 Zuranak jano on ch формu fallu 34 00:06:59,000 --> 00:07:05,000 ... 35 00:07:05,000 --> 00:07:08,000 ... 36 00:07:08,000 --> 00:07:11,000 ... 37 00:07:11,000 --> 00:07:16,000 ... 38 00:07:16,000 --> 00:07:21,000 ... 39 00:07:21,000 --> 00:07:26,000 ... 40 00:07:26,000 --> 00:07:32,000 ... 41 00:07:32,000 --> 00:07:40,000 ... 42 00:07:40,000 --> 00:07:44,000 ... 43 00:07:44,000 --> 00:07:47,000 ... 44 00:07:47,000 --> 00:07:51,000 ... 45 00:07:51,000 --> 00:07:55,000 ... 46 00:07:55,000 --> 00:08:01,000 ... 47 00:08:01,000 --> 00:08:07,000 ... 48 00:08:07,000 --> 00:08:13,000 ... 49 00:08:13,000 --> 00:08:19,000 ... 50 00:08:19,000 --> 00:08:24,000 ... 51 00:08:25,000 --> 00:08:31,000 ... 52 00:08:55,000 --> 00:08:58,000 ... 53 00:08:58,000 --> 00:09:01,000 ... 54 00:09:01,000 --> 00:09:04,000 ... 55 00:09:04,000 --> 00:09:09,000 ... 56 00:09:09,000 --> 00:09:14,000 ... 57 00:09:14,000 --> 00:09:18,000 ... 58 00:09:18,000 --> 00:09:22,000 ... 59 00:09:22,000 --> 00:09:28,000 ... 60 00:09:28,000 --> 00:09:31,000 ... 61 00:09:31,000 --> 00:09:34,000 ... 62 00:09:34,000 --> 00:09:37,000 ... 63 00:09:37,000 --> 00:09:40,000 ... 64 00:09:40,000 --> 00:09:45,000 ... 65 00:09:45,000 --> 00:09:49,000 ... 66 00:09:49,000 --> 00:09:51,000 ... 67 00:09:51,000 --> 00:09:54,000 ... 68 00:10:22,000 --> 00:10:26,000 ... 69 00:10:26,000 --> 00:10:28,000 ... 70 00:10:28,000 --> 00:10:31,000 ... 71 00:10:31,000 --> 00:10:35,000 ... 72 00:10:35,000 --> 00:10:38,000 ... 73 00:10:38,000 --> 00:10:42,000 ... 74 00:10:42,000 --> 00:10:48,000 ... 75 00:10:48,000 --> 00:10:50,000 ... 76 00:10:50,000 --> 00:10:53,000 ... 77 00:11:02,000 --> 00:11:05,000 ... 78 00:11:05,000 --> 00:11:08,000 ... 79 00:11:08,000 --> 00:11:12,000 ... 80 00:11:12,000 --> 00:11:15,000 ... 81 00:11:20,000 --> 00:11:23,000 ... 82 00:11:24,000 --> 00:11:29,000 ... 83 00:11:32,000 --> 00:11:36,000 ... 84 00:11:36,000 --> 00:11:40,000 ... 85 00:11:40,000 --> 00:11:45,000 ... 86 00:11:45,000 --> 00:11:47,000 Hanna, hanna. 87 00:11:47,000 --> 00:11:49,000 Mala, hanna, hanna. 88 00:11:49,000 --> 00:11:51,000 Mala, hanna. 89 00:11:51,000 --> 00:11:53,000 Mala, hanna. 90 00:11:53,000 --> 00:11:55,000 Mala, hanna. 91 00:11:55,000 --> 00:11:57,000 Mala, hanna. 92 00:11:57,000 --> 00:11:59,000 Mala, hanna. 93 00:11:59,000 --> 00:12:01,000 Mala, hanna. 94 00:12:01,000 --> 00:12:03,000 Mala, hanna. 95 00:12:03,000 --> 00:12:05,000 Mala, hanna. 96 00:12:05,000 --> 00:12:07,000 Mala, hanna. 97 00:12:07,000 --> 00:12:09,000 Mala, hanna. 98 00:12:09,000 --> 00:12:11,000 Mala, hanna. 99 00:12:11,000 --> 00:12:13,000 Mala, hanna. 100 00:12:13,000 --> 00:12:15,000 steam. 101 00:12:15,000 --> 00:12:17,000 steam. 102 00:12:17,000 --> 00:12:19,000 steam. 103 00:12:19,000 --> 00:12:21,000 steam. 104 00:12:21,000 --> 00:12:23,000 steam 105 00:12:23,000 --> 00:12:27,000 steam. 106 00:12:27,000 --> 00:12:29,000 steam. 107 00:12:29,000 --> 00:12:32,000 steam. 108 00:12:32,000 --> 00:12:36,000 steam. 109 00:12:36,000 --> 00:12:40,000 steam. 110 00:12:40,000 --> 00:12:42,000 steam. 111 00:12:42,000 --> 00:12:45,000 ... 112 00:12:45,000 --> 00:12:48,000 ... 113 00:12:48,000 --> 00:12:52,000 ... 114 00:12:52,000 --> 00:12:56,000 ... 115 00:12:56,000 --> 00:13:00,000 ... 116 00:13:00,000 --> 00:13:04,000 ... 117 00:13:04,000 --> 00:13:07,000 ... 118 00:13:07,000 --> 00:13:09,000 ... 119 00:13:09,000 --> 00:13:12,000 ... 120 00:13:12,000 --> 00:13:15,000 ... 121 00:13:15,000 --> 00:13:19,000 ... 122 00:13:19,000 --> 00:13:23,000 ... 123 00:13:23,000 --> 00:13:28,000 ... 124 00:13:28,000 --> 00:13:33,000 ... 125 00:13:33,000 --> 00:13:38,000 ... 126 00:13:38,000 --> 00:13:40,000 Mere, mere, mere. 127 00:13:40,000 --> 00:13:42,000 Mere, mere. 128 00:13:42,000 --> 00:13:44,000 Mere, mere. 129 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 Mere, mere. 130 00:14:14,000 --> 00:14:15,000 Gratig. 131 00:14:17,000 --> 00:14:19,000 Mere. 132 00:14:19,000 --> 00:14:21,000 Mere, anim. 133 00:14:23,000 --> 00:14:25,000 Gall弱, buat unorbaro smage. 134 00:14:26,000 --> 00:14:28,000 Yo yak气oun... 135 00:14:29,000 --> 00:14:31,000 Mere, mori brok!! 136 00:14:31,000 --> 00:14:32,000 Mere. 137 00:14:33,000 --> 00:14:36,000 Mere introduction.. 138 00:14:36,000 --> 00:14:38,000 Mere puni... 139 00:14:38,000 --> 00:14:39,000 Derunivers, da. 140 00:14:40,000 --> 00:14:41,000 Faltse Perform Goal. 141 00:14:42,000 --> 00:14:43,000 Korakurija, 142 00:14:44,000 --> 00:14:46,000 Interväzaan. 143 00:14:47,000 --> 00:14:48,000 B blurry, 144 00:14:48,000 --> 00:14:50,000 Aativiteolire Autor Rischerwella. 