subtitlecat.com

All language subtitles for Ryan (2004) Chris Landreth

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:31,690 --> 00:00:34,990 Hi, my name is Chris, and I'm here to explain some things. 2 00:00:36,750 --> 00:00:42,770 These are from October 1989, when my unbridled romantic worldview was 3 00:00:42,770 --> 00:00:44,470 permanently shattered. 4 00:00:45,650 --> 00:00:52,410 This is from September 1982, when I underwent a catastrophic loss of my 5 00:00:52,410 --> 00:00:56,450 ability to organize my finances in any meaningful way. 6 00:00:58,470 --> 00:01:00,250 But before all that... 7 00:01:00,560 --> 00:01:05,600 I took on a paralyzing, self -defeating, all -pervading dread of personal 8 00:01:05,600 --> 00:01:07,800 failure. October 1963. 9 00:01:09,280 --> 00:01:10,280 Age 2. 10 00:01:11,760 --> 00:01:14,160 But I'm getting off the subject here, I'm afraid. 11 00:01:14,660 --> 00:01:16,560 This story is about Ryan. 12 00:01:37,360 --> 00:01:42,100 I live in Toronto, a city in Canada where I see way too many shades of gray 13 00:01:42,100 --> 00:01:43,100 my own good health. 14 00:01:43,680 --> 00:01:49,120 A few years ago, however, I became friends with a splash of color in the 15 00:01:49,120 --> 00:01:52,880 a slight, fragile gentleman from Montreal named Ryan Larkin. 16 00:01:53,140 --> 00:01:54,140 Hello, Ryan. 17 00:01:54,640 --> 00:01:55,579 Hello, Victor. 18 00:01:55,580 --> 00:01:58,140 Like me, Ryan is a filmmaker and animator. 19 00:01:58,380 --> 00:02:02,020 Three decades ago, he was a rising star in the world of animation. 20 00:02:02,830 --> 00:02:07,530 He's the creator of several short films, two of which have secured his place in 21 00:02:07,530 --> 00:02:09,150 the history of animated filmmaking. 22 00:02:09,449 --> 00:02:10,449 You want me to confess? 23 00:02:13,650 --> 00:02:18,710 Today I asked Ryan if I could record our conversations. 24 00:02:19,590 --> 00:02:24,270 He replied by telling me about a simple inspiration he had back in 1968. 25 00:02:24,990 --> 00:02:30,550 So I said, you know, what I really want to do is make a film just with figures 26 00:02:30,550 --> 00:02:31,550 walking. 27 00:02:32,190 --> 00:02:33,190 Walking figures. 28 00:02:35,070 --> 00:02:36,270 Oh, wow, you got something. 29 00:02:36,510 --> 00:02:39,890 Oh, wow, you got one of the original drawings. Ryan's looking at artwork he 30 00:02:39,890 --> 00:02:44,590 created 35 years ago. This is the first time he's seen this drawing since he 31 00:02:44,590 --> 00:02:45,830 created it. This is amazing. 32 00:02:46,130 --> 00:02:47,130 Oh, wow. 33 00:02:47,270 --> 00:02:52,350 35 years ago, Ryan created thousands of drawings like this one and then put them 34 00:02:52,350 --> 00:02:55,110 together one after the other after the other. 35 00:03:01,870 --> 00:03:06,630 I meet people that say that my films had influenced a whole generation of 36 00:03:06,630 --> 00:03:09,330 animation filmmakers, which is probably true. 37 00:03:21,030 --> 00:03:23,370 It was fabulous. It's a great honor to be nominated. 38 00:03:23,950 --> 00:03:27,110 But then everybody gets nominated for Academy Award eventually. 39 00:03:30,000 --> 00:03:32,320 See, I didn't actually win the Academy Award. 40 00:03:32,600 --> 00:03:38,140 Walt Disney won the award that year. That's how we looked for the Academy 41 00:03:38,240 --> 00:03:42,340 and that's how we looked. This is what you wore to the Academy Awards? Yeah. 42 00:03:42,600 --> 00:03:45,360 You must have stood out like big -time rock stars. 43 00:03:45,760 --> 00:03:51,960 Now I look at this, I think maybe perhaps I would disqualify because of my 44 00:03:51,960 --> 00:03:52,960 costume. 45 00:03:57,720 --> 00:03:59,040 Who is that young woman? 46 00:04:01,960 --> 00:04:05,980 Felicity was the love of my life for a long time. 47 00:04:07,960 --> 00:04:11,280 Ryan was always a little close to the edge. 48 00:04:11,780 --> 00:04:15,100 He was an emotionally fragile person. 49 00:04:15,440 --> 00:04:20,820 You know, his father had been violent when they were young, and I'm sure you 50 00:04:20,820 --> 00:04:25,740 know about the tragedy of his brother's death, and that affected him enormously. 51 00:04:28,940 --> 00:04:30,360 We should have had children. 52 00:04:32,110 --> 00:04:33,890 Guess it wasn't meant to be, eh? 53 00:04:36,970 --> 00:04:39,610 Oh, I still love you. 54 00:04:47,110 --> 00:04:53,490 In 1971, three years after the success of walking, Ryan was struck by another 55 00:04:53,490 --> 00:04:56,330 very simple inspiration, himself. 56 00:04:56,730 --> 00:04:58,690 I was always moving my body around. 57 00:04:59,390 --> 00:05:05,170 in front of mirrors and stuff, and making drawings from my body, you know, 58 00:05:05,170 --> 00:05:06,170 flashes. 59 00:05:06,630 --> 00:05:13,470 And sometimes I even used a camera to record how I was moving because it 60 00:05:13,470 --> 00:05:19,430 to me that I was moving in a very particular way that other people weren't 61 00:05:19,430 --> 00:05:20,430 moving. 62 00:06:31,330 --> 00:06:33,370 That's somebody you know, right? Derek Lamb. 63 00:06:35,930 --> 00:06:37,770 He was my executive producer. 64 00:06:39,410 --> 00:06:41,970 And he was a very nice, a very beautiful man. 65 00:06:42,790 --> 00:06:49,250 Here was a guy that had been bursting with life five or six years earlier. You 66 00:06:49,250 --> 00:06:54,770 know, he could hardly contain the flow of drawings in his cubicle at the film 67 00:06:54,770 --> 00:06:58,090 board. And now here's a guy, you know, who... 68 00:06:59,180 --> 00:07:02,020 Is living out every artist worth fear? 69 00:07:02,860 --> 00:07:03,860 Losing. 70 00:07:04,880 --> 00:07:06,680 And hangry. 71 00:07:12,660 --> 00:07:19,240 The first loss of addiction 72 00:07:19,240 --> 00:07:21,680 produced some amazing work. 73 00:07:22,620 --> 00:07:24,300 A life can be spent. 74 00:07:25,180 --> 00:07:28,400 really trying to get that moment back. 75 00:08:13,580 --> 00:08:20,560 I really do hope that you get back into some serious creative work. That was 76 00:08:20,560 --> 00:08:21,560 one thing I wanted to say. 77 00:08:22,380 --> 00:08:28,220 The other thing that I wanted to say, I'm going to say one thing, one concern 78 00:08:28,220 --> 00:08:30,820 that I have about you, which is your alcohol. 79 00:08:31,140 --> 00:08:32,580 Which is what? Your alcohol. 80 00:08:32,960 --> 00:08:33,799 My alcohol? 81 00:08:33,799 --> 00:08:34,799 Yes, your alcohol. 82 00:08:35,140 --> 00:08:38,179 Your alcoholic consumption is, as you know, pretty high. 83 00:08:39,260 --> 00:08:42,500 I want you to consider... 84 00:08:43,630 --> 00:08:46,610 Beating alcohol in the same way that you beat cocaine. 85 00:08:59,770 --> 00:09:00,770 What? 86 00:09:02,150 --> 00:09:06,090 There's nothing I enjoy more than a good glass of cold beer. 87 00:09:07,870 --> 00:09:11,150 Am I supposed to give that out for, like, tea or something? 88 00:09:11,370 --> 00:09:12,450 No, can't do that. 89 00:09:13,520 --> 00:09:17,280 I personally want to see you around, and I personally want to see you thrive, 90 00:09:17,440 --> 00:09:18,440 Brian. 91 00:09:18,840 --> 00:09:20,380 Fry? Not fried. 92 00:09:20,840 --> 00:09:22,160 I want to see you thrive. 93 00:09:24,600 --> 00:09:27,120 Why? Who's going to buy my creations? 94 00:09:28,640 --> 00:09:29,680 What's in it for me? 95 00:09:31,000 --> 00:09:36,640 I don't create because I've been ripped off so fucking much, I decided to stop 96 00:09:36,640 --> 00:09:38,020 creating. 97 00:09:38,820 --> 00:09:42,240 Creativity, what do you think I can do, you know? I cannot do anything. 98 00:09:42,790 --> 00:09:43,810 I've been deprived. 99 00:09:44,330 --> 00:09:47,950 Deprivation is the most devastating thing. 100 00:09:48,410 --> 00:09:53,250 I will surely, you know, be right on deck. I'll give up booze and give up 101 00:09:53,250 --> 00:09:57,890 cigarettes and be right on deck. If somebody gives me some fucking money, 102 00:09:57,890 --> 00:10:03,690 cannot do anything, anything at all, without the power of money. 103 00:10:18,190 --> 00:10:23,410 I got like about, you know, $10 in my pocket, which is, to me, like a really 104 00:10:23,410 --> 00:10:24,410 happy experience. 105 00:10:25,710 --> 00:10:29,570 But to most people, they spend $10 every 15 minutes. 106 00:10:31,290 --> 00:10:32,810 I can't believe it, man. 107 00:10:33,970 --> 00:10:36,610 What possessed me to bring that subject up? 108 00:10:38,510 --> 00:10:41,630 I look at you, and I see a lot of things about my mom. 109 00:10:45,230 --> 00:10:46,470 You're the brilliant woman. 110 00:10:46,890 --> 00:10:49,850 I look at you, and I see a lot of things about my mom. 111 00:10:50,110 --> 00:10:57,030 I see the way that she went downhill, and I see 112 00:10:57,030 --> 00:10:58,990 the way that you've come to this point. 113 00:10:59,990 --> 00:11:02,710 Failure. We see things. 114 00:11:20,080 --> 00:11:25,400 I thought that if I was silent, there's nothing for them to steal anymore if I 115 00:11:25,400 --> 00:11:29,000 present myself as being just a jerk on the street. 116 00:11:29,900 --> 00:11:36,900 But I'm still acquiring and enjoying human behavior and putting 117 00:11:36,900 --> 00:11:38,000 it back into my work. 118 00:11:49,100 --> 00:11:50,100 Let's pray a little change. 119 00:11:50,580 --> 00:11:51,580 Hey, thanks, man. 120 00:11:52,280 --> 00:11:53,280 Let's sit down. 121 00:11:55,620 --> 00:11:57,120 Let's do it. Let's pray a little change. 122 00:12:22,890 --> 00:12:23,890 Spirit change. 123 00:12:25,050 --> 00:12:26,050 Thank you, sir. 124 00:12:27,970 --> 00:12:28,970 Spirit change, sir. 125 00:12:29,770 --> 00:12:31,630 Thank you, sir. Spirit change, sir. 126 00:12:35,070 --> 00:12:36,070 Spirit change, sir. 127 00:12:37,290 --> 00:12:38,510 Thank you, sir. 128 00:12:38,710 --> 00:12:39,710 You're very kind. 129 00:13:36,270 --> 00:13:37,670 Thank you. 9964