Original subtitles

«Cada misterio tiene su propia familia».

¡Ceylin!

¡Ceylin!

¡Ceylin, espera!

Ceylin, espera.

Espera.

Avísale a la policía si hay pruebas aquí.

Los dos no estamos oficialmente aquí.

Encontré la llave, siendo hermana de la víctima, vine y miré, eso es todo.

Está prohibido.

Apártate, no puedo esperar.

No puede ser.

Está bien, entonces me quejaré de ti con Pars.

Diré que ha estudiado el expediente mejor que él, que está dando órdenes.

No lo harás.

¿No lo haré?

No conocía a la hermana pequeña que estaba debajo de mis narices. Ella me puso a dormir de pie.

Pensé que era una chica normal, pero tenía una vida completamente diferente.

Ella tiene un coche.

¡Un coche!

No la conocía, pero ¿cómo me reconociste en dos días?

Así que haré que te sorprendas.

Además, está limpio, lo que significa que lleva poco tiempo aquí.

Bien hecho.

Dígame.

¿Serán detenidos?

¿Cuándo es la audiencia?

¿Encontraste algo?

Subtitulado por: www.sinfronterasymas.com «NO PAGUEN NI VEAN DONDE ROBAN».

Estás mintiendo con toda tu familia.

Tú, tu hermano y tu papá están mintiendo, ¿qué tipo de familia son, hijo?

¿Qué quieres de mi hermana? ¿Qué querían ellos?

¿Qué quieres de mi hermana?

Quizás tu padre lo hizo.

Por supuesto, lo hizo y decidió echarle la culpa a su hijo.

O…

O tu hermano pequeño guarda silencio para proteger a su padre.

¿Quizás lo hicieron juntos?

Debe haber una explicación para esto, esto no puede ser, iré y hablaré.

Duele cuando una sombra cae sobre ti, ¿verdad?

Es fácil juzgar y culpar a los demás, pero es diferente cuando se trata de tu propia familia, ¿verdad?

Escúchame.

¡Escúchame!

¡Escucha!

¡Escucha!

¡Tengo la sensación de que no queda absolutamente nada dentro!

¡No siento nada!

¡Vacío! ¡No siento nada!

¿No ves en qué situación estoy?

¡Golpeé la pared como tú!

No tengo ninguna duda sobre la honestidad de mi padre.

He visto a muchos hombres tan honestos.

De lo que una persona se jacta sobre todo y de lo que habla es su punto débil.

Esto se queda conmigo.

Estoy de servicio nuevamente el fin de semana.

Cambiemos, no me importa.

Gracias.

Vamos a tomar un té.

Tomemos una taza.

Chico, ¿terminaste de comer? ¿Puedo recoger?

Deberían llevarte a la audiencia esta noche, hermano. Inci fue encontrada.

No te atrevas a decir nada.

Es muy urgente, Serdar. Para mi hermano y la hermana de la niña también.

Creo que puedes contarnos un poco sobre esa noche.

Esto no nos afectará.

Hijo, no hagas esto.

No te atrevas a confiar en tu hermano y en tu padre.

No solo te destruirán a ti, sino a toda la familia.

Defne aún es pequeño, no lo hagas.

No confíes en nadie.

¿Cómo estás, Serdar?

Si necesitas un abogado...

Ya ves como decidimos todo.

Esto no funcionará, no puedo ser abogado de la familia de la víctima y tuyo.

Tendremos que molestarte un poco.

Papá.

¿Testificaste?

Sí, lo hice.

Quitaron a Çınar, decidí afeitarme.

¿Vas ahora allí?

¿Conocías a Inci, papá?

Eren mostró la foto, no la reconocí al principio.

Entonces recordé que la conocía de nuestra fundación, gracias a la cual enseñamos a los niños.

Pero no recordaba su nombre.

Estabas ahí cuando la encontramos en el contenedor, ¿por qué no me lo dijiste?

No lo consideramos.

Incluso la edad no se suponía, recuerda.

¿Ni siquiera recuerdas su nombre?

Tienen una foto compartida, papá.

¿Estoy bajo interrogatorio, fiscal?

Le dimos una beca para que se capacitara y de ahí es donde la conozco.

Envié dinero un par de veces.

A ella le pareció poco, aparentemente.

¿A través de un banco?

¿La conociste a través de la fundación?

En el recinto...

...ella robó algo, vino y se aferró a mí, suplicó ayuda.

Dijo que su papá estaba en la cárcel, que necesitaba dinero.

Decidí darle una beca, y de eso la conozco.

¿Alguna pregunta más, querido fiscal?

¿Puedo irme?

No olvides los nombres y las caras, papá.

¿Cuándo dejaste de confiar en mí, hijo?

¿Has registrado la casa de Inci?

Vamos ahora, fiscal.

Cite a toda la familia a testificar mañana.

Mañana es el funeral, fiscal.

Y quizás no sea buen momento.

Eso es loque digo.

Çınar es el principal sospechoso, pero puede pasar cualquier cosa.

Alguien de la familia siempre se esconde detrás de tales asesinatos.

Cuanto más tiempo damos, más perdemos.

De acuerdo, déjelos ir al funeral, déjelos venir a testificar al día siguiente, ¿de acuerdo?

Abre el expediente, el yerno de Inci.

¿Cuál es su nombre?

Osman y su padre Zafer no estaban en casa en el momento del asesinato.

Descubra dónde estaban.

Deje que el testimonio esté disponible por escrito.

Como ordene, fiscal.

Quiero ver el testimonio de mi padre.

¿Por qué viniste?

Tu papá no la conoce, tú no sabes nada...

...pero tus mentiras están saliendo.

No sé nada.

¿Qué quieres decir con que no sabes?

¿Qué quieres decir con que no sabes?

¡Todo se está descubriendo!

¡Estás en su teléfono por tu nombre!

Ella te llamó.

¿Qué hacías por la noche? ¿Qué tipo de relación tuvieron?

No preguntes, no tengo respuestas.

No hay respuestas, dice.

Me volveré loca. ¡Me volveré loca!

¡Me volveré loca!

¡O tú o tu padre!

¿Quién hizo esto?

Ha sido el jefe durante 40 años, si tu papá lo hiciera, ni siquiera encontraríamos a Inci.

Volvemos a ti todo el tiempo.

Yo no lo hice.

¿Quién te creerá?

¿Quién te creerá?

No estoy mintiendo.

Está bien, está bien, siéntate. Siéntate y convénceme.

Hazme creer y te salvaré siendo tu abogada.

¿Qué abogada?

No te diré nada.

¿A quién le tienes miedo?

¿A quién le tienes miedo?

A nadie.

No te creo.

No sé quiénes son ni qué te harán, pero yo te destruiré.

¡Me volveré loca! ¡Me volveré loca!

Es una coincidencia.

Nos vimos dos o tres veces, ni siquiera nos conocíamos, solo nos vimos.

La fundación registra que Inci estudió a nuestra costa.

Tenemos que analizar la cuenta bancaria de mi padre.

Hermano, es cierto lo de la beca y también hubo un robo, no hay problema.

Papá está escondiendo algo, Eren.

¿Qué estás diciendo, Ilgaz?

Lo siento, pero estamos hablando del jefe Metin.

Él es mi papá, mi familia, ¿crees que esto es fácil para mí?

Eren, ¿alguna vez has visto a papá olvidar la cara de alguien?

¿Olvidó el nombre de alguien?

Aparentemente lo ha olvidado, hermano, ha envejecido, esto es normal.

Al principio no quería a Ceylin.

La chica resultó ser su hermana.

Dijo que no conocía a Inci pero tenían una foto en común.

Ella dice que él envió dinero y comenzó a enseñarle.

No sé, hermano, solo son dudas y eso es todo.

Ceylin vendrá pronto, enséñale el testimonio para que se calme.

Ella vino y bajó las escaleras a ver al hermano Çınar.

¿Qué está haciendo de nuevo?

¿Qué dijo él?

Tiene una coartada, tenemos que dejarle ir.

Comisario Eren, me pidieron que le informará que Çınar será trasladado pronto.

Ilgaz, hermano, por favor.

Ilgaz.

El tiempo se acabó.

Has perdido la oportunidad.

Abra la reja.

Escucha.

En Ortaköy en la calle extrema con el nombre «Kırlangıç», hay un edificio de cuatro pisos.

