Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,200 --> 00:00:02,120
Think first before you comment.
2
00:00:02,240 --> 00:00:04,040
Your criticism could kill.
3
00:00:04,160 --> 00:00:06,240
Don't share something
you are unsure of.
4
00:00:06,360 --> 00:00:08,960
Silence is better
than humiliating others.
5
00:00:09,080 --> 00:00:11,560
Stop cyberbullying!
6
00:00:13,240 --> 00:00:14,640
Mental health
is a serious matter.
7
00:00:14,760 --> 00:00:16,160
Contact the following agencies
for assistance.
8
00:00:20,400 --> 00:00:21,800
All characters and entities
in this program are fictitious.
9
00:00:21,920 --> 00:00:23,320
Any resemblance is coincidental.
10
00:00:23,440 --> 00:00:24,840
The theme of bullying
is aimed at raising awareness.
11
00:00:24,960 --> 00:00:26,360
The actions displayed do not
reflect the opinions of ASTRO.
12
00:00:26,480 --> 00:00:27,880
Viewer discretion is advised.
13
00:00:28,920 --> 00:00:30,320
Cyberbullying is a serious issue
that can have negative effects.
14
00:00:30,440 --> 00:00:31,880
Please seek professional help if
you are affected by this issue.
15
00:00:32,000 --> 00:00:33,400
Thank you for your support
in addressing this issue.
16
00:00:42,200 --> 00:00:44,960
This is insane! Syed checked in
with Reena. He's a teacher!
17
00:00:45,080 --> 00:00:48,000
People who are worse can check in
with women, let alone a teacher.
18
00:00:48,680 --> 00:00:51,000
Typical Type M.
19
00:00:51,120 --> 00:00:54,400
Type M? What does this
have to do with Malays?
20
00:00:54,880 --> 00:00:57,560
Malays are typically envious
of others. Syed is innocent.
21
00:00:58,280 --> 00:01:00,800
Please don't be racist.
I'm sure that girl was Reena.
22
00:01:01,440 --> 00:01:04,160
Do you think you're
an investigator?
23
00:01:04,280 --> 00:01:06,720
What? Zoom in on the bag.
There's clearly her name on it!
24
00:01:07,520 --> 00:01:09,840
I'm sure
that guy in the video is Syed.
25
00:01:11,280 --> 00:01:13,680
She didn't kill herself
but was murdered by Syed.
26
00:01:28,560 --> 00:01:29,960
Adapted from the drama
"Mr Hiiragi's Homeroom"
27
00:02:09,520 --> 00:02:11,360
When is he coming?
28
00:02:11,480 --> 00:02:12,880
Episode 16
29
00:02:28,960 --> 00:02:30,720
Regarding the viral video...
30
00:02:30,840 --> 00:02:34,200
...that accused me of checking in
at the hotel with the late Reena.
31
00:02:35,400 --> 00:02:37,280
I swear.
32
00:02:37,840 --> 00:02:41,880
I've never checked into
a hotel room with any women.
33
00:02:42,240 --> 00:02:44,000
What about with a man?
34
00:02:48,800 --> 00:02:50,200
I seek forgiveness from God.
35
00:02:50,320 --> 00:02:52,680
A same-sex relationship is haram.
36
00:02:53,240 --> 00:02:56,200
If you listen to your lust,...
37
00:02:56,760 --> 00:02:58,800
...God will take away
the peace within.
38
00:02:58,920 --> 00:03:00,960
I am on the right path.
39
00:03:01,080 --> 00:03:03,600
My heart
is as cool as the still water.
40
00:03:04,280 --> 00:03:06,560
But still, the water runs deep.
41
00:03:06,680 --> 00:03:08,240
Are you hiding anything?
42
00:03:08,960 --> 00:03:12,640
Are you saying I'm hiding
something inside my heart?
43
00:03:13,120 --> 00:03:15,120
If the shoe fits, wear it.
44
00:03:15,240 --> 00:03:17,360
I am a reporter
who is looking for the truth.
45
00:03:17,480 --> 00:03:19,840
The truth is, I'm not guilty.
46
00:03:20,680 --> 00:03:22,680
I swear I'm not guilty.
47
00:03:22,800 --> 00:03:25,040
I'm not the guy
in the viral video.
48
00:03:25,600 --> 00:03:27,400
I believe in God.
49
00:03:28,080 --> 00:03:29,480
Okay?
50
00:03:29,760 --> 00:03:33,480
Look at this
RM3,000 worth of shoes.
51
00:03:34,200 --> 00:03:35,880
I wear this to the mosque.
52
00:03:36,000 --> 00:03:37,560
I put them on the shoe rack.
53
00:03:37,680 --> 00:03:40,440
I don't care if it's gone.
I take it as it's not my luck.
54
00:03:41,120 --> 00:03:45,200
But this expensive shoe that's
worth your one month's salary...
55
00:03:45,800 --> 00:03:47,200
...was never stolen.
56
00:03:47,320 --> 00:03:48,720
Because I believe in God.
57
00:03:49,280 --> 00:03:51,280
There were other shoes
beside mine.
58
00:03:51,400 --> 00:03:54,640
Abibas, old slippers and such.
59
00:03:54,760 --> 00:03:56,760
All of them were stolen...
60
00:03:57,160 --> 00:03:59,400
...but this shoe that's worth your
one month's salary was not stolen.
61
00:04:00,880 --> 00:04:02,880
If I was a bad person,...
62
00:04:03,880 --> 00:04:06,360
...why did God always protect me?
63
00:04:07,160 --> 00:04:09,160
What a show-off!
64
00:04:10,080 --> 00:04:12,360
Ignore Hiragi's lies.
65
00:04:12,480 --> 00:04:14,760
I swear I am not guilty.
66
00:04:15,040 --> 00:04:16,520
Remember my tagline.
67
00:04:16,800 --> 00:04:19,640
Syed is handsome. Syed is smart.
68
00:04:19,760 --> 00:04:21,320
Syed is amazing.
69
00:04:26,000 --> 00:04:28,280
I am annoyed by his tagline.
70
00:04:30,080 --> 00:04:33,480
Sir, I've received confirmation
from the hospital.
71
00:04:34,000 --> 00:04:36,640
Hiragi put Osman's name
as his emergency contact.
72
00:04:37,680 --> 00:04:40,840
Look. The CCTV picture...
73
00:04:41,720 --> 00:04:43,120
...from last month.
74
00:04:43,880 --> 00:04:46,600
Osman took him to the hospital.
75
00:04:47,600 --> 00:04:49,600
Osman lied to us.
76
00:04:52,120 --> 00:04:53,760
Do you want me to arrest him now?
77
00:04:56,000 --> 00:04:58,720
Wait. I need to meet
someone first.
78
00:04:59,520 --> 00:05:00,920
Who is it?
79
00:05:05,000 --> 00:05:06,480
You received a scholarship,...
80
00:05:07,000 --> 00:05:10,040
...a sponsorship,
and an international coach.
