All language subtitles for SGKI-053-RM .ja.pass1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใ‚„ใกใ‚ƒใ‚“ ใญใˆใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†

ไปŠๆ—ฅใฎๅ…ˆ็”Ÿใฉใ†ใ ใฃใŸ?

ใ‚ใ‚„ใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใ”้ฃฏๆŒใฃใฆใใŸใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซ็ฝฎใ„ใจใใ‹ใ‚‰

้ฃŸในใฆใญ

ใฏใ„ใ€ใฉใ†ใž

ๆง‹ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚„ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ–ฐใ—ใ„ๅ…ˆ็”Ÿใ‚ˆ

ใ™ใ”ใใญๆœ‰ๅใง่ฉ•ๅˆคใฎใ„ใ„

ไฝ•ใงใ‚‚็›ธ่ซ‡ใ—ใฆใ‚‚่‰ฏใ„ใ‚„ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡?

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไฝ่—คใจ็”ณใ—ใพใ™

ใปใ‚‰ใ€ๆŒจๆ‹ถใ—ใชใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใ„ใ„ใ‚ˆๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ“ใ†ใ„ใ†็Šถๆ…‹ใฏใฉใฎใใ‚‰ใ„็ถšใ„ใฆใ„ใพใ™ใ‹?

้ซ˜ๆ ก็”ŸใซใชใฃใŸๆ™‚ใซๆ€ฅใชๅค‰ๅŒ–ใŒใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

10ๅนด่ฟ‘ใ„ใงใ™

ไฝ•ไบบใใ‚‰ใ„ใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไปŠใพใง5ๅใงใ™ใญ

ๅ…จ็„ถ

ๅค‰ใ‚ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‚Šใจใ‹

่ฉฑใ‚‚ใ‚ใพใ‚Šใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ็Šถๆ…‹ใง

ใ‚ขใƒคใ•ใ‚“ใญใ€ๅƒ•ใŒๅฟ…ใš่‡ชไฟกใ‚’ๅ–ใฃๆˆปใ•ใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ€‚็š†ใ•ใ‚“ๆœ€ๅˆใฏใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใงใ™

ใพใ ใ“ใ“ใซๆฅใฆใ„ใŸใ ใ‘ใ‚‹ใ ใ‘็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ใ‚‚ใ†ๅ…จ็„ถใใ‚ŒใŒใญใ€OK ใงใ™

ใœใ‚“ใฃ ใœ ใ‚“ OK ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๆœฌไบบใซ็›ดๆŽฅ่ฉฑใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใฏใ„ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‚ˆใญ

้ข็™ฝใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใชใœๅฟƒใ‚’้–‰ใ–ใ—ใฆใ—ใพใฃใŸใ‹

ใใฎๅŽŸๅ› ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใญใ€ ใ‚ฒใ‚คใƒณใจ็ตๆžœใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅŽŸ็†ใฎใ‚ตใƒ–ใƒฉใƒผใƒžใƒ‹ใƒฅใ‚ขใƒซ

ๆญปใซใจใ„ใ†ใฎใฏ

ใใ‚Œใฏใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚ใ‘ใฎใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„่ฆช็ˆถใซ่ฉฑใ›ใ‚‹ใ‹ใฃใฆ

ใใ‚Šใ‚ƒใใ†ใง

ใ‚ˆใ่žใ„ใฆๆฐ—ๆŒใกใŒๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใธใ‚“ใ ใญ

่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚Œใ‚ˆใญ

้ƒจๆดป็”Ÿไฝ•ๅ›žใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚ใ€ใใ†ใงใ™ใญ

็งใŸใกใฏใฏใฃใใ‚Šใจใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใใฆ

ใใ‚Œใงๅญฆๆ กใพใง้€่ฟŽใ—ใŸใจใ‹

ๆœ€ๅˆใฏใ„ใŸใ ใ„ใŸ

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใจ

่กŒใใฎใ‚‚ๅซŒใ ใฃใฆใชใฃใกใพใฃใŸ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใใ‚ŒใŒใ„ใ‘ใชใ„

ใ„ใ‚„ใ€ ใ‚คใ‚ซใƒŠใ‚จใฃใคใ‚“ใ ใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใญ

ๆŠผใ—ๅ‡บใ—ใฆ้€ใ‚‹ใ‚“ใ‹ใ„ใŸใฏใšใงใ™ใญ

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑใ—ใพใ—ใ‚‡ใƒผ

ไฝ•ๅˆ†็ถšใ‘ใ‚‹?

ใ“ใ‚Œใธใ‚“ใช

ใชใ‚“ใทใ‚“ใจใ‹ใชใใƒผใ„ใงใกใ‚‡ใ‰

ใ‚ขใƒคใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰้›ขใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใง

ๆญฉใ„ใฆใพใ™

ใ‚ใ‚„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŸใ‚ใ‚’ใ‚‚ใฃใฆไปŠๅ›ž ใฎๅ…ˆ็”ŸใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚‹ใฎใง

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ“ใฎใพใพใšใฏ

ใ‚ขใƒคใกใ‚ƒใ‚“ใ ใจๅ›ฐใ‚Šใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ ใ‚ˆ

้ฃ›ใณ่พผใ‚“ใงๆฅใ„

ใ‚ฐใƒƒใƒ‰

ใ•ใ‚ใซใช

ใ›ใ‚“ใœใƒใŒ

็›ฎ่ฆ‹ใช

ใ‚ใฟใ‚

ใ‚ตใƒฏใƒผ

ใˆใ€ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ‚ใ‚ ใใ†ใ ใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰้ ‘ๅผตใฃใฆใ“ใ†ใช

ๅƒ•ใจไธ€็ท’ใซ

ไฝ•ใงใ”ใ›ใ‚“ใŒใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ ใชใ‹ใชใ‹ๅ‡บใฆใ“ใชใ„ใ‚“ใง

่ฉฑใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใงใ‚‚

5,000ๅ††ใ‚ใ‚‹ใฎใงๆฅใŸใ‚‰

ใใ„ใฆใใ‚Œใชใ‚“ใงใ™

่ฒดๆ–นใฏใใ†ใ‚„ใฃใฆ ็”˜ใˆใ‚‹ใ‚ซใ‚นใ ใ‹ใ‚‰ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚“ใชใปใ†ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚„ใกใ‚ƒใ‚“ๅ–ๆใฎๆ–นๆฅใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰้–‹ใ‘ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใญใˆใ€ใ‚ขใƒคใกใ‚ƒใƒผใ‚“

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅ–ๆใฎไบบใŒๆฅใฆใ„ใฆใญใ€ใ‚ใ‚„ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎใŠ่ฉฑ่žใใŸใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠใฏใชใ—ใ—ใฆ ใ‚ใ’ ใฆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

ไปŠใฃใฆไธ€ๆ—ฅใฉใ†ใ„ใ†ๅฝขใง้Žใ”ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใจใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๆ•™ใˆใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฎใฉใ†ใ—ใฆๅผ•ใใ“ใ‚‚ใ‚Šใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸใ‹ใฟใŸใ„ใชใ“ใจใง ่จ€ใˆใ‚‹็ฏ„ๅ›ฒใซใกใ‚‡ใฃใจๅ–‹ใฃ

ใ‚ใฎใ€ไปŠ27ๆญณใจใ„ใ†ใ“ใจใง

ใ‚‚ใ†10ๅนด่ฟ‘ใใ”่‡ชๅฎ…ใซๅผ•ใใ“ใ‚‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฃใฆใ„ใ†้ขจใชใŠ่ฉฑใ‚’ไผบใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจๅพŒๆ‚”ใ—ใฆใŸใ‚Šใจใ‹

ใกใ‚‡ใจ

ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ๆ’ฎใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

่งฆใ‚“ใช

ใชใ‚“ใงใ‚„ใฆใƒผใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใฟใ‚“ใช่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๅƒใ„ใฆ่‡ชๅˆ†ใง็”Ÿ่จˆใ‚’็ซ‹ใฆ ใฆ่ฆ‹ใ‚ˆใ†ใจใ‹ใใ†่จ€ใฃใŸใ“ใจใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

่€ƒใˆใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ไบ‹ใฃใฆใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ”ไธก่ฆชใ‹ใ‚‰ใฎๆดๅŠฉใ‚’ๅ—ใ‘ใฆ

่‡ช็ซ‹ใ—ใชใ„ใพใพใง27ๆญณใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใŒใ‚„ใฃใฆใฟใŸใ„ใ€ ใฟใŸใ„ใชใฎใฏไฝ•ใ‹

ใ“ใฃใกใ‚ใ‚“ใŸใ˜ใ‚ƒใ†ใ‚‹ใ›ใˆ

ๅฅฅ็”ฐใ‚ˆใฃใ—ใ‚ƒใ„!ใฉใ“ใฎ่กŒใใž

ใใฃใ‹่กŒใฃใฆใฟใชใ•ใ‚“

ใฉใฃใกใ ใ„?

ใกใ‚‡ใฃใจใ™ใ‚“ใพใ›ใ‚“ใ€ใ‚ใฎ

ใคใ„ใฆใใพใ™

ใ‚ขใƒณใกใ‚ƒใ‚“ไฝ•ๅ‡ฆใซใ„ใ‚‹ใฎ

ไฝ•?

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹่กŒใใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ€ใคใ„ใฆๆฅใ„

ไฝ•?

ๆฐ—ๆŒใกใจใ‹ใŒๆนงใ„ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ“ใจใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆใ„ใ‹ใชใใฆ

ๅจ˜ใ•ใ‚“ใŒๅผ•ใใ“ใ‚‚ใ‚Šใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸใจใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใพใงใซๅƒใ„ใŸใ„ใจใ‹ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ‚„ใ€ใ‚‚ใ†ใ“ใฎ้€”ไธญใ‹ใ‚‰

ใฒใ—ใ”ๆŒใฆใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸใฎใง

ใฏใŸใ‚‰ใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ“ใจใงใฏๅ…จ็„ถ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ‚ญใƒƒใ‚ซใ‚ฑใง

ๅผพใฟ่พผใพใ‚Œใฆใ—ใพใ†ใฎใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจใƒใƒƒใ‚ฏใƒช่จ€ใˆใฐ็ง้”

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ไฝ• ใ‹

้ƒจๆดปใฎไธญใง

ไบบ้–“้–ขไฟ‚ ใฎใƒˆใƒฉใƒ–ใƒซใŒใ‚ใฃใŸใฟใŸใ„ใงใ™

้™ฐ ใงๆ‚ชๅฃใ‚’่จ€ใ‚ใ‚ŒใฆใŸใจใ‹

ใ„ใ˜ใ‚ ใฟใŸใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ไฝ•ใ‹ใ—ใ‚‰ใใ†ใ„ใ†ไบบ้–“้–ขไฟ‚ใฎใƒˆใƒฉใƒ–ใƒซใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใฎใŒใใฃ ใ‹ใ‘ใงใใ“ใ‹ใ‚‰ๅผ•ใ่พผใพใ‚Œใซใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸใจ

ๆ™ฎๆฎตใฏใฉใ‚“ใช็”Ÿๆดปใ‚’ใ•ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™?