Ve allí, tercer piso, Inci estaba allí esa noche.

¿Estuviste allí también?

¿De quién es esa casa?

¿Fue con un amigo allí?

Te lo ruego. Te lo ruego.

Tú también eres un hermano.

Está bien, dices que no lo hiciste, pero...

...sé que sabes quién lo hizo.

Por favor, cuéntame todo lo que sabes. Por favor.

Bien. Está bien.

Está bien.

Tenía mucho dolor.

¿Ha estado aquí la abogada?

Así es, el fiscal.

¿Escuchaste lo que decían?

No, fiscal.

Pronto serás trasladado, Çınar.

A los tribunales.

Veamos si la corte dirá si serán arrestados o no.

Ceylin vino.

Inşallah, le dijiste la verdad y ella te dejará.

No hay nada que contar.

No parece que te estés dando cuenta de la situación.

Si estás preso, al menos, presta atención, la reunión será en 3 meses. Quizás 6 o 9.

Es el destino, hermano.

Ábreme la puerta.

Déjanos solos.

Ilgaz.

¡Te romperé la cara! ¡Si no hablas, tu vida estará acabada! Se acabó, ¿sabes?

Si te sientas, si te ponen estas esposas, estarás acabado.

No entiendo.

¿Estás enojado conmigo como hermano o como fiscal que teme que su estatus se vea empañado?

¡No me importa el estatus!

¿Has visto las cárceles?

¿Alguna vez has puesto un pie allí?

¡No actúes como un carnero! Entrarás ahí exactamente, ¡saldrás remendado!

Hermano, déjame.

Si no has matado, ¿por qué estás en silencio?

Sal, hermano. Sal, digo. Hermano, sal.

Si no mataste, ¿por qué estás en silencio?

Ahora dirás lo que estás escondiendo.

No guardes silencio, Çınar. No guardes silencio, hijo. No te quedes callado.

Hermano, digo que no hablaré. ¿No lo entiendes?

Allah.

¿En qué m♪♪♪♪ te estás metiendo, hijo?

¿A quién le tienes miedo?

¿A quién le tienes miedo?

Hijo, puede que tengas miedo, yo no.

Verás, no pueden asustarme.

¿Por qué hermano? ¿Eres inmortal o algo así?

¿Alguien te está amenazando?

Hermano, no pierdas el tiempo en vano. Déjalo.

No hay tal cosa.

¿Cómo estás involucrado con las pastillas que encontramos en la casa?

¿Las estás vendiendo?

No, a veces acepto.

Dime la verdad, hijo.

Vamos a trasladarle.

Disculpe, fiscal, no lo he visto.

¿Esperamos para salir?

No, tómalo.

Tómalo.

Vamos, león.

Salgamos.

No podemos ser contactados de nuevo.

La policía vino a registrar la casa.

¿Estarás ahí por favor?

¿Qué has hecho?

¿Por qué es esto? ¿Descubriste algo?

Hablé con Çinar.

Estaba 100 % segura de que lo hizo.

¿Pero y si no lo hizo?

Me preguntó si sufrió mucho.

Sabes, parecía sincero.

Ceylin, parece que tienes el cerebro quemado.

Qué evidencia tan abrumadora. ¿De qué estás hablando?

No sé qué pensar.

¿Y por qué lo viste? ¿Cómo te lo permitieron?

No digas que volviste a tomar su caso.

Di que no lo hiciste, Ceylin. Me hará sentir mejor.

Ceylin.

Vamos, aléjate.

¿Dónde va, señora abogada?

Çınar tiene la primera reunión.

No hay nada que hacer.

Sabes que lo pondrán en la cárcel.

Use su derecho a extender su arresto. Lo tienes.

Si se sienta, no podrá salir durante varios meses.

Simplemente va allí.

Todavía hay 2 horas antes de la reunión. No te preocupes, iré.

¿Qué hablaste con Çınar?

Nada.

¿Dónde vas?

Tengo cosas que hacer.

Me dijiste tantas palabras, pero ni siquiera viste el testimonio del jefe Metin.

No entregaste la foto.

Y fuiste a Çinar.

¿Qué estás tratando de hacer?

Toma, deja que la foto se quede contigo, ¿de acuerdo?

Déjame en paz.

¿Me estás probando?

Siento respeto por tu dolor y no traspaso los límites, lo suficiente como para poner a prueba mi paciencia.

Era principios de verano. Llevé a Inci al picnic.

Dijo que consiguió una beca de la comisaría.

Dijo que el jefe de policía la ayudó. Pero no me dijo el nombre.

Por supuesto, tu padre no entró en mi cabeza entonces.

¿Qué? ¿Es mentira, fiscal?

El jefe Metin dio ese testimonio, ¿verdad?

Porque si fuera de otro modo, estaría aquí.

Y cuando me metiste esta foto en la nariz, ¿lo sabías? ¿Llamas asesino a mi padre?

Digo que me di cuenta de esto cuando le di la vuelta a la foto. ¿Lo entiendes?

Asociación de Policía. Entrenamiento eficaz «Meral».

15 de junio.

Podrías llamar, llamar.

Me dejaste ahí así.

¿Eres una maníaca, chica?

Está bien, no sabía el nombre.

¿Y tu padre no sabía el nombre de Inci?

¿Por qué no recordaba la primera vez que la vio?

Es decir, ve a preguntarle a tu padre en lugar de interrogarme a mí.

Allah.

¿Problemas?

No, compartimos opiniones con el Sr. Fiscal.

¿Qué tema?

Soy de nuevo la abogada de Çınar.

Que tenga un lindo día.

Son temas delicados, cosas sensibles, Ilgaz.

Espero que no te atrapen. Y no molestarás a nadie.

Y mantén la distancia con Ceylin.

¿Qué significa?

Significa que estoy interesado.

Eres libre de nuevo. No cambies de inmediato.

A veces, hagas lo que hagas, no funciona.

Inteligente y cruel a la vez.

Pero Ilgaz resultó igual. Çınar no pudo sacar el tema.

No debería estar tocando eso.

Sr. Por favor.

Esto es personal de mi hija.

Está bien, hermano, vámonos. Salgamos de la habitación, por favor.

Está bien, ya miraste allí.

Hijo, Engin. Déjalo, saca a esta gente de mi casa.

Contaminan mi casa.

Engin, ¿pueden hacer esto?

Que registren la casa del asesino.

¿Y dónde está esta Ceylin? ¿Por qué no está en casa?

Tampoco contesta el teléfono.

Hermana Aylin, este es un requisito previo, habrá una búsqueda.

No lo sé, búsqueda de pruebas, pistas.

¡Pero no puedes hacer eso!

Veré que está pasando.

Hola, ¿ha terminado la búsqueda?

¡No puede ser así!

Salgamos.

Zafer, vamos ven.

Esta es una rutina, vámonos, dejémoslos trabajar.

Compañeros.

Lo encontré.

Comisario, encontré esto.

Tráeme las bolsas de embalaje para llevarlo como prueba.

¿Y si lo meten en la cárcel?

¿Qué va a hacer este chico ahí dentro?

Señor, sálvame, sálvame.

¿No puedes hacer, hermano?

Diste tu vida por este sitio.

Dejemos que ellos también hagan algo por nosotros.

De acuerdo, déjalo pudrirse dentro.

La juventud desaparecerá.

Y solo estarás reconfortado.

Allah Allah.

¿Qué pasa, Ozan?

Nurjan...

...hay una mujer abajo mirando al frente.

¿Estás loco? Apártate, apártate de ahí.

¿Me estás siguiendo? ¿Qué estás haciendo aquí?

Tú dirás eso.

Vete, por favor, tengo un asunto privado.

Eres muy inteligente.

Juntos comprobaremos lo que has aprendido.

¿De quién es el apartamento?

Díganme.

Hola, soy la abogada Ceylin.

Y este es un becario.

Quiero hacerle un par de preguntas sobre mi cliente. ¿Está libre?

Por supuesto, digan.

İnci Erguvan.

¿La conoce?

El nombre me resulta familiar, pero...

... ¿es estudiante de nuestra universidad?

¿Cuál es tu universidad?

Soy docente en la Facultad de Arquitectura. Universidad de Nehir.

Exactamente. Le haremos un par de preguntas. Estamos seguros de que querrás ayudarnos.