81
00:05:11,280 --> 00:05:14,040
If you want to become
the world champion,...
82
00:05:15,520 --> 00:05:17,440
...this is
the right college for you.
83
00:05:19,680 --> 00:05:21,120
Thank you.
84
00:05:21,600 --> 00:05:24,640
But I don't want
to go to that college.
85
00:05:25,880 --> 00:05:28,040
She told me herself.
86
00:05:29,040 --> 00:05:31,040
About the person
behind that fake video.
87
00:05:32,600 --> 00:05:34,000
Who is it?
88
00:05:34,880 --> 00:05:36,520
Mr Syed.
89
00:05:39,920 --> 00:05:41,600
I'm seeing him today.
90
00:05:41,720 --> 00:05:43,200
Who is it?
91
00:06:12,120 --> 00:06:13,680
If I was a bad person,...
92
00:06:15,040 --> 00:06:17,520
...why the God always protected me?
93
00:06:17,640 --> 00:06:20,520
That is istidraj.
94
00:06:30,120 --> 00:06:31,560
Beckham.
95
00:06:32,840 --> 00:06:34,240
You only have one face.
96
00:06:34,960 --> 00:06:37,720
How you look is what people see.
97
00:06:39,120 --> 00:06:40,520
Because you're just a figurine.
98
00:06:42,800 --> 00:06:44,200
But humans...
99
00:06:45,760 --> 00:06:47,160
...are multifaceted.
100
00:06:49,000 --> 00:06:50,840
They might look innocent...
101
00:06:51,200 --> 00:06:53,000
...but we don't see
the envy inside.
102
00:06:54,360 --> 00:06:55,760
They gossip.
103
00:06:57,160 --> 00:06:58,560
They tell lies.
104
00:06:59,360 --> 00:07:00,760
Their toxicity.
105
00:07:01,400 --> 00:07:03,200
The innocent face is just a mask.
106
00:07:05,440 --> 00:07:07,440
You will take off your mask, Syed.
107
00:07:08,480 --> 00:07:11,840
Let everyone see your real face.
108
00:07:20,600 --> 00:07:23,720
Is it true Mr Syed
requested for the fake video?
109
00:07:25,480 --> 00:07:26,880
Did you believe...
110
00:07:27,200 --> 00:07:30,000
...that Mr Syed would do that?
111
00:07:33,960 --> 00:07:35,360
Why not?
112
00:07:35,880 --> 00:07:37,680
Because you taught us.
113
00:07:37,800 --> 00:07:40,040
Innocent until proven guilty.
114
00:07:40,960 --> 00:07:42,360
During live,...
115
00:07:42,800 --> 00:07:44,800
...he mentioned a viral video.
116
00:07:45,360 --> 00:07:46,760
What video?
117
00:07:47,880 --> 00:07:51,280
If you want to know,
let's call him.
118
00:08:01,280 --> 00:08:04,760
Defamation is a greater sin
than murder.
119
00:08:05,400 --> 00:08:08,320
You did good humblebragging
in front of the reporters.
120
00:08:09,120 --> 00:08:10,640
I'm impressed.
121
00:08:10,760 --> 00:08:14,080
You sound so pious
talking about Tawakkal.
122
00:08:14,200 --> 00:08:17,160
Talking about your shoe that never
got stolen at the mosque.
123
00:08:17,560 --> 00:08:20,400
Too bad, you still need
to show off and tell everyone...
124
00:08:20,520 --> 00:08:23,240
...that the shoe cost you RM3000.
125
00:08:23,360 --> 00:08:25,040
Enough!
126
00:08:25,160 --> 00:08:29,680
This thing can give me
mental health problems. Stop it!
127
00:08:30,680 --> 00:08:32,080
Mr Syed.
128
00:08:32,480 --> 00:08:37,200
Did you watch the viral video
of Reena with a guy?
129
00:08:37,320 --> 00:08:40,840
Yes, I've seen it. Everyone
said that was me in the video.
130
00:08:40,960 --> 00:08:43,640
But that's not me. I swear.
131
00:08:44,360 --> 00:08:48,640
Even stray cats
can swear like that.
132
00:08:48,760 --> 00:08:52,880
Mr Hiragi,
please give a smarter speech.
133
00:08:53,000 --> 00:08:55,160
Why do you
compare me to stray cats?
134
00:08:55,280 --> 00:08:58,200
Firstly, stray cats can't talk.
135
00:08:58,320 --> 00:09:01,360
Secondly,
stray cats have no brains.
136
00:09:01,720 --> 00:09:03,120
How are they
going to make an oath?
137
00:09:03,440 --> 00:09:07,600
With your brilliance,
you must understand...
138
00:09:07,720 --> 00:09:11,520
...your oath is no different
from an oath made by stray cats.
139
00:09:11,640 --> 00:09:13,920
Both have no values.
140
00:09:14,720 --> 00:09:18,440
You only have until eight o'clock
tonight to admit to your sins.
141
00:09:18,560 --> 00:09:20,840
If not, I will reveal everything.
142
00:09:21,200 --> 00:09:25,320
I will reveal something
very important in your life.
143
00:09:27,280 --> 00:09:28,920
Hiragi. Hiragi!
144
00:09:32,920 --> 00:09:36,640
Now what is so important
in my life? What is it?
145
00:09:37,120 --> 00:09:38,520
Listen.
146
00:09:38,640 --> 00:09:40,720
Talking about the viral video.
147
00:09:41,400 --> 00:09:42,840
Do you know anything about it?
148
00:09:45,600 --> 00:09:47,600
Oh, dear. Why?
149
00:09:47,720 --> 00:09:50,480
Why am I tested this heavily?
150
00:09:50,760 --> 00:09:52,960
Hiragi was right.
151
00:09:53,320 --> 00:09:56,760
If you swear like that,
it won't prove anything.
152
00:09:57,800 --> 00:10:01,080
Nora, you will blindly
believe anything Hiragi says.
153
00:10:02,840 --> 00:10:04,840
But this time I agree with him.
154
00:10:05,800 --> 00:10:08,800
You can't swear just like that.
Even AI can do that.
155
00:10:09,400 --> 00:10:10,800
It might not be true.
156
00:10:12,160 --> 00:10:14,720
Okay. He wants proof, right?
157
00:10:15,040 --> 00:10:17,480
Does he want proof?
I will prove it.
158
00:10:17,600 --> 00:10:20,080
I will prove it. Go away!
159
00:10:21,560 --> 00:10:23,720
You haven't answered us yet.
160
00:10:23,840 --> 00:10:25,840
What viral video
are they talking about?
161
00:10:44,760 --> 00:10:47,360
Everyone, watch this video first.
162
00:10:56,160 --> 00:10:57,840
I'm meeting him today.
163
00:11:00,760 --> 00:11:02,160
Who is it?
164
00:11:04,480 --> 00:11:07,560
The person who made
my fake doping video.