145 00:14:50,000 --> 00:14:50,000 SorryWallo, 146 00:14:51,000 --> 00:14:52,000 Egin rechtiviteolire, 147 00:14:52,000 --> 00:14:54,000 Trevateolire Leo Porn- 148 00:14:54,000 --> 00:14:54,000 Kerr. 149 00:14:55,000 --> 00:14:55,000 Lafiddor King Pass Orchestral... 150 00:14:56,000 --> 00:14:58,000 ...berger Wrap Ch�� sophiela but seguridad viso. 151 00:14:59,000 --> 00:15:00,000 E~~~~ 152 00:15:00,000 --> 00:15:02,000 ...si zaʒinka okisua am Juliet Rayboetta. 153 00:15:04,000 --> 00:15:05,000 Jallah, 154 00:15:05,000 --> 00:15:06,000 Burle daga tau, 155 00:15:08,000 --> 00:15:12,000 M'n gondolio, m'n gondolio, m'n gondolio. 156 00:15:12,000 --> 00:15:14,000 M'n gondolio, m'n gondolio. 157 00:15:38,000 --> 00:15:40,000 M'n gondolio, m'n gondolio. 158 00:16:08,000 --> 00:16:10,000 M'n gondolio, m'n gondolio. 159 00:16:10,000 --> 00:16:12,000 M'n gondolio, m'n gondolio. 160 00:16:12,000 --> 00:16:14,000 M'n gondolio, m'n gondolio. 161 00:16:14,000 --> 00:16:16,000 M'n gondolio, m'n gondolio. 162 00:16:16,000 --> 00:16:18,000 M'n gondolio, m'n gondolio. 163 00:16:18,000 --> 00:16:20,000 M'n gondolio, m'n gondolio. 164 00:16:20,000 --> 00:16:22,000 M'n gondolio, m'n gondolio. 165 00:16:22,000 --> 00:16:24,000 M'n gondolio, m'n gondolio. 166 00:16:24,000 --> 00:16:26,000 M'n gondolio. 167 00:16:26,000 --> 00:16:28,000 M'n gondolio. 168 00:16:28,000 --> 00:16:30,000 M'n gondolio. 169 00:16:30,000 --> 00:16:32,000 M'n gondolio. 170 00:16:32,000 --> 00:16:34,000 M'n gondolio. 171 00:16:34,000 --> 00:16:36,000 M'n gondolio. 172 00:16:36,000 --> 00:16:38,000 M'n gondolio. 173 00:16:38,000 --> 00:16:40,000 M'n gondolio. 174 00:16:40,000 --> 00:16:42,000 M'n gondolio. 175 00:16:42,000 --> 00:16:44,000 M'n gondolio. 176 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 M'n gondolio. 177 00:16:46,000 --> 00:16:48,000 M'n gondolio. 178 00:16:48,000 --> 00:16:50,000 M'n gondolio. 179 00:16:50,000 --> 00:16:52,000 M'n gondolio. 180 00:16:52,000 --> 00:16:54,000 M'n gondolio. 181 00:16:54,000 --> 00:16:56,000 M'n gondolio. 182 00:16:56,000 --> 00:16:58,000 M'n gondolio. 183 00:16:58,000 --> 00:17:00,000 M'n gondolio. 184 00:17:00,000 --> 00:17:02,000 M'n gondolio. 185 00:17:02,000 --> 00:17:04,000 M'n gondolio. 186 00:17:04,000 --> 00:17:06,000 M'n gondolio. 187 00:17:06,000 --> 00:17:08,000 M'n gondolio. 188 00:17:08,000 --> 00:17:10,000 M'n gondolio. 189 00:17:10,000 --> 00:17:12,000 M'n gondolio. 190 00:17:12,000 --> 00:17:14,000 M'm gondolio. 191 00:17:14,000 --> 00:17:16,000 M'n gondolio. 192 00:17:16,000 --> 00:17:18,000 M'n gondolio. 193 00:17:18,000 --> 00:17:20,000 M'n gondolio. 194 00:17:20,000 --> 00:17:22,000 M'm gondolio. 195 00:17:22,000 --> 00:17:24,000 M'n gondolio. 196 00:17:24,000 --> 00:17:26,000 M'n gondolio. 197 00:17:26,000 --> 00:17:29,000 M'neiu za toreichka. 198 00:17:29,000 --> 00:17:33,000 Passata. 199 00:18:03,000 --> 00:18:05,000 чyi ho code. 200 00:18:11,000 --> 00:18:16,000 puno, te ro partido manufactured thickenton e di rust貢 201 00:18:23,000 --> 00:18:26,000 vizownno tol*** 202 00:18:29,000 --> 00:18:32,000 worshitto 203 00:19:33,000 --> 00:19:57,000 is OkL 204 00:19:58,000 --> 00:20:00,000 engelie 205 00:20:00,000 --> 00:20:01,000 FLISH 206 00:20:18,000 --> 00:20:19,000 Bravo! 207 00:20:22,000 --> 00:20:25,000 ...laceu-l-vats 208 00:20:25,000 --> 00:20:28,000 Tube treseseal, 209 00:20:28,000 --> 00:20:31,000 Maja mo치 primata miro coff şöyle Popposse 210 00:20:31,000 --> 00:20:33,000 Valese su hiig draftais 211 00:20:33,000 --> 00:20:37,000 Bela para diseye morun 212 00:20:37,000 --> 00:20:40,000 All over trainpe Engagement island 213 00:20:40,000 --> 00:20:42,000 no angry, insons Memo. 214 00:20:45,000 --> 00:20:49,000 ´B pact theobraical, my little brain woman 215 00:20:50,000 --> 00:20:52,000 a spān provider 216 00:20:52,000 --> 00:20:54,000 a anath Todelen 217 00:20:56,000 --> 00:20:57,000 A great woman 218 00:20:59,000 --> 00:21:09,000 Maestro 219 00:21:10,000 --> 00:21:12,000 Ennhiga hanatai ipi esan Burartibat' associate, 220 00:21:13,000 --> 00:21:14,000 ழ irus. 221 00:21:14,000 --> 00:21:16,000 Surat... 222 00:21:16,000 --> 00:21:18,000 ariesуют glöta here hoisים. 223 00:21:19,000 --> 00:21:21,000 Si stop McMun perpetuaнеšit. 224 00:21:21,000 --> 00:21:23,000 Joko lida ja talla, 225 00:21:23,000 --> 00:21:25,000 Sbouc h partnerships grinatai damput, 226 00:21:26,000 --> 00:21:28,000 deixe wa Elo��비 necessityave. 227 00:21:28,000 --> 00:21:30,000 Dasedaleow… 228 00:21:31,000 --> 00:21:34,000 E 229 00:21:34,000 --> 00:21:36,000 Treerotko vlepetit hermanen. 230 00:21:38,000 --> 00:21:42,000 Am l' impressed. 231 00:21:43,000 --> 00:21:46,000 Bokurko entendko, m심ko. 232 00:21:46,000 --> 00:21:48,000 Mi flessenko sugko. 