Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,320 --> 00:00:33,039
How did you end up in this situation?
2
00:00:37,320 --> 00:00:38,479
Fortune plays tricks on people
3
00:00:39,360 --> 00:00:40,679
Who would have expected
4
00:00:43,200 --> 00:00:44,399
But the responsibility lies with me
5
00:00:45,760 --> 00:00:46,759
I've tried my best
6
00:00:49,360 --> 00:00:50,599
You are a Sima
7
00:00:52,360 --> 00:00:53,799
Responsible for supervising the army
8
00:00:54,560 --> 00:00:56,119
Rebellious thieves follow Yuanhuai
9
00:00:56,560 --> 00:00:57,999
Escaped capture many times
10
00:00:58,640 --> 00:00:59,999
You are also to blame
11
00:01:01,720 --> 00:01:03,279
It is indeed the official's dereliction of duty.
12
00:01:04,200 --> 00:01:06,999
It has been memorialized together with the Holy Spirit on a piece of paper.
13
00:01:07,880 --> 00:01:09,079
Please punish
14
00:01:18,800 --> 00:01:20,639
Your Excellency has followed General He for many years
15
00:01:21,200 --> 00:01:22,199
I must have heard of it
16
00:01:22,200 --> 00:01:23,679
Li Bai's song "Battle to the South"
17
00:01:24,560 --> 00:01:25,839
Soldiers painted with grass
18
00:01:26,000 --> 00:01:27,319
General Kong Erwei
19
00:01:28,320 --> 00:01:29,639
For the sake of so-called orthodoxy
20
00:01:30,440 --> 00:01:32,559
Sacrificing countless lives for nothing
21
00:01:32,760 --> 00:01:33,679
How cruel
22
00:01:34,600 --> 00:01:36,159
Sir, you are remiss in your duty.
23
00:01:36,160 --> 00:01:38,359
Do you know how many soldiers worked hard at their own expense?
24
00:01:38,680 --> 00:01:40,319
How many people are in dire straits
25
00:01:41,640 --> 00:01:43,359
I feel so regretful
26
00:01:47,960 --> 00:01:49,279
As a grandson of Li’s parents
27
00:01:50,920 --> 00:01:52,039
This eternal infamy
28
00:01:53,280 --> 00:01:54,679
I'll bear it all by myself
29
00:01:58,560 --> 00:02:00,119
The false war started
30
00:02:01,520 --> 00:02:02,999
Soldiers who became wronged souls
31
00:02:03,360 --> 00:02:04,719
Can you afford it?
32
00:02:06,960 --> 00:02:07,799
li adult
33
00:02:09,160 --> 00:02:10,639
I would like to remind you
34
00:02:11,440 --> 00:02:13,719
Never forget your original intention of becoming an official
35
00:02:30,960 --> 00:02:32,319
What did Marquis Wu An say?
36
00:02:33,000 --> 00:02:33,959
Thanks to him
37
00:02:37,760 --> 00:02:38,839
Probably know everything
38
00:04:21,240 --> 00:04:23,599
What evil did Mrs. Liu do?
39
00:04:23,760 --> 00:04:25,999
The whole family was killed by them.
40
00:04:26,760 --> 00:04:28,319
Bandits are cruel and ruthless
41
00:04:28,880 --> 00:04:30,559
What does it mean that the Liu family was exterminated?
42
00:04:30,800 --> 00:04:32,479
The entire town of Lin'an was massacred
43
00:04:33,800 --> 00:04:36,319
It’s no wonder that Marquis Wu’an wants to destroy Qingfeng Village
44
00:04:39,560 --> 00:04:40,039
yes
45
00:04:40,560 --> 00:04:42,839
Look at this little lady, she looks so pretty
46
00:04:43,400 --> 00:04:44,799
What kind of female bandit are you thinking?
47
00:04:44,800 --> 00:04:46,559
Why should I be the boss of Qingfeng Village?
48
00:04:46,560 --> 00:04:47,479
Here are five shaobing buns
49
00:04:48,360 --> 00:04:48,959
Bah
50
00:04:49,400 --> 00:04:49,799
Come
51
00:04:59,080 --> 00:05:00,239
Keep an eye out while walking
52
00:05:31,800 --> 00:05:33,159
Sui Yuanqing
53
00:05:37,560 --> 00:05:38,839
Heartless
54
00:05:39,880 --> 00:05:41,519
Where did you die?
55
00:05:44,720 --> 00:05:46,799
The government hawks and dogs are trying to get me
56
00:05:47,760 --> 00:05:49,759
Green forest strong men also want to take me
57
00:05:50,680 --> 00:05:52,399
Thirteen members of the Liu family died
58
00:05:52,400 --> 00:05:53,999
It's all on my head
59
00:05:55,480 --> 00:05:56,599
I am now
60
00:05:57,360 --> 00:05:59,679
Being chased like a lost dog
61
00:05:59,680 --> 00:06:00,479
You're not even a figure
62
00:06:01,440 --> 00:06:02,639
Not even a human figure
63
00:06:29,840 --> 00:06:31,559
Isn't this the official from Lin'an Town?