Por supuesto, por supuesto. Pasen.

¿Zapatos?

No hay problema en absoluto, por favor.

Dejemos que se quede en el pasado, por cierto.

Gracias.

¿Qué has encontrado?

Una camiseta cubierta de sangre.

¿De quién es?

Del padre. Era pescador, capitán, contramaestre, no lo sé. Fue despedido.

Y también esto.

Lo encontraron en la habitación de la chica.

Tiene pelo, sangre. Y huellas dactilares.

Tómalo, déjalo estudiar.

Veamos si coincide con la sangre de Inci.

Zafer, ¿hay algo que quieras decirme?

Sobre lo que encontraron.

Lo que dije.

¿Quién limpiará esta casa ahora?

¿Quién limpiará?

¡Deshonrado todo! ¡Sucio!

Mujer, ¿es tu único problema el hogar?

Sí, pero ¿qué más?

Gül, ¿qué estás haciendo?

¿Se está cayendo el techo y quieres volvernos locos?

Escucha, no puedes hacer eso, esposa.

Vayamos al doctor.

No necesito ir a ningún doctor.

No tengo nada. No iré.

♪Oración♪.

Zafer, estoy esperando abajo.

Hijo, ¿vienes?

¿A dónde vas?

Hija, vamos a la corte.

El juez encarcelará a este asesino y lo enviará a la cárcel. Tienen una reunión.

Allah no quiera que le dejen salir.

Deja que se convierta en ceniza.

Hija.

¿Cómo borras un mensaje?

Papá, no puedes evitar saber esto.

Hija, eso no. En general, quiero eliminar.

Solo que aquí no se elimina del otro lado, aunque tú lo elimines.

¿Tienen estas personas dinero para que te conviertas en su abogado?

Entonces se maldicen a sí mismos.

La baba comenzó a fluir inmediatamente. Yo vine. Comenzaron a fluir de inmediato.

Respira.

¿Quién dijo que quiero dinero?

Zafer y yo tenemos nuestras propias deudas. No lo ayudé a su debido tiempo, lo ayudaré ahora.

¿Y Ceylin?

La hermana en el funeral. Su papel aquí es este.

Vamos, Zafer.

Entramos con zapatos, pero parece que estaban limpiando.

No hay problema.

Esta es una lista de estudiantes.

Aquí, Inci Erguvan. Estabas en sus clases.

Hay muchos estudiantes, por supuesto.

Me pregunto si tuvo problemas a largo plazo. No recuerdo nada.

Quizás la recuerde cuando vea su cara.

La chica a tu lado.

Ozan, no tiene sentido mentir, dilo.

De hecho, estábamos asustados, tanto Ozan como yo conocemos a Inci.

No has hecho nada malo.

Inci le rogó a Ozan durante mucho tiempo por estudiar con créditos.

Y la vi un par de veces en la oficina de Ozan.

Ella era una chica problemática, ¿verdad, cariño?

Es decir, la conocemos.

Bien, ¿por qué no dijeron inicialmente que la conocían?

Que hombre.

Cuando nos enteramos de la noticia, no lo sé, creo que mi esposo tenía miedo de contarlo.

¿Qué le pasó a tu cara?

Un ladrón llegó a casa anoche.

Hubo una pelea, se escaparon.

Entendido, ¿le dijeron a la policía?

No, no se llevaron nada.

Hubo una pelea, no había nada que contar.

Ni siquiera vi una cara.

¿Puedo usar el baño?

Por supuesto.

Ya que conoces a Inci, ¿qué puedes decir?

¿Qué tal era como estudiante? ¿Amigos, novio?

Solo teníamos relación profesor-alumno. Se peleaba a menudo.

Tenía malas notas. Ella rogó por calificaciones.

Realmente no me agradaba.

¿Estás bien? ¿Necesitas algo?

Perdón. Fue un poco largo.

Déjalo abierto. Que se ventile.

Vámonos.

Espero haber podido ayudar.

¿Niños?

Sí. Se queda con mi madre en Bursa durante el fin de semana.

¿Chica o chico? ¿Cuántos años?

Ali. Tres años.

Que Allah le guarde.

Está bien.

Que tengan un lindo día.

- Que tengan un lindo día. - Que tengan un lindo día.

Yo abriré.

- Pasen. - Gracias.

¿Crees que lo creyeron?

No lo sé.

Nurjan, era la hermana de la chica.

¿Qué?

¡Ah, Ozan, ah!

Están mintiendo.

Exactamente.

Bueno, se te ocurrió. Si el niño tiene 4 años, por supuesto, el oro puede estar allí.

Explícame todo bien cuando nos vayamos.

Desde el estacionamiento

No se perderá la audiencia.

No te preocupes.

¿Qué hablaste con Çınar?

Nada.

¿Por qué no lo dices?

Porque no confío en ti.

Tienes que confiar en mí. Partimos juntos en este camino.

No. Nos conocimos por casualidad, vamos uno al lado del otro.

Ni yo te conozco, ni tú a mí.

Somos tan diferentes como un pez y un pájaro.

Entre nosotros, sentimientos tan fuertes como la confianza, la fe, el respeto no pueden existir.

Y no vine aquí por las palabras de Çınar.

Inci habló sobre su maestro Ozan. Por eso vine.

Qué casualidad. Hablas con Çınar...

...y entonces corres hacia aquí como si hubiera un fuego.

No esperes que crea que no tiene nada que ver.

No alargues una palabra y explícamelo.

Escúchame, soy la abogada de Çınar. No soy tu muñeca y tu peón.

Existe el secreto entre un abogado y su cliente.

Pero parece que no lo sabe, Sr. Fiscal.

Te escondiste y viniste. ¿Y qué?

Se dieron cuenta de que dudamos de ellos.

Habrías llamado a la policía y les tomarían declaración.

Les diste la oportunidad de escapar.

No. Creé una oportunidad.

Si ayudas, lo entenderás. Está pegado. ¿Puedes sacarlo?

¿Qué estás viendo? Pon tu mano aquí.

Está bien, sácalo.

Estoy trabajando. Y tú también haces el trabajo.

Guarda esto. Déjelos comprobar.

¿Qué estás haciendo? Esta es la prueba.

Con Inci, ¿no encontraron el ADN de una mujer y un hombre?

Échales un vistazo.

¿Lo que obtuviste ilegalmente es esa prueba? ¿Es esta la prueba?

No. Es un crimen.

Eres el tonto que sigue las reglas. Eres un maníaco.

Teníamos que averiguar si había gente involucrada en este caso, idiota.

Felicitaciones, eres un maestro en escarbar en las heridas de las personas.

Lo cogeré.

Te sientas y hablas de las reglas.

No soy tu.

Estos resultados nos conducirán a la verdad. Quizás tu hermano se salve.

El resultado no cambiará el motivo.

¡Cállate! ¡Tú sabes mucho!

Ceylin. ¿Estás segura de que puedes hacerlo?

Protegerás a Çınar por dentro ahora.

Estoy tranquilo, sé que no lo hizo. Pero aún sospechas de él.

Por aquí, Zafer.

¿Quién es su abogado?

- Yo no sé. Vamos a averiguar. - Ceylin lo fue al principio.

Antes de que supiera que era Inci.

Pero cuando lo escuché, casi pierdo la cabeza.

Pero ella se negó.

¿Tendría otra opción?

No la vería como mi hija. Me hubiera olvidado de ella.

¿Dónde está Ceylin?

Vendrá ahora.

¡Entremos!

Mi toga. Mi toga.

¿Puedo tomar tu toga?

- Por supuesto. Aquí tienes. - Gracias.

No tienes que arrugar tu rostro. Se me olvidó.

Maldita sea.

¿Qué estás haciendo?

Vamos, hija.

Ikhtar está aquí.

Así es.

Papá, no me digas que Ikhtar se ha convertido en nuestro abogado.

¿Te lo preguntaré, Ceylin?

Si te hubieras convertido en su abogada, lo habría visto. Papá te enterraría aquí.

¿Se rió?

Él rió. ¿Has visto?

¿No tienes conciencia en absoluto? ¡Animal!

¡Papá, se rió!

No le mires.

Cálmate, nadie se reía.

¡No puedo calmarme! ¡No puedo! ¡Mi hermana está muerta!

¿Cómo puedes reír?

Hija, detente, no lo hagas.