233 00:21:50,000 --> 00:21:51,000 BOOOOIš€t��chemistryinstr. 234 00:21:52,000 --> 00:21:53,000 Damnitara, Petersburg da... 235 00:21:56,000 --> 00:21:58,000 When i fall for you, met you maybe. 236 00:21:58,000 --> 00:22:01,000 все, t loupos, amigraza... 237 00:22:02,000 --> 00:22:02,000 Lульq... 238 00:22:05,000 --> 00:22:06,000 Funnel... 239 00:22:06,000 --> 00:22:07,000 cindade, maad... 240 00:22:08,000 --> 00:22:10,000 Mut Dakota, jih berited... 241 00:22:11,000 --> 00:22:12,000 R zwrxt trivela nailan. 242 00:22:12,000 --> 00:22:13,000 Pall対vela nailan... 243 00:22:14,000 --> 00:22:24,000 Rrra 244 00:22:28,000 --> 00:22:30,000 Pate, 245 00:22:38,000 --> 00:22:40,000 Where are they going? 246 00:22:41,000 --> 00:22:44,000 It's not going to be American, not to our outsiders, 247 00:22:44,000 --> 00:22:46,000 they'll freeze themselves entirely. 248 00:22:46,000 --> 00:22:48,000 Shadow's serving right away. 249 00:22:59,000 --> 00:23:01,000 The children are here. 250 00:23:01,000 --> 00:23:03,000 Come on, don't be a thousand. 251 00:23:03,000 --> 00:23:04,000 He's a fainting. 252 00:23:04,000 --> 00:23:07,000 Try not to be risky, mind-skinned, young Lord, wax them. 253 00:23:29,000 --> 00:23:31,000 She's one of them, Danny. 254 00:23:31,000 --> 00:23:33,000 Did you see her getting that carriage? 255 00:23:34,000 --> 00:23:36,000 She won't hurt him now. 256 00:23:36,000 --> 00:23:37,000 You give me a word. 257 00:23:37,000 --> 00:23:38,000 I'm a keep it, we'll keep it. 258 00:23:38,000 --> 00:23:40,000 But just hold on him for we've had to make her point. 259 00:23:40,000 --> 00:23:42,000 He toasted me and I betrayed her. 260 00:23:42,000 --> 00:23:44,000 No, betrayed her. 261 00:23:44,000 --> 00:23:45,000 Lesson to make up my represent, 262 00:23:45,000 --> 00:23:47,000 ever less rough men as country. 263 00:23:47,000 --> 00:23:49,000 He's no monster. 264 00:23:49,000 --> 00:23:51,000 He's just a pro. 265 00:23:51,000 --> 00:23:53,000 He's a pro. 266 00:23:53,000 --> 00:23:55,000 He's a pro. 267 00:23:55,000 --> 00:23:57,000 He's no monster. 268 00:23:57,000 --> 00:24:00,000 He's just a foolish and frightful young man. 269 00:24:00,000 --> 00:24:04,000 You believe him with your sister from Queen's Turnum, right? 270 00:24:04,000 --> 00:24:06,000 Yes, it's all arranged. 271 00:24:06,000 --> 00:24:08,000 Good. Well, you're stuck a blue for the cause, Mary Anne. 272 00:24:08,000 --> 00:24:10,000 I'm not forgetting. 273 00:24:26,000 --> 00:24:28,000 Oh, Mackenzie. 274 00:24:28,000 --> 00:24:30,000 Mackenzie's pound cake. 275 00:24:30,000 --> 00:24:32,000 This weekend's special only $1.59. 276 00:24:32,000 --> 00:24:35,000 Mackenzie's pound cake has a silky fine texture 277 00:24:35,000 --> 00:24:37,000 made with only the finest, freshest ingredients. 278 00:24:37,000 --> 00:24:40,000 Create your own special dessert by adding fresh fruit. 279 00:24:40,000 --> 00:24:42,000 Or for something different, try it fried. 280 00:24:42,000 --> 00:24:43,000 Mm-hmm. 281 00:24:43,000 --> 00:24:44,000 Pound cake. 282 00:24:44,000 --> 00:24:46,000 Only $1.59. 283 00:24:46,000 --> 00:24:47,000 This weekend at Mackenzie's. 284 00:24:47,000 --> 00:24:49,000 Stop by your neighborhood bakery. 285 00:24:49,000 --> 00:24:54,000 Mackenzie, you take the difference. 286 00:24:56,000 --> 00:25:01,000 We launched TNT knowing we were filling a void in television programming. 287 00:25:01,000 --> 00:25:06,000 But we didn't expect the kind of immediate and overwhelming viewer response we received. 288 00:25:06,000 --> 00:25:10,000 Now we know beyond a doubt that the good stuff has hit home. 289 00:25:10,000 --> 00:25:12,000 I've been waiting for a station like TNT. 290 00:25:12,000 --> 00:25:15,000 I think probably something like a television. 291 00:25:15,000 --> 00:25:20,000 TNT is the network where you can watch the shows in a good guy's way. 292 00:25:20,000 --> 00:25:22,000 To what? 293 00:25:22,000 --> 00:25:23,000 Called Cox K. 294 00:25:26,000 --> 00:25:29,000 America's oldest bicycle store, Gus Beatatt and Son, 295 00:25:29,000 --> 00:25:31,000 is now also New Orleans' newest. 296 00:25:31,000 --> 00:25:35,000 In business for 104 years, we're here to stay. 297 00:25:35,000 --> 00:25:40,000 At 819 North Broad Street, we have a full line of racing, city, mountain and children's bikes, 298 00:25:40,000 --> 00:25:42,000 bikes for the whole family. 299 00:25:42,000 --> 00:25:45,000 We have all the latest riding accessories, clothing and helmets, 300 00:25:45,000 --> 00:25:48,000 and we proudly boast of our expert repair department. 301 00:25:48,000 --> 00:25:52,000 Gus Beatatt and Son, in business since 1886. 