165
00:11:09,040 --> 00:11:10,440
Tell me, who is it?
166
00:11:16,640 --> 00:11:20,280
He's a teacher at this school.
167
00:11:23,600 --> 00:11:26,360
This is the video
that went viral yesterday.
168
00:11:51,760 --> 00:11:53,240
That is the day.....
169
00:11:53,600 --> 00:11:56,400
Yes, it's the day
Reena passed away.
170
00:11:57,280 --> 00:12:00,640
Reena's face
wasn't very clear in the video.
171
00:12:00,760 --> 00:12:04,720
But we can see her bag
and her keychain.
172
00:12:04,840 --> 00:12:06,240
The duck keychain.
173
00:12:07,680 --> 00:12:09,200
That keychain.
174
00:12:10,120 --> 00:12:11,520
I gave it to her.
175
00:12:12,080 --> 00:12:15,720
So it's confirmed
the girl in the video is Reena.
176
00:12:16,160 --> 00:12:19,560
Are you saying
Reena didn't commit suicide?
177
00:12:20,040 --> 00:12:22,080
But the guy
in the video killed her.
178
00:12:22,200 --> 00:12:25,120
I bet it's true.
That's why he ran away.
179
00:12:25,440 --> 00:12:28,480
So he killed Reena and pushed
her body off the building.
180
00:12:28,600 --> 00:12:31,560
He tried to cover it to make it
seem like Reena killed herself.
181
00:12:31,960 --> 00:12:35,040
No! That's not true.
-What do you mean?
182
00:12:37,920 --> 00:12:39,320
Because.....
183
00:12:40,400 --> 00:12:43,520
Is it true
the man in this video is Mr Syed?
184
00:12:43,840 --> 00:12:47,160
Looking at this video,
he looks exactly like him.
185
00:12:47,280 --> 00:12:48,960
But we can't see his face.
186
00:12:49,080 --> 00:12:50,840
I'm sure it's him. Look carefully.
187
00:12:50,960 --> 00:12:54,000
No man struts like that.
188
00:12:54,120 --> 00:12:56,840
He's not the only
soft guy in this country.
189
00:12:57,600 --> 00:12:59,440
Maybe he has a brother?
190
00:13:00,480 --> 00:13:01,880
If you know, you know.
191
00:13:02,320 --> 00:13:06,400
We have no evidence to prove
the guy in the video is Syed.
192
00:13:06,680 --> 00:13:09,680
Look! He clearly said
there's no evidence yet.
193
00:13:10,080 --> 00:13:15,120
You! You preached to us
about thinking before we act.
194
00:13:15,240 --> 00:13:17,880
Don't act without evidence
and such.
195
00:13:18,280 --> 00:13:19,720
You're full of lies.
196
00:13:20,240 --> 00:13:22,000
Why can you post the video
if you have no proof?
197
00:13:22,120 --> 00:13:23,520
Why can't we do it?
198
00:13:23,840 --> 00:13:26,920
Why can adults do it
but when we do it, it's wrong?
199
00:13:27,840 --> 00:13:31,200
Do we need to wait three days
until you finish your speech?
200
00:13:31,480 --> 00:13:34,080
My dad divorced my mom
thrice because of her babbling.
201
00:13:34,200 --> 00:13:37,480
But her babbling is nothing
compared to you.
202
00:13:37,960 --> 00:13:41,160
I agree. If your dad
could divorce you,...
203
00:13:41,280 --> 00:13:42,800
...you would be a widower
a long time ago.
204
00:13:43,280 --> 00:13:45,480
What are you talking about?
205
00:13:46,080 --> 00:13:50,360
Yusry, it looks like the whole
time you were locked here,...
206
00:13:50,480 --> 00:13:52,760
...you understand
what I've been teaching you.
207
00:13:53,080 --> 00:13:54,840
But the video has gone viral.
208
00:13:54,960 --> 00:13:56,680
Netizens have done their jobs.
209
00:13:56,800 --> 00:14:00,440
He will look bad
if they expose him.
210
00:14:00,560 --> 00:14:02,320
You shouldn't post it
without proof.
211
00:14:03,160 --> 00:14:05,280
Why are you guys backing him up?
212
00:14:05,560 --> 00:14:09,800
Because he got them a scholarship
to the sports college.
213
00:14:10,440 --> 00:14:13,040
Come on.
They are nothing but talk.
214
00:14:13,160 --> 00:14:15,560
If it's true
Mr Syed is the culprit,...
215
00:14:16,000 --> 00:14:17,400
...they won't get the scholarship.
216
00:14:17,520 --> 00:14:20,440
But Mr Hiragi admitted
he posted the video without proof!
217
00:14:20,560 --> 00:14:24,040
I never said
the guy in the video is Mr Syed.
218
00:14:25,560 --> 00:14:28,800
I only said the girl is Reena...
219
00:14:28,920 --> 00:14:32,080
...judging from the bag
and the duck keychain.
220
00:14:33,480 --> 00:14:38,480
I didn't post the video
so I'm not a hypocrite.
221
00:14:39,120 --> 00:14:41,120
Yusry and Icha.
222
00:14:41,800 --> 00:14:47,400
Tell me, if you don't think the
guy in the video is Mr Syed,...
223
00:14:48,320 --> 00:14:50,040
...identify the man in the video.
224
00:15:46,800 --> 00:15:49,720
I don't see any improvement
with your swings.
225
00:15:50,160 --> 00:15:52,560
I train every day
but nothing changed.
226
00:15:53,360 --> 00:15:56,640
I mean, I do see
a little improvement.
227
00:15:56,760 --> 00:15:58,360
No one will give me
a sports scholarship...
228
00:15:58,480 --> 00:16:00,360
...for a small improvement
like that.
229
00:16:00,480 --> 00:16:03,080
Maybe you can try playing
football or hockey.
230
00:16:03,200 --> 00:16:05,920
I want to be a tennis player
like my dad.
231
00:16:06,040 --> 00:16:08,560
I want to represent the country.
I'm bad at studying.
232
00:16:08,680 --> 00:16:10,680
But you're also bad at tennis.
233
00:16:11,640 --> 00:16:14,480
Sorry. That was mean.
234
00:16:14,760 --> 00:16:17,640
My family is poor. If I
don't get the scholarship,...
235
00:16:17,760 --> 00:16:19,760
...I guess I can study
and train tennis until SPM.
236
00:16:21,440 --> 00:16:22,840
Yeah, me too.
237
00:16:22,960 --> 00:16:24,880
If I didn't get
the sports scholarship,...
238
00:16:25,000 --> 00:16:26,840
...I think
I'd just become a TikToker.
239
00:16:26,960 --> 00:16:28,960
But let's see if I have
the credit to buy the Internet.
240
00:16:32,360 --> 00:16:33,880
There you are.
241
00:16:34,000 --> 00:16:36,320
I look for you everywhere.
242
00:16:37,400 --> 00:16:38,800
Do we deserve it?
