Original subtitles

Think first before you comment.

Your criticism could kill.

Don't share something you are unsure of.

Silence is better than humiliating others.

Stop cyberbullying!

Mental health is a serious matter.

Contact the following agencies for assistance.

All characters and entities in this program are fictitious.

Any resemblance is coincidental.

The theme of bullying is aimed at raising awareness.

The actions displayed do not reflect the opinions of ASTRO.

Viewer discretion is advised.

Cyberbullying is a serious issue that can have negative effects.

Please seek professional help if you are affected by this issue.

Thank you for your support in addressing this issue.

This is insane! Syed checked in with Reena. He's a teacher!

People who are worse can check in with women, let alone a teacher.

Typical Type M.

Type M? What does this have to do with Malays?

Malays are typically envious of others. Syed is innocent.

Please don't be racist. I'm sure that girl was Reena.

Do you think you're an investigator?

What? Zoom in on the bag. There's clearly her name on it!

I'm sure that guy in the video is Syed.

She didn't kill herself but was murdered by Syed.

Adapted from the drama "Mr Hiiragi's Homeroom"

When is he coming?

Episode 16

Regarding the viral video...

...that accused me of checking in at the hotel with the late Reena.

I swear.

I've never checked into a hotel room with any women.

What about with a man?

I seek forgiveness from God.

A same-sex relationship is haram.

If you listen to your lust,...

...God will take away the peace within.

I am on the right path.

My heart is as cool as the still water.

But still, the water runs deep.

Are you hiding anything?

Are you saying I'm hiding something inside my heart?

If the shoe fits, wear it.

I am a reporter who is looking for the truth.

The truth is, I'm not guilty.

I swear I'm not guilty.

I'm not the guy in the viral video.

I believe in God.

Okay?

Look at this RM3,000 worth of shoes.

I wear this to the mosque.

I put them on the shoe rack.

I don't care if it's gone. I take it as it's not my luck.

But this expensive shoe that's worth your one month's salary...

...was never stolen.

Because I believe in God.

There were other shoes beside mine.

Abibas, old slippers and such.

All of them were stolen...

...but this shoe that's worth your one month's salary was not stolen.

If I was a bad person,...

...why did God always protect me?

What a show-off!

Ignore Hiragi's lies.

I swear I am not guilty.

Remember my tagline.

Syed is handsome. Syed is smart.

Syed is amazing.

I am annoyed by his tagline.

Sir, I've received confirmation from the hospital.

Hiragi put Osman's name as his emergency contact.

Look. The CCTV picture...

...from last month.

Osman took him to the hospital.

Osman lied to us.

Do you want me to arrest him now?

Wait. I need to meet someone first.

Who is it?

You received a scholarship,...

...a sponsorship, and an international coach.

If you want to become the world champion,...

...this is the right college for you.

Thank you.

But I don't want to go to that college.

She told me herself.

About the person behind that fake video.

Who is it?

Mr Syed.

I'm seeing him today.

Who is it?

If I was a bad person,...

...why the God always protected me?

That is istidraj.

Beckham.

You only have one face.

How you look is what people see.

Because you're just a figurine.

But humans...

...are multifaceted.

They might look innocent...

...but we don't see the envy inside.

They gossip.

They tell lies.

Their toxicity.

The innocent face is just a mask.

You will take off your mask, Syed.

Let everyone see your real face.

Is it true Mr Syed requested for the fake video?

Did you believe...

...that Mr Syed would do that?

Why not?

Because you taught us.

Innocent until proven guilty.

During live,...

...he mentioned a viral video.

What video?

If you want to know, let's call him.

Defamation is a greater sin than murder.

You did good humblebragging in front of the reporters.

I'm impressed.

You sound so pious talking about Tawakkal.

Talking about your shoe that never got stolen at the mosque.

Too bad, you still need to show off and tell everyone...

...that the shoe cost you RM3000.

Enough!

This thing can give me mental health problems. Stop it!

Mr Syed.

Did you watch the viral video of Reena with a guy?

Yes, I've seen it. Everyone said that was me in the video.

But that's not me. I swear.

Even stray cats can swear like that.