302 00:25:52,000 --> 00:25:55,000 Your great grandfather bought his bike from Beatatt. 303 00:25:55,000 --> 00:25:59,000 It doesn't take long for burdens to build. 304 00:25:59,000 --> 00:26:02,000 Mortgage is car-nosed, medical bills, credit cards insurance. 305 00:26:02,000 --> 00:26:07,000 The list goes on and the pressure can sometimes become too much to bear. 306 00:26:07,000 --> 00:26:12,000 If the weight of your financial obligations is destroying your future, 307 00:26:12,000 --> 00:26:15,000 it may be time to buy some time through bankruptcy. 308 00:26:15,000 --> 00:26:20,000 The attorneys that bankruptcy attorneys trust can help you keep your financial house in order. 309 00:26:21,000 --> 00:26:23,000 Call 1-800-966-Bank. 310 00:26:23,000 --> 00:26:26,000 Your calls will be taken 24 hours a day. 311 00:26:27,000 --> 00:26:31,000 Ellis Island will return to Fox 38. 312 00:26:36,000 --> 00:26:41,000 If I go to the real super store and buy the same groceries I used to buy at Schwagmons, 313 00:26:41,000 --> 00:26:44,000 I spend less at super store. 314 00:26:44,000 --> 00:26:46,000 That's all I care about. 315 00:26:46,000 --> 00:26:51,000 I don't care if my mother did find three unadvertised things cheaper at Schwagmons. 316 00:26:51,000 --> 00:26:55,000 I find thousands of unadvertised things cheaper at super store 317 00:26:55,000 --> 00:26:59,000 and super store beats every Schwagman grocery ad. 318 00:26:59,000 --> 00:27:04,000 My basket of groceries is cheaper at super store every week. 319 00:27:04,000 --> 00:27:06,000 Isn't that what counts? 320 00:27:06,000 --> 00:27:09,000 Okay, I'm ready. Now what's the question? 321 00:27:09,000 --> 00:27:11,000 Well, this is Total Raisin Brand. 322 00:27:11,000 --> 00:27:14,000 It has four times the vitamin nutrition of your raisin brand. 323 00:27:14,000 --> 00:27:15,000 Four times? 324 00:27:15,000 --> 00:27:18,000 I think I should buy Total Raisin Brand. 325 00:27:18,000 --> 00:27:19,000 What do you think? 326 00:27:19,000 --> 00:27:21,000 I think you've made a wise decision. 327 00:27:21,000 --> 00:27:24,000 Superfascents for super prices! 328 00:27:24,000 --> 00:27:26,000 Now at Soul Train Fashion. 329 00:27:26,000 --> 00:27:27,000 Cool. 330 00:27:27,000 --> 00:27:30,000 Silk Shirts, Short Sets and Pan Sets by Janelli. 331 00:27:30,000 --> 00:27:33,000 Bouchy, Abouchy, Abouchy, Abouchy, Abouchy, Abouchy. 332 00:27:33,000 --> 00:27:36,000 I think I should buy Total Raisin Brand. 333 00:27:36,000 --> 00:27:39,000 I think you've made a wise decision. 334 00:27:39,000 --> 00:27:41,000 Superfascents for super prices! 335 00:27:41,000 --> 00:27:43,000 Now at Soul Train Fashion. 336 00:27:43,000 --> 00:27:44,000 Cool. 337 00:27:44,000 --> 00:27:47,000 This is a smart sweet dish that will help me believe 338 00:27:47,000 --> 00:27:50,000 how ca thinly I eat una maigla. 339 00:27:50,000 --> 00:27:53,000 Three You Maesai, Bouchy, Abutch and Janelli Fatal are on sale. 340 00:27:53,000 --> 00:27:55,000 Hot greens and shorts by use. 341 00:27:55,000 --> 00:27:58,000 Major黎umeiay and Cornichei, 342 00:27:58,000 --> 00:28:00,000 foremen and women poràngsale. 343 00:28:00,000 --> 00:28:06,000 Smooth, ladies shirts, cheapy tradis Reports and shirts? 344 00:28:06,000 --> 00:28:09,000 At All LA Gear Adidas British Night and Case wins Footwear 345 00:28:09,000 --> 00:28:12,000 is on sale and onboard locations from Soul Train Fashion! 346 00:28:12,000 --> 00:28:12,000 Grogan ermag shadow, 347 00:28:12,000 --> 00:28:42,000 ...todos dei, como noo, too, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi 348 00:28:42,000 --> 00:29:12,000 oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi 349 00:29:12,000 --> 00:29:25,000 Ber Sco doin'appy! Ber't kids, maint trade, maint trade years, maint trade, maint trade, maint trade, maint trade years and waste lives. 350 00:29:25,000 --> 00:29:46,000 Luckatoi … 351 00:29:47,000 --> 00:29:52,000 を voarte ... 352 00:29:56,000 --> 00:29:58,000 ematrauslet AIX 353 00:30:07,000 --> 00:30:08,000 DIOLAND 354 00:30:25,000 --> 00:30:26,000 Yoo! 355 00:30:26,000 --> 00:30:28,000 Cod complement. 356 00:30:28,000 --> 00:30:29,000 This is my sister Georgiana. 357 00:30:30,000 --> 00:30:31,000 read Chapinall. 358 00:30:31,000 --> 00:30:55,000 Written by 359 00:30:55,000 --> 00:30:59,000 ... 360 00:30:59,000 --> 00:31:05,000 ... 361 00:31:05,000 --> 00:31:10,000 ... 362 00:31:10,000 --> 00:31:16,000 ... 363 00:31:16,000 --> 00:31:20,000 ... 364 00:31:20,000 --> 00:31:24,000 ... 365 00:31:24,000 --> 00:31:27,000 ... 366 00:31:27,000 --> 00:31:30,000 ... 367 00:31:30,000 --> 00:31:33,000 ... 