Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:07:27,660 --> 00:07:28,890
- So, I can't pick you up tonight.
2
00:07:28,890 --> 00:07:31,390
You're gonna have to take the bus.
3
00:07:31,390 --> 00:07:34,040
So you got your bus pass and everything?
4
00:07:34,040 --> 00:07:34,873
Got your keys?
5
00:08:05,868 --> 00:08:06,876
- Yeah, I got it.
6
00:08:06,876 --> 00:08:07,869
I got the address.
7
00:08:07,869 --> 00:08:09,565
I'll see you.
8
00:08:17,927 --> 00:08:19,844
What the fuck was that?
9
00:08:30,193 --> 00:08:31,642
- Oh, God, is she okay?
10
00:08:31,642 --> 00:08:34,809
- I think she's sick, don't touch her.
11
00:10:24,074 --> 00:10:24,907
- Help me!
12
00:11:19,963 --> 00:11:21,683
- What the hell happened to you?
13
00:11:21,683 --> 00:11:22,583
You look terrible!
14
00:11:23,668 --> 00:11:24,501
- I was--
15
00:11:24,501 --> 00:11:27,340
- There's something wrong with your skin, your eyes.
16
00:11:27,340 --> 00:11:29,263
I could barely even recognize you!
17
00:11:31,790 --> 00:11:33,040
Don't touch me!
18
00:11:33,040 --> 00:11:35,710
You're sick, I can tell!
19
00:11:35,710 --> 00:11:38,160
Like the people they warned us about on the news.
20
00:11:41,030 --> 00:11:42,530
How could you let this happen?
21
00:11:43,380 --> 00:11:45,630
How could you do this to me?
22
00:11:45,630 --> 00:11:49,080
God, this is so fucking typical of you!
23
00:11:49,080 --> 00:11:51,090
Just when everything is going so well
24
00:11:51,090 --> 00:11:53,623
you find a way to go and screw it all up again!
25
00:11:57,270 --> 00:11:59,390
I wanted to start a family.
26
00:11:59,390 --> 00:12:01,143
I wanted to marry you!
27
00:12:02,398 --> 00:12:05,270
Oh, my God, what was I thinking?
28
00:12:05,270 --> 00:12:06,930
I should have known better than to trust you
29
00:12:06,930 --> 00:12:09,943
with even the most simplest thing!
30
00:12:10,860 --> 00:12:15,673
Because if anyone can go and screw it up, it'll be you!
31
00:12:18,180 --> 00:12:19,690
I ought to call the police.
32
00:12:19,690 --> 00:12:21,693
You'll need to be quarantined.
33
00:12:23,716 --> 00:12:24,549
Don't touch me!
34
00:12:24,549 --> 00:12:25,660
Just stay away from me!
35
00:12:25,660 --> 00:12:27,830
You don't exist to me!
36
00:12:27,830 --> 00:12:31,123
You're not my girlfriend anymore, you're a monster!
37
00:12:48,265 --> 00:12:49,098
- No!
38
00:12:54,920 --> 00:12:56,615
- And while we're doing that let me
39
00:12:56,615 --> 00:12:57,763
show you something really impre--
40
00:12:57,763 --> 00:12:59,240
- People who mean the cause of Christ
41
00:12:59,240 --> 00:13:01,090
and sing I surrender all.
42
00:13:01,090 --> 00:13:03,130
Well, let God for an hour!
43
00:13:03,130 --> 00:13:04,480
Why is this true?
44
00:13:13,537 --> 00:13:18,537
- The subject is late 20's, female.
45
00:13:21,910 --> 00:13:23,540
That's a good one.
46
00:13:23,540 --> 00:13:25,670
That's definitely how she got infected.
47
00:13:25,670 --> 00:13:29,200
Though I take it she was walking around a bit post mortem.
48
00:13:29,200 --> 00:13:31,130
- They found her at a beauty salon.
49
00:13:31,130 --> 00:13:34,050
She tried to attack the staff, but they stopped her.
50
00:13:34,050 --> 00:13:37,830
- Judging from the dentation, a couple teeth missing.
51
00:13:37,830 --> 00:13:39,263
I'd wager he's homeless.
52
00:13:40,720 --> 00:13:43,603
I want to see what or who she's been eating.
53
00:13:44,680 --> 00:13:45,513
Scalpel.
54
00:13:52,530 --> 00:13:54,860
Nurse, I thought you said she was deceased!
55
00:13:54,860 --> 00:13:56,510
- I said she hadn't moved for a few hours.
56
00:13:56,510 --> 00:13:57,830
They must have only knocked her out!
57
00:13:57,830 --> 00:13:59,070
- Well, get her under control!
58
00:13:59,070 --> 00:14:00,720
Give her a sedative or something!
59
00:14:05,720 --> 00:14:06,553
Scissors.
60
00:14:20,646 --> 00:14:22,526
- She's not dead, she's still moving!
61
00:14:22,526 --> 00:14:23,742
I don't know what to do!
62
00:14:23,742 --> 00:14:24,575
- Oh, she's dead, alright.
63
00:14:24,575 --> 00:14:26,537
No one gets like this and lives.
64
00:14:26,537 --> 00:14:29,260
I'm sorry to be the one to tell you this, but you're dead.
65
00:14:29,260 --> 00:14:30,701
Quit moving.
66
00:14:31,534 --> 00:14:34,334
Give me a surer hand, I can't work like this!
67
00:14:35,167 --> 00:14:36,340
We're gonna have to do the brain first.
68
00:14:36,340 --> 00:14:38,830
This one doesn't want to come quietly.
69
00:14:38,830 --> 00:14:41,112
I'm sorry this happened, I really am,
70
00:14:41,112 --> 00:14:43,430
but there's nothing I can do about it now.
71
00:14:43,430 --> 00:14:44,803
Your body's dead.
72
00:14:45,920 --> 00:14:49,320
Your brain just doesn't seem to know it for some reason.
73
00:14:49,320 --> 00:14:51,570
We need to get everyone on the same page here
74
00:14:52,560 --> 00:14:54,253
so that you can get some rest.
75
00:14:55,290 --> 00:14:56,333
Rest in peace.
76
00:15:49,761 --> 00:15:51,511
- Gross, skank alert.
77
00:15:53,330 --> 00:15:56,063
- No man, it's one of them sickies we heard about.
78
00:15:58,826 --> 00:15:59,903
- Nasty!
79
00:16:02,440 --> 00:16:05,503
- Hey, are you thinking what I'm thinking?
80
00:16:12,907 --> 00:16:14,567
- Oh, yeah. (laughs)
81
00:16:14,567 --> 00:16:15,773
- No, you idiot!
82
00:16:17,120 --> 00:16:18,910
You're disgusting!
83
00:16:18,910 --> 00:16:22,063
If we take her into quarantine we get a $500 dollar reward.
84
00:16:23,613 --> 00:16:24,530
- Oh, yeah.
85
00:16:25,633 --> 00:16:27,150
What if she bites us?
86
00:16:27,150 --> 00:16:28,833
- Didn't bother you a minute ago.
87
00:16:29,720 --> 00:16:30,553
- Oh, yeah.
88
00:16:31,911 --> 00:16:33,193
Hey, little girl.
89
00:16:33,193 --> 00:16:35,860
Where do you think you're going?
90
00:17:02,529 --> 00:17:03,946
- Come on!
91
00:19:26,747 --> 00:19:27,893
- Di, I'm home!
92
00:19:31,000 --> 00:19:32,163
Sorry I'm late.
93
00:19:34,830 --> 00:19:35,963
Did you get my text?
94
00:19:42,020 --> 00:19:42,853
Di?
95
00:19:45,000 --> 00:19:45,833
Baby?
96
00:19:48,344 --> 00:19:49,177
I'm home!
97
00:19:51,500 --> 00:19:52,480
I got us some beers.
98
00:19:52,480 --> 00:19:53,313
Where are you?
99
00:19:55,210 --> 00:19:56,840
Baby, just come on out, come on.
100
00:19:56,840 --> 00:19:58,340
Let's just have a chill night.
101
00:20:02,910 --> 00:20:04,720
Baby, Di, come on!
102
00:20:04,720 --> 00:20:07,030
Let's just have a chill night and relax.
103
00:20:07,030 --> 00:20:08,273
I'm sorry I'm late!
104
00:20:18,829 --> 00:20:23,829
("Nobody Likes You When You're Dead" by Zombina)
7056
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.