243
00:16:40,080 --> 00:16:42,400
Listen. In sports,...
244
00:16:43,120 --> 00:16:44,960
...it's not just about talent.
245
00:16:45,320 --> 00:16:47,680
It's not only about
your winning or losing records.
246
00:16:47,800 --> 00:16:49,280
It's not just that.
247
00:16:49,400 --> 00:16:53,200
I see that you two sincerely
want to make the nation proud.
248
00:16:54,080 --> 00:16:55,480
So...
249
00:16:55,880 --> 00:16:58,680
...I would like to offer
a scholarship to both of you.
250
00:16:58,800 --> 00:17:04,120
You can go to the most prestigious
sports college in Malaysia.
251
00:17:06,240 --> 00:17:07,640
Are you happy?
-Yeah!
252
00:17:09,520 --> 00:17:10,960
No!
253
00:17:11,480 --> 00:17:13,160
Mr Syed is innocent.
254
00:17:14,640 --> 00:17:16,040
He's a good person.
255
00:17:17,000 --> 00:17:18,400
He's a good person.
256
00:17:23,400 --> 00:17:25,400
I was challenged...
257
00:17:25,960 --> 00:17:28,680
...to prove
that I was not guilty...
258
00:17:29,360 --> 00:17:33,800
...and not involved in the late
Reena's viral fake video case.
259
00:17:35,720 --> 00:17:37,120
Today...
260
00:17:38,360 --> 00:17:41,360
...I will take an oath
on the Quran.
261
00:17:42,320 --> 00:17:44,400
If he dares to take an oath on
the Quran, he must be innocent.
262
00:17:44,720 --> 00:17:46,920
Only true Muslims would do that.
I believe that he's innocent.
263
00:17:47,040 --> 00:17:49,080
I feel bad for slandering him.
Turns out he's a good person.
264
00:17:49,200 --> 00:17:51,640
Calm down. His making an oath on
the Quran doesn't prove anything.
265
00:17:51,760 --> 00:17:53,760
Right! I mean, look at his shoes.
It's three thousand.
266
00:17:54,160 --> 00:17:55,960
The shoes he's wearing are
similar to the one in the video.
267
00:17:56,080 --> 00:17:57,840
He will be punished for
falsely swearing on the Quran.
268
00:18:02,960 --> 00:18:04,360
Sir.
269
00:18:07,040 --> 00:18:10,800
So Osman is Aisyah's stepfather?
270
00:18:12,280 --> 00:18:13,680
Yes.
271
00:18:13,800 --> 00:18:16,280
Her mother got divorced
after she finished primary school.
272
00:18:16,400 --> 00:18:18,400
Two years later,
she married Osman.
273
00:18:22,640 --> 00:18:26,880
Siti Aisyah binti Nasir.
274
00:18:31,080 --> 00:18:32,600
Now tell me.
275
00:18:33,160 --> 00:18:35,960
Who paid you to make
Reena's fake video?
276
00:18:37,200 --> 00:18:39,200
What does this have to do
with Aisyah?
277
00:18:41,160 --> 00:18:42,680
Do you mean Aisyah,
Hiragi's ex-girlfriend?
278
00:18:50,280 --> 00:18:52,840
It seems we have been played
by a lot of people.
279
00:18:53,120 --> 00:18:55,720
Don't worry.
We can play them back.
280
00:18:56,720 --> 00:18:58,120
What are you going to do?
281
00:19:00,280 --> 00:19:03,000
I know why Hiragi does all this.
282
00:19:24,840 --> 00:19:27,000
Awie, did you find anything?
283
00:19:27,640 --> 00:19:29,040
No.
284
00:19:29,160 --> 00:19:30,720
The rendering is not finished yet.
285
00:19:44,040 --> 00:19:45,760
Come on, Pendek.
286
00:19:45,880 --> 00:19:48,400
Where are we going?
-Don't say it out loud!
287
00:19:48,800 --> 00:19:51,520
Are you saying
you want to leave this place?
288
00:19:52,120 --> 00:19:54,160
I want to see the police.
I will tell them...
289
00:19:54,280 --> 00:19:56,040
...Mr Hiragi defamed Mr Syed.
290
00:19:56,160 --> 00:19:58,800
Are you serious?
But how are we leaving this place?
291
00:19:59,200 --> 00:20:01,040
He's sick now.
292
00:20:01,160 --> 00:20:03,200
And it's dinnertime.
293
00:20:10,800 --> 00:20:12,960
She told me.
294
00:20:13,880 --> 00:20:15,440
Someone made the fake video.
295
00:20:16,840 --> 00:20:18,840
Mr Syed and I...
296
00:20:19,840 --> 00:20:22,680
...have known each other
for three years.
297
00:20:23,560 --> 00:20:24,960
We met at a course.
298
00:20:26,320 --> 00:20:28,680
We are not close.
299
00:20:29,200 --> 00:20:32,720
But he always asked me
to introduce him...
300
00:20:33,120 --> 00:20:35,440
...to my students
who are active in sports.
301
00:20:36,440 --> 00:20:37,840
Why did he do that?
302
00:20:39,240 --> 00:20:40,800
He wants
to offer them a scholarship.
303
00:20:41,320 --> 00:20:44,680
It's at a private sports college.
304
00:20:46,520 --> 00:20:47,920
But after that,...
305
00:20:49,240 --> 00:20:50,640
...I learned about his secrets.
306
00:20:51,400 --> 00:20:52,800
Secrets?
307
00:20:53,880 --> 00:20:55,480
What secrets?
308
00:21:20,880 --> 00:21:22,280
Can we have our dinner?
309
00:21:25,200 --> 00:21:26,600
Over there.
310
00:21:31,840 --> 00:21:34,440
Are you okay?
-Are you not feeling well?
311
00:21:35,760 --> 00:21:37,160
I'm okay.
312
00:21:37,800 --> 00:21:39,200
I'm okay.
313
00:21:41,920 --> 00:21:43,560
Hey! What are you doing?
-Don't ask questions!
314
00:21:43,680 --> 00:21:45,080
Stop it!
315
00:21:45,200 --> 00:21:47,400
Hurry up!
-The watch!
316
00:21:47,680 --> 00:21:49,680
Got it!
317
00:21:49,800 --> 00:21:51,200
What are you doing?
318
00:21:51,520 --> 00:21:54,320
Mr Syed is not guilty! You lied
and made up the stories, right?
319
00:21:55,040 --> 00:21:56,480
How do we open the door?
320
00:21:57,600 --> 00:21:59,760
Tell us! How do we open the door?
321
00:21:59,880 --> 00:22:01,280
Hey!
322
00:22:01,400 --> 00:22:02,800
What are you doing?
323
00:22:05,240 --> 00:22:07,520
Why are you siding with him?
-Seriously?
324
00:22:07,640 --> 00:22:09,120
Do you do this
because of the scholarship?
325
00:22:09,240 --> 00:22:11,960
Of course! That's the only thing
I have to achieve my dream.