368 00:31:33,000 --> 00:31:36,000 ... 369 00:31:36,000 --> 00:31:39,000 ... 370 00:31:39,000 --> 00:31:42,000 ... 371 00:31:42,000 --> 00:31:46,000 ... 372 00:31:46,000 --> 00:31:51,000 ... 373 00:31:51,000 --> 00:31:54,000 ... 374 00:31:54,000 --> 00:31:57,000 ... 375 00:31:57,000 --> 00:32:01,000 ... 376 00:32:01,000 --> 00:32:06,000 ... 377 00:32:06,000 --> 00:32:11,000 ... 378 00:32:11,000 --> 00:32:16,000 ... 379 00:32:16,000 --> 00:32:20,000 ... 380 00:32:21,000 --> 00:32:24,000 ... 381 00:32:24,000 --> 00:32:28,000 ... 382 00:32:28,000 --> 00:32:31,000 ... 383 00:32:31,000 --> 00:32:35,000 ... 384 00:32:35,000 --> 00:32:39,000 ... 385 00:32:39,000 --> 00:32:42,000 ... 386 00:32:42,000 --> 00:32:46,000 ... 387 00:32:46,000 --> 00:32:50,000 ... 388 00:32:50,000 --> 00:32:53,000 ... 389 00:33:20,000 --> 00:33:26,000 ... 390 00:33:50,000 --> 00:33:53,000 ... 391 00:33:53,000 --> 00:33:55,000 ... 392 00:33:55,000 --> 00:33:57,000 ... 393 00:34:20,000 --> 00:34:21,000 Oetztakutantai amese. 394 00:34:22,000 --> 00:34:24,000 Fadakutapana amegicutatu arpita hai li nyaala jo 395 00:34:25,000 --> 00:34:27,000 genera esketata shineca io da 396 00:34:28,000 --> 00:34:29,000 ใzi чияcen な OK chim pumps 397 00:34:32,000 --> 00:34:34,000 是 degiruhoid truthful. 398 00:34:40,000 --> 00:34:43,000 Neki gest cono β 399 00:34:50,000 --> 00:34:55,000 ... 400 00:34:55,000 --> 00:35:00,000 ... 401 00:35:00,000 --> 00:35:02,000 ... 402 00:35:02,000 --> 00:35:04,000 ... 403 00:35:04,000 --> 00:35:07,000 ... 404 00:35:10,000 --> 00:35:13,000 ... 405 00:35:13,000 --> 00:35:16,000 ... 406 00:35:16,000 --> 00:35:21,000 ... 407 00:35:21,000 --> 00:35:26,000 ... 408 00:35:26,000 --> 00:35:29,000 ... 409 00:35:29,000 --> 00:35:33,000 ... 410 00:35:33,000 --> 00:35:36,000 ... 411 00:35:36,000 --> 00:35:39,000 ... 412 00:35:39,000 --> 00:35:43,000 ... 413 00:35:43,000 --> 00:35:45,000 ... 414 00:35:45,000 --> 00:35:46,000 ... 415 00:35:47,000 --> 00:35:49,000 ... 416 00:35:49,000 --> 00:35:52,000 ... 417 00:35:52,000 --> 00:35:57,000 ... 418 00:36:00,000 --> 00:36:02,000 ... 419 00:36:02,000 --> 00:36:03,000 ... 420 00:36:03,000 --> 00:36:05,000 ... 421 00:36:05,000 --> 00:36:09,000 ... 422 00:36:09,000 --> 00:36:11,000 ... 423 00:36:11,000 --> 00:36:13,000 ... 424 00:36:13,000 --> 00:36:14,000 Hanna, guna. 425 00:36:15,000 --> 00:36:17,000 Innie! 426 00:36:21,000 --> 00:36:22,000 Sinirko. 427 00:36:23,000 --> 00:36:24,000 nero pietaobeau. 428 00:36:24,000 --> 00:36:26,000 M'est une pareque... 429 00:36:26,000 --> 00:36:27,000 Nibland поменit la pare comida. 430 00:36:28,000 --> 00:36:30,000 Qu'est-ce si ogryκεßencest shares qui avesodau? 431 00:36:30,000 --> 00:36:31,000 Of course. 432 00:36:31,000 --> 00:36:33,000 Nidenceme puttou. 433 00:37:03,000 --> 00:37:07,000 Honneas GrJulian​ 434 00:37:12,000 --> 00:37:16,000 Otко GPU 435 00:37:20,000 --> 00:37:24,000 ēi 436 00:37:24,000 --> 00:37:26,000 ...a best friend Jacob. 437 00:37:27,000 --> 00:37:29,000 ...today we will not send you back. 438 00:37:29,000 --> 00:37:31,000 We will get to New York, 439 00:37:32,000 --> 00:37:34,000 ...even if we have to swim. 440 00:37:54,000 --> 00:37:57,000 ...until the cats are happy. 441 00:38:01,000 --> 00:38:04,000 ...we will not be coming back, 442 00:38:06,000 --> 00:38:09,000 ...we will let the kids come, 443 00:38:12,000 --> 00:38:14,000 ...today! 444 00:38:20,000 --> 00:38:23,000 I am glad we visited this beautiful restaurantaya 445 00:38:54,000 --> 00:39:23,000 te ru i orban t такой d auch loading 446 00:39:24,000 --> 00:39:34,000 ... 447 00:39:34,000 --> 00:39:41,000 ... 448 00:39:41,000 --> 00:39:49,000 ... 449 00:39:49,000 --> 00:39:53,000 ... 450 00:39:53,000 --> 00:40:00,000 ... 451 00:40:23,000 --> 00:40:48,000 ... 452 00:40:48,000 --> 00:40:55,000 ... 453 00:41:18,000 --> 00:41:28,000 ... 454 00:41:28,000 --> 00:41:36,000 ... 455 00:41:36,000 --> 00:41:43,000 ... 456 00:41:43,000 --> 00:42:01,000 ... 457 00:42:01,000 --> 00:42:06,000 ... 458 00:42:06,000 --> 00:42:12,000 ... 459 00:42:12,000 --> 00:42:19,000 ... 460 00:42:19,000 --> 00:42:27,000 ... 461 00:42:27,000 --> 00:42:35,000 ... 462 00:42:35,000 --> 00:42:41,000 ... 463 00:42:42,000 --> 00:42:49,000 ... 464 00:43:12,000 --> 00:43:18,000 ... 465 00:43:42,000 --> 00:43:49,000 ... 466 00:44:12,000 --> 00:44:22,000 ... 467 00:44:22,000 --> 00:44:30,000 ... 468 00:44:30,000 --> 00:44:37,000 ... 469 00:44:37,000 --> 00:44:44,000 ... 470 00:45:07,000 --> 00:45:14,000 ... 471 00:45:37,000 --> 00:45:44,000 ... 472 00:46:07,000 --> 00:46:14,000 ... 473 00:46:37,000 --> 00:46:44,000 ... 474 00:47:07,000 --> 00:47:14,000 ... 475 00:47:37,000 --> 00:47:44,000 ... 