64
00:06:32,040 --> 00:06:33,199
Why is he here?
65
00:07:16,040 --> 00:07:17,839
Your Highness drinks hot tea to ward off the cold
66
00:07:22,320 --> 00:07:24,039
This place is not far from the capital.
67
00:07:24,560 --> 00:07:26,919
His Highness will be safe once we reach the capital.
68
00:07:29,760 --> 00:07:30,719
Qi Yan
69
00:07:31,400 --> 00:07:32,919
Get out of here
70
00:07:40,600 --> 00:07:41,479
Come again
71
00:07:42,120 --> 00:07:43,559
This nose is smarter than a dog's
72
00:07:43,920 --> 00:07:45,279
It’s really haunting
73
00:08:27,674 --> 00:08:29,513
I'll kill you bitch
74
00:08:29,914 --> 00:08:32,153
I went to the underground to accompany my father, queen and mother.
75
00:08:33,634 --> 00:08:34,873
borrow someone else's name
76
00:08:34,874 --> 00:08:36,593
Living an ignoble existence for more than ten years
77
00:08:38,474 --> 00:08:40,673
I guess you don't have any last words.
78
00:08:42,914 --> 00:08:43,793
Young brother
79
00:08:45,354 --> 00:08:47,473
You don't deserve to call me that
80
00:08:58,834 --> 00:08:59,593
Young brother
81
00:09:00,554 --> 00:09:01,553
If you are angry with me
82
00:09:03,074 --> 00:09:04,753
I'll say sorry to you
83
00:09:05,194 --> 00:09:06,513
Whether you believe it or not
84
00:09:07,554 --> 00:09:09,353
I never wanted to hurt you at all
85
00:09:13,154 --> 00:09:14,833
Never wanted to hurt me at all
86
00:09:15,354 --> 00:09:16,393
What about the mother-in-law?
87
00:09:17,074 --> 00:09:18,833
Is there anything she can't do to you?
88
00:09:19,314 --> 00:09:21,913
you say
89
00:09:44,954 --> 00:09:46,473
that's what you said
90
00:09:48,674 --> 00:09:50,513
Didn't mean to hurt me at all
91
00:09:52,874 --> 00:09:53,633
Young brother
92
00:09:54,714 --> 00:09:56,073
I've advised you a long time ago
93
00:09:56,914 --> 00:09:58,433
Don't be too arrogant
94
00:09:59,674 --> 00:10:01,953
Now I can give you the second half of my sentence
95
00:10:03,314 --> 00:10:06,513
To die violently
96
00:10:23,314 --> 00:10:24,193
I'm so stupid
97
00:10:24,954 --> 00:10:26,713
I have always regarded you as my brother
98
00:10:27,674 --> 00:10:29,633
I wasn't willing to kill you just now
99
00:10:35,114 --> 00:10:37,473
This is all what you owe me.
100
00:10:38,034 --> 00:10:40,713
The entire Changxin Palace must die.
101
00:10:43,754 --> 00:10:45,393
Why are you so healthy and brave?
102
00:10:46,114 --> 00:10:48,073
Gu but looks like neither human nor ghost
103
00:10:48,274 --> 00:10:49,713
Why can you practice martial arts?
104
00:10:49,914 --> 00:10:51,793
Can ride a horse and shoot an arrow
105
00:10:52,194 --> 00:10:54,993
I have a chronic illness and am constantly taking medicine every day.
106
00:10:56,154 --> 00:10:57,673
The pain of loneliness
107
00:10:57,994 --> 00:10:59,433
body injuries
108
00:11:00,114 --> 00:11:02,993
All thanks to King Changxin and Wei Yan
109
00:11:03,714 --> 00:11:05,473
The lonely father, queen, mother and concubine
110
00:11:06,314 --> 00:11:08,233
I must avenge them
111
00:11:08,634 --> 00:11:11,873
You all must die a good death
112
00:11:16,074 --> 00:11:18,473
That's so fair
113
00:11:20,354 --> 00:11:22,953
But my mother-in-law has never treated you poorly
114
00:11:23,754 --> 00:11:26,033
Instead, the princess killed her son
115
00:11:26,674 --> 00:11:29,393
My mother has raised you for more than ten years
116
00:11:30,074 --> 00:11:31,913
You occupy the magpie's nest
117
00:11:32,634 --> 00:11:35,633
How did you do it to her?
118
00:11:38,994 --> 00:11:41,193
Because my lonely heart has long since died
119
00:11:42,514 --> 00:11:44,793
Of course I can do it
120
00:11:49,914 --> 00:11:51,953
Your Highness, please leave quickly. It is not advisable to stay here for a long time.