326
00:22:12,720 --> 00:22:14,440
If it's true
Reena died because of Syed,...
327
00:22:14,960 --> 00:22:17,360
...don't you feel guilty accepting
help from someone like him?
328
00:22:17,480 --> 00:22:19,240
Just find another scholarship!
329
00:22:19,360 --> 00:22:21,400
Can't you relax?
-What?
330
00:22:21,840 --> 00:22:23,680
Do you think it's easy
to get a scholarship?
331
00:22:26,480 --> 00:22:29,480
Yus and I are bad at studying.
332
00:22:30,080 --> 00:22:31,600
Our family is poor.
333
00:22:32,520 --> 00:22:34,520
Without the sports scholarship,...
334
00:22:34,640 --> 00:22:36,640
...we can't pursue our studies.
335
00:22:38,280 --> 00:22:40,880
We won't be able
to change our lives.
336
00:22:41,680 --> 00:22:43,440
You rich kids won't understand.
337
00:22:48,840 --> 00:22:50,840
What's your purpose
in life, Yusry?
338
00:22:52,320 --> 00:22:53,720
Do you want
to pursue your studies...
339
00:22:54,200 --> 00:22:56,120
...or become a national athlete?
340
00:22:58,360 --> 00:22:59,760
I don't know.
341
00:23:00,360 --> 00:23:02,680
There are a lot of things
I want to do.
342
00:23:03,080 --> 00:23:04,720
But I can't do any of them.
343
00:23:06,800 --> 00:23:09,560
This is what happens
when you are poor.
344
00:23:13,400 --> 00:23:15,160
Money can't make you happy.
345
00:23:15,920 --> 00:23:17,600
Money can't buy you happiness.
346
00:23:18,160 --> 00:23:21,960
Said a billionaire to a pauper.
347
00:23:24,560 --> 00:23:25,960
It's ironic, right?
348
00:23:31,640 --> 00:23:34,440
This video has been analysed
by the netizens police.
349
00:23:34,560 --> 00:23:35,960
The netizens have proved...
350
00:23:36,440 --> 00:23:38,240
...that the man in the video...
351
00:23:38,360 --> 00:23:41,200
...wears the same shoes as you.
352
00:23:42,920 --> 00:23:44,320
Sir.
353
00:23:44,440 --> 00:23:48,040
Do you think I'm the only one
who wears shoes worth RM3000?
354
00:23:48,160 --> 00:23:50,640
The problem is,
not everyone your age...
355
00:23:51,080 --> 00:23:54,920
...will spend that much money
on a pair of shoes.
356
00:23:55,040 --> 00:23:56,440
Sir.
357
00:23:57,320 --> 00:23:59,400
Money is not everything.
358
00:23:59,760 --> 00:24:02,640
And money can't buy happiness.
359
00:24:06,600 --> 00:24:08,560
It's Hiragi.
-Answer it.
360
00:24:09,440 --> 00:24:10,840
You want a proof, right?
361
00:24:10,960 --> 00:24:13,360
There! I have made an oath
on the Quran.
362
00:24:13,480 --> 00:24:15,480
The guy in the
viral video is not me.
363
00:24:26,360 --> 00:24:27,920
It's almost eight.
364
00:24:45,360 --> 00:24:48,080
Welcome, Mr Syed,
the teacher-influencer.
365
00:24:48,480 --> 00:24:51,200
Follow me to a secret room.
366
00:25:06,640 --> 00:25:08,040
Peace be unto you.
367
00:25:10,200 --> 00:25:11,600
Peace be unto you, Hiragi.
368
00:25:13,080 --> 00:25:14,480
Where are you?
369
00:25:15,680 --> 00:25:18,080
As promised, I come here alone.
370
00:25:20,440 --> 00:25:21,840
Hiragi!
371
00:25:22,880 --> 00:25:24,280
Peace be unto you too.
372
00:25:30,280 --> 00:25:31,680
I want to have a talk.
373
00:25:32,240 --> 00:25:34,800
Heart to heart. Man to man.
374
00:25:35,080 --> 00:25:37,080
A teacher to a teacher. Can we?
375
00:25:39,240 --> 00:25:40,640
I prefer a man to a man.
376
00:25:41,720 --> 00:25:43,800
Reena killed herself
because of the fake video.
377
00:25:43,920 --> 00:25:46,560
And she died because of you.
378
00:25:46,680 --> 00:25:48,680
That's why we are here.
379
00:25:49,760 --> 00:25:52,240
You accused me of checking into
a hotel room with Reena.
380
00:25:52,840 --> 00:25:54,960
And now you accused me
of requesting the fake video.
381
00:25:55,080 --> 00:25:57,160
Now let's have a serious talk.
382
00:25:57,480 --> 00:25:59,200
It's all slander.
383
00:26:08,600 --> 00:26:11,480
The video your boys edited
looks very real, Chi Siang.
384
00:26:11,880 --> 00:26:14,280
They can make vitamin bottles
look like drugs.
385
00:26:14,400 --> 00:26:18,040
There goes her dream to become the
world's number one squash player.
386
00:26:18,160 --> 00:26:19,560
Serves her right!
387
00:26:22,280 --> 00:26:23,800
Is that an AI?
388
00:26:23,920 --> 00:26:25,560
It sounds exactly like my voice.
389
00:26:26,440 --> 00:26:28,480
You forced her to enter
the sports college, right?
390
00:26:28,600 --> 00:26:30,600
Because she was talented.
391
00:26:31,560 --> 00:26:34,200
The college has good facilities.
Is that wrong?
392
00:26:34,320 --> 00:26:36,560
It's wrong
when you keep pushing her.
393
00:26:38,240 --> 00:26:40,960
Why would you reject
something good?
394
00:26:41,400 --> 00:26:43,840
Does getting a scholarship
and sponsorship are not enough?
395
00:26:43,960 --> 00:26:47,080
Tell me what else do you want.
A phone, a handbag. What is it?
396
00:26:48,040 --> 00:26:49,680
Are you trying to bribe me?
397
00:26:51,200 --> 00:26:53,400
I seek forgiveness from God!
398
00:26:53,520 --> 00:26:55,720
Why do you think
so negatively of me?
399
00:26:56,120 --> 00:26:59,880
Now, I understand that
you are still young and a kid.
400
00:27:00,000 --> 00:27:03,920
So you don't know
how the adults work sincerely.
401
00:27:04,040 --> 00:27:06,560
This is not bribery. This is...
402
00:27:07,360 --> 00:27:09,240
...an incentive or a gift.
403
00:27:10,120 --> 00:27:12,120
Subsidy or something like that.
404
00:27:15,760 --> 00:27:17,760
No! I never force her.
405
00:27:18,080 --> 00:27:20,080
She wanted
to study somewhere else.
406
00:27:20,720 --> 00:27:22,920
I respected her decision.
407
00:27:23,040 --> 00:27:25,360
Respect? You still keep
harassing her after that.