Saque a los familiares de la mujer asesinada.

No lo haga, señor juez. Ikhtar.

- Sr. Juez, por favor. - Vamos a sacarlos.

Papá, vete. Salgamos.

¿Por qué nos vamos?

Déjalo, maldito sea. Salgamos.

Por aquí.

Ceylin.

¿Este tipo realmente se rió?

Se rió, papá.

Me miró a los ojos, como si se estuviera burlando de mí, y se rió.

Desgraciado.

Papá, papá, papá, está bien.

- Papá, está bien. - Tío Zafer.

Lo sostienen tan libremente.

Engin, llévale lejos. Lleva a papá. Déjelo respirar un poco de aire.

- Vamos. - Está bien. Estoy esperando el resultado aquí.

Está bien.

Yo te saqué. ¿Por qué volviste?

Sacó al ciudadano, Sr. Juez.

Ahora me he puesto la toga.

No estoy aquí como hermana de la mujer asesinada, sino como abogada del Sr. Çınar.

Con su permiso.

Lo que hay que ver.

¿Qué está haciendo esta mujer aquí?

No solo hay pruebas, Sr. Juez.

El hecho de que el sospechoso esté en silencio también hace pensar.

Existe la posibilidad de que haya cometido el asesinato o haya estado involucrado.

Y, por lo tanto, dada la evidencia, le pido que lo detenga.

¿Sufrió mucho?

No lo haga, señor juez. Su silencio puede deberse al miedo.

Hablamos del hermano del fiscal y del hijo del policía.

Está acusado de asesinato.

Aquí la vergüenza es que se le acusa de un delito.

Sí, mi cliente guarda silencio, porque no sabe nada.

Solo dice una cosa: «No lo hice».

El hecho de que estés diciendo esto, siendo hermana de la mujer asesinada, es muy gracioso.

No entendí eso.

No seamos personales. La Sra. Está aquí como abogada.

¿Y todas estas pruebas, señora abogada? ¿Cómo justifica esto?

¿Pensó que todo esto podría planearse?

Estamos hablando aquí de un padre y un hermano que han estado haciendo su trabajo concienzudamente durante tantos años.

Dos personas que convencieron a todos de su honestidad.

Puede adivinar que tienen tantos enemigos como quienes los aman.

Y, si no me equivoco, conoce bien a la familia.

¿No estaba su hermana comprometida con el señor Ilgaz?

Dado que son personas tan malas, ¿por qué no les impidieron casarse?

Lo siento, no quiero meterme en lo personal.

Sr. Juez, tenemos una situación que no se puede revertir.

Si hasta que encontremos al verdadero asesino...

...pondremos a este joven en la cárcel como prueba fácil.

Si lo arrojamos a esto.

Y si esta persona resulta inocente, entonces nuestra conciencia no nos dejará dormir.

La huida de Çınar Kaya es imposible.

Sr. Juez, ¿vamos a creer en la probabilidad o en la evidencia?

Pase lo que pase, mataron a una mujer.

Y ahora Çınar Kaya es el principal sospechoso.

Exijo que se detenga al sospechoso Çınar Kaya para proteger a otras mujeres.

Escuche, incluso si Çınar intenta escapar, el policía Metin no lo permitirá.

El fiscal Ilgaz se parará frente a él como una pared.

Creo que no hay razón para detener al sospechoso.

¿Qué estás diciendo, Çınar?

No solo tú, sino toda su familia se verá afectada.

No te menosprecies. No lo hagas.

Yo no lo hice.

Yo no maté a Inci.

Traté de hacer todo lo que estaba a mi alcance, a pesar del resultado.

No está conectado contigo. Hiciste el trabajo y muy bien.

La situación aquí es diferente.

¿Qué?

Primero, hay suficiente evidencia para detener.

En segundo lugar, Pars interviene con venganza.

Fuiste honesta.

¿Qué hablaste con Çınar antes de la audiencia?

No vayas tan lejos.

Subtitulado por: www.sinfronterasymas.com «NO PAGUEN NI VEAN DONDE ROBAN».

Espera con calma, mi león.

No pierdas la esperanza y no te metas con nadie.

Te salvaré.

Con su permiso, señor fiscal.

Sra. Ceylin, 10 puntos por defensa, 100 puntos por actuar.

Tenía que hacerlo.

¿Cómo aceptó Ilgaz esto? ¿Y Metin?

Veamos qué tiene que decir tu padre cuando se entere.

No lo hagas.

Lo haré.

Pero si quieres detenerme, puedes hacer algo.

Devuélveme a Engin.

¿Cuántas veces voy a decir? No retengo a Engin por la fuerza.

Entonces hazlo y mantendré la boca cerrada.

¿Cómo pudiste tocar a mi niña?

¡Papá!

- ¡Papá! ¡Papá! - ¿Cómo pudiste tocarla?

¡Papá!

¿Cómo pudiste tirarla a la basura?

Eres lo peor.

Que no veas la luz del sol.

Pon al sospechoso en el auto. Apresúrate. Vamos.

Está bien, hermano, es suficiente.

Déjalo ir. Hermano, déjalo ir, digo. Déjalo ir.

Deja ir al ciudadano. Déjalo ir.

Aléjate. ¿Estás bien?

Chicos, tomen asiento.

Como desees.

¿Irá a la cárcel?

Sí. Sí.

Vamos, vete a casa.

¿Fue el papá de Ceylin?

Por cierto, hubo una búsqueda en la casa de Ceylin.

Se encontró una camiseta ensangrentada y un bolso ensangrentado.

Por la noche, el padre no está en casa, y el yerno tampoco.

El fiscal Pars dijo que busquemos y veamos qué pasa.

No le diré esto a Ceylin.

Es tan inteligente que lo descubrirá mientras esperas el resultado.

Ella es muy buena en estos asuntos.

¿Entonces nos gusta la Sra. Abogada?

Es decir, cómo hace su trabajo.

Bien hecho, Ceylin. Bien hecho, Ceylin.

Si confiaras en mí lo suficiente como para decirme, entonces me habría asegurado de que tu padre no viniera.

Engin, no lo hagas. En esta vida solo creo en ti.

Y yo en ti.

Vamos, vete. Acompaña a papá.

¿Qué dijo ese bastardo?

Yo decidiré.

Hola, Comisario. ¿Hablamos? Nos veremos en el parque.

Se destruyó a sí mismo con su propio silencio.

Definitivamente está escondiendo algo, hermano.

Estoy seguro de que este caso está relacionado con las drogas.

¿Viste si salieron los análisis de sangre?

No miré, hermano.

Está bien, cuando salgan, asegúrate de hacérmelo saber.

Si no las toma, las vende.

Si vende, todo cambiará.

Çınar no dirá nada y no lo dejarán.

¿Qué le diste?

¿Qué te ha dado? Déjame ver.

¿Acerca de quién? ¿De Inci?

Has descubierto algo y lo estás escondiendo de mí, ya veo.

No, Ceylin, por favor.

Ya lo vi, te vi entregarle algo.

Además, puedo verlo en sus caras.

Le entregué el número de teléfono y el nombre del portero para que supiera si Inci había entrado al edificio y si alguien la había visto.

Es todo.

Déjame verlo.

Dáselo.

El fiscal obligado a controlar absolutamente a todos los pacientes esa noche, ¿pasa algo?

¿Puedes intentar confiar?

Sí.

¿Por qué vinimos aquí?

¿Qué es?

Eren, no estés entre dos fuegos, haz lo que te diga tu corazón.

Si no quieres, no lo hagas.

No fuerzo, ten en cuenta que me iré.

Gracias por la ayuda.

Si, ¿qué es eso?

Lo cogí de la casa de Ozan y Nurjan para una prueba de ADN.

Me vi obligada a tomarlo para analizarlo.

Puedes, lo sé.

Gracias.

Tienes un amigo inteligente, lo analizará.

Sería bueno si no lo sé.

Debes saberlo, de lo contrario sufrirás.

Ceylin.

Déjalo, llora, ¿por qué lo estás evitando?

No lo evito. No me gustan las mujeres lloronas.

Me voy.

Ilgaz.

Recibí un mensaje sobre facturas.

El padre Metin ha estado enviando dinero durante 4 años sin falta.

¿A quién?

Este es el problema, el dueño de la casa donde vive Ceylin.

Paga la mitad del alquiler.

Ilgaz.