121
00:12:25,754 --> 00:12:26,833
Sui Yuanqing
122
00:12:27,914 --> 00:12:29,193
You forgot
123
00:12:30,074 --> 00:12:31,953
My brother’s original teachings
124
00:12:32,954 --> 00:12:34,913
A kindhearted person
125
00:12:36,634 --> 00:12:39,673
They are not worthy of standing in this killing place.
126
00:12:40,514 --> 00:12:41,753
Don't even think about it
127
00:12:43,154 --> 00:12:45,353
Dominate the world
128
00:14:06,354 --> 00:14:06,953
Your Highness
129
00:14:07,354 --> 00:14:08,073
I'm late
130
00:14:10,754 --> 00:14:12,553
Why don't you wait until you die alone?
131
00:14:14,874 --> 00:14:16,593
It was you, Mr. Li, who spread the news to Gu
132
00:14:16,834 --> 00:14:18,193
Say everything is arranged
133
00:14:18,554 --> 00:14:21,153
But what is waiting for me along the way?
134
00:14:21,714 --> 00:14:23,713
It's Xie Zhengmo's personal guard
135
00:14:24,394 --> 00:14:26,553
With that lunatic Sui Yuanqing
136
00:14:28,474 --> 00:14:29,913
This is indeed a trivial matter
137
00:14:30,954 --> 00:14:32,073
Please punish me, Your Highness
138
00:14:34,514 --> 00:14:36,153
I know you don't like being alone
139
00:14:36,834 --> 00:14:38,793
protect me, save me
140
00:14:39,074 --> 00:14:41,153
I'm just taking orders from your grandfather.
141
00:14:42,154 --> 00:14:44,033
Now that you're on this ship
142
00:14:44,314 --> 00:14:46,153
There's no reason to turn around
143
00:14:47,314 --> 00:14:49,233
Only Gu Gu came to Beijing safely
144
00:14:50,154 --> 00:14:51,993
Only you, the Li family, have a slight chance of winning.
145
00:14:52,754 --> 00:14:54,553
Years of planning are not in vain
146
00:14:57,274 --> 00:14:58,193
otherwise
147
00:14:58,674 --> 00:15:00,273
All alone, everything will die.
148
00:15:00,914 --> 00:15:03,433
Your entire Li family will be destroyed in one go.
149
00:15:03,874 --> 00:15:06,033
Wei Yan will continue to be a powerful minister for decades
150
00:15:06,954 --> 00:15:08,313
Common people are miserable
151
00:15:14,034 --> 00:15:16,233
I heard that Li Sima cares about the people
152
00:15:17,434 --> 00:15:19,473
I don’t want the war to start again, right?
153
00:15:25,434 --> 00:15:26,513
Will go all out
154
00:15:28,714 --> 00:15:29,393
besides
155
00:15:30,514 --> 00:15:32,273
I don't care what method you use
156
00:15:33,274 --> 00:15:34,753
Kill Yu Baoer for Gu Gu
157
00:15:35,274 --> 00:15:37,513
Bring Yu Qianqian back unscathed
158
00:15:38,834 --> 00:15:39,593
Your Highness
159
00:15:41,034 --> 00:15:43,273
I heard that Yu Baoer is your only bloodline
160
00:15:44,274 --> 00:15:45,153
Don't recognize me alone
161
00:15:45,754 --> 00:15:47,353
This bloodline will drive me to death
162
00:15:49,154 --> 00:15:50,193
A miserable life
163
00:15:50,834 --> 00:15:52,233
Compared with the entire Li family
164
00:15:52,474 --> 00:15:55,393
It should be clear to you whether you are gentle or serious
165
00:16:17,194 --> 00:16:19,033
If you can't find the person you're looking for,
166
00:16:19,634 --> 00:16:21,353
The alliance between me and your Li family
167
00:16:21,874 --> 00:16:22,993
end here
168
00:16:32,514 --> 00:16:33,553
Keep kindness in mind
169
00:16:34,034 --> 00:16:35,353
Brothers fighting each other
170
00:16:35,554 --> 00:16:36,713
Parent-child chase
171
00:16:38,354 --> 00:16:39,833
Such an unjust person
172
00:16:41,034 --> 00:16:42,353
How to be an emperor
173
00:16:44,874 --> 00:16:46,193
If he sat on the throne
174
00:16:47,034 --> 00:16:48,233
He is definitely not a wise king
175
00:16:51,634 --> 00:16:52,433
grandfather
176
00:16:53,994 --> 00:16:55,353
you are really wrong
177
00:17:42,834 --> 00:17:44,033
you are not dead yet
178
00:17:50,154 --> 00:17:51,073
kill me
179
00:17:52,834 --> 00:17:54,433
avenge yourself
180
00:17:58,154 --> 00:17:59,473
OK
181
00:18:04,074 --> 00:18:05,233
Sui Yuanqing
182
00:18:07,754 --> 00:18:08,913
Then before you die
183
00:18:12,354 --> 00:18:13,473
I want to ask you
184
00:18:18,114 --> 00:18:20,353
Have you ever been half sincere to me?