408
00:27:25,480 --> 00:27:28,680
No, I didn't!
-She told me everything.
409
00:27:29,200 --> 00:27:32,120
I don't know
if you're crazy or stupid.
410
00:27:32,640 --> 00:27:36,720
But as a teacher,
how could you bribe a student?
411
00:27:43,760 --> 00:27:46,120
What's this?
-Take it.
412
00:27:46,880 --> 00:27:50,600
You can buy soap,
a toothbrush, and a bucket.
413
00:27:50,720 --> 00:27:53,720
You can use the money
to buy things for college.
414
00:27:54,160 --> 00:27:56,040
You give me this much money
to buy a bucket?
415
00:27:56,560 --> 00:27:58,760
You will get more after
you register for the college.
416
00:28:05,240 --> 00:28:07,880
That's insane!
I never bribe anyone.
417
00:28:08,000 --> 00:28:11,120
Mr Syed, you drive a 5 Series.
418
00:28:12,000 --> 00:28:14,960
You have a driver
and live in the T20 neighbourhood.
419
00:28:15,080 --> 00:28:17,080
A semi-D house at Mont Kiara.
420
00:28:17,400 --> 00:28:20,120
With salary as a teacher,
do you think you can afford those?
421
00:28:20,240 --> 00:28:23,000
Did you forget
I am a teacher-influencer?
422
00:28:23,280 --> 00:28:27,200
Every year when you enrol
our students into the college,...
423
00:28:27,320 --> 00:28:29,000
...you will receive
a commission, right?
424
00:28:30,640 --> 00:28:33,320
If they do well
and win any competition,...
425
00:28:33,800 --> 00:28:35,800
...you will get extra commissions.
426
00:28:37,120 --> 00:28:39,960
Did you know what happened
to the kids who didn't do well?
427
00:28:40,240 --> 00:28:42,520
How would I know?
-You don't know?
428
00:28:42,920 --> 00:28:44,920
Let me recite adhan
in your ears if you don't know.
429
00:28:45,040 --> 00:28:46,800
Those who didn't do well
will be expelled.
430
00:28:46,920 --> 00:28:48,960
Or you will force them to quit.
431
00:28:49,080 --> 00:28:53,560
And they have to pay back
the registration fees.
432
00:28:54,120 --> 00:28:56,720
Everything the college
has paid for them,...
433
00:28:57,160 --> 00:28:59,880
...they have to pay the college
back. It's considered as debt.
434
00:29:01,480 --> 00:29:04,560
The college makes money
by scamming its students.
435
00:29:04,680 --> 00:29:06,800
I know that you are...
436
00:29:07,400 --> 00:29:10,760
...the mastermind who
manipulates the students here...
437
00:29:10,880 --> 00:29:12,280
...to go to that college...
438
00:29:12,400 --> 00:29:15,040
...and they will end up
with thousands in debt.
439
00:29:16,920 --> 00:29:19,360
I like your fairytales.
440
00:29:19,680 --> 00:29:23,120
It's creative
with an excellent plot twist.
441
00:29:25,280 --> 00:29:27,320
This is not a fairytale.
442
00:29:27,800 --> 00:29:29,320
I have a witness.
443
00:29:31,280 --> 00:29:33,160
I know what you've done to Fahmi.
444
00:29:35,600 --> 00:29:37,000
Which Fahmi?
445
00:29:37,520 --> 00:29:39,760
Don't act dumb.
Wan Muhammad Fahmi.
446
00:29:39,880 --> 00:29:41,560
Our school's best runner.
447
00:29:44,640 --> 00:29:46,120
Okay, Reena.
448
00:29:46,240 --> 00:29:48,080
Did you know
that he was problematic?
449
00:29:48,640 --> 00:29:51,120
Problematic or not, if you
don't stop harassing me,...
450
00:29:51,240 --> 00:29:54,360
...I will report you
to the Ministry of Education...
451
00:29:54,480 --> 00:29:57,000
...and to the police
and make you go viral.
452
00:30:06,200 --> 00:30:08,080
Reena. Because you were afraid...
453
00:30:08,200 --> 00:30:11,160
...she would expose you,
you ruined her credibility.
454
00:30:12,120 --> 00:30:13,960
You made that fake video.
455
00:30:14,080 --> 00:30:18,760
I mean, who will believe
a girl who got caught doping.....
456
00:30:18,880 --> 00:30:20,880
Now listen.
457
00:30:21,000 --> 00:30:23,600
I don't want to talk badly
about someone who has passed away.
458
00:30:23,720 --> 00:30:26,200
She's dead and I don't want
to talk about this.
459
00:30:26,640 --> 00:30:29,120
But since you are so stupid
for believing in her,...
460
00:30:29,240 --> 00:30:31,160
...can I tell you the truth?
461
00:30:33,680 --> 00:30:35,080
Go on.
-Okay.
462
00:30:35,200 --> 00:30:37,200
Reena was obsessed with me.
463
00:30:38,160 --> 00:30:40,760
She always asked
me out for lunch,...
464
00:30:40,880 --> 00:30:42,600
...to the movies
and to hang out with her.
465
00:30:42,720 --> 00:30:44,520
She tried to seduce me
but I rejected her.
466
00:30:44,640 --> 00:30:47,280
It made her upset
so she went to you...
467
00:30:47,400 --> 00:30:49,600
...and use you
to seek revenge on me.
468
00:30:50,600 --> 00:30:53,440
I don't understand
how you could believe her.
469
00:30:54,320 --> 00:30:55,720
Did you sleep with her?
470
00:30:56,840 --> 00:31:00,040
Maybe she threatened you
because she had your nude video?
471
00:31:00,520 --> 00:31:02,880
Or maybe
she put black magic on you.
472
00:31:13,080 --> 00:31:14,480
Everyone!
473
00:31:14,600 --> 00:31:16,000
Come here.
474
00:31:17,640 --> 00:31:19,040
What's wrong?
475
00:31:20,760 --> 00:31:22,160
Look at this mirror.
476
00:31:24,920 --> 00:31:26,320
Seriously?
477
00:31:38,920 --> 00:31:40,400
Is that true?
478
00:31:40,520 --> 00:31:42,320
Is it confirmed?
-Yes, sir.
479
00:31:42,440 --> 00:31:45,760
The netizens got the same
conclusion from the recording.
480
00:31:52,080 --> 00:31:53,480
The guy in the video was not me.
481
00:31:54,000 --> 00:31:56,160
Us having the same shoes
is not solid evidence.
482
00:31:56,280 --> 00:31:58,240
The voice recording
is also not a solid evidence.
483
00:31:58,360 --> 00:32:01,360
You can't defeat me
using school kids' tactics.
484
00:32:01,480 --> 00:32:03,160
You are a loser.
485
00:32:06,440 --> 00:32:07,840
A loser?
486
00:32:10,560 --> 00:32:12,880
Let's see who the real loser is.
487
00:32:16,080 --> 00:32:17,480
No, that's not me.