Mr Hiragi, please give a smarter speech.

Why do you compare me to stray cats?

Firstly, stray cats can't talk.

Secondly, stray cats have no brains.

How are they going to make an oath?

With your brilliance, you must understand...

...your oath is no different from an oath made by stray cats.

Both have no values.

You only have until eight o'clock tonight to admit to your sins.

If not, I will reveal everything.

I will reveal something very important in your life.

Hiragi. Hiragi!

Now what is so important in my life? What is it?

Listen.

Talking about the viral video.

Do you know anything about it?

Oh, dear. Why?

Why am I tested this heavily?

Hiragi was right.

If you swear like that, it won't prove anything.

Nora, you will blindly believe anything Hiragi says.

But this time I agree with him.

You can't swear just like that. Even AI can do that.

It might not be true.

Okay. He wants proof, right?

Does he want proof? I will prove it.

I will prove it. Go away!

You haven't answered us yet.

What viral video are they talking about?

Everyone, watch this video first.

I'm meeting him today.

Who is it?

The person who made my fake doping video.

Tell me, who is it?

He's a teacher at this school.

This is the video that went viral yesterday.

That is the day.....

Yes, it's the day Reena passed away.

Reena's face wasn't very clear in the video.

But we can see her bag and her keychain.

The duck keychain.

That keychain.

I gave it to her.

So it's confirmed the girl in the video is Reena.

Are you saying Reena didn't commit suicide?

But the guy in the video killed her.

I bet it's true. That's why he ran away.

So he killed Reena and pushed her body off the building.

He tried to cover it to make it seem like Reena killed herself.

No! That's not true. -What do you mean?

Because.....

Is it true the man in this video is Mr Syed?

Looking at this video, he looks exactly like him.

But we can't see his face.

I'm sure it's him. Look carefully.

No man struts like that.

He's not the only soft guy in this country.

Maybe he has a brother?

If you know, you know.

We have no evidence to prove the guy in the video is Syed.

Look! He clearly said there's no evidence yet.

You! You preached to us about thinking before we act.

Don't act without evidence and such.

You're full of lies.

Why can you post the video if you have no proof?

Why can't we do it?

Why can adults do it but when we do it, it's wrong?

Do we need to wait three days until you finish your speech?

My dad divorced my mom thrice because of her babbling.

But her babbling is nothing compared to you.

I agree. If your dad could divorce you,...

...you would be a widower a long time ago.

What are you talking about?

Yusry, it looks like the whole time you were locked here,...

...you understand what I've been teaching you.

But the video has gone viral.

Netizens have done their jobs.

He will look bad if they expose him.

You shouldn't post it without proof.

Why are you guys backing him up?

Because he got them a scholarship to the sports college.

Come on. They are nothing but talk.

If it's true Mr Syed is the culprit,...

...they won't get the scholarship.

But Mr Hiragi admitted he posted the video without proof!

I never said the guy in the video is Mr Syed.

I only said the girl is Reena...

...judging from the bag and the duck keychain.

I didn't post the video so I'm not a hypocrite.

Yusry and Icha.

Tell me, if you don't think the guy in the video is Mr Syed,...

...identify the man in the video.

I don't see any improvement with your swings.

I train every day but nothing changed.

I mean, I do see a little improvement.

No one will give me a sports scholarship...

...for a small improvement like that.

Maybe you can try playing football or hockey.

I want to be a tennis player like my dad.

I want to represent the country. I'm bad at studying.

But you're also bad at tennis.

Sorry. That was mean.

My family is poor. If I don't get the scholarship,...

...I guess I can study and train tennis until SPM.

Yeah, me too.

If I didn't get the sports scholarship,...

...I think I'd just become a TikToker.

But let's see if I have the credit to buy the Internet.

There you are.

I look for you everywhere.

Do we deserve it?

Listen. In sports,...

...it's not just about talent.

It's not only about your winning or losing records.

It's not just that.

I see that you two sincerely want to make the nation proud.

So...

...I would like to offer a scholarship to both of you.

You can go to the most prestigious sports college in Malaysia.

Are you happy? -Yeah!

No!

Mr Syed is innocent.

He's a good person.

He's a good person.

I was challenged...

...to prove that I was not guilty...

...and not involved in the late Reena's viral fake video case.

Today...

...I will take an oath on the Quran.

If he dares to take an oath on the Quran, he must be innocent.

Only true Muslims would do that. I believe that he's innocent.

I feel bad for slandering him. Turns out he's a good person.

Calm down. His making an oath on the Quran doesn't prove anything.

Right! I mean, look at his shoes. It's three thousand.

The shoes he's wearing are similar to the one in the video.

He will be punished for falsely swearing on the Quran.

Sir.

So Osman is Aisyah's stepfather?

Yes.

Her mother got divorced after she finished primary school.

Two years later, she married Osman.

Siti Aisyah binti Nasir.

Now tell me.

Who paid you to make Reena's fake video?

What does this have to do with Aisyah?

Do you mean Aisyah, Hiragi's ex-girlfriend?

It seems we have been played by a lot of people.

Don't worry. We can play them back.

What are you going to do?

I know why Hiragi does all this.

Awie, did you find anything?

No.

The rendering is not finished yet.

Come on, Pendek.

Where are we going? -Don't say it out loud!

Are you saying you want to leave this place?

I want to see the police. I will tell them...

...Mr Hiragi defamed Mr Syed.

Are you serious? But how are we leaving this place?

He's sick now.

And it's dinnertime.

She told me.

Someone made the fake video.

Mr Syed and I...

...have known each other for three years.

We met at a course.

We are not close.

But he always asked me to introduce him...

...to my students who are active in sports.

Why did he do that?

He wants to offer them a scholarship.

It's at a private sports college.

But after that,...

...I learned about his secrets.

Secrets?

What secrets?

Can we have our dinner?

Over there.

Are you okay? -Are you not feeling well?

I'm okay.

I'm okay.

Hey! What are you doing? -Don't ask questions!

Stop it!

Hurry up! -The watch!

Got it!

What are you doing?

Mr Syed is not guilty! You lied and made up the stories, right?

How do we open the door?

Tell us! How do we open the door?

Hey!

What are you doing?

Why are you siding with him? -Seriously?

Do you do this because of the scholarship?

Of course! That's the only thing I have to achieve my dream.

If it's true Reena died because of Syed,...

...don't you feel guilty accepting help from someone like him?

Just find another scholarship!

Can't you relax? -What?

Do you think it's easy to get a scholarship?

Yus and I are bad at studying.

Our family is poor.

Without the sports scholarship,...

...we can't pursue our studies.

We won't be able to change our lives.

You rich kids won't understand.

What's your purpose in life, Yusry?

Do you want to pursue your studies...

...or become a national athlete?

I don't know.

There are a lot of things I want to do.

But I can't do any of them.

This is what happens when you are poor.

Money can't make you happy.

Money can't buy you happiness.

Said a billionaire to a pauper.

It's ironic, right?

This video has been analysed by the netizens police.

The netizens have proved...

...that the man in the video...

...wears the same shoes as you.

Sir.

Do you think I'm the only one who wears shoes worth RM3000?

The problem is, not everyone your age...

...will spend that much money on a pair of shoes.

Sir.

Money is not everything.

And money can't buy happiness.

It's Hiragi. -Answer it.

You want a proof, right?

There! I have made an oath on the Quran.

The guy in the viral video is not me.

It's almost eight.

Welcome, Mr Syed, the teacher-influencer.

Follow me to a secret room.

Peace be unto you.

Peace be unto you, Hiragi.

Where are you?

As promised, I come here alone.

Hiragi!

Peace be unto you too.

I want to have a talk.

Heart to heart. Man to man.

A teacher to a teacher. Can we?

I prefer a man to a man.

Reena killed herself because of the fake video.

And she died because of you.

That's why we are here.

You accused me of checking into a hotel room with Reena.

And now you accused me of requesting the fake video.

Now let's have a serious talk.

It's all slander.

The video your boys edited looks very real, Chi Siang.

They can make vitamin bottles look like drugs.

There goes her dream to become the world's number one squash player.

Serves her right!

Is that an AI?

It sounds exactly like my voice.

You forced her to enter the sports college, right?

Because she was talented.

The college has good facilities. Is that wrong?

It's wrong when you keep pushing her.

Why would you reject something good?

Does getting a scholarship and sponsorship are not enough?

Tell me what else do you want. A phone, a handbag. What is it?

Are you trying to bribe me?

I seek forgiveness from God!

Why do you think so negatively of me?

Now, I understand that you are still young and a kid.

So you don't know how the adults work sincerely.

This is not bribery. This is...

...an incentive or a gift.

Subsidy or something like that.

No! I never force her.

She wanted to study somewhere else.

I respected her decision.

Respect? You still keep harassing her after that.

No, I didn't! -She told me everything.

I don't know if you're crazy or stupid.

But as a teacher, how could you bribe a student?

What's this? -Take it.

You can buy soap, a toothbrush, and a bucket.

You can use the money to buy things for college.

You give me this much money to buy a bucket?

You will get more after you register for the college.

That's insane! I never bribe anyone.

Mr Syed, you drive a 5 Series.

You have a driver and live in the T20 neighbourhood.

A semi-D house at Mont Kiara.

With salary as a teacher, do you think you can afford those?

Did you forget I am a teacher-influencer?

Every year when you enrol our students into the college,...

...you will receive a commission, right?

If they do well and win any competition,...

...you will get extra commissions.

Did you know what happened to the kids who didn't do well?

How would I know? -You don't know?

Let me recite adhan in your ears if you don't know.

Those who didn't do well will be expelled.

Or you will force them to quit.

And they have to pay back the registration fees.

Everything the college has paid for them,...

...they have to pay the college back. It's considered as debt.

The college makes money by scamming its students.

I know that you are...

...the mastermind who manipulates the students here...

...to go to that college...

...and they will end up with thousands in debt.

I like your fairytales.

It's creative with an excellent plot twist.

This is not a fairytale.

I have a witness.

I know what you've done to Fahmi.

Which Fahmi?

Don't act dumb. Wan Muhammad Fahmi.

Our school's best runner.

Okay, Reena.

Did you know that he was problematic?

Problematic or not, if you don't stop harassing me,...

...I will report you to the Ministry of Education...

...and to the police and make you go viral.

Reena. Because you were afraid...

...she would expose you, you ruined her credibility.

You made that fake video.

I mean, who will believe a girl who got caught doping.....

Now listen.

I don't want to talk badly about someone who has passed away.

She's dead and I don't want to talk about this.

But since you are so stupid for believing in her,...

...can I tell you the truth?

Go on. -Okay.

Reena was obsessed with me.

She always asked me out for lunch,...

...to the movies and to hang out with her.

She tried to seduce me but I rejected her.

It made her upset so she went to you...

...and use you to seek revenge on me.

I don't understand how you could believe her.

Did you sleep with her?

Maybe she threatened you because she had your nude video?

Or maybe she put black magic on you.

Everyone!

Come here.

What's wrong?

Look at this mirror.

Seriously?

Is that true?

Is it confirmed? -Yes, sir.

The netizens got the same conclusion from the recording.

The guy in the video was not me.

Us having the same shoes is not solid evidence.

The voice recording is also not a solid evidence.

You can't defeat me using school kids' tactics.

You are a loser.

A loser?

Let's see who the real loser is.

No, that's not me.

Here, in this video. It is clearly your face.

It wasn't me.

Here.

That's not me.

You should've covered your track. -That's not me.

I make an oath on the Quran.

The 25th of September.

Reena told me she was meeting the Honour Fighter...

...but she met you instead.

You killed her and made it seem like she killed herself.

I was supposed to see her to talk about the fake video.

She knew I was behind the fake video.

Are you telling me that you admit you requested the fake video?

Yes, it was me! But I didn't kill her.

I was supposed to see her because.....

Peace be unto you, Malaysians!

Now we have seen and heard Mr Syed confessed...

...that he was the mastermind.

He requested the fake video...

...and he is the reason Reena killed herself.

What's all this?

Come closer.

We are live now.

We have almost a million views.

Come on, say your tagline.

Syed is brilliant.

Syed is handsome.

Syed is amazing!

Syed is smart.

Because of you,...

...Reena, Malaysia's future athlete,...

...a good friend and a top student at school...

...committed suicide.

Because of Mr Syed!

This is crazy! The plot twist!

Punish him and don't let him go.

Don't let him go just because he's a celebrity. Punish him!

Our live has ended.

I've told you I will reveal the most important thing in your life.

Get up.

Get up. -No.

Get up!

When you framed her for wanting to hang out with you,...

...and when you said I slept with her,...

...my nude photos and such, I was very close to punching your face.

But we were live. Now...

...it has ended. Spell your name.

Spell your name. Spell your name! -No.

Spell "Syed".

Spell your name! Spell "Syed".

S.

Y.

A-T-A-N. Satan.

Now I have revealed the most important thing in your life.

That is your mask and I have seen your true colour.

You are a human in a devil's mask.

You are the devil.

The students see me as an angel.

I pave the way for them to study at a good college.

I pave the way for them.

They will be competing with the best of the best.

The rest depends on their effort.

Is it my fault if they didn't do well?

Is it my fault if they failed?

Opportunity only comes once.

If you fail, then that's on you. Life is tough.

Don't get too pampered or you will become stupid!

They are still kids.

They can't think far. They are immature.

That's why they need us teachers...

...to guide them on the right path.

That is our responsibility as teachers, you idiot!

I don't have much time left.

I don't have much time left to show them the right path.

But I will make sure with the time I have left,...

...they will become a good person.

You are evil like me.

You kidnapped them,...

...blew up the school and scared and traumatized them.

Why did you do all this? To turn them into a good person?

What if they become crazy?

I believe they have a bright future.

One day, they will prove that I am right.

They have a good future.

I do this...

...because I don't want my students to become like trash.

Like you.

Like you.

Someone like you doesn't deserve to be a teacher.

Enough, Hiragi! Put down your gun!

Sir Nasir. It's good to see you here.

I leave it to you.

Mr Syed.

I hope you will get punished heavily.

May all your victims, the victims of the teacher-influencer,...

...get justice.

Syed is brilliant.

Syed is handsome.

Syed is amazing.

Syed is smart.

Syed is...

...arrested by the police.

Everyone, leave.

Syed!

Thank you, sir.

Thank you for saving me.

Justice for Reena.

He has got justice for Reena.

Yusry.

I know you're sad.

But there must be other scholarships, right?

No.

Stop with fake niceties to please others.

Pleasing who?

You will never receive a sports scholarship.

You get to represent the school because they respect your father.

Not because you are good.

You lose all the tournaments you joined.

You wanted to become a professional athlete.

Hard work alone is not enough.

You need talent.

Sorry, but you're not talented.

Syed offered you the scholarship not because you deserve it.

He was using you for money so he would become richer.

We don't have to rely on Syed.

We don't have to rely on anyone.

We will work on it on our own.

We can do it.

Let's do it ourselves. We can do it.

We can do it.

We can do it.

Congratulations.

You caught the culprit.

You should congratulate the crazy teacher.

He did all this.

Even the netizens said the police aren't doing their job.

The netizens are wrong.

They don't know the crazy teacher works with the police.

He works together with Mr Nasir.

Right?

Guys! Syed has been taken away by the police.

This case has closed, right?

Can we leave now?

No.

This case is not closed yet.

Syed has been arrested because of us, the netizens!

Give the netizens the full power.

Netizens can shake the world.

Let's stop bullying at school.

We are now in the final chapter.

The netizens mask.

Peace be unto you.

Aisyah.

Let go of my students.

Please stop doing all this...

...if you still love me.

I won't let you destroy Reena...

...like how you did to Fahmi.

You must be mentally strong. Don't be weak.

You will be okay. -You will never win!

Evil people like you will never win, Syed!

Pity the students.

Pity their families. They are innocent.

They are good people. Why would you want to...

...hurt the good people? Why you've become evil?

I may be tough, but I can't win over the tears...

...of the woman I love.

Aisyah. -Go!

You've lost, Hiragi.