Original subtitles

Le langage et les éléments de violence contenus dans cette émission pourraient

ne pas convenir à certaines personnes.

Je l 'avais dit à Denis, ça brasserait avec la gang d 'arabes.

On voulait envoyer le duc, c 'est ça que ça donnait.

Moi, ils ne viendront jamais me faire chier sur mon territoire. Ça, ça me

donnerait un avantage.

Avec le coup réussi aux States, ils n 'auront pas le choix de me respecter.

Non mais c 'est pas une mauvaise chose que Denis soit challengé.

Bon ben bonne nouvelle, les gars sont corrects. Je comprends pas.

Tommy devait aviser la tactique. Elles sont peut -être arrivées avant.

Puis, ils l 'ont -ils pogné, Fares?

Alors, Fares, tu sais bien que c 'est volatilisé.

Là, les cadres majeurs sont arrivés sur place.

Je pourrais y aller.

Non, non. Ce serait peut -être utile. Non, non, non, non. Toi, tu gardes le

dossier à fond, OK?

Sûr? Ben oui.

Toi, tu vas être plus utile ici. Puis, rappelle -toi ce que je te dis. Ah, c

'est ton call.

C 'est pour Achaud que je venais te voir, justement.

Il accepte de porter plainte contre le Duc, mais ça s 'arrête là, il n 'en dira

pas plus.

Ça, c 'est une bonne nouvelle. Ça va être un bon témoin en cours.

On va le relâcher dans la rue avec ses trois téléphones.

Bon, j 'appelle Arnaud, je vais dire de garder la filature dessus.

Faut bien finir par nous amener à Paris, c 'est ça? Je meurs pas avant.

Hey, amène -moi avec Margot. OK.

Oui, Arnaud, dossier à chaud.

Margot, viens donc, apporte tes affaires.

Qu 'est -ce qu 'il y a?

Christian veut te voir, je vais finir avec lui.

Qu 'est -ce qu 'il se passe?

Je vais tout t 'expliquer.

On le relâche?

Oui.

Bassem.

Signe.

Encore? C 'est une attestation comme quoi on t 'a remis tous tes effets

personnels. Tu peux pas refaire.

Les pétons?

Monsieur va vous raccompagner.

Bon.

Y a -tu un lien avec l 'autre?

Ça, quand même. OK, tu me rappelles.

T 'es supposé m 'expliquer ce qui se passe?

On avait du lien. On est rendus avec deux.

Il y a -t -il des morts? Non, ça s 'est passé dans un stationnement de Côte -des

-Minges.

Les gars sont -ils corrects? Oui, ils sont corrects, mais le deuxième

c 'est plus marrant.

Chez eux? Chez eux. OK, à jour off?

On ne sait pas encore s 'il y a un lien entre les deux fusillades, on verra

bien. Veux -tu aller voir?

Oui, on va voir dans le stationnement, je vous vois s 'il y a quelque chose.

Bon, OK, je vais voir.

J 'avais demandé qu 'on aille au métro, mais on va prendre l 'autoroute

finalement, c 'est bon.

Good.

Au revoir.

Je peux te dire à William que c 'est ma soeur qui va aller chercher au hockey. J

'ai comme une courte urgence.

Merci.

Qu 'est -ce que tu nous attaques ?

Ne jettez pas, mais nous, on est dans un morceau. On va se fort, OK?

C 'est ça, l 'important.

Je ne veux pas aller chez ma tante. Je vais rester avec toi.

Tu ne sortais pas? Tu n 'avais pas une petite bête? Ce n 'est pas drôle.

Là, ça va être long encore votre affaire, parce que d 'autres, on jette.

Je veux un gun.

Mais non.

Mais non.

Je vais demander à Cédric. Il va m 'en donner un.

Arrête d 'exagérer.

On revient pour joindre plus tard.

On t 'a porté un sac.

C 'est agréé chez nous.

J 'ai plus de neige. C 'est -tu correct?

Oui, mais Mélanie était dans la maison.

Peut -être que tu as appelé la police?

Oui, ils sont là -là. Ils sont en dedans.

Je n 'arrive pas à rejoindre Denis, mais j 'ai appelé Maxime qui en vient. J

'arrive.

Les coups de feu ont lieu dans le stationnement, mais il n 'y a pas de

Le tour ne s 'est quand même pas envolé.

C 'est sûr que c 'est lui. On l 'a géolocalisé dans un de ces blocs -là. On

arrive, comme par hasard, ça tue. Oui, j 'ai parlé au propriétaire des immeubles

de la rue, puis il n 'y a aucune location qui nous aime déjà.

Il n 'est pas caveau point d 'avoir loin un appartement à son nom.

Bon, on parle aux médias. On dit que Fares est un individu extrêmement

dangereux, armé, violent.

Ah, by the way, le cellulaire qui nous servait à localiser Fares, il n 'y a

de signal.

Mais ça me surprend qu 'il ne s 'en soit pas débarrassé avant.

Il reste à chaud.

C 'est ici ? Ouais.

C 'est de la bouffe pour une couple de jours.

C 'est beau pour le foyer.

Enjoy.

Ramène -moi Baxum ici quand c 'est fait.

Il débarrasse tout le chat.

Rappelle -les donc pour faire une déclaration.

Non.

Je savais que je pensais que la police pouvait aider Sachy encore plus. Je vais

attendre que Denis revienne. Merci.

C 'est Denis qui va régler ça.

Viens, tu fais que nous bains.

Fanny, le calvaire, t 'as plus de fenêtres dans ta maison? Jacques, s 'il

voulu me tuer, il m 'aurait tiré pendant que je marchais dans mon driveway, OK?

Parle à la police. C 'est mon seul conseil.

On est tous des beaux sacrements.

Toujours pas en famille.

Hé, toi, tu peux bien parler. C 'est toi qui crisses la merde avec les gangs

arabes. Il y avait un petit cocktail Molotov sur le cookie. Il y a une gonnée

qui cite.

Hé, calm'tine. Hé, tabarnak, toi!

Qui dit que c 'est eux autres? Hein, Denis? Il y a une méchante gang d

aussi. Ah, pourquoi toi?

Sont -tu venu tirer chez nous? Ah, fais quelque chose, moi, le floguer. Dis

-moi, le floguer. Ta fille était dans la maison.

T 'aurais pu virer bien là.

Tu le sais que c 'est les Arabes, je le sais, pis elle avec.

Ah, c 'est sur toi, hein?

Pas mis en place à Denis?

Faut pas?

Hé, t 'es pas bien dans ta tête, toi, hein? Hé, toi, t 'as essayé de venir

mes amis, OK? Mais ça, regarde!

J 'ai pas eu mon mot à dire pis vous avez réglé ça, mais là, ça, là, ça...

je peux pas avoir peur pour mes enfants dans leur propre maison parce que toi, t

'es pas capable de gérer tes enfants comme du monde. Moi, mes enfants, c 'est

des affaires à donner aussi.

Fais un job, moi, pour lui, calisse.

Puis t 'en profites un tabarnak

d 'attaquage, là.

Avec tes kits à mille piastres, tes bijoux, là.

Calme tes nerfs.

Non, moi, je me mets dans la marde à cause de vous autres, sacrément.

Ah! Ben, il est là, il est dans la marde. Il est là, il est dans la marde.

que t 'es dans la marde.

On va partir par un bout.

Peux -tu me passer le char à ton chum, s 'il te plaît?

Non.

J 'ai pas un garage, oui.

Fanny, là, le mien, il est spoté. Ah, pis t 'es venu ici avec? Merci! Je suis

venu en taxi.

OK? Fais juste me passer son char.

Allô? Hé, j 'essaie d 'offrir le saco, il me répond pas, puis un bout, ça m

'inquiète. Sais -tu s 'il est arrivé de quoi?

Ben, à lui, je sais pas, mais c 'est de vous, en tout cas.

C 'était long?

Oui, mais le juge a accepté qu 'on attende sa signature dans son hall d

Le mandat?

Monsieur le Duc, vous êtes en état d 'arrestation pour enlèvement et

séquestration. Veuillez nous suivre gentiment, s 'il vous plaît. J 'adore.

Allez, il faut le trouver, hein?

On commence par aller chez eux? Ouais, go!

Phil, tu nous coordonnes l 'autopatrouille. OK. Et réserve la salle

aussi. Tu coules un bain, ta gamme -là?

Le boss sera pas content, hein? T 'es pas supposé partir.

Non, t 'es en double, t 'es en triple, mais en triple, là. J 'ai l 'air du bas.

Non, il est parfait.

Quelques remords pour mon oncle, puis il s 'en vient.

Mon joint avec tes enfants, je suis ta soeur.

Pis Denis?

Denis, j 'essaie de le rejoindre. Je vais continuer à essayer de le

Il doit être dans une zone pas très haute.

Il est en brousse avec les cartels de d 'autres.

Ben oui.

Il était dans le dé avec JJ qui a foiré. Il avait mis 3 millions dans le pot.

C 'est tout ça, toi?

Oui, moi, c 'est tout.

Allô?

Bon, compte -moi ça.

Ben, je t 'ai pas mal soutenu hier, là.

Les enfants sont où, là?

Pas au téléphone.

OK, ben viens -t 'en au côtier d 'abord.

J 'ai de la wash en masse, c 'est fait, c 'est fait.

T 'es déjà arrivée tout le temps?

Mais qu 'est -ce que c 'est?

Je travaille aujourd 'hui, moi.

Je voulais travailler Karine Poulzer vite, là. T 'as l 'horaire quand même

depuis que t 'es en amour. Ben, justement, à court, je veux te parler.

T 'as trouvé pas court?

Au téléphone.

En fait, j 'arrive.

Fait que j 'ai appelé tous les hôpitaux dans la région de Montréal pour savoir

si des baissés par balle avaient été amenés aux urgences.

Sous? Rien du tout.

Dans la région?

Pas plus, non.

Rien sur le duc?

Non, introuvable.

On est allé chez lui hier, on dirait qu 'après avoir eu le mandat.

Son char est devant chez lui, mais il n 'y a rien qui bouge. Il est peut -être

au cookie.

Karine est sur place avec Paco, mais aucun visuel de le duc.

Achor a pris un taxi pour rentrer chez lui en sortant depuis hier soir. Il n

'est jamais ressorti.

Oh, il est pas calme. Il va pas se faire pogner une troisième fois. On lui a

sauvé la vie. En tout cas, on lui a sauvé des membres. Parce qu 'on a mis

le soleil dans un bloc appartement. On peut pas identifier tout ce qui rentre

pis qui sort.

Pour résumer, on a un gars qui rentre pas chez lui pis un autre gars qui sort.

Il veut sauver des membres.

Crise de prostate.

T 'es forte?

J 'ai pas le choix avec les kids, mais... Fuck!

Fait que t 'en fais pas plus?

Mais non, je sais pas bien ce que t 'as dit, là.

Toi, t 'as pas d 'idée?

Si je le savais, il serait déjà mort.

Ah, mon Dieu, Jacques, merci pour les fenêtres, sérieux.

T 'as pas dû dormir beaucoup?

Je croyais.

En tout cas, les enfants, ils prennent ça dur en maudit, là. Tu te repriquines.

Moi, mes gars, ils ont encore de la misère à réélever que leur père est

C 'est normal.

Ça va leur passer.

C 'est bien vous, les gars.

Tout le temps, ça va passer, ça va passer. Mais nous autres, on ramasse la

à la petite pierre en arrière.

Hey, c 'est pas de notre faute qu 'ils aiment mieux leur mère.

Je ne peux pas demander à Caro de revenir travailler ici. Elle est en

maternité. Je t 'ai dit que je m 'en occupais, Christian.

Elle ne fera pas de bénévolat non plus. Il faut que ça passe par les RH et j 'ai

besoin de ta signature.

Mathilde, non.

C 'est un peu gossant à quel point t 'es mornée. C 'est qui qui est gossant ici?

Je vais me parler de quelque chose et tu sais très bien ce que j 'en parle.

JF et Tommy sont retenus pour on ne sait pas combien de temps. Une paire de bras

de plus ici, ça ne serait pas un luxe. Je peux juste dire ça.

C 'est pas ça.

Oui, quoi?

Tu t 'inquiètes de mon monde, tu t 'informes à notre place, tu réussis à

convaincre tes boss de porter plainte. Donc, t 'es -tu devenu une espèce de

courtier à la crime, toi?

De quoi t 'as besoin?

Comment va Mme Boutin?

Sa fille était dans la maison. Pourquoi y 'a -t -on pas fait de déclaration?

C 'est ça que tu m 'appelles?

Marchand, il vient quand?

Bon, je pense qu 'on a fait le tour.

Un beau bye -bye.

Attends, attends, attends.

Le duc, il est où?

Ah ben là, t 'as du monde payé pour le chercher.

Ça fait pas le relâcher.

C 'est sûr que le machin doit en avoir plein le cul, le duc.

On va peut -être arranger ça.

Pas de commentaire.

En tout cas, moi, le duc puis le marchand, il me semble que... ça, ça

ensemble, ça.

La police fait un ordre d 'arrestation pour Maxime.

On va peut -être le cacher sur le territoire, lui.

Non, non, il va amener le trouble là -bas, là -dessus, il va loin.

La police le cherche? Ouais.

Hé, tu m 'es pas revenu encore?

Ça va.

Notre deal sur le quickie, ils n 'ont pas eu l 'ordre.

Quand est -ce qu 'on close?

Mais pour l 'instant, Denis n 'est pas là, ça fait qu 'on attend.

Ça fait que c 'est lui qui prend le dans le manche.

Ben, il est un peu hésitant, mais je lui secoue les arrêts.

1 .3 millions, moins 380 000.

C 'est tout à vous autres.

920. Pour toutes?

Pour toutes.

Oh my God!

Qu 'est -ce qu 'il y a, là?

Est -ce que le Dieu qui se fait arrêter, c 'est rien pour toi?

Pour être honnête, non. Je m 'en sers.

Pense un peu, là.

Chaque patch, c 'est un associé.

Égal à Denis.

Non, c 'est pas même ça se passe dans la vraie vie.

Moi, je regarde la gère avec Denis, puis ils le suivent tout partout comme des

petits filles.

Ils ont peur de lui.

Pour l 'instant.

Qu 'est -ce que tu veux dire pour l 'instant?

Oublie pas que ton mari est libre parce qu 'il y a 36 de ses chums qui ont

plaidé coupable.

Je ne suis pas au pénitencier, mais ça m 'étonnerait bien gros qu 'il n 'y en

ait pas un ou deux qui n 'aillent pas de travers dans la gorge.

Qu 'est -ce que tu penses qui pourrait arriver?

Imagine ce que tu veux.

Des nouvelles des gars?

Oui, Jeff m 'a appelé hier. Il a parlé à Crevier, des enquêtes indépendantes.

Ils ne savent pas quand ils vont revenir travailler.

Excuse -moi.

Sergent Lapierre.

Stéphanie.

Boutin.

J 'ai su.

Bon, hier soir, comment ça va?

C 'est pas pour ça que je t 'appelle.

Est -ce qu 'on peut te voir?

Voulez -vous venir ici?

Non, toi tu viens, tu es toute seule.

Le protocole m 'impose qu 'on te voit à deux.

Non, c 'est tout seul ou c 'est rien?

Tu vas y penser.

Oui,

Arnaud. On a perdu Basse -Machaud.

Donc, il est sorti de chez lui.

Des minutes, là. D 'après moi, il savait qu 'on était sur lui. C 'était le

festival des autobus, du métro, des taxis pendant deux heures avant qu 'il

échappe. Ben, garde l 'équipe devant chez lui. On sait jamais.

Oui.

Que votre offre intime vous.

On va mettre quelque chose au clair tout de suite. Je ne t 'ai jamais appelée.

On ne s 'est jamais vues.

Ce que je vais te dire, ce n 'est pas moi qui te l 'ai dit.

Ça dépend de quoi on parle.