¿Papá está en casa?

Se siente muy mal.

Es demasiado doloroso para mí.

Hijo, estamos sufriendo aquí por Çınar, y hoy Neva llamó y dijo que todo había terminado.

¿Qué está pasando? ¿El mundo se ha vuelto patas arriba en dos días?

Ahora no es el momento, tía.

¿Has venido, hijo?

Hablemos.

Terminaré de cocinar y hablaremos.

Esperará.

Todos los meses pagabas la mitad del alquiler del apartamento de Ceylin.

Y durante años.

¿Qué tienes que ver con esta familia, papá?

¿Qué escondes? Dime.

Durante tantos años, he pensado en cada paso que doy para ser igual a ti.

Los amigos se estaban divirtiendo y yo crecí muy temprano.

No he cometido ningún error.

No hice nada por lo que no pudiera responder.

No di nada a tus espaldas.

¡Desde el día en que se llevaron a Çınar, sé que no es un asesino, estoy seguro!

¿Crees que no estoy pensando en eso?

¡Podría sacarlo en un minuto, pero me contuve!

¡Me contuve, aunque podría haberlo llevado!

¡Podría encubrir cualquier error que cometiera, pero me contuve!

¡Elegí mi honor sobre la hermandad!

¡Porque soy el hijo de mi padre!

Porque mi padre me enseñó esto.

No puedes mentirme, papá, no puedes estar callado.

No puedes quitarme lo que me enseñaste.

¿Qué estás escondiendo, papá?

¡Papá!

¿Cuánto más esconderás, papá?

¿Crees que no sabré nada más?

Papá, abre la puerta.

Papá, ¿qué estás haciendo? ¡Abre la puerta!

¡Papá, contesta!

Papá, ¿qué estás haciendo? ¡Dámelo!

Papá.

¿Qué has hecho papá?

¿De qué te avergüenzas?

¿Qué estás escondiendo?

¿Qué has hecho, papá, que decidiste entregar tu vida?

Prefiero morir de verdad que morir en tus ojos.

¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir!

¿Qué has hecho papá?

¿Qué has hecho?

El padre de Ceylin, Zafer Erguvan era inocente.

Fue calumniado.

El comisario Metin Kaya estuvo a cargo de la operación.

Buenos días, fiscal.

Dime, Eren.

Hermano, decidí informarte sobre los resultados de la sangre de Çınar, no se le hizo la prueba de drogas.

Pars parece haberlo olvidado.

No sabemos si las toma o no, ¿verdad?

Exactamente, hermano, exactamente.

Necesitamos averiguarlo.

Está bien, pensaré en algo.

Dime, hermanita.

¿Mama qué estás haciendo?

Me asustaste.

¿Son galletas?

No, Shekerpare, a Inci es lo que más le gusta.

Por la noche vendrá a comer.

No he cocinado durante mucho tiempo, mi espalda no lo permitía.

Vamos, vamos, abre la tapa y agrega los pistachos.

Pon dos, vamos.

Hija, empuja un poco, no sabes nada en absoluto.

Está bien, mamá.

Colóquelo, de lo contrario se caerá, colóquelo.

Inci no come sin pistachos.

No come cuando no están, es así, no come sin pistachos.

¿Qué le pasa a tus ojos? ¿Qué tienen?

Toma las hojas de té y colócalas en tus ojos.

¿Qué está cocinando?

Shekerpare, como ama Inci.

Hermana, papá y yo tenemos que ir a la morgue.

¿Qué hacemos?

Dirá que no irá al funeral, todavía lo niega.

Vete, yo me quedaré con mamá.

Está bien, gracias.

Nurjan, ¿dónde está mi cepillo? No puedo encontrarlo.

Allí, junto al mío.

No están.

¿Lo has quitado de donde estaban?

¿Cómo no están?

Estaban aquí.

El mío tampoco está ahí.

¿A dónde fueron?

Quizás se cayeron.

Esa chica los tomó.

La abogada.

¿Para qué?

Para el ADN.

Todo por ti, Ozan, todo por ti, maldito seas.

Nurjan, no hagas esto, no hagas esto.

Ozan, destruiste mi vida.

Te di un hijo, te dediqué mi vida, destruiste mi vida.

Lo arreglaré, lo arreglaré, lo arreglaré.

Nadie lo sabrá, lo prometo, lo prometo, lo arreglaré todo, confía en mí.

Hermano, Defne dijo que le duele el estómago, tal vez no irá a la escuela hoy.

No lo apagues, no lo apagues, las noticias están en todas partes.

Sí, hermano, nadie tenía que decirle nada a la prensa con palabras.

Usaron sus nombres, también escribieron el nombre completo y apellido de Çınar.

Por eso la gente lo entiende.

Esto es muy malo para el jefe Metin.

Por cierto, ¿qué dijo el jefe sobre el contrato de arrendamiento?

El padre de Ceylin fue detenido cuando mi padre trabajaba contra una organización criminal, fue detenido por fraude.

La familia estaba rota, papá decidió ayudar.

Buena razón.

El jefe ha cumplido con su deber.

Cogió al culpable y se lo dio a las autoridades, ¿qué hay de malo en eso?

¿Debo decirlo, hermano? Es una persona real, los conoció, habló y se compadeció de ellos.

Hermano, es increíble que tanto él como Çınar la conozcan.

De acuerdo, no será un problema si Pars no sabe de esto.

No importa, porque no hay nada de eso.

Está bien.

Ceylin se enteró de que registraron la casa, quiero que confíe en mí, está muy tensa.

No me gusta mentirle.

Tú no mientes, yo mentiré, que no confíe en mí.

No lo escondas, comparte todo con ella, eso es más correcto.

¿Estás seguro, hermano?

Escucha, la sangre en la camisa pertenece al asesino, está bien, pero la sangre en la bolsa pertenece a Inci.

El cabello también.

¿Huellas dactilares?

No pertenecen a Çınar.

No sabemos a quién pertenecen, lo estamos buscando.

Por cierto, la bolsa que contenía la identificación de Inci...

...fue tirada la noche de los hechos. Y fue analizado.

Y no tiene las huellas digitales de Çınar.

¿Por qué lo detuvieron? ¿Qué dijo Pars?

Se enteró de que las huellas dactilares no pertenecían a Çınar.

No pidió la solicitud de aclaración. Y Ceylin no informó.

Quería poner a Çınar tras las rejas.

Hermano, por favor. No saques impresiones.

El expediente es secreto y me sacarán del caso, hermano.

Fiscal.

Cargarán el ataúd en el coche, mientras que yo completaré el procedimiento aquí.

Cuando salga, puede volver a subir y recoger los documentos.

Por cierto, esto es suyo.

Gracias.

¿Nos dirás cómo murió mi hija?

Vamos, papá. Ella no lo sabe.

Pero dijiste que se conocieron los resultados de la autopsia. ¿Por qué no podemos verlos?

La fallecida es mi hija.

¿No tengo derecho a saber cómo murió antes de enterrarla?

Tú tienes. Por supuesto que tienes. Pero estos son los procedimientos.

Vamos.

Quedó maravilloso.

Cuidado, está caliente. No te quemes.

Mamá. No quería volver cuando Denise murió, no quería enterrarla.

Dijo que no estaba muerta.

Hija, ¿de dónde te acuerdas de repente de esto?

Lo viste en un sueño.

Por eso te levantaste con la cara hinchada.

Mi cordero. Nadie puede entender tu dolor.

Cuéntamelo. ¿Con qué has soñado?

No, mamá, no he tenido un sueño.

Ojalá fuera un sueño ahora.

El funeral.

Después de todas las pérdidas, recuerdo a Denise.

Siempre pienso en ella.

Tu hija se ha convertido en un ángel.

Esperándote en el rincón más bello del paraíso.

Que Allah te conceda una larga vida. El Señor primero debe quitarme la vida.

Mamá, ¿podemos ir a visitar a Denise hoy?

Vamos, mi cordero. Por supuesto, vamos.

Oremos, arreglemos la tumba. Vamos.

Primero serviré este sorbete. Que esté listo.

Todavía tenemos tiempo.

¿En qué otro momento la oración y una visita a la tumba están relacionadas de alguna manera con el tiempo?

Hermano.

¿Adónde vas?

Acusaron a mi Çınar, ¿y tú irás a su funeral?