488
00:32:18,800 --> 00:32:22,080
Here, in this video.
It is clearly your face.
489
00:32:22,200 --> 00:32:23,800
It wasn't me.
490
00:32:29,400 --> 00:32:30,880
Here.
491
00:32:31,000 --> 00:32:32,560
That's not me.
492
00:32:32,680 --> 00:32:34,680
You should've covered your track.
-That's not me.
493
00:32:34,800 --> 00:32:36,400
I make an oath on the Quran.
494
00:32:36,520 --> 00:32:37,920
The 25th of September.
495
00:32:38,360 --> 00:32:41,480
Reena told me she was
meeting the Honour Fighter...
496
00:32:41,600 --> 00:32:43,040
...but she met you instead.
497
00:32:43,160 --> 00:32:45,720
You killed her and made it
seem like she killed herself.
498
00:32:45,840 --> 00:32:48,240
I was supposed to see her
to talk about the fake video.
499
00:32:48,360 --> 00:32:49,800
She knew
I was behind the fake video.
500
00:32:49,920 --> 00:32:54,000
Are you telling me that you admit
you requested the fake video?
501
00:32:54,120 --> 00:32:56,720
Yes, it was me!
But I didn't kill her.
502
00:32:56,840 --> 00:32:58,280
I was supposed
to see her because.....
503
00:32:58,400 --> 00:33:00,520
Peace be unto you, Malaysians!
504
00:33:00,640 --> 00:33:04,360
Now we have seen
and heard Mr Syed confessed...
505
00:33:05,040 --> 00:33:07,800
...that he was the mastermind.
506
00:33:08,120 --> 00:33:09,960
He requested the fake video...
507
00:33:10,080 --> 00:33:12,160
...and he is the reason
Reena killed herself.
508
00:33:12,280 --> 00:33:13,680
What's all this?
509
00:33:14,600 --> 00:33:16,120
Come closer.
510
00:33:16,240 --> 00:33:17,640
We are live now.
511
00:33:23,480 --> 00:33:25,920
We have almost a million views.
512
00:33:26,360 --> 00:33:28,120
Come on, say your tagline.
513
00:33:29,040 --> 00:33:30,440
Syed is brilliant.
514
00:33:30,960 --> 00:33:32,600
Syed is handsome.
515
00:33:32,720 --> 00:33:34,120
Syed is amazing!
516
00:33:34,640 --> 00:33:36,640
Syed is smart.
517
00:33:39,000 --> 00:33:40,440
Because of you,...
518
00:33:40,560 --> 00:33:44,120
...Reena,
Malaysia's future athlete,...
519
00:33:44,240 --> 00:33:47,720
...a good friend
and a top student at school...
520
00:33:48,200 --> 00:33:49,720
...committed suicide.
521
00:33:49,840 --> 00:33:51,480
Because of Mr Syed!
522
00:33:52,560 --> 00:33:54,680
This is crazy! The plot twist!
523
00:33:54,800 --> 00:33:56,200
Punish him and don't let him go.
524
00:33:56,320 --> 00:33:57,720
Don't let him go just because
he's a celebrity. Punish him!
525
00:34:05,520 --> 00:34:06,920
Our live has ended.
526
00:34:07,280 --> 00:34:11,080
I've told you I will reveal the
most important thing in your life.
527
00:34:13,080 --> 00:34:14,480
Get up.
528
00:34:16,040 --> 00:34:17,640
Get up.
-No.
529
00:34:20,040 --> 00:34:21,520
Get up!
530
00:34:23,240 --> 00:34:25,800
When you framed her for
wanting to hang out with you,...
531
00:34:26,640 --> 00:34:29,040
...and when you
said I slept with her,...
532
00:34:29,160 --> 00:34:32,040
...my nude photos and such, I was
very close to punching your face.
533
00:34:32,720 --> 00:34:35,560
But we were live. Now...
534
00:34:36,600 --> 00:34:39,000
...it has ended. Spell your name.
535
00:34:40,880 --> 00:34:44,400
Spell your name. Spell your name!
-No.
536
00:34:46,160 --> 00:34:47,720
Spell "Syed".
537
00:34:50,240 --> 00:34:52,800
Spell your name! Spell "Syed".
538
00:34:53,080 --> 00:34:54,480
S.
539
00:34:54,920 --> 00:34:56,320
Y.
540
00:34:56,440 --> 00:35:02,080
A-T-A-N. Satan.
541
00:35:03,240 --> 00:35:08,440
Now I have revealed the
most important thing in your life.
542
00:35:08,880 --> 00:35:13,480
That is your mask
and I have seen your true colour.
543
00:35:14,000 --> 00:35:17,000
You are a human in a devil's mask.
544
00:35:19,960 --> 00:35:21,360
You are the devil.
545
00:35:21,480 --> 00:35:24,680
The students see me as an angel.
546
00:35:25,120 --> 00:35:28,280
I pave the way for them
to study at a good college.
547
00:35:29,280 --> 00:35:31,280
I pave the way for them.
548
00:35:31,400 --> 00:35:34,240
They will be competing
with the best of the best.
549
00:35:34,360 --> 00:35:36,560
The rest depends on their effort.
550
00:35:37,640 --> 00:35:40,640
Is it my fault
if they didn't do well?
551
00:35:41,760 --> 00:35:43,960
Is it my fault if they failed?
552
00:35:44,440 --> 00:35:46,520
Opportunity only comes once.
553
00:35:46,640 --> 00:35:49,720
If you fail, then that's on you.
Life is tough.
554
00:35:50,320 --> 00:35:53,680
Don't get too pampered
or you will become stupid!
555
00:35:55,760 --> 00:35:57,160
They are still kids.
556
00:35:57,280 --> 00:35:58,720
They can't think far.
They are immature.
557
00:35:58,840 --> 00:36:00,680
That's why
they need us teachers...
558
00:36:00,800 --> 00:36:02,840
...to guide them
on the right path.
559
00:36:03,120 --> 00:36:05,760
That is our responsibility
as teachers, you idiot!
560
00:36:25,160 --> 00:36:27,160
I don't have much time left.
561
00:36:28,320 --> 00:36:32,000
I don't have much time left
to show them the right path.
562
00:36:32,640 --> 00:36:35,440
But I will make sure
with the time I have left,...
563
00:36:36,440 --> 00:36:37,920
...they will become a good person.
564
00:36:40,200 --> 00:36:42,360
You are evil like me.
565
00:36:42,480 --> 00:36:43,960
You kidnapped them,...
566
00:36:44,080 --> 00:36:46,920
...blew up the school
and scared and traumatized them.
567
00:36:47,040 --> 00:36:50,080
Why did you do all this?
To turn them into a good person?
568
00:36:50,200 --> 00:36:52,080
What if they become crazy?
569
00:36:54,320 --> 00:36:58,360
I believe they have
a bright future.
570
00:37:02,160 --> 00:37:06,280
One day, they will prove
that I am right.