ใตใ ใ‚“ ใฏใ‚‚ใ†ใป ใจใ‚“ใจ้ƒจๅฑ‹ใซ ไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใง ใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใŠใ—ใ‹ใคใฃใฆใ„ใ†ใงใ™ใ‹ใญ

ใชใ‚“ใ‹ ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ ใ‚’ใ‚„ใฃใฆใ„ ใฟใŸใ„ใงใ™

ใƒ•ใ‚กใƒณ ใฎใฒใจใ‹

- ใฏใ„ใ€‚

ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒฌใ‚น ใƒ‘ใƒผใ‚ฝใƒŠใƒชใ‚นใƒˆ

ใƒใ‚ค

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ๅผ•ใใ“ใ‚‚ใ‚ŠใŒใกใชๆ€งๆ ผใฎๆ–นใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใฉใฃใก ใ‹ใจ่จ€ใ†ใŸใ‚‰ใ€ๆดป็™บใงใŠๅ‹้”ใจใ‹ๅคšใใฆ

ๅญฆ็ดšๅง”ๅ“กใฏใฟใ‚“ใชๆŽจ่–ฆใ•ใ‚Œใฆใชใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹

ใใ†ใ ใฃ ใŸ

ไปŠๅ›žใใฎ

ใฎๆง‹ๆˆใ‚’ไพ้ ผใ—ใŸใจใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ใใ‚Œใฏใพใ‚ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒ็ตŒ็ทฏใจใ„ใ†ใ‹ใ‚‚ใ—

ใใ“ใซใ“ใ†ใŸใƒขใƒผใƒˆ ไปŠใพใง2ใ‚‚ใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใพใŸๅˆฅ็”ทใŒใญใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚‹ใพใ—ใŸ ใ“ใจใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใชใ‚“ใ‹ใ“ใ“ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้–‹ใ„ใฆใใ‚Œใชใใฆ ใ‚„ใฃใฑ

ๅนด้ฝขไธŠใ’ใฐใ‚ใ‚‹ใปใฉ็คพไผšๅพฉๅธฐใฃใฆ้›ฃใ—ใ ใชใ„ใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใจใ‹ใใ‚ใใ‚Œๅ‡บใฆใใŸใ„ใชใฃใฆๆ€ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅฎŸ้š›ใซใ“ใ†่‡ชๅˆ†ใฎๅจ˜ใ•ใ‚“

ๅฏพใ—ใฆใงใใ‚‹ใ“ใจใจใ„ใ†ใ‹ ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ใ—ใŸใ‘ใ‚Œใฉใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใฉใ†ใงใ™ใ‹ใญ

ไผ‘ใฟใŸใ„ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฐ ็—ฉใ›ใพใ›ใ‚‚ใ—ใพใ—ใŸใ—

ๆ•™ๅฎคใงๅ…ฅใ‚‰ใš็™ปๆ กใ™ใ‚‹ไฟๅฅๅธซใคใ„ใฆๅ‹•ไฝœใ ใฃใŸ

ใ‚‚ใฎใ‚’ๅˆฉ็”จใ—ใพใ—ใŸใ—

ใใฎไธญใงไป–ใฎ็”Ÿๅพ’ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ใŠ่ฉฑใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจไผบใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใŒ

ใชใ‹ใชใ‹่‡ชๅˆ† ใฎๅญไพ›ใ“ใจใ ใจ้›ฃใ—ใ„ใจๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

่‡ชๅˆ†ใŸใกใซใงใใ‚‹ใ“ใจใฏใ‚„ใ‚Šๅฐฝใใ—ใŸใฎใง

ใ‚ใจๅ…ˆ็”ŸใฎใŠ้ก˜ใ„ใ—ใ‹ใชใ„ใ‹ใชใจ

ใคใ„ๆฅใฆใ—ใพใฃใŸๆ™‚ไปฃใง

ใ‚ใชใŸใŒใใ†ใ‚„ใฃใฆใ„ใฆใ‚‚ๅผฑๆฐ—ใ ใ‹ใ‚‰

ไฟบใ‚‚ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚„ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ่—คๅ…ˆ็”Ÿใ„ใ‚‰ใ—ใŸใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒคใ•ใ‚“

้–‹ใ‘ใฆใใ ใ•ใ„!

ใ‚ใ’ใฆไธ‹ใ•ใ„ใ€ใ‚ขใ‚คใ‚ตใƒณ

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใง

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ€‚ๆ‰ฟ็Ÿฅใ—ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

้€ƒใŒใ™ใชใ‚‰ไบบ็”Ÿใจไธ€็ท’ใ ใ‚ˆ

ใพใŸ้€ƒใ’ใ‚‹ใฎใ‹ใŠๅ‰ใฏ

ใ‚ˆใ—ใ‹ใ€ใŠใ—ใฃใ“ใ ใช

ไฝ•ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆใฆใ‚ใˆ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใ†ใ ใ‘ใ„ใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ† ใ€‚

ใ‚ชใƒžใ‚จใ‚’ๆฎบใ—ใฆใ‚‹

่ฆใ‚‰ใญใƒผใใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใช

ใพใ ใ‚ใ‹ใ‚Šใชใ„

ใพใŸใ‚ใ‹ใ‚‰ใธใ‚“ใง

ใ‚ฟใƒžใƒ€!

้›ขใ•ใชใ„ใงใ€‚

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹?

็งใฏใ€ใ‚ใชใŸใ‚’็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ใ‘ใŒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใใฃใคใ‹ใชใ„

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฏใ‚

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใซใชใฃใฆ

ใ‚ใ‚Œ้–‰ใ‚ใฆใ‚‹ๅๅ‰ใฏ?