Fuera lo que fuese, la chica murió, ¿no?

¿El hermano Çınar está muerto? ¿Es por eso que no vuelve a casa?

No viene como mi madre.

No, hija, el hermano Çınar está vivo.

¿Por qué entonces no vuelve a casa? ¿Por qué?

Dijeron que vendrá, están mintiendo. ¡No viene!

El hermano Çınar fue detenido. Está en la cárcel.

Defne, hija.

Defne, ven aquí.

Por aquí, fiscal.

Solo que él tiene una importante conversación telefónica.

Estimado fiscal.

Lo siento, querido fiscal.

Te llamo. Beso.

¿Qué está pasando, Ilgaz? Entras corriendo en la habitación.

Pars, te lo preguntaré una vez. ¿Tu actitud negativa hacia mí afectará mi negocio?

Piensa, luego responde.

Se trata de mi hermano.

Haz tu trabajo si no se entromete con su ira o aléjate del caso.

¿De qué me acusas?

Dime para entender cuál es tu problema.

Acepto tu respuesta como una promesa de ser honesto

Estaré vigilándote. Si veo lo contrario, no solo serás tú quien se entere, todo el tribunal, incluido el fiscal jefe, lo sabrá.

Hago mi trabajo a la perfección. No intentes ensuciarme.

Ni siquiera ha mirado la presencia de drogas en los resultados de los análisis de sangre de Çınar.

¿Es esto impecabilidad?

¿Cómo lo sabes? ¿Has visto el dossier?

Me enteré por mi abogado, Ceylin.

Estás ocupado.

Rápido. Llame a la prisión, que soliciten un análisis de sangre para Çınar.

Que averigüen si consumieron drogas o no.

No te quedes en la puerta como un espantapájaros de jardín.

Todos los que vienen se apresuran aquí.

Recoge todo aquí.

Está bien, fiscal.

Buen provecho, fiscal.

- Y para ti. - Gracias.

Pars.

- No te esperaba aquí, Fiscal Jefe. - Solo quería verte.

Siéntate.

Çınar fue arrestado.

Desafortunadamente. Lo siento. Pero a veces no se puede hacer nada.

Ilgaz ¿cómo está?

¿De qué manera podría estar? Sentirá dolor como un hermano.

El hombre sufre por dentro, pero no lo demuestra.

Hace todo lo posible para salvar a su hermano.

Incluso llenó mi defecto.

Agradezco su afecto por su familia.

¿Cuál es el defecto? Más detalles, por favor.

Perdí algunas pruebas.

Me advirtió, por lo que, gracias a él, decidí.

No puede hacer eso, Pars. Él puede avergonzarte.

¿Por qué vio el expediente?

No te pierdas.

Pero es su hermano. Le duele.

Está prohibido. Yo le advertiré. No interfieras.

No hablamos más de ello. ¿De acuerdo?

Como usted diga, fiscal jefe.

¿Qué le gustaría, señor fiscal?

Té.

Gül no acepta la muerte de su hija.

No creo que ella sepa de quien es el funeral. Perdió la cabeza.

Muy difícil. Allah no permita que nadie viva esto.

Me pregunto qué hizo Inci.

Creo que pasarán muchas cosas por esto.

Cállate, Yekta. Ya me sentía tan mal porque Engin ayudó en la tumba.

Tu hijo respeta a Ceylin más que a nosotros.

Merve también vino.

¿Has visto los tipos que están a su lado?

El padre está desesperado.

Engin, o como sea, trabaja con Ceylin.

¿Qué hace él? No lo entiendo.

Hijo de padres adinerados. Hijo del dueño de un bufete de abogados.

Riqueza entre pobreza.

Es Inci, ¿no?

¿Cómo entendiste?

Probablemente la vi.

Mis condolencias.

Allah mío.

Aylin, se suponía que íbamos a visitar la tumba de Denise y luego regresar.

El funeral ya está llegando a su fin. Vamos.

Mis condolencias.

Gracias.

Mis condolencias.

¿Aceptar sus condolencias?

Gracias.

¿Está loca o qué?

Ceylin, ¿de quién es esta hija? ¿Se lastimó? ¿De qué murió?

Ya estoy cansada de esto. Vamos.

Dile a tu padre que deje caer la pala.

Mamá, cállate.

Polvo y suciedad por todas partes.

Hermana, aquí no.

Como si se estuviera burlando. No puedo estar de pie.

¿Qué está pasando? ¿Qué estás haciendo? La gente nos mira.

Zafer, no me digas nada.

Dile a tu hija. Ella se volvió loca. Me obligó a estar aquí.

Mamá.

Ceylin, vete a casa con tu mamá y tu hermana.

Vamos, vamos, vamos.

Pero el funeral sigue siendo.

Vamos, hija.

Engin, ve con Ceylin.

Nuestras condolencias.

Nuestras condolencias.

Gracias.

Ceylin, si es necesario hacer algo, estamos aquí.

Ceylin, míralas para que no se muerdan la una a la otra.

Vamos, hija.

Nuestras condolencias.

Parece que mucha gente la amaba. Hubo mucha gente en el funeral.

Fue una vergüenza. Sería mejor no traerla aquí.

La habría dejado en casa, la habría dado algunas de mis medicinas y habría dormido tranquilamente.

Es imposible sin receta.

Le pregunté al doctor. El médico dijo que después del funeral le recetaría un medicamento.

No funcionará.

Papá también le sugirió que fuera al médico, pero ella dice que está bien.

De todas formas. No le dará la medicina por su propia voluntad, eso es todo.

Entendido, Ceylin. ¿Soy una idiota o qué? ¿Por qué repetirlo diez veces?

Vamos, Eren.

¿Y el comandante Metin qué hace aquí?

Al funeral.

¿Estás bien, hija?

La extrañaré, papá.

Todos la echaremos de menos.

Vamos, papá. Vamos.

Anda tú. Me quedaré un poco más.

Bueno.

Vamos, hija.

Acepta mis condolencias.

Gracias.

¿Por qué viniste?

¿A ver el dolor que ha causado tu hijo?

Lloro por mi hija, tú también lloras.

Toma tu rango y armas y entiérralas con tu vergüenza.

Allah te ayude.

Acepta nuestras condolencias, Aylin. Estamos conmocionadas.

Gracias.

¿Cómo está nuestra vecina? ¿Podemos verla?

Ella se siente mal. Está durmiendo.

Paciencia para ti.

Estaremos de vuelta. Cuídate.

Gracias.

Quién sabe lo que hizo y lo que la pasó.

La arrojaron a una urna.

¿Qué tipo de personas son?

Me expresaron sus condolencias y cuando se fueron, comenzaron a cotillear.

¡Mi hermana está muerta! ¡Muerta! ¡Ella fue asesinada!

¿Quién puede merecer esto? ¿Quién puede merecer esto? ¿Inci se lo merece?

¡Malas personas! ¡Desvergonzadas!

Hija, nos entendiste mal.

Hablamos sobre lo que escriben en las noticias.

¡Váyanse de aquí! ¡Váyanse!

¿A qué están mirando? ¿A qué están mirando? ¡Entren todas!

¿Qué está pasando, Aylin?

Nada.

Hermano.

Vigilamos a todos los que estaban en el dentista.

Hay una familia, tenían una cita a las 7 p. M., media hora después salieron.

Al salir, vimos a una joven que entraba al edificio.

Y hubo contacto.

Define contacto.

Cuando el padre deje el trabajo, vendrá toda la familia.

Por al menos 2-3 horas. Nos quedaremos esa noche.

Bien, llevaré a Ceylin y vendré.

¿Asustado?

Desde el primer día te vi como si estuviera en llamas.

Mi hermano preguntó porque piensa que las tomo.

Encontró algo en casa. Si encuentra el resto, me matará. ¿De acuerdo?

De acuerdo. Yo decidiré.

¿Qué vas a hacer?

Visitaré tu casa.

El jefe te elogió.

Dijo que se quede callado y le seguiremos ayudando.

Zafer. Zafer, espera, por el amor de Allah. Quítate los zapatos aquí.

Zafer, cámbiate de ropa.

Espera, mujer. Espera.

¿El lavavajillas se ha averiado? ¿Por qué lavas con las manos?

No mamá. Es beneficioso.

¿Quién te dijo que lo comieras?

Lo hice por Inci. ¿Quién te dijo que lo comieras?