571
00:37:06,600 --> 00:37:09,000
They have a good future.
572
00:37:13,520 --> 00:37:14,920
I do this...
573
00:37:15,560 --> 00:37:18,400
...because I don't want my
students to become like trash.
574
00:37:18,960 --> 00:37:20,360
Like you.
575
00:37:20,920 --> 00:37:22,320
Like you.
576
00:37:31,160 --> 00:37:34,600
Someone like you
doesn't deserve to be a teacher.
577
00:37:36,600 --> 00:37:39,200
Enough, Hiragi! Put down your gun!
578
00:37:41,240 --> 00:37:43,520
Sir Nasir.
It's good to see you here.
579
00:37:44,200 --> 00:37:45,640
I leave it to you.
580
00:37:46,240 --> 00:37:47,640
Mr Syed.
581
00:37:47,760 --> 00:37:50,360
I hope you will get
punished heavily.
582
00:37:50,640 --> 00:37:53,480
May all your victims, the victims
of the teacher-influencer,...
583
00:37:54,040 --> 00:37:56,480
...get justice.
584
00:37:57,520 --> 00:37:58,960
Syed is brilliant.
585
00:37:59,080 --> 00:38:00,560
Syed is handsome.
586
00:38:00,680 --> 00:38:02,080
Syed is amazing.
587
00:38:02,200 --> 00:38:03,720
Syed is smart.
588
00:38:03,840 --> 00:38:05,240
Syed is...
589
00:38:05,680 --> 00:38:07,400
...arrested by the police.
590
00:38:22,080 --> 00:38:23,480
Everyone, leave.
591
00:38:29,400 --> 00:38:30,800
Syed!
592
00:38:31,600 --> 00:38:33,320
Thank you, sir.
593
00:38:33,440 --> 00:38:36,040
Thank you for saving me.
594
00:38:42,280 --> 00:38:44,280
Justice for Reena.
595
00:38:45,120 --> 00:38:47,120
He has got justice for Reena.
596
00:38:52,120 --> 00:38:53,520
Yusry.
597
00:38:55,000 --> 00:38:56,400
I know you're sad.
598
00:38:57,160 --> 00:38:59,280
But there must be
other scholarships, right?
599
00:39:00,720 --> 00:39:02,120
No.
600
00:39:03,640 --> 00:39:06,800
Stop with fake niceties
to please others.
601
00:39:08,360 --> 00:39:09,760
Pleasing who?
602
00:39:11,600 --> 00:39:13,400
You will never receive
a sports scholarship.
603
00:39:14,120 --> 00:39:17,720
You get to represent the school
because they respect your father.
604
00:39:18,520 --> 00:39:19,920
Not because you are good.
605
00:39:21,560 --> 00:39:23,760
You lose all the tournaments
you joined.
606
00:39:26,280 --> 00:39:27,920
You wanted to become
a professional athlete.
607
00:39:28,320 --> 00:39:31,240
Hard work alone is not enough.
608
00:39:32,600 --> 00:39:34,000
You need talent.
609
00:39:35,520 --> 00:39:37,640
Sorry, but you're not talented.
610
00:39:38,600 --> 00:39:42,560
Syed offered you the scholarship
not because you deserve it.
611
00:39:42,680 --> 00:39:46,360
He was using you for money
so he would become richer.
612
00:39:46,760 --> 00:39:48,760
We don't have to rely on Syed.
613
00:39:49,720 --> 00:39:51,560
We don't have to rely on anyone.
614
00:39:53,680 --> 00:39:55,080
We will work on it on our own.
615
00:39:56,880 --> 00:39:58,280
We can do it.
616
00:40:04,120 --> 00:40:06,360
Let's do it ourselves.
We can do it.
617
00:40:08,560 --> 00:40:10,080
We can do it.
618
00:40:10,200 --> 00:40:11,600
We can do it.
619
00:40:30,040 --> 00:40:31,440
Congratulations.
620
00:40:31,560 --> 00:40:33,200
You caught the culprit.
621
00:40:33,320 --> 00:40:36,280
You should congratulate
the crazy teacher.
622
00:40:36,960 --> 00:40:38,400
He did all this.
623
00:40:38,720 --> 00:40:41,400
Even the netizens said
the police aren't doing their job.
624
00:40:45,120 --> 00:40:46,520
The netizens are wrong.
625
00:40:46,800 --> 00:40:50,840
They don't know the crazy
teacher works with the police.
626
00:40:53,360 --> 00:40:56,040
He works together with Mr Nasir.
627
00:40:56,400 --> 00:40:57,800
Right?
628
00:41:02,560 --> 00:41:04,920
Guys! Syed has been
taken away by the police.
629
00:41:05,040 --> 00:41:06,480
This case has closed, right?
630
00:41:06,600 --> 00:41:08,000
Can we leave now?
631
00:41:08,880 --> 00:41:10,280
No.
632
00:41:10,720 --> 00:41:12,200
This case is not closed yet.
633
00:41:15,880 --> 00:41:17,280
Syed has been arrested
because of us, the netizens!
634
00:41:17,400 --> 00:41:18,800
Give the netizens the full power.
635
00:41:18,920 --> 00:41:20,320
Netizens can shake the world.
636
00:41:22,120 --> 00:41:23,520
Let's stop bullying at school.
637
00:41:24,680 --> 00:41:27,520
We are now in the final chapter.
638
00:41:29,400 --> 00:41:31,400
The netizens mask.
639
00:42:10,840 --> 00:42:12,240
Peace be unto you.
640
00:42:15,000 --> 00:42:16,400
Aisyah.
641
00:42:16,520 --> 00:42:18,760
Let go of my students.
642
00:42:19,160 --> 00:42:22,720
Please stop doing all this...
643
00:42:23,640 --> 00:42:25,640
...if you still love me.
644
00:42:28,640 --> 00:42:30,840
I won't let you destroy Reena...
645
00:42:31,240 --> 00:42:33,000
...like how you did to Fahmi.
646
00:42:33,240 --> 00:42:35,880
You must be mentally strong.
Don't be weak.
647
00:42:36,040 --> 00:42:38,520
You will be okay.
-You will never win!
648
00:42:39,880 --> 00:42:42,000
Evil people like you
will never win, Syed!
649
00:42:42,800 --> 00:42:44,520
Pity the students.
650
00:42:44,720 --> 00:42:46,920
Pity their families.
They are innocent.
651
00:42:47,080 --> 00:42:48,760
They are good people.
Why would you want to...
652
00:42:48,880 --> 00:42:51,800
...hurt the good people?
Why you've become evil?
653
00:42:52,000 --> 00:42:54,720
I may be tough, but
I can't win over the tears...
654
00:42:54,840 --> 00:42:56,480
...of the woman I love.
655
00:42:59,640 --> 00:43:02,160
Aisyah.
-Go!
656
00:43:04,120 --> 00:43:05,960
You've lost, Hiragi.
45166
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof