Original subtitles

Все было точно так же, как у нас, но всюду сияло каким -то великим, святым

торжеством.

Никогда я не видывал на нашей земле такой красоты в человеке.

Разве только в детях наших, в самые первые годы их возраста.

Я тогда же при первом взгляде на их лица понял все.

Все!

Это была земля, не скверненная грехопадением.

На ней жили люди, не согрешившие.

Я видел их сам, их познал. Я любил их, и я страдал за них потом.

Сон, батенька мой.

Бред.

Галлюцинация.

Но как устроить рай?

Я не знаю, потому что не умею передать словами.

Между тем, так -то просто.

В один бы день, в один час, все сразу устроилось.

Главное, любить других, как себя.

Вот главное.

Больше ровно ничего не надо.

Истину я узнал в прошлом ноябре.

И именно 3 ноября из того времени я каждое мгновение моё помню.

Я положил в эту ночь убить себя.

И уж, конечно, бы застрелился, если б не та девочка. Барин!

Да ведь мне теперь все равно.

Ведь через час или два все угаснет.

И тогда какое мне делать до этой девочки и до всего на свете?

Я обращаюсь в нуль.

В нуль абсолютный.

Ведь жизнь и мир теперь от меня зависят.

Застрелюсь, и мира не будет, по крайней мере, для меня.

Я еще подумал тогда, что если бы я жил прежде на Луне или на Марсе, и сделал бы

там какой -нибудь бесчестный поступок, было бы мне отсюда все равно или нет?

Вот тут -то я и заснул.

Заснул незаметно и как бы продолжая рассуждать о тех же материях.

Есть и за кровом жизнь.

такая же земля, как наша.

Как же может быть подобное повторение?

И для чего?

Это была какая -то влюбленность друг в друга.

Все целое, все общее.

У них была любовь, рождались дети.

Но никогда я не замечал в них порывов того жестокого сладострастия, которое

постигает почти всех на нашей земле.

Всех и каждого.

и служат почти единственным источником грехов человечества.

Но неужели мне все равно, сон это или нет, если этот сон возвестил мне истину?

Неужели же мелкое сердце мое и капризный, ничтожный ум мой могли

такого откровения правды?

Я видел их сам.

Их познал и убедился.

Я любил их.

Я страдал за них потом.

Они дразнят меня теперь тем, что это был только сон.

Но не все ли равно сон это или нет, если он возвестил мне истину?

Я видел истину.

Я видел и знаю, что люди могут быть прекрасны и счастливы, не потеряв

способности жить на земле.

А ведь над этой верой -то моей смеются.

А может, это был вовсе не сон.

Я до сих пор скрывал.

Но теперь доскажу и эту правду.

Дело в том, что я... ...разбратил их всех.

Благословение Божье!

Он, дескать, видел бред, галлюцинацию.

Сон?

Что такое сон?

А наша -то жизнь не сон?

Ну и пусть сон.

Но эту жизнь, которую вы так превозносите, я хотел погасить

А сон мой, он возвестил мне новую, великую,

обновленную жизнь.