Abuela, lo siento.

Hija, ¿por qué tocas esto?

Inci tenía que venir, tenía que comer. ¿Por qué lo echas a perder?

¿Por qué lo estás tocando? ¡Que tus manos se sequen!

Vamos.

¿Por qué estás tocando? ¡Inci tenía que venir, tenía que comer!

¡Arruinó todo! ¡Lo arruinó!

¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá!

- ¡Mamá! - ¡Era para Inci! ¡Ahora no puede comerlo!

¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mírame!

¡Mamá! ¡Mamá! ¡Inci no vendrá!

¡Inci no! ¡Ella murió! ¡Murió! ¡Ella fue asesinada!

No hables.

No vendrá más en absoluto.

No digas eso.

¡No lo digas! ¡No digas eso!

¡Inci! ¡Inci!

¡Inci! ¡Inci!

¡Inci!

Inci.

Inci.

Hija. Mi hija.

Zafer. Zafer.

Zafer. ¿¡Inci está muerta! ¿Mi hija está muerta?

¿Quién lo hizo?

¿Quién lo hizo? ¡No pudimos proteger a nuestra hija, Zafer!

¡Inci!

¡No pudimos protegerla!

¡Ella todavía era pequeña!

¡Allah!

¡Ella era pequeña!

Quería llamarte.

Pregunta. Pregunta y vuelve a preguntar.

Pregunta, pregunta. Pregunta de nuevo.

¿De qué estás huyendo?

De mí misma.

Me estoy escapando de mí misma. Porque sobre todo, estoy enojada conmigo mismo.

Quiero golpearme la cabeza contra la pared.

La estoy echando mucho de menos.

Se construyó un enorme muro entre nosotras. Mentiras, secretos.

Yo, yo no vi nada.

No vi nada, no me di cuenta.

Ella cambió. Mi hermana cambió.

Se convirtió en una persona diferente pero no vi nada.

También me escapé de esto, para que no se convirtiera en una carga para mí.

No hagas eso, Ceylin. No eres justa contigo.

Ella lloró una noche. Ella lloró.

Perdí un caso, vinieron a la oficina por esto, estaba muy cansada.

Muy cansada cuando llegué a casa.

Pregunté y dije que no pasaba nada. Tuvimos una pelea con papá, dijo.

Yo ni siquiera pregunté por qué.

No pregunté, pero ¿por qué lloras?

Me di la vuelta y me quedé dormida. Me escapé. Y de llorar, también me escapé.

¡Estoy huyendo de todo!

¡Me estoy escapando de todo!

Huyo muy bien, ¿sabes?

Ceylin, no hagas eso. Te entiendo.

Lo sientes, te culpas a ti misma.

Te he estado observando durante días.

Eres la mujer más fuerte que he visto en mi vida.

No, no me conoces.

Por ejemplo, albergo tanto dolor como ira.

No he llorado desde que Inci murió para que mi fuerza no se vaya.

Para mantener vivo el fuego dentro de mí.

Para poder encontrar al asesino y cumplir con el deber de mi hermana.

Espera.

Eres una muy buena hermana.

Encontrarás la verdad, teniendo ese amor que hay dentro de ti por ella.

No hay necesidad de «abrazar» con ira.

Los dos, tomados de la mano, encontraremos a la persona que nos hizo experimentar este dolor.

¿De acuerdo? Lo encontraremos.

No pude protegerla.

No pude protegerla.

¿Estás bien?

Estoy peor que no estar bien.

Solo soy una hermana.

Quiero ir a casa y llorar durante horas, dormir durante días.

Es como si estuviera bajando el interruptor.

¿Qué puedo hacer por ti? ¿Llevarte a casa?

No puedes.

Ilgaz, gracias.

Y no digas en todas partes que Ceylin estaba llorando.

No lo haré.

Ha llegado Pars.

De hecho, no vino para un interrogatorio.

Ve y después nos vemos. Encontraré qué hacer.

Está bien.

Sra. Abogada.

El fiscal Pars está aquí.

Lo sé. Ilgaz está esperando afuera.

Mañana habrá resultados sobre los cepillos de dientes. Nadie lo sabe.

Y trajeron a la familia.

Le dije al fiscal Pars que fui a verificar y así sucesivamente.

No sabe que has visto al maestro Ozan.

Podremos hacerlo de alguna manera, ¿de acuerdo?

Vamos.

¿Qué pasa con las pruebas que se llevaron de nuestra casa? ¿Hay algún resultado sobre ellas, Comisario Eren?

Le dije al fiscal Pars que la Sra. Abogada también vendría. No sabe nada del testigo.

Viniste después del funeral porque te preguntabas qué estaba pasando.

Si necesitas saber algo, por favor, él se lo dirá. ¿De acuerdo?

De acuerdo.

Vamos.

Te has ofendido.

Estimado fiscal.

Es el día del funeral.

Se está torturando a sí misma, abogado. Ve a tu familia, a casa.

Estamos aquí en el trabajo.

Reprogramé la citación para interrogatorio por respeto a usted, a su familia y a su dolor.

Yo también estoy en el trabajo.

Si pidió un interrogatorio mañana, significa que creían que nos habíamos reunido.

Vine a ver qué estaba pasando.

¿Siendo quién?

La abogada de Çinar.

Está bien.

Hay una denuncia. Llegó la familia.

Quizás la noche que sucedió, vieron a Inci.

Los veré ahora.

Según las reglas, no deberías estar aquí, pero hoy despertó mi compasión.

No quiero errores. Quédate cerca.

Espere para que no digan que hay sospechas.

Esta hermana.

Di que me quedé dormida o algo, por favor. Vamos.

¡Ya te lo dije, no vayamos! ¡Siempre me duele!

¡Y dices que no pasará nada!

¿Vienes del dentista?

Mira, toma uno, ponlo ahí.

Dolerá un poco, pero luego pasará.

Bien hecho.

Gracias.

Deja que se quede en el pasado.

Gracias.

Abogado, ¿sabía que vivía un maestro en este edificio?

No. Ahora lo descubrí.

¿No habló de su maestro en absoluto?

No.

¿Hay algo relacionado con este maestro Ozan en el teléfono de Inci?

No, fiscal. Ni siquiera hay un nombre.

Interesante.

Eren, puede ser una coincidencia.

Pero ahora vas al edificio e interrogas a todos los que viven con Ozan.

Si hay algo sospechoso, tráelo a la estación, y mañana me contarás los resultados.

La orden es clara, fiscal.

Una familia vio a Inci.

Ahora es seguro que ella estuvo en esa casa esa noche.

Pars se enteró de que su maestro vivía en ese edificio.

Le traerán, descubriremos la verdad.

Verás como no necesitabas robar el cepillo.

Buscaban un testigo, lo encontraron.

Entonces todo se hizo de acuerdo con los procedimientos.

Vendrán y tomarán ADN. Confiarás en las reglas.

No confío en las reglas ni en ti.

¿Qué sucedió?

Se encontraron pruebas en casa.

No digas que no lo sabías, no lo creeré.

Pero ni siquiera me lo dijiste.

Si lo sabía.

Viste. No se puede confiar en ti.

Le dije a Eren que no lo ocultara. Ve a preguntar.

Pero no me acuses de no confiar en mí.

Cada palabra que digo es negación, sospecha. Heridas

Sí. Seamos honestos.

Dudo que Çınar venda estas pastillas. Dijo que las estaba usando.

Pero Pars se olvidó de mirar su sangre.

Lo pidió urgentemente hoy. Mañana habrá respuestas.

Si la sangre es pura, entonces las está vendiendo.

Y si vende, entonces una organización criminal está involucrada en el caso.

Y esta es la razón por la que Çınar guarda silencio y tiene miedo.

Y lo vincularé a Inci.

Inci tomaba o vendía.

A partir de ahí todo estará relacionado.

Çınar guarda silencio, porque sí lo cuenta, todo se sabrá.

Y le tiene miedo a las personas que le suministran estas pastillas.

Todo esto necesita ser aclarado.

Incluso si no fue Çınar quien lo hizo, quizás él sepa quién fue.

Sí, es tu turno.

Çınar dijo la dirección del maestro Ozan, ¿verdad?

No te veas así, lo entiendo mirando.

Çınar te dio información y, a cambio, llevaste a cabo un acuerdo.

