Original subtitles

Just wait a minute.

All right.

All right.

You let me know when you're ready, then.

Is everybody ready?

Okay, teens.

Begin.

Good afternoon.

A severe worldwide nuclear war has broken out. Take cover immediately.

Do not remain seated.

I repeat, a nuclear war has broken out. Take cover.

Please make sure all cigarettes are extinguished.

Looks like a bunch of people. Must be some sort of...

No. You looked at my letters. I did not. You did.

If you think I did, then you're just one of those people who thinks like that.

You really disappoint me. You looked at my letters.

Oh, well, thank you very much. I did not. I could have, you know, but I

Shake it here, shake it there. Why don't you go join some stupid shake and rock

and roll band?

I don't. Hey, shake your eyes at me, lady. That's what they say.

I do not.

And I thought you wanted to play some Scrabble. I did. You do.

And stop showing the table.

I'm not.

What, you want to go outside?

Say what you want. What? Say what?

Okay, there you go.

Gee, it's days like this that you don't feel like doing anything.

Come on.

Let's finish the game.