Je vais vous chercher Maxime Ledger.

Ça se peut.

Moi, je suis You.

Vous seriez prête à partager cette information -là avec nous?

C 'est bien les matchs. C 'est qu 'on m 'a rendu.

Juste ça, j 'aurais dû lui arracher la gorge.

Mais les Arab Warriors sont mis le feu au quickie. Ils sont mis très chez nous.

Juste parce que lui, il n 'est pas capable de gérer sa business.

Ma fille.

Ma fille.

Elle était dans la maison.

Je comprends.

Non, mais non.

Je comprends pas.

Parce que ta vie, elle ressemble vraiment pas à ma vie.

Elle s 'est rencontrée des voisins, là.

Je vais me faire regarder croche en sortant de la maison tout le temps par

mont de la rue, là, à cause de l 'autre gros casque.

Oui.

Ben, tu te croyais où? On va aller l 'arrêter.

Il a pris le char à Denis, là.

OK.

Il y a un GPS sur le champ.

Vous le surveillez ? C 'est cute, mais on n 'est pas des chums.

Donc on peut localiser le jet ? Très facilement.

T 'as pas peur des conséquences ? Quelles conséquences ? Collaborer à l

'arrestation d 'un autre matché, c 'est pas bon pour ton mari.

C 'est une trahison.

Ah, et de n 'y avoir rien là -dedans ? Ça prend plus moins.

Je comprends la marde épaulée dans le club.

Ouais, Fanny?

Non, pas le cookie.

Les dead shallow.

Tous ceux qui sont proches de Denis, aïe, c 'est le duc.

Ouais, ben moi, je vais m 'arranger avec Dan pis Denis, mais le duc, c 'est rien

qu 'un moron qui va vouloir une cote sur nos deals.

J 'ai su, d 'ailleurs, qu 'il avait proposé un partage.

C 'est pas dans leurs habitudes, ça.

Ah, j 'ai trop envie de dire ça.

Pourquoi on a fait ça?

T 'en tentais?

Moi, avec.

Mais pas un mois, Karine, OK?

Ça va aller mal.

Dis -toi que si ça va mal pour toi, c 'est la même affaire pour moi.

Je suis presque une meuf, il y a de temps, ça pique que toi, Alexandre.

Phil, il faut que je me branche sur une application de GPS.

C 'est ça.

J 'ai parlé à Fanny Moutin.

On cherche notre client de véhicule. C 'est 8 -3 -2 -2 -5.

Je peux tout faire à partir d 'ici.

Personne ne va me trouver.

On revoit les gars dans les centres d 'achat depuis qu 'il y a du stock.

On revend le stock sur Internet, mais ça ne va pas s 'arrêter là.

Comme ? Maxime Leduc ! Il est en état d 'arrestation pour enlèvement et

séquestration. Les restaurants, les hôtels, du porte -à -porte.

S 'ils veulent de la protection, il faut qu 'ils payent.

S 'ils ne payent pas, ils regrettent. J 'ai des câbles, vous autres. Oui, c 'est

sûr. T 'as le droit de garder le silence.

Pour la doute, c 'est simple.

On tasse les vendeurs à marchand. On en a déjà passé un, ils vont pas nous faire

chier. Je serai pas là tout seul avant, c 'est sûr.

Tu vois avec, j 'ai failli y passer.

Tout ce que tu diras pourra être et sera retenu contre toi dans une cour de

justice. On te fera parler d 'un avocat.

C 'est bon, on va lui parler d 'un avocat. Parfait.

On va lui sortir de la business.

Un par un.

Regarde -moi donc, toi, encore.

C 'était le château, là.

Ce sera plus un club de motards.

J 'ai pensé à faire traverser le doute. Mais si on veut ça,

je pense qu 'il faut qu 'on bâtisse de quoi être solide avec lui. Mais il faut

le faire sans en parler autant. Ça l 'intéresserait -tu? Pourquoi je ferais

Tu t 'entends bien avec?

Ben non, il n 'y a pas de temps.

Il n 'y a pas de temps autant que tu veux.

C 'est 2 millions.

Je n 'y sais pas.