No lo recuerdo.

No hay nadie en casa, Comisario.

De acuerdo, Nurjan. Llevaremos a nuestro hijo.

Luego lo llevaremos con nosotros.

¿Internacional o nacional, hermano?

Internacional.

¿Qué estás haciendo?

¿Qué está pasando, Ceylin?

¿Cuántas veces te lo diré hermana?

¿Cuántas veces te dije que no se le administren medicamentos?

No se los di.

Si lo hiciste, sí. Creíste que no lo vería.

Mamá. Mamá, escucha.

Escúpelo. Mamá, levántate.

Levántate, abre la boca. Abre.

Aylin, ven. Aylin, no lo hagas. Míralos.

Bueno, mira, corre a todas partes, Aylin.

No confían en ti.

Escupe, mamá.

No hay medicina, solo agua.

Aylin.

Aylin.

Aylin.

Aylin. ¡Hermana!

Hermana, por un momento yo... Cuando lo vi en tus manos, pensé que era una medicina.

Te lo dije recientemente. No me creíste.

Hermana, estoy muy cansada. Estamos muy cansados.

Escucha, los nervios están destrozados. Es por eso.

Confía una vez. Una.

¿Siempre tienes la razón?

Dudas en cada palabra que decimos, controlas todo.

Déjalo, es difícil para todos.

¿Por qué me haces pensar constantemente si mentí, si estoy haciendo lo correcto, si se me debe confiar?

Confía un poco.

Está bien.

Pero no te vayas, ¿de acuerdo?

Te necesito, hermana, por favor no te vayas.

¿De verdad me necesitas?

Te pido disculpas.

Está bien.

Hermana, te ruego me disculpes.

Está bien.

Me enteré, gracias a Makbul, que parloteó.

Mi niña.

Hermano, si vas a la cárcel, ¿estás constantemente en la oscuridad?

No, imagina que hay una casa ahí, solo que con rejas en las ventanas.

¿Puede salir de la casa?

Hay un jardín, justo al lado.

¿Podemos estar cerca?

No.

Desafortunadamente.

¿Mi oso puede?

El hermano Çınar me lo dio.

Ahora está solo, ¿puedo dárselo?

¿El hermano Çınar lastimó a alguien?

No, no, hubo un error por eso él está ahí.

Arreglaré este error.

¿Por qué se sentó?

Por asesinato.

Dicen que está acusado de asesinato, su hermano es el fiscal.

Sí, eso es lo que dicen.

¿Cuál es el nombre de su padre?

Metin Kaya.

Vaya, aquí hay una parte de la pequeña familia de Metin Kaya.

Mató a la chica, la metió en una maleta y la tiró a la basura.

¿De verdad?

¡Loco!

Miramos, hermano, y en todas partes, les preguntamos a todos.

Por cierto, ella tiene una familia Bursa, incluso se envió un equipo allí.

Todo por culpa de Ceylin, les perdimos, eso es todo.

Quizás.

Iré a la oficina y luego volveré.

Está bien hermano.

¿No se quejarán de que no trajimos a mamá?

No papá, no pasará nada, se lo explicaré todo.

¿Qué diremos? ¿Qué preguntarán?

Dónde estabas esa noche.

Eso es todo.

Respondan sus preguntas completamente.

Se acabará rápido, no te preocupes, papá.

Vamos.

Ceylin.

Ya voy, papá.

Papá también ha llegado, está aquí.

Veamos cómo lo haces esta vez.

Ya lo sé, de acuerdo con la situación.

Tú tampoco entiendes por qué lo hice, ¿verdad?

No, al principio estaba enojado, de verdad, pero luego lo pensé y me di cuenta de que eras muy inteligente.

Chica, así sabremos de todo lo que hay en el dossier.

¿Me apoyas?

Hasta el final.

Creo que por eso mismo papá no le dijo nada al tío Zafer.

A él le encanta eso, ya sabes.

Pero no me gustó el fiscal.

Pars, ¿verdad?

Es un tipo desagradable.

No, me refiero a Ilgaz.

No, es una persona adecuada e incluso muy inteligente.

Pasen, estaré allí.

Buenos días, señor fiscal.

¿Qué está diciendo su familia, señora abogada?

¿Están felices de que seas la abogada del lado opuesto?

Todavía no lo saben.

Se lo diré cuando llegue el momento.

Pero, si se enteran antes de tiempo, será por usted.

Me dices que guarde silencio, ¿verdad?

No, qué eres, sabes perfectamente dónde y qué decir.

Confío en usted.

Confía en mí, pero no confíes en todos, ni siquiera en tu padre.

¿Sabe qué Çınar ya ha sido acusado? Y dos veces.

Léalo, léalo y vea a quién está protegiendo.

Buenos días.

Buenos días.

¿Escuchaste que el maestro Ozan no está en su casa?

¿Cómo no? ¿Qué estás diciendo?

Se escaparon gracias a ti.

Espero que dejes de hacer cosas así.

¡Maldito todo!

¿Es porque fuimos a su casa?

Sí.

Deja que salgan los resultados del ADN, luego encontraremos una salida.

Está bien.

Tienes razón.

Me sorprendes, pensé que lo negarías.

¿Eres demasiado crédula?

Lo intento, no me compliques.

Fiscal.

Los resultados del ADN salieron, de debajo de las uñas pertenecen a Nurjan, y todo lo que había en el cuerpo de Ozan.

Está bien. Está bien.

La policía nos busca por todas partes.

Se suponía que íbamos a irnos anoche. Todo es gracias a ti, que ahora aún estemos aquí.

¿Qué vamos a hacer ahora?

No pude dejar a mi hijo, lo siento.

Esta chica murió por tu culpa.

Nada me viene a la mente, no había enemigos.

¿Quién podría querer lastimar a mi hija?

No lo sé.

Todos tenemos enemigos.

Sr. Fiscal, ¿Çınar no está acusado? No entiendo por qué interferimos con los demás.

La culpabilidad de Çınar aún no ha sido probada, puede ser absuelto.

Entiendo.

¿Pruebas insuficientes, distinguido fiscal?

Si no es suficiente, lo complementaremos.

Analizamos el primer testimonio de Aylin en el registro telefónico de la víctima.

Bueno.

Disculpé, llegué tarde, fiscal.

Traslade al Sr. Zafer a la sala de interrogatorios.

El fiscal jefe lo trasladó a la sala de interrogatorios.

Ceylin.

¿Qué estás haciendo?

Pars transfirió a papá a la sala de interrogatorios. ¿Para qué?

Solo quería tomar una declaración, ¿por qué hizo eso?

No me gustó, echaré un vistazo.

Si vas, estás quemada.

Ya estoy agotada.

Además, vendrás conmigo.

Por favor, si me atrapa, solo tú puedes salvarme.

Vamos.

Estamos haciendo algo incorrecto.

Dime dónde estabas la noche del asesinato.

Dime, Zafer, no tienes nada que esconder.

Hablé ese día cuando Ceylin y yo llegamos.

Salimos a pescar tres días a la semana, fuimos a pescar.

Nos lo tragamos entonces, ahora díganos la verdad.

Solo estabas pescando la última noche, ¿qué hiciste los dos primeros días?

El día que mataron a su hija.

¿Dónde estabas esa noche?

¿Es una broma?

¿Qué está pasando?

Zafer, di algo.

Silencio.

Lo que más me gusta.

¿Qué hizo Inci que te enojó tanto?

No entiendo.

Explícamelo.

La golpeaste a tu hija.

Yo no la pegué.

La pegaste.

Él no estaba.

¡La pegaste!

Fiscal, dame tiempo, quiero hablar con mi cliente.

Lee, Eren, esta es la correspondencia de Inci con un amigo.

Papá me atrapó en el auto, casi me mata.

De alguna manera me escapé, dejando el auto en el estacionamiento de la universidad.

Él también vio las pastillas, le dije que era para tomarlas yo misma,

Él lo creyó, pero dijo que si volvía a verlas, me mataría y no parpadearía.

Encontramos esta bolsa blanca en su casa con sus huellas dactilares.

Primero lo intentaste y luego la mataste por completo.

Yo no lo hice.

Toma un poco de té, te sentirás mejor.

¿Pasará?

No pasará.

Subtitulado por: www.sinfronterasymas.com «NO PAGUEN NI VEAN DONDE ROBAN».