185
00:18:29,714 --> 00:18:31,433
I have followed Yuan Qing all my life
186
00:18:32,434 --> 00:18:33,793
Countless deceptions
187
00:18:36,514 --> 00:18:37,993
I'm almost closing my eyes now
188
00:18:40,154 --> 00:18:41,273
Logically speaking
189
00:18:42,314 --> 00:18:43,833
Should make up some nonsense
190
00:18:45,874 --> 00:18:47,433
Let you risk your life for me
191
00:18:49,674 --> 00:18:51,593
It’s really evil
192
00:18:54,994 --> 00:18:57,513
Now I don’t want to lie to you at all
193
00:19:02,074 --> 00:19:03,193
me to you
194
00:19:05,354 --> 00:19:07,553
Never been half sincere
195
00:19:17,354 --> 00:19:18,913
Just your virtue
196
00:19:21,034 --> 00:19:22,513
It's best not to be sincere
197
00:19:30,634 --> 00:19:31,913
without you
198
00:19:34,914 --> 00:19:36,553
My future days
199
00:19:39,394 --> 00:19:41,273
I don’t know how cool it is
200
00:19:56,234 --> 00:19:58,073
if you can live
201
00:19:59,074 --> 00:20:00,073
take this
202
00:20:01,474 --> 00:20:03,193
Go find Fan Changyu
203
00:20:08,474 --> 00:20:09,353
What's this
204
00:20:13,394 --> 00:20:15,273
Hello, have you ever followed me?
205
00:20:16,434 --> 00:20:17,953
I'll leave you a way to survive
206
00:20:19,634 --> 00:20:22,913
Qi wants everyone in the world to suffer
207
00:20:23,674 --> 00:20:24,993
I follow Yuan Qing
208
00:20:26,314 --> 00:20:28,713
I just want to make him suffer alone
209
00:20:30,314 --> 00:20:31,993
Why should she believe me?
210
00:20:56,634 --> 00:20:58,393
Then I will give you one
211
00:21:02,474 --> 00:21:04,193
Certificate of investment
212
00:21:34,594 --> 00:21:36,113
Sui Yuanqing
213
00:21:47,994 --> 00:21:48,593
His Majesty
214
00:21:48,994 --> 00:21:50,833
I have my original intention to report
215
00:21:51,154 --> 00:21:52,753
Then Wei Yan's rule was not strict
216
00:21:52,754 --> 00:21:54,153
This is the opposite of
217
00:21:54,354 --> 00:21:56,153
Punishment for serious crimes
218
00:22:01,994 --> 00:22:04,633
Tutor understands me, but it’s okay to say
219
00:22:05,114 --> 00:22:05,753
His Majesty
220
00:22:06,194 --> 00:22:07,153
Nawu'anhou
221
00:22:07,154 --> 00:22:09,553
He is the nephew cultivated by Prime Minister Wei
222
00:22:09,554 --> 00:22:10,833
How dare you do it in front of the soldiers?
223
00:22:10,834 --> 00:22:13,673
Cut off the ears of Eunuch Li, the eunuch who issued the decree
224
00:22:14,434 --> 00:22:17,033
How arrogant and domineering his behavior is
225
00:22:17,034 --> 00:22:18,473
It's really treasonous
226
00:22:18,474 --> 00:22:20,953
According to the law, you should be punished to make an example
227
00:22:24,274 --> 00:22:26,353
Taifu Li spoke out and remonstrated
228
00:22:28,274 --> 00:22:29,873
What does Wei Xiang think?
229
00:22:30,914 --> 00:22:32,273
I thought it was true
230
00:22:33,274 --> 00:22:34,433
This Eunuch Li
231
00:22:34,674 --> 00:22:38,553
He kept saying that Marquis Wu An wanted to rebel
232
00:22:38,754 --> 00:22:40,273
But I thought it was true
233
00:22:40,754 --> 00:22:44,073
Marquis Wu'an just lost his hand in anger
234
00:22:45,354 --> 00:22:46,433
After all, in this world
235
00:22:46,434 --> 00:22:49,393
It is impossible for everyone to be like the grandson of Taifu Li
236
00:22:49,394 --> 00:22:52,273
A humble gentleman like Li Sima
237
00:22:52,514 --> 00:22:54,913
Even if the Holy One suddenly changes his mind
238
00:22:54,914 --> 00:22:57,273
Marrying the eldest princess to someone else
239
00:22:57,474 --> 00:23:00,273
can accept it happily
240
00:23:05,714 --> 00:23:07,833
This is also what Prime Minister Wei said
241
00:23:09,074 --> 00:23:10,633
What is this military commander doing?
242
00:23:10,874 --> 00:23:13,353
It's always a bit rough
243
00:23:19,274 --> 00:23:20,073
Wei Xiang
244
00:23:20,954 --> 00:23:23,153
Naha Jingyuan's half of the military power
245
00:23:23,154 --> 00:23:25,073
It has fallen into the hands of a village girl
246
00:23:25,554 --> 00:23:29,513
Captain Fan doesn’t know the military maps and military books yet.
247
00:23:29,514 --> 00:23:31,353
But because of your selfishness, I worship you
248
00:23:31,514 --> 00:23:33,673
Became a member of the governor of Jizhou Prefecture
249
00:23:33,794 --> 00:23:35,753
There was chaos in the command post
250
00:23:35,954 --> 00:23:38,153
Dare I ask where this military discipline is?
251
00:23:38,434 --> 00:23:39,993
Where does national law exist?
252
00:23:40,194 --> 00:23:41,593
There is such a thing
253
00:23:45,074 --> 00:23:45,753
His Majesty
254
00:23:45,954 --> 00:23:47,833
That Wu'anhou and Fan Duwei
255
00:23:47,834 --> 00:23:49,633
All have made great military exploits
256
00:23:49,634 --> 00:23:51,033
Make rewards and punishments clear
257
00:23:51,034 --> 00:23:52,633
Not to be confused with
258
00:23:52,634 --> 00:23:54,793
What does Your Majesty think?
259
00:23:57,554 --> 00:23:59,033
newspaper
260
00:24:00,394 --> 00:24:01,153
His Majesty
261
00:24:01,394 --> 00:24:03,473
Jizhou sent an urgent military report from eight hundred miles away
262
00:24:03,874 --> 00:24:04,513
Bring it up quickly
263
00:24:04,514 --> 00:24:05,153
yes
264
00:24:14,074 --> 00:24:15,193
OK
265
00:24:15,994 --> 00:24:18,033
The Marquis of Wu'an united with Captain Fan
266
00:24:18,554 --> 00:24:20,353
The rebels followed Yuan Huai and were executed
267
00:24:20,914 --> 00:24:23,313
Prince Changxin, his father and son were all dead.
268
00:24:23,914 --> 00:24:25,153
Extinction of the family
269
00:24:25,154 --> 00:24:27,633
From now on, there will be no more Chongzhou rebels in the world.
270
00:24:27,794 --> 00:24:28,313
good
271
00:24:33,994 --> 00:24:38,313
A good general and prime minister can defeat the enemy chieftain together
272
00:24:38,714 --> 00:24:40,913
This is my great fortune
273
00:24:41,154 --> 00:24:43,313
It’s also Dayin’s blessing.
274
00:24:46,874 --> 00:24:51,273
Things in this world are like chess, the game is new
275
00:24:51,914 --> 00:24:55,353
Then since Wu Anhou and Fan Duwei have achieved extraordinary feats in succession,
276
00:24:55,634 --> 00:24:57,433
Then I will reward you
277
00:24:57,594 --> 00:24:58,953
I highly appreciate
278
00:24:59,514 --> 00:25:05,273
His Majesty the Holy Spirit
279
00:25:22,554 --> 00:25:23,073
adult
280
00:25:23,634 --> 00:25:25,393
The eldest princess is about to return to Beijing
281
00:25:25,914 --> 00:25:27,953
Captain Fan held a farewell banquet for her tonight
282
00:25:28,874 --> 00:25:29,753
Adults can go
283
00:25:47,354 --> 00:25:47,913
besides
284
00:25:48,274 --> 00:25:48,993
Tomorrow morning
285
00:25:48,994 --> 00:25:51,353
Marquis Wu'an sent heavy troops to escort the eldest son
286
00:26:06,754 --> 00:26:08,193
I can no longer see them
287
00:26:21,634 --> 00:26:22,953
Come on come on
288
00:26:22,954 --> 00:26:24,553
Come, come, come
289
00:26:53,354 --> 00:26:55,473
This is a mess after drinking.
290
00:26:55,674 --> 00:26:57,673
Then why hasn't Li Sima come yet?
291
00:26:58,874 --> 00:27:00,313
Li Sima is infected with cold
292
00:27:00,594 --> 00:27:01,953
Might not be able to come
293
00:27:04,634 --> 00:27:05,313
Everyone
294
00:27:06,554 --> 00:27:07,873
I am too drunk
295
00:27:07,874 --> 00:27:09,553
After drinking this cup, I'll say goodbye first.
296
00:27:24,914 --> 00:27:26,233
Farewell to Your Highness
297
00:27:36,994 --> 00:27:37,353
sit
298
00:27:43,034 --> 00:27:44,433
The eldest princess will return to the palace tomorrow
299
00:27:45,354 --> 00:27:47,873
If you have anything to say,
300
00:27:48,034 --> 00:27:49,193
Don't miss tonight
301
00:27:51,674 --> 00:27:52,113
I go
302
00:27:52,114 --> 00:27:52,793
you sit down
303
00:27:52,994 --> 00:27:53,593
OK
304
00:27:57,474 --> 00:27:58,713
Go
305
00:28:00,874 --> 00:28:01,913
What is he going to do?
306
00:28:03,434 --> 00:28:04,353
You said he can go
307
00:28:04,474 --> 00:28:05,313
Go and go
308
00:28:06,434 --> 00:28:07,073
Your Highness
309
00:28:07,594 --> 00:28:08,553
Your Highness stays
310
00:28:10,234 --> 00:28:10,713
Your Highness
311
00:28:10,714 --> 00:28:11,873
Her Royal Highness the Princess doesn’t want to see you
312
00:28:11,874 --> 00:28:12,833
I want to ask a few questions
313
00:28:12,834 --> 00:28:13,513
go away
314
00:28:15,354 --> 00:28:16,233
I don’t think His Highness wants it either.
315
00:28:16,234 --> 00:28:17,753
Go back to the palace with regrets and confusion
316
00:28:25,314 --> 00:28:26,113
Go down and have fun
317
00:28:34,354 --> 00:28:34,993
I'll do it
318
00:28:44,034 --> 00:28:45,273
Yin actually wants to ask
319
00:28:45,274 --> 00:28:46,913
Why did His Highness want to return to the palace suddenly?
320
00:28:48,674 --> 00:28:50,873
It has been more than five months since I came to the northwest
321
00:28:51,874 --> 00:28:53,233
feeling exhausted
322
00:28:54,714 --> 00:28:55,993
I also suddenly figured it out
323
00:28:57,434 --> 00:28:59,033
I don’t want to be in a useless obsession anymore
324
00:29:01,634 --> 00:29:04,033
I think the mountain leader should be relieved.
325
00:29:07,274 --> 00:29:08,753
Now that Your Highness has figured it out
326
00:29:09,714 --> 00:29:11,353
You deserve to say congratulations
327
00:29:12,474 --> 00:29:13,433
But there are some words
328
00:29:15,034 --> 00:29:16,673
Hidden in my heart for a long time
329
00:29:16,674 --> 00:29:17,913
I want to share it with His Highness
330
00:29:19,234 --> 00:29:20,473
But the clan rules are strict
331
00:29:20,754 --> 00:29:21,433
Don't dare to cross
332
00:29:24,474 --> 00:29:25,673
So a few days ago
333
00:29:27,154 --> 00:29:28,273
Someone returned to Hejian
334
00:29:33,754 --> 00:29:35,513
Finally got forgiveness from the clan leader
335
00:29:36,874 --> 00:29:37,913
Only then do you dare to be here
336
00:29:39,234 --> 00:29:40,673
Show your feelings to the princess
337
00:29:44,274 --> 00:29:45,233
You continue
338
00:29:48,234 --> 00:29:49,033
Lao Fan
339
00:29:51,354 --> 00:29:52,153
patience point
340
00:29:52,594 --> 00:29:55,153
I need to have a few drinks with you alone
341
00:29:55,474 --> 00:29:57,153
Do you have any wine here?
342
00:29:59,071 --> 00:30:01,070
Let me speak from my heart
343
00:30:02,351 --> 00:30:04,750
I, Lao Jin, have never served anyone
344
00:30:04,951 --> 00:30:06,110
But I obey you
345
00:30:06,991 --> 00:30:08,470
Before I met you
346
00:30:08,471 --> 00:31:08,886
Officail website =dramacool.club=
347
00:30:08,911 --> 00:30:10,790
I never believe it
348
00:30:10,791 --> 00:30:13,870
A woman with small arms and legs like you
349
00:30:13,871 --> 00:30:15,550
Able to go to the battlefield
350
00:30:16,391 --> 00:30:18,630
Can you go on the battlefield with your small body?
351
00:30:18,631 --> 00:30:19,390
Never heard of it
352
00:30:19,511 --> 00:30:20,470
Lao Fan Neng
353
00:30:20,551 --> 00:30:22,750
So I admire you
354
00:30:22,751 --> 00:30:25,030
All of us guys admire you
355
00:30:30,351 --> 00:30:30,870
Come
356
00:30:32,271 --> 00:30:33,750
Respect to the boss
357
00:30:33,751 --> 00:30:34,630
Come, come, come
358
00:30:34,631 --> 00:30:35,430
brothers
359
00:30:35,471 --> 00:30:35,990
pour wine
360
00:30:35,991 --> 00:30:36,790
pour wine pour wine
361
00:30:37,511 --> 00:30:38,750
Wife is too drunk
362
00:30:38,871 --> 00:30:39,630
I drink for her
363
00:30:39,631 --> 00:30:39,910
Come
364
00:30:41,831 --> 00:30:43,310
What a naughty thing?
365
00:30:44,271 --> 00:30:46,350
She is the head of your family
366
00:30:47,151 --> 00:30:48,750
We all know this, Lin An
367
00:30:48,991 --> 00:30:51,070
You are the son-in-law of the Fan family
368
00:30:51,071 --> 00:30:53,470
Once you enter the house, you have to listen to the owner of the house.
369
00:30:53,671 --> 00:30:54,350
Yes or no
370
00:30:54,351 --> 00:30:54,950
that is
371
00:30:54,951 --> 00:30:57,470
You usually dress like five to six people
372
00:30:57,471 --> 00:31:00,230
It's Marquis Wu'an, Marquis Wu'an
373
00:31:00,511 --> 00:31:01,950
But you have worshiped me
374
00:31:01,951 --> 00:31:04,990
You can't deny it
375
00:31:07,031 --> 00:31:09,030
It’s not like you have a son-in-law, you don’t have a son-in-law
376
00:31:09,511 --> 00:31:10,510
I can drink this wine
377
00:31:24,151 --> 00:31:26,390
I'm too old to remember what I just said.
378
00:31:26,551 --> 00:31:27,430
Drinking capacity is still light
379
00:31:27,711 --> 00:31:28,710
Didn't hold the cup steady
380
00:31:29,511 --> 00:31:30,910
My wife and I took our leave first.
381
00:31:31,831 --> 00:31:32,990
Everyone, drink slowly
382
00:31:32,991 --> 00:31:33,750
Sister
383
00:31:34,191 --> 00:31:34,790
that
384
00:31:36,871 --> 00:31:37,830
a hundred years ago
385
00:31:38,751 --> 00:31:41,430
The Gongsun clan also flourished for a time
386
00:31:42,911 --> 00:31:45,550
All the previous queens came from the Gongsun family.
387
00:31:47,431 --> 00:31:48,710
However, the big tree attracts the wind
388
00:31:49,631 --> 00:31:50,830
The end is miserable
389
00:31:51,871 --> 00:31:53,270
When Emperor Taizu was alive
390
00:31:54,311 --> 00:31:56,110
The dragon robe was found in the East Palace
391
00:31:58,551 --> 00:32:00,830
Prince Shaoyang was demoted to a commoner
392
00:32:02,671 --> 00:32:04,230
The two queens of the Gongsun family
393
00:32:05,231 --> 00:32:06,550
They all hanged themselves in the palace
394
00:32:07,151 --> 00:32:08,110
Gongsun clan
395
00:32:08,991 --> 00:32:10,790
All had their homes confiscated and were exiled
396
00:32:12,951 --> 00:32:15,670
Even the plaque on the Royal Library of Luyuan Academy
397
00:32:16,151 --> 00:32:17,390
It was also almost taken back
398
00:32:19,111 --> 00:32:20,430
I know this matter
399
00:32:21,431 --> 00:32:22,590
Gongsun case
400
00:32:23,431 --> 00:32:24,590
finally found out
401
00:32:25,951 --> 00:32:28,150
It's an unjust case framed by the prince
402
00:32:31,391 --> 00:32:32,590
Under the sun
403
00:32:32,871 --> 00:32:34,710
Where did this perfect frame-up come from?
404
00:32:35,551 --> 00:32:38,310
It's just the emperor who sat on the dragon throne back then
405
00:32:38,311 --> 00:32:39,910
There is no room for the Gongsun family anymore
406
00:32:41,711 --> 00:32:43,030
A branch of the Gongsun family
407
00:32:43,591 --> 00:32:45,830
He survived for hundreds of years in Luyuan Academy.
408
00:32:48,271 --> 00:32:50,550
The first clan rule set for the clan members is
409
00:32:51,511 --> 00:32:52,430
Not allowed to enter officialdom
410
00:32:57,351 --> 00:32:58,230
actually
411
00:32:59,871 --> 00:33:01,830
From the first day His Highness arrived at Luyuan Academy
412
00:33:03,151 --> 00:33:04,630
I've already seen that you are a woman
413
00:33:06,471 --> 00:33:07,270
Your Highness will accompany me
414
00:33:07,271 --> 00:33:09,230
When playing the first game of chess in Yushu Tower
415
00:33:10,071 --> 00:33:11,190
I already knew
416
00:33:12,751 --> 00:33:13,830
The original wind and rain pavilion
417
00:33:13,831 --> 00:33:15,550
You are the one who breaks my chess game
418
00:33:18,071 --> 00:33:18,750
but
419
00:33:21,231 --> 00:33:23,350
When I found out that the girl I've longed for
420
00:33:25,031 --> 00:33:26,350
She was actually the eldest princess of the current dynasty
421
00:33:28,111 --> 00:33:29,670
There is no joy in my heart
422
00:33:32,271 --> 00:33:33,550
I just sigh that God is playing tricks on me
423
00:33:35,671 --> 00:33:37,870
Then you are telling me this now
424
00:33:39,871 --> 00:33:40,990
What does it mean?
425
00:33:51,831 --> 00:33:53,470
Yin wants to marry me in the palace
426
00:33:56,671 --> 00:33:57,350
diligent
427
00:33:59,711 --> 00:34:00,990
I have admired His Highness for a long time
428
00:34:01,631 --> 00:34:04,190
Today I want to boldly ask His Highness
429
00:34:05,471 --> 00:34:06,350
If someday
430
00:34:07,471 --> 00:34:08,630
Yin Zhu Jiuheng
431
00:34:09,271 --> 00:34:11,030
After overthrowing Wei Yan and the Li family
432
00:34:13,151 --> 00:34:13,990
eldest princess
433
00:34:15,311 --> 00:34:16,870
I would like to be with Yin in the river
434
00:34:17,231 --> 00:34:18,750
Make a pair of idle clouds and wild cranes
435
00:34:25,791 --> 00:34:27,109
Princess, you can rest assured
436
00:34:27,991 --> 00:34:29,390
The Gongsun family has been in business for a century
437
00:34:29,391 --> 00:34:30,350
Still have little capital
438
00:34:30,351 --> 00:34:31,350
It won’t be hard, princess
439
00:34:32,151 --> 00:34:33,830
It's just that the Hejian left and right can't compare.
440
00:34:33,831 --> 00:34:35,230
What if I say I don’t want to?
441
00:34:49,271 --> 00:34:50,070
in this way
442
00:34:54,711 --> 00:34:56,070
That's a lie
443
00:34:57,431 --> 00:34:58,590
The eldest princess laughed
444
00:35:13,351 --> 00:35:14,590
Gongsun Mumu
445
00:35:17,551 --> 00:35:18,390
This Palace
446
00:35:19,431 --> 00:35:21,910
I want the tens of thousands of books in your library
447
00:35:22,631 --> 00:35:23,590
do betrothal gift
448
00:35:24,751 --> 00:35:25,750
can you agree
449
00:35:32,031 --> 00:35:33,030
do you still want
450
00:35:38,111 --> 00:35:39,110
Yes
451
00:35:39,271 --> 00:35:40,310
I promise, I promise
452
00:35:42,031 --> 00:35:44,510
My Gongsun family has twelve libraries
453
00:35:45,431 --> 00:35:46,470
I don’t know the eldest princess
454
00:35:47,271 --> 00:35:48,510
Which building do you want?
455
00:35:48,951 --> 00:35:49,950
I want it all
456
00:35:52,871 --> 00:35:53,230
good
457
00:36:02,271 --> 00:36:04,230
Don't drag me
458
00:36:08,831 --> 00:36:10,790
Where are you taking me?
459
00:36:11,831 --> 00:36:13,670
If you drink too much, I'll send you back to your room.
460
00:36:13,751 --> 00:36:14,110
Walk
461
00:36:14,431 --> 00:36:16,470
I didn’t drink too much, Mr. Hou
462
00:36:22,911 --> 00:36:24,230
This is the sound of Lord Hou
463
00:36:25,791 --> 00:36:27,190
You can't change it, can you?
464
00:36:30,871 --> 00:36:31,750
Except the Marquis
465
00:36:32,911 --> 00:36:34,110
You can call me whatever you want
466
00:36:54,911 --> 00:36:56,390
Words correct
467
00:36:57,591 --> 00:36:58,670
Your name is Yan Zheng
468
00:37:05,231 --> 00:37:06,230
After that
469
00:37:07,231 --> 00:37:09,430
Is it okay if I tell you to be honest?
470
00:37:22,711 --> 00:37:23,990
your hand
471
00:37:26,151 --> 00:37:27,030
Does it hurt?
472
00:37:47,311 --> 00:37:48,110
Changyu
473
00:37:51,711 --> 00:37:52,510
kiss me
474
00:38:53,671 --> 00:38:54,470
If you miss me
475
00:38:54,471 --> 00:38:55,270
you can write to me
476
00:38:56,271 --> 00:38:57,270
Although I can't understand
477
00:39:02,631 --> 00:39:03,630
Then I'll leave first
478
00:39:04,431 --> 00:39:05,270
Safe road
479
00:39:27,911 --> 00:39:28,550
Gone
480
00:39:55,191 --> 00:39:56,550
Since it is reluctant