็›ฎใซ้–‹ใ‘ใชใ•ใ„

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹่จผๆ‹ ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆ„Ÿ ใ˜ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ—ใ‚‡ใ† ใ“ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹

ใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜ใซ่ฆ‹ใˆใ‚‹

่ˆใ‚ใฆใฟใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚„ใ‚“

ใƒคใƒฉใ‚ทใ ใ—ใŒใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใปใ‚Œ

ใฉใ†ใ 

ใ‚ฏใƒชใƒƒใจใ™ใ‚‹

ใƒ”ใƒณใƒ”ใƒณใ ใž

ใฟใ‚“ใชใžใ€ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ€‚

็ด ็›ดใซใชใฃใกใ‚ƒใˆ

็ด ็›ดใซใชใฃใกใ‚ƒใˆใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใŠๅ‰ใฏ

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆใ ใ‚Œใ‹

ใใฃใกใซใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ„ใ‚„ใ€่ถณ้Ÿณใ—ใฆใ‚‹ใž

ใƒ“ใƒƒใ‚ฏใƒชใ—ใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฟใ‚“ใชใžๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ๅฟƒใฎๅฃฐใซๅพ“ใฃใฆ

ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใฟใŸใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใฉใ‚“ ใฉใ‚“ใจ ไน—ใ‚Œใฆใใฆใ‚‹ใž

่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใž

่ฆ‹ใ‚!

ใ“ใ“ใฏๆญฃ็›ดใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใซใ€ๆ„Ÿใ˜ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใฉใ†ใงใ‚‚ใ„ใ„

ใ—ใ‚„ใ™ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠๅ‰ใฎไธ‹ใ‚‚ๅฃใฏใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ

่จ€ใ†ใฆ ใปใ‚Œ

่ถณใ‚ŠใชใŒใ—ใฆใ‚‹ใž

ๅ˜˜ใ‚’ใคใใช ไธ‹ใฎใŠๅฃใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใŒๅˆใฃใฆใ‚‹ใž

ใ‚ญใƒขใƒใ‚คใฃใฆๅกฉๅนใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚

ใŠ้ค…ใชใ‚“ใ‹ใ‚ˆใ‚Š

ใใ‚‚ใฃใกใ„ใƒผ ใ ใ‚ใ†

ใ‚ญใƒƒใƒใƒช

ๅ˜˜ใคใ‘

ใ™ใšใ

ไธ‹ใฎๅฃใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ก€ใ‚’ๆ‹ญใ„ใฆใ‚‹ใž

ใ™ใ”ใ„ๅนใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆ‰‹่ปฝใซ

ไน—ใฃใฆใฟใ‚

ใชใ‚“ใงใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ๆผใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ—ใ‚ƒในใ‚Œ

ๅ’ๆฅญ

ๆŽˆใ‘

็„กไบ‹ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

้ฃŸใฃใฆใ‚‚่‰ฏใ„ใž

็ซ‹ใฆ!

้–‹ใ‘็ถšใ‘ใฆใŸใœ

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใ—ใ‚ƒในใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ˆใ—ใ€่กŒใใ‚

ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ†ใฃโ€ฆใ‚ใฃ!

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚นใƒžใƒ›ๅ–ใ‚Œใฆใชใ‹ใฃใŸ

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏsใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†?

ๅ…ˆ็”ŸใŒใ€่‰ฏใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚‹ใฎใ€‚

ๆ™ฎ้€šใซใ‚ˆใๅฏใ‚Œใพใ™

ๅ˜˜ใคใ‘!

ใปใ‚‰

ใ†ใใ‚’ไป˜ใ‘ใฆ

ใพใŸๆผใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใพใฃใŸใ„

ใ‚‚ใ‚ใ›ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใญใˆใ‚€ใŒ

ใ™ใ”ใ„ใ‚‚ใฎใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใ—ใฃใฑใชใ—ใŸ

ใใ†ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ๅฃฐใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใž

่ฆ‹ใŸใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใปใ‚‰

็ ‚ๆตœใง

่กŒใใž!ๅ…ˆ็”Ÿใ€ใ„ใใœ!!

ใปใ‚‰ใ€ใ›ใƒผใฎ

ใ—ใ‚ƒในใ‚‹ใช!

ใฉใ†ใ ใฃใŸ?

่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใใ†ใ‚„ใฃใฆๆšดๅŠ›ใงๆŠ‘ใˆใคใ‘ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆ่งฃๆฑบใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใ‚‚ใชใ„

ใฆใ„ใ†ใ‹ใŠๅ‰ใ‚‰ใ„ใคใพใงๆ’ฎใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฉใๅ‡บใฆใ‘ใˆใ‚ˆ

ไฟบใฏไปŠใงใŸใฃใ‘ใฆ

ไฝ•ใจใฃใฆใ‚‹ใฎ

ๅ…ˆ็”Ÿใ“ใ‚Œใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ไปฎๅฎšใงใ™

ใ“ใ‚Œใฏๅคฑๆ•—ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅฎถๅบญใชใ‚“ใงใ™ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใŠๆฏใ•ใ‚“

ไฟกใ˜ใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใงใ™ใ‹

ใ”่ณชๅ•ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไฝ•ๅบฆใฃใฆ

ใ ใฃใฆ

ใ“ใฎ้–“ใฎไบค้š›ใซใ‚‚ใ€ๅพŒๆŠผใ—ใจใ‹

ใ‚„ใฏใ‚Šใญ

ใ“ใ“ใ‚’ไฟกใ˜ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฉฑใ—ใŸใ„ใ‘ใฉ

ใŠๅ™บ่žใ‹ใ›ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ๅ…ฅใ‚Œใพใ™

ใ‚ณใƒผใƒฉใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ใใ‚“ใชใซไธŠๆ‰‹ใใ„ใ‹ใชใ„

ใฉใ‚“ใชใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใœ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

่ถณใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใจ

ใ™ใ”ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„ๆ„Ÿใ˜

ๆ—ฉใ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„?

ใ„ใˆใ€ใ„ใ‚„

ไธ€ไบบใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใ‚ฑใƒผใ‚ทใƒงใƒณใ‚’ใจใ‚‰ใชใ„ใจใ‹

ใ‚ใ‚Œใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใงใ‚‚ใ”ไธก่ฆชใ‹ใ‚‰่žใ„ใŸใ‘ใฉ

ๆ˜”ใฏ ใจใฆๆ˜Žใ‚‹ใ•ใ ใฃใŸใฎไผบใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใพใ‚ใญใ€ใ„ใ‚ใ„ใ‚‹ใŠ

ใชใ‚“ใ‹ใฎๅŽŸๅ› ใงใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏใ‚ใฃใŸใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚ใญใ‡

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใšใƒผใฃใจใ“ใฎใพใ‚“ใ‚ใฎ็”Ÿๆดปใ—ใฆใŸใ‚‰

ใ›ใฃใ‹ใใ‚ขใƒคใ•ใ‚“ใจใ‹ๅฏๆ„›ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชโ€ฆใ‚ใ‚

ใงใ‚‚ใญใ€ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚็ˆถใกใ‚ƒใ‚“ๅฟƒ้…ใ—ใฆใ‚‹ใž

ๅ›ใซใฏใชใ€็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ไบบใฎๅ‡บไผšใ„ใŒๅพ…ใฃใฆใ‚‹

ใใฎใพใฃใฆใ‚‹ ๆŽขใ—ใซ่กŒใ“ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๅƒ•ใฏ ใใ‚“ใชๆ‰‹ๅŠฉใ‘ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™็›ด ใช ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใ‚ใ‚„ใ•ใ‚“ ใซๆˆปใ‚ใ† ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

้ผปใ‹ใ‚‰ๆฏใ‚’ๅธใฃใฆ

ๅใ„ใฆใ”่ฆง

ใจใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏ ใ„ใž

ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ใซใฏใ„ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆใช

ไฝ•ไฝฟใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ€ๅ›ใฏใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒใ„ใชใใฆ

ใƒžใ‚ธใงใ†ใ–ใ„

ใ‚ฆใ‚ถใ‚คใจ่จ€ใฃใŸ

ๆ™ฎ้€šๅ–ใ‚‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹?ใพใŸๆฌกๅ›žๆฅใฆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใกใ‚‡ใฃใจไปŠๅ›žใฏ

ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ„ใคใพใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ!ใ‚ใ‚„ใกๅธฐใ‚Œใฃใฆ

ใ‚ขใƒคใกใ‚ƒใ‚“ใ€‚่ฝใ—็€ใ„ใฆ

ใ‚ตใƒฉใ‚นใฎๆ–น

ไปŠๆ—ฅใฏๅฏพๅ‡ฆใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใพใ‚Š่’ใ•ใ‚’็ซ‹ใฆใ‚‹ใจใญ

ๆœฌไบบใ‚‚ๅฎŸๅŠ›ใŒใชใ„ใฎใง

ๆ”ปใ‚ใ‚Œใฐใ€ๅผ•ใๆ™‚ใฏใฒใฃใ‹ใ‘

ไปŠๆ—ฅใฏๅธฐใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚„ใกใ‚ƒใ‚“ ้–‹ใ‘ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใญใˆใ€ใ‚ขใƒคใกใ‚ƒใƒผใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจใŠ็‰‡ไป˜ใ‘ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๆฑšใ„ไธญใซ

ๆจใฆใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ ใ‹

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆฅใŸใ‚“ใ ใ‹ใ€ ็€ใฆใชใ„ใฎใ‹ใช?

ใ“ใ‚“ใชใฎใ„ใค่ฒทใฃใŸใ‚“ใ‹ใ—ใ‚‰

้ฃŸในใฆใ‚‹ใฎ?

ไธ€ใคใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชไฝœใ‚Šใ‚‚ใฎใงใ—ใ‹ใ„ใ‘ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆœ€ๅพŒใพใง่ฆ‹ใฆใใ‚Œใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†!

ใŠใ„ใ€่ฉฑใ›ใ‚ˆ!

ใ‚„ใ‚ใ‚ใฃใฆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆญขใ‚ใฆ

ใชใ‚“ใงใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฎ

ๆœ่„ฑใŒใ™

ๅค–ใ›ใฃใฆ

ใŠใ—่ตทใใฆ

ใ‚ˆใฃ

ๅฃใŒ้–‰ใ˜ใ‚‹ใฎ

ไฝ“ใฏๅๅฟœใ™ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใƒใ‚ญใƒ“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ“ใ“ใŒ ใ‚ญใƒขใƒใ‚คใƒณใ ใ‚?

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

้ซ˜ๆ‰€ใ ใช

ใใ‚“ใช

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ ใ‚ˆใ€ใใ‚Œ

ใŠๅ‰ใฎใƒžใƒณใ‚ดใƒผ

ใ“ใ‚Œใ‚’ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใ“ใชใฃใฆใ‚“ใ ใž

ใ‚‚ใ†ใ‚ณใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใ 

ใฒใ‚ใŠใ‹ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒ

ไธ‹ใฎๅฃใซๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใ•ใฃใใฎใŒ

ใšใ“ ใš ใ“

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใใ‚“ใ ใž

ใใกใ‚…ใ†

ใฉใ‚Œใ ใ‘่€ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใ ใ—

ใ•ใใ€ใฉใ“ใพใง้ ‘ๅผตใฃใฆๅˆ‡ใ‚Œใฐ

ใฉใƒผใ ?

ๆŒใฃใฆใ„ใใž

ใ•ใ‚ใ€ๆŒใฃใฆใ„ใใž

้ ผใ‚“ใชใ„ใ ใ‚

ใ“ใ†ใใ‚‹ใ‚“ใ ไธญใง้ฃŸใŠใ†

ใ‚ใ‹ใ‚ŠใŒ?

ใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใ“ใƒผใทใ‚“ใชใž

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ 

ใชใ‚“ใ‹ไปŠๅ‡บใŸใž

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ—ใ่พผใ‚€ใ‚“ใ 

ไปŠ่จ€ใฃใŸใ ใ‚

ใ„ใฃใฆใชใ„ใ—

ใ•ใ™ใ’ใˆ

ๅž‚ใ‚Œๆตใ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚“? ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ไฝ•?ใฉใ“้€ฃใ‚Œใฆใใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใญใˆใ—ใ€ไปปใ›ใ‚ˆใ†

ใชใซ

ใชใ‚“ใง

่ชใ‚ใชใ„ใ‹

่จ€ใฃใŸใ“ใจใ‚’ ่ฆ‹ใจใ‚Œใชใ„

็Ÿฅใฃใฆใ„ใชใใฆใ„ใ„

ใŠๅ‰ใฏ

ใใ†ใ„ใ†ๅ‘ไธŠใชใจใ“ใ‚ใŒใƒ€ใƒกใชใ‚“ใ !

่ชใ‚ใ‚‹ใ‹?

- ใ„ใ‚„โ€ฆ โ€“ ใƒ‹ใƒˆใƒŸใƒซใ‚ซ

่จ€ใฃใฆใชใ„ใ—

่ชใ‚ใ‚‹ใ‹?

ใฟใจใƒกใƒซใ‚ซใฃใฆ่žใ„ใฆใ‚“ใ ใž

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

่ฆ‹ใŸ็›ฎใŒ!

ใƒŸใƒˆใƒ™ใƒฉ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ !

ใฟใจในใŸ

่ฆ‹ๆญขใ‚ใฆ

ใ“ใ‚ŒใŒไบบๆ

ใ“ใฎใพใพใง

ๅ…ˆ็”Ÿ่ชใ‚ใพใ™ใฃใฆ

ใฏใ„ใ€็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ๅฃฐใŒๅฐใ•ใ„ใž

ใŠๅ‰ใฏใกใ„ใ•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅ›ใฎ้ญ‚่พผใฟใง็”Ÿใใฆใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ซใƒกใƒฉๅ›žใฃใฆใพใ™ใ‹?

ใ‚ใฎใ€ ใ‚ญใƒฃใƒŸใƒŠใซๅ‘ใ„ใฆ

ใŠๅ‰ใŒใชใœๅผ•ใใ“ใ‚‚ใฃใŸใฎใ ใ‚ใ†

ๆ•ฃใ€…ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใŸใ ใ‚

ใฉใ†่ฉฑใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ใฉใƒผใ† ๅ™บใ ใฃใฆ ใ‚ใฎใ‚ซใƒกใƒฉ

ใคใ‘ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎใ‹

ใŠๅ‰ใฎๅ”ฏไธ€ไฟก็”จใ ใ‚

ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒใฏๅ˜˜ใคใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใ€ใƒžใ‚ทใ‚„! ใ‚ฆใ‚ฝใƒ„ใ‚ซใƒŠใ‚ค

ใใ†ใ‹ใช

ใพใฃใŸใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ตใƒ–ใพใŸ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ‹?

ใŠๅ‰ใฎๅคงไฟก็”จ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ‚ซใƒกใƒฉใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใฟใ‚

ใ“ใ‚ŒๆŒใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใฃใจ่กŒใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ฆใ‚ฃใƒณ ใ‚คใƒƒใƒ„ใงใ‚‚ใใฐใซใ„ใ‚‹ ๅคง่ฆชๅ‹ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฎๆ–ฐๅ…ฅไฝฟใฃใฆ

ใ—ใŸใ‚‰ ใ“ใ‚Œใ‚’่งฃๆ”พใงใใ‚‹ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใซ?

ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

่กŒใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†

ไฟบใŒๆ‰‹ไผใ„ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฑใƒ„ใ‚’ไธŠใ’ใ‚ˆใ†

ๆŒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ˆใ—

่‡ชๅˆ†ใฎๆฐ—ๆŒใกใซ็ด ็›ดใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚นใƒŠใ‚ชใƒ‹ ใ‚บใƒ—ใƒฉๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ญใƒ„ใ‚คใ‚ใ„ใ‚

ใ‚นใ‚คใƒƒใƒๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‹

ๅพ…ใฃใฆใ‚

็ซ‹ใฆ

ๆ‰‹ใ‚’่งฃใ‘ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใคใ‘ใฆใช

ใ‚ซใƒกใƒฉใซๅ‘ใ‹ใฃใฆ

ใ‚ซใƒกใƒฉ่ฆ‹ใฆ

ใ™ใ”ใๅค‰ใˆใŒใฃใฆๆฅใ‚‹ใจใ—ใŸๅ…ˆ่ผฉ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใฎๅญใจใ‹ใ‚ใ„ใ„ใฎใ‹

่‰ฏใ„ๅจ˜ใ ใชใใ€่จ€ใ†ใฆไธ‹ใ•ใ„

ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ๅคงใใซๅฃฐใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ‚„ใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใคใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„ใฎใจใ‹

ใ„ใ„ๅญใ ใญใจใ‹

ใฏใ‚„ใฎใ“ใจใ„ใฃใฑใ„ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚ŒใฆใŸ

ใ‚‚ใซ

ใงใ‚‚

ๅฎŸใฏใ„

ๆ—ฉใŒๅฑ…ใชใ„ใจใ“ใงใฏ

ใƒใƒคใƒŽใ‚ณใƒˆใƒกใƒณใƒ˜ใƒฉ

ใ‚ใ‚“ใธใ‚‰

ใใ†ใ„ใ†ใ‚ใ–ใพ

ใคใ‘ใฆ

ๅ˜ฒ็ฌ‘ใฃใฆใŸใ‹ใช

ใ‚ใ‚“ใชใซไฟก้ ผใ—ใฆใ„ใŸใฎใซใช

ๆž—ๅ…ˆ่ผฉใ‚‚ๅคงๅฅฝใใ ใฃใŸใ— ๅ‰็”Ÿใพใ‚Œใ‚’ๆ€ใ„ๅ‡บใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ๆŒใฃใŸใ‹ใซๅพ…ใŸใชใ„

ใ‚ฐใƒชใƒณใ‚ฐใƒซใ‚„ใ‚Œ

ใฟใ‚“ใชใจๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใงใ‚‚ใใ“ใ‹ใ‚‰

ไบบใฎใ“ใจ

ไฟก็”จใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†

ๅค–ๅ‡บใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใฎใ‚‚

ๆ€–ใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใŠๅŸŽใŒ็›ฎใ‚“ไธญใซใ„ใ‚‹ใ—

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใฏใ„ใ‚‹

ๅค–ๅ‡บใชใใฆใ‚‚ใ€ๅƒใ‹ใชใใฃใฆๆ€ใ„ใ‚„ใฃใŸ

ใšใฃใจๆณกๆฒซใซ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ไปŠๆ—ฅใพใงๆฏŽๆ—ฅไธ€ๅบฆ้Žใ”ใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ†ใ‹

่กŒใ“ใ†ใจใใฏใช

้€ใฃใฆใ„ใ‘ใ€ใ“ใฎ้ƒฝไผšใ‚’็”Ÿใใ‚‹

ใงใ‚‚โ€ฆ

ใใ†ใ ใฃใŸใ‹

่ฃๅˆ‡ใ‚‰ใ‚Œใฆใช

ใ‚ˆใ่จ€ใฃใฆ

่‰ฏใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใ€ใ‚คใƒฉใ‚ญใƒผใ 

ใงใ‚‚

ใƒ•ใƒฉใ‚คใ‚ฐใฏใชใ„ไบบ้–“ใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ไธก่ฆชใจ

ใกใ‚‡ใฃใจใ™ใฃใ”ใ„ใช

ไฝ•?

ๆธฉใ‹ใ„ใ ใ‚

ใ“ใ‚ŒใŒไบบ้–“ใฎใฌใใ‚‚ใ‚Šใฃใฆใ‚„ใค

ใฏใ„ใ€้ซ˜ใ‡

ใŠ่…นใ‚ใใ‚‹ใช

ใ—ใ‚ƒในใ‚ŠใชใŒใ‚‰ๆญฃ็›ดใฎๅงฟ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใŸใใ•ใ‚“่จ€ใฃใฆ

่‹ฆใ—ใ„ใ‹?

ไบบ้–“ใฎใŠใฌใใ‚‚ใ‚ŠใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใ‹ใช

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹?

ใ‚ใ€ใ‚ใƒผ

ๅคงใใ„ๅฃฐใ‚‚ใฃใจ

ใฉใ“ใŒ ใ‚ญใƒขใƒใ‚ค?

ใใ“ใฎไธŠใฎๆ–น

ใŠ่žใ‹ใ›ใใ ใ•ใ„

่ˆใ‚ใฆใฟใ‚

ๅ‹้”ใซ้ฃŸในใฆ่ฆ‹ใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ่‚‰ๆฃ’ใ‚‚ๆฌฒใ—ใใชใ„ใ‹

ใŠไพ›ใซใปใ—ใ„

็ฅžๆง˜ใŒ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใพใ™

ใ„ใ‘ใ‚‹ใฎใ“ใ‚Œ

่‚‰ๆฃ’ใ‚’ใปใ‚‰่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ๆฌฒใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฅใฆใฟใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใฉใ“ใซ่ฝใกใŸใฎ?

ไฝ•ใŒ่ตทใใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใŠ่…น

ใƒžใƒณใ‚ดใƒผใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใงใ™

็†ฑใ„่‚‰ๆฃ’ใ ใ‚

ไบบ้–“ใŒ ใ‚ขใƒ„ใ‚คใƒ‹ใ‚ฏใƒœใ‚ฆใƒ€ใƒญ

ใŠใพใ‚“ใ“ใฎใชใ‹ ใซ

ใซใ€ไบบ้–“ใฎ็†ฑใ„่‚‰ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใใ“่กŒใฃใฆใฟใ‚ˆใ†

ใŠใ†ใกใซ็ฝฎใ„ใฆ

่ถณใ‚’ใ‚ˆใ‘ใฆ

้ซชใฎๆฏ›ใชใŒใ‚‰

็†ฑใ„่‚‰ๆฃ’ ใŒ

ใ”ใพใ‚“ใ“ ใซๅ…ฅใ‚‹ใฃใฆ

่จ€ใฃใจใใ‚

ใ‚ใคใ„ใซใใผใŒ

ใ‚‚ใƒผใใ‚“ใซ

ใฏใ„ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใช

ใฉใ†ใ ?ใŠใ‚‚ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ™ใฃใ“ใ„

ใฉใฃใกใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

่‚ŒใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ“ใ‚ŒใŒๆ„›ๆƒ…ใ ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ไบบ้–“ใฎ็†ฑใ„ๅ‘ผๅธใ‚’ใญ

่กŒใใจใใฏ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ€ใ‚ใฃ

ใฏใฃ ใฏใ

ใƒ€ใƒก ใƒ€ใƒ 

ใฉใ†ใ ? ๆ„›ๆƒ…ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿใ€ใปใ‚‰ใชใ€‚่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚Œใ•

ไธŠใซๆฅใฆใ”่ฆง

ใƒžใƒณใ‚ณใŒๅฎถใ‚’ใใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚‰ใ€ๅฐ‘ใ—ใ“ใ—ใฆ

ใ ใ‚

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใช

ใใ†ใ ็ด ็›ดใซใช

ใใ‚“ใชใฎ ใชใ‚Œใฐใ‚‚ใฃใจใใ‚‚ใ—ใ ใ‚

ๆ„Ÿๆƒ…ใ‚’ๅ‡บใ™ใ‚“ใ 

ใใ‚ŒใŒไบบ้–“ ใ 

ใ‚ใƒผ ใใ‚€ใ—ใƒผ

ใ›ใฃใ‹ใใงใ‚ญใƒขใƒใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฃ ใ‚ใ ใ„ใ“ใ„ใฆ

ใใฃ

ใฉใฃใกใ‹ใ„ใ„ใ‚“ใ 

่‚Œใจไฝ“

่œ‚ใซใใผใ‚Œใ„ใใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใฏใ€ใƒใƒโ€ฆ

็พฝ็”Ÿ่‚‰ใ‚’ๅ‰ฒใ‚‹

ใŠ่…น็ฉบใ„ใฆใ”ใ‚

ใ‚ใ‚“ใชใ‹ใ‚“ใ 

ๅ…จ้ƒจ็„ก็†ใ—ใฆ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใช

ใ“ใ“ใ‹ใ€ใ“ใฃใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใฎไธ€ๅฟœใฉใ†?

ใฉใ‚“ใใ‚‰ใ„่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใช

่…ฐใ‚’ไธŠใ’ใฆใฟใ‚

ใƒฏใƒณใƒฏใƒณใง่กŒใ“ใ†

ใ„ใ„ใ‹

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ่‚‰ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไฝ•ใ‚‚ๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚Œ

็งใ€ๅ…จ็„ถ ๅƒ•ใฏ่บซไฝ“ใซๅŠ›ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใชใ„

ใ‚ใคใฟใ•ใ‚“่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใ‹?

ๅฃ่ฆ‹ใฆ!

ใ“ใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ใ”ใผใ†ใ—ใพใ—ใŸ

ใปใ‚‰!

ใฉใ“ใŒใฉใ†ใ 

็—›ใฃ

ใพใŸๅ…ˆ็”Ÿใจ่กŒใ“ใ†

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใŠๅ‰ใŒๅ‹•ใ‘

ๅ…จ็„ถใ€ใ“ใฎๆ™‚ใฏ็„ก็›ด่ฆ–ใ ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ็”Ÿใƒใƒณใƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹?

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

็งใ‚‚ใ€‚

ใ‚‚ใ†ใƒžใƒณใ‚ดใƒผๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œ

ใฏใใƒผใ€่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใ‹?

่ฆ‹ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹่งฆใฃใฆใฟใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆ

ๅฃใ€…่จ€ใฃใฆใ‚‹ใช

่ถณใŒใใ™ใ’ใฆใ‚‹

็†ฑใ„่‚‰ใ”ใจ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ–ใƒผใ‚ใ‚“ใฃใฆใŠๅ‰ใฏใฉใ†?

ใฉใ‚“ใชใ“ใจใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚„ใชใ‚“ใพใ“

ใฌใ‚Œใซใใ‹ใฃใŸ

ๆใ‚ใ—ใใชใ‚‹

ๅ…ˆ็”Ÿใฎ็™บ็”ŸใซๅฟƒใŒใ‚‚ใฃใจๆƒœใ—ใใชใฃใฆใŸ

ไปŠๅ‡บใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใญ

ใพใŸใกใ‚‡ใฃใจ็กฌใใชใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฌฒใ—ใ„?

ไฝ•ใง

็ง

ไธญๅ…ฅใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚†ใƒผใกใ‚ƒใ‚“ใง

ใ‚ฏใƒชใกใ‚ƒใ‚“ใซใ„ใ˜ใฃใฆ

ใ„ใคใ‚‚ใฎๅฅณใฎๅญใจๆฏ”ในใฆใฉใ†ใ ?

ใ“ใ‚“ใชใซใชใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใชใ‚“ใง

ไธ€ไบบใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ไบŒใคใŒใใ‚‚ใ—ใ„ใ‚ˆ

้ญ‚ใฏๆททใ–ใ‚Šๅˆใฃใฆใ‚‹

ๅ…ˆ็”ŸใพใŸใใ‚Œใจไธ€็ท’ใซ่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„ๅ‡บใฆใ‚‹

ใ‚†ใ†ใ‹

็งใฏใ‚ใชใŸใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใ‚„ใฐใ„ใ€่กŒใ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๅฟƒใŒ้€šใฃใฆใจใฆใ‚‚ ใ‚ญใƒขใƒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‹?

ๆฌก่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ ใจ

ใ‚ณใ‚ณใƒญ ใŒ ใ‹ใ‚ˆใ† ใฃ ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ€ใใ‚…ใ‚‚ใ— ใ‚ˆใฃ ใ“ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚็”Ÿใพใ‚ŒใŸใƒžใƒ ใฎๅงฟใง

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใŠๆฏ ใ•ใ‚“ ใฎใจใ“ใ‚ใซ

ๅ ฑๅ‘Šใ—ใ‚!ใŠๅ‰ใฏใ€ๅผ•ใ่พผใฟๆฒปใฃใŸใ‹?

ๅผทใใ€‚ ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจๆฏใซ ๅฟœๅ‹Ÿใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ“ใฎใพใ‚“ใพใง่กŒใฃใฆ่ฆ‹ใ‚‹

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•ใฎๆ–นใŒ ใƒ‡ใ‚ฃใ‚ทใƒฅใƒผ้ฃŸใ„ใชใฃใฆใ‚‹

ใฏใ‚„ใกใ‚ƒใ‚“

ๆฏ่ฆช

ใŠใ‹ใ‚ใ•ใ‚“ใ€็ˆถใ•ใพ

ไปŠใพใงใ“ใฎ็งใงใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚ใŸใ—

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ€ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚„ใกใ‚ƒใ‚“!

ๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใ‚ใญ

่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ ้ ‘ๅผต ใฃใŸ ใญ

ใ„ใค ใช ใ‚“ ใฆ ใ„ใช ใ‹ใฃใฆใ‚‚ ใ‚ ใ‚„ ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠใฟใฆใใ ใ•ใ„

ๆ‚ฒใ—ใŒใ‚Šใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใจๆฏใฏไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆœฌๅฝ“ใ€ใ‚†ใฃใใ‚ŠไธŠใŒใฃใŸ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.