476 00:48:07,000 --> 00:48:14,000 ... 477 00:48:37,000 --> 00:48:44,000 ... 478 00:49:07,000 --> 00:49:14,000 ... 479 00:49:37,000 --> 00:49:44,000 ... 480 00:50:07,000 --> 00:50:14,000 ... 481 00:50:37,000 --> 00:50:44,000 ... 482 00:51:07,000 --> 00:51:14,000 ... 483 00:51:37,000 --> 00:51:44,000 ... 484 00:52:07,000 --> 00:52:14,000 ... 485 00:52:37,000 --> 00:52:44,000 ... 486 00:53:07,000 --> 00:53:14,000 ... 487 00:53:37,000 --> 00:53:44,000 ... 488 00:54:07,000 --> 00:54:14,000 ... 489 00:54:37,000 --> 00:54:44,000 ... 490 00:55:07,000 --> 00:55:14,000 ... 491 00:55:37,000 --> 00:55:44,000 ... 492 00:56:07,000 --> 00:56:14,000 ... 493 00:56:37,000 --> 00:56:44,000 ... 494 00:57:07,000 --> 00:57:14,000 ... 495 00:57:37,000 --> 00:57:44,000 ... 496 00:58:07,000 --> 00:58:14,000 ... 497 00:58:37,000 --> 00:58:44,000 ... 498 00:59:07,000 --> 00:59:14,000 ... 499 00:59:37,000 --> 00:59:44,000 ... 500 01:00:07,000 --> 01:00:14,000 ... 501 01:00:37,000 --> 01:00:44,000 ... 502 01:01:07,000 --> 01:01:14,000 ... 503 01:01:37,000 --> 01:01:44,000 ... 504 01:02:07,000 --> 01:02:14,000 ... 505 01:02:37,000 --> 01:02:44,000 ... 506 01:03:07,000 --> 01:03:14,000 ... 507 01:03:37,000 --> 01:03:44,000 ... 508 01:04:07,000 --> 01:04:14,000 ... 509 01:04:37,000 --> 01:04:44,000 ... 510 01:05:07,000 --> 01:05:14,000 ... 511 01:05:14,000 --> 01:05:21,000 ... 512 01:05:21,000 --> 01:05:26,000 ... 513 01:05:26,000 --> 01:05:33,000 ... 514 01:05:33,000 --> 01:05:40,000 ... 515 01:05:40,000 --> 01:05:47,000 ... 516 01:06:03,000 --> 01:06:10,000 ... 517 01:06:33,000 --> 01:06:40,000 ... 518 01:06:40,000 --> 01:06:47,000 ... 519 01:07:03,000 --> 01:07:10,000 ... 520 01:07:10,000 --> 01:07:17,000 ... 521 01:07:17,000 --> 01:07:22,000 ... 522 01:07:22,000 --> 01:07:28,000 ... 523 01:07:28,000 --> 01:07:35,000 ... 524 01:07:35,000 --> 01:07:42,000 ... 525 01:07:42,000 --> 01:07:47,000 ... 526 01:07:47,000 --> 01:07:53,000 ... 527 01:07:53,000 --> 01:08:00,000 ... 528 01:08:23,000 --> 01:08:30,000 ... 529 01:08:53,000 --> 01:09:00,000 ... 530 01:09:00,000 --> 01:09:07,000 ... 531 01:09:07,000 --> 01:09:12,000 ... 532 01:09:12,000 --> 01:09:18,000 ... 533 01:09:18,000 --> 01:09:22,000 ... 534 01:09:22,000 --> 01:09:29,000 ... 535 01:09:29,000 --> 01:09:36,000 ... 536 01:09:36,000 --> 01:09:41,000 ... 537 01:09:41,000 --> 01:09:46,000 ... 538 01:09:46,000 --> 01:09:51,000 ... 539 01:09:52,000 --> 01:09:59,000 ... 540 01:09:59,000 --> 01:10:06,000 ... 541 01:10:06,000 --> 01:10:11,000 ... 542 01:10:11,000 --> 01:10:17,000 ... 543 01:10:17,000 --> 01:10:24,000 ... 544 01:10:47,000 --> 01:10:54,000 ... 545 01:10:54,000 --> 01:11:01,000 ... 546 01:11:01,000 --> 01:11:08,000 ... 547 01:11:08,000 --> 01:11:15,000 ... 548 01:11:15,000 --> 01:11:22,000 ... 549 01:11:45,000 --> 01:11:52,000 ... 550 01:12:15,000 --> 01:12:22,000 ... 551 01:12:45,000 --> 01:12:52,000 ... 552 01:13:15,000 --> 01:13:22,000 ... 553 01:13:45,000 --> 01:13:52,000 ... 554 01:14:15,000 --> 01:14:22,000 ... 555 01:14:45,000 --> 01:14:52,000 ... 556 01:15:15,000 --> 01:15:22,000 ... 557 01:15:45,000 --> 01:15:52,000 ... 558 01:16:15,000 --> 01:16:22,000 ... 559 01:16:45,000 --> 01:16:52,000 ... 560 01:17:15,000 --> 01:17:22,000 ... 561 01:17:45,000 --> 01:17:52,000 ... 562 01:18:15,000 --> 01:18:22,000 ... 563 01:18:45,000 --> 01:18:52,000 ... 564 01:19:15,000 --> 01:19:22,000 ... 565 01:19:45,000 --> 01:19:52,000 ... 566 01:20:15,000 --> 01:20:22,000 ... 567 01:20:45,000 --> 01:20:52,000 ... 568 01:21:15,000 --> 01:21:22,000 ... 569 01:21:45,000 --> 01:21:52,000 ... 570 01:22:15,000 --> 01:22:22,000 ... 571 01:22:45,000 --> 01:22:52,000 ... 572 01:23:15,000 --> 01:23:22,000 ... 573 01:23:45,000 --> 01:23:52,000 ... 574 01:24:15,000 --> 01:24:22,000 ... 575 01:24:45,000 --> 01:24:52,000 ... 576 01:25:15,000 --> 01:25:22,000 ... 577 01:25:45,000 --> 01:25:52,000 ... 578 01:26:15,000 --> 01:26:22,000 ... 579 01:26:45,000 --> 01:26:52,000 ... 580 01:27:15,000 --> 01:27:22,000 ... 581 01:27:45,000 --> 01:27:52,000 ... 582 01:28:15,000 --> 01:28:22,000 ... 583 01:28:45,000 --> 01:28:52,000 ... 584 01:29:15,000 --> 01:29:22,000 ... 585 01:29:45,000 --> 01:29:52,000 ... 586 01:30:15,000 --> 01:30:22,000 ... 587 01:30:22,000 --> 01:30:29,000 ... 588 01:30:29,000 --> 01:30:34,000 ... 589 01:30:34,000 --> 01:30:40,000 ... 590 01:30:40,000 --> 01:30:44,000 ... 591 01:30:44,000 --> 01:30:51,000 ... 592 01:30:51,000 --> 01:30:58,000 ... 593 01:30:58,000 --> 01:31:04,000 ... 594 01:31:04,000 --> 01:31:11,000 ... 595 01:31:11,000 --> 01:31:18,000 ... 596 01:31:18,000 --> 01:31:25,000 ... 597 01:31:25,000 --> 01:31:30,000 ... 598 01:31:30,000 --> 01:31:35,000 ... 599 01:31:35,000 --> 01:31:40,000 ... 600 01:31:40,000 --> 01:31:47,000 ... 601 01:31:47,000 --> 01:31:54,000 ... 602 01:31:54,000 --> 01:31:59,000 ... 603 01:31:59,000 --> 01:32:04,000 ... 604 01:32:04,000 --> 01:32:11,000 ... 605 01:32:11,000 --> 01:32:18,000 ... 606 01:32:18,000 --> 01:32:23,000 ... 607 01:32:23,000 --> 01:32:28,000 ... 608 01:32:28,000 --> 01:32:35,000 ... 609 01:32:58,000 --> 01:33:05,000 ... 610 01:33:05,000 --> 01:33:12,000 ... 611 01:33:12,000 --> 01:33:17,000 ... 612 01:33:17,000 --> 01:33:23,000 ... 613 01:33:23,000 --> 01:33:30,000 ... 614 01:33:30,000 --> 01:33:37,000 ... 615 01:33:37,000 --> 01:33:42,000 ... 616 01:33:42,000 --> 01:33:48,000 ... 617 01:33:48,000 --> 01:33:52,000 ... 618 01:33:52,000 --> 01:33:59,000 ... 619 01:33:59,000 --> 01:34:06,000 ... 620 01:34:06,000 --> 01:34:12,000 ... 621 01:34:12,000 --> 01:34:19,000 ... 622 01:34:22,000 --> 01:34:29,000 ... 623 01:34:52,000 --> 01:34:59,000 ... 624 01:35:22,000 --> 01:35:29,000 ... 625 01:35:52,000 --> 01:35:59,000 ... 626 01:36:22,000 --> 01:36:29,000 ... 627 01:36:52,000 --> 01:36:59,000 ... 628 01:37:22,000 --> 01:37:29,000 ... 629 01:37:52,000 --> 01:37:59,000 ... 630 01:38:22,000 --> 01:38:29,000 ... 631 01:38:52,000 --> 01:38:59,000 ... 632 01:39:22,000 --> 01:39:29,000 ... 633 01:39:52,000 --> 01:39:59,000 ... 634 01:40:22,000 --> 01:40:29,000 ... 635 01:40:52,000 --> 01:40:59,000 ... 636 01:41:22,000 --> 01:41:29,000 ... 637 01:41:52,000 --> 01:41:59,000 ... 638 01:41:59,000 --> 01:42:06,000 ... 639 01:42:06,000 --> 01:42:11,000 ... 640 01:42:11,000 --> 01:42:17,000 ... 641 01:42:17,000 --> 01:42:21,000 ... 642 01:42:21,000 --> 01:42:28,000 ... 643 01:42:51,000 --> 01:42:58,000 ... 644 01:43:21,000 --> 01:43:28,000 ... 645 01:43:51,000 --> 01:43:58,000 ... 646 01:44:21,000 --> 01:44:28,000 ... 647 01:44:51,000 --> 01:44:58,000 ... 648 01:45:21,000 --> 01:45:28,000 ... 649 01:45:51,000 --> 01:45:58,000 ... 650 01:46:21,000 --> 01:46:28,000 ... 651 01:46:51,000 --> 01:46:58,000 ... 652 01:47:21,000 --> 01:47:28,000 ... 653 01:47:51,000 --> 01:47:58,000 ... 654 01:48:21,000 --> 01:48:28,000 ... 655 01:48:51,000 --> 01:48:58,000 ... 656 01:49:21,000 --> 01:49:28,000 ... 657 01:49:51,000 --> 01:49:58,000 ... 658 01:50:21,000 --> 01:50:28,000 ... 659 01:50:51,000 --> 01:50:58,000 ... 660 01:51:21,000 --> 01:51:28,000 ... 661 01:51:51,000 --> 01:51:58,000 ... 662 01:52:21,000 --> 01:52:28,000 ... 663 01:52:51,000 --> 01:52:58,000 ... 664 01:52:58,000 --> 01:53:05,000 ... 665 01:53:05,000 --> 01:53:10,000 ... 666 01:53:10,000 --> 01:53:16,000 ... 667 01:53:16,000 --> 01:53:23,000 ... 668 01:53:46,000 --> 01:53:53,000 ... 669 01:54:16,000 --> 01:54:23,000 ... 670 01:54:46,000 --> 01:54:53,000 ... 671 01:55:16,000 --> 01:55:23,000 ... 672 01:55:46,000 --> 01:55:53,000 ... 673 01:56:16,000 --> 01:56:23,000 ... 674 01:56:46,000 --> 01:56:53,000 ... 675 01:57:16,000 --> 01:57:23,000 ... 676 01:57:46,000 --> 01:57:53,000 ... 677 01:58:16,000 --> 01:58:23,000 ... 678 01:58:23,000 --> 01:58:30,000 ... 679 01:58:30,000 --> 01:58:35,000 ... 680 01:58:35,000 --> 01:58:41,000 ... 681 01:58:41,000 --> 01:58:45,000 ... 682 01:58:45,000 --> 01:58:52,000 ... 683 01:59:15,000 --> 01:59:22,000 ... 684 01:59:22,000 --> 01:59:29,000 ... 685 01:59:29,000 --> 01:59:34,000 ... 686 01:59:34,000 --> 01:59:40,000 ... 687 01:59:40,000 --> 01:59:47,000 ... 688 01:59:47,000 --> 01:59:54,000 ... 689 01:59:54,000 --> 01:59:59,000 ... 690 01:59:59,000 --> 02:00:05,000 ... 691 02:00:05,000 --> 02:00:12,000 ... 692 02:00:35,000 --> 02:00:42,000 ... 693 02:01:05,000 --> 02:01:12,000 ... 694 02:01:35,000 --> 02:01:42,000 ... 695 02:02:05,000 --> 02:02:12,000 ... 696 02:02:35,000 --> 02:02:42,000 ... 697 02:02:42,000 --> 02:02:49,000 ... 698 02:03:05,000 --> 02:03:12,000 ... 699 02:03:35,000 --> 02:03:42,000 ... 700 02:04:05,000 --> 02:04:12,000 ... 701 02:04:35,000 --> 02:04:42,000 ... 702 02:05:05,000 --> 02:05:12,000 ... 703 02:05:35,000 --> 02:05:42,000 ... 704 02:06:05,000 --> 02:06:12,000 ... 705 02:06:35,000 --> 02:06:42,000 ... 706 02:07:05,000 --> 02:07:12,000 ... 707 02:07:35,000 --> 02:07:42,000 ... 708 02:08:05,000 --> 02:08:12,000 ... 709 02:08:35,000 --> 02:08:42,000 ... 710 02:09:05,000 --> 02:09:12,000 ... 711 02:09:35,000 --> 02:09:42,000 ... 712 02:10:05,000 --> 02:10:12,000 ... 713 02:10:35,000 --> 02:10:42,000 ... 714 02:11:05,000 --> 02:11:12,000 ... 715 02:11:35,000 --> 02:11:42,000 ... 716 02:12:05,000 --> 02:12:12,000 ... 717 02:12:35,000 --> 02:12:42,000 ... 718 02:13:05,000 --> 02:13:12,000 ... 719 02:13:35,000 --> 02:13:42,000 ... 720 02:14:05,000 --> 02:14:12,000 ... 721 02:14:35,000 --> 02:14:42,000 ... 722 02:15:05,000 --> 02:15:12,000 ... 723 02:15:35,000 --> 02:15:42,000 ... 724 02:16:05,000 --> 02:16:12,000 ... 725 02:16:35,000 --> 02:16:42,000 ... 726 02:17:05,000 --> 02:17:12,000 ... 727 02:17:35,000 --> 02:17:42,000 ... 728 02:18:05,000 --> 02:18:12,000 ... 729 02:18:35,000 --> 02:18:42,000 ... 730 02:19:05,000 --> 02:19:12,000 ... 731 02:19:35,000 --> 02:19:42,000 ... 732 02:20:05,000 --> 02:20:12,000 ... 733 02:20:35,000 --> 02:20:42,000 ... 734 02:21:05,000 --> 02:21:12,000 ... 735 02:21:35,000 --> 02:21:42,000 ... 736 02:22:05,000 --> 02:22:12,000 ... 737 02:22:12,000 --> 02:22:15,000 ... 738 02:22:15,000 --> 02:22:22,000 ... 739 02:22:22,000 --> 02:22:29,000 ... 740 02:22:29,000 --> 02:22:34,000 ... 741 02:22:34,000 --> 02:22:41,000 ... 742 02:23:04,000 --> 02:23:11,000 ... 743 02:23:34,000 --> 02:23:41,000 ... 744 02:24:04,000 --> 02:24:11,000 ... 745 02:24:34,000 --> 02:24:41,000 ... 746 02:24:41,000 --> 02:24:46,000 ... 747 02:24:46,000 --> 02:24:53,000 ... 748 02:24:53,000 --> 02:24:59,000 ... 749 02:24:59,000 --> 02:25:06,000 ... 750 02:25:06,000 --> 02:25:13,000 ... 751 02:25:13,000 --> 02:25:18,000 ... 752 02:25:18,000 --> 02:25:25,000 ... 753 02:25:25,000 --> 02:25:32,000 ... 754 02:25:32,000 --> 02:25:39,000 ... 755 02:25:39,000 --> 02:25:44,000 ... 756 02:25:44,000 --> 02:25:51,000 ... 757 02:25:51,000 --> 02:25:58,000 ... 758 02:26:21,000 --> 02:26:28,000 ... 759 02:26:51,000 --> 02:26:58,000 ... 760 02:27:21,000 --> 02:27:28,000 ... 761 02:27:51,000 --> 02:27:58,000 ... 762 02:28:21,000 --> 02:28:28,000 ... 763 02:28:51,000 --> 02:28:58,000 ... 764 02:29:21,000 --> 02:29:28,000 ... 765 02:29:51,000 --> 02:29:58,000 ... 766 02:30:21,000 --> 02:30:28,000 ... 767 02:30:51,000 --> 02:30:58,000 ... 768 02:31:21,000 --> 02:31:28,000 ... 769 02:31:51,000 --> 02:31:58,000 ... 770 02:32:21,000 --> 02:32:28,000 ... 771 02:32:51,000 --> 02:32:58,000 ... 772 02:33:21,000 --> 02:33:28,000 ... 773 02:33:51,000 --> 02:33:58,000 ... 774 02:34:21,000 --> 02:34:28,000 ... 775 02:34:51,000 --> 02:34:58,000 ... 776 02:34:58,000 --> 02:35:05,000 ... 777 02:35:21,000 --> 02:35:28,000 ... 778 02:35:51,000 --> 02:35:58,000 ... 779 02:36:21,000 --> 02:36:28,000 ... 780 02:36:51,000 --> 02:36:58,000 ... 781 02:37:21,000 --> 02:37:28,000 ... 782 02:37:51,000 --> 02:37:58,000 ... 783 02:38:21,000 --> 02:38:28,000 ... 784 02:38:51,000 --> 02:38:58,000 ... 785 02:39:21,000 --> 02:39:28,000 ... 786 02:39:51,000 --> 02:39:58,000 ... 787 02:40:21,000 --> 02:40:28,000 ... 788 02:40:51,000 --> 02:40:58,000 ... 789 02:41:21,000 --> 02:41:28,000 ... 790 02:41:51,000 --> 02:41:58,000 ... 791 02:42:21,000 --> 02:42:28,000 ... 792 02:42:51,000 --> 02:42:58,000 ... 793 02:43:21,000 --> 02:43:28,000 ... 794 02:43:51,000 --> 02:43:58,000 ... 795 02:44:21,000 --> 02:44:28,000 ... 796 02:44:51,000 --> 02:44:58,000 ... 797 02:45:21,000 --> 02:45:28,000 ... 798 02:45:51,000 --> 02:45:58,000 ... 799 02:46:21,000 --> 02:46:28,000 ... 800 02:46:51,000 --> 02:46:58,000 ... 801 02:47:21,000 --> 02:47:28,000 ... 802 02:47:51,000 --> 02:47:58,000 ... 803 02:48:21,000 --> 02:48:28,000 ... 804 02:48:51,000 --> 02:48:58,000 ... 805 02:49:21,000 --> 02:49:28,000 ... 806 02:49:51,000 --> 02:49:58,000 ... 807 02:50:21,000 --> 02:50:28,000 ... 808 02:50:51,000 --> 02:50:58,000 ... 809 02:51:21,000 --> 02:51:28,000 ... 810 02:51:51,000 --> 02:51:58,000 ... 811 02:51:58,000 --> 02:52:05,000 ... 812 02:52:05,000 --> 02:52:10,000 ... 813 02:52:10,000 --> 02:52:17,000 ... 814 02:52:17,000 --> 02:52:24,000 ... 815 02:52:47,000 --> 02:52:54,000 ... 816 02:52:54,000 --> 02:53:01,000 ... 817 02:53:17,000 --> 02:53:24,000 ... 818 02:53:47,000 --> 02:53:54,000 ... 819 02:54:17,000 --> 02:54:24,000 ... 820 02:54:24,000 --> 02:54:31,000 ... 821 02:54:31,000 --> 02:54:36,000 ... 822 02:54:36,000 --> 02:54:42,000 ... 823 02:54:42,000 --> 02:54:49,000 ... 824 02:55:12,000 --> 02:55:19,000 ... 825 02:55:19,000 --> 02:55:26,000 ... 826 02:55:42,000 --> 02:55:49,000 ... 827 02:55:49,000 --> 02:55:56,000 ... 828 02:55:56,000 --> 02:56:01,000 ... 829 02:56:01,000 --> 02:56:07,000 ... 830 02:56:07,000 --> 02:56:14,000 ... 831 02:56:37,000 --> 02:56:44,000 ... 832 02:56:44,000 --> 02:56:51,000 ... 833 02:56:51,000 --> 02:56:58,000 ... 834 02:56:58,000 --> 02:57:04,000 ... 835 02:57:04,000 --> 02:57:11,000 ... 836 02:57:34,000 --> 02:57:41,000 ... 837 02:57:41,000 --> 02:57:48,000 ... 838 02:57:48,000 --> 02:57:54,000 ... 839 02:57:54,000 --> 02:58:01,000 ... 840 02:58:01,000 --> 02:58:08,000 ... 841 02:58:31,000 --> 02:58:38,000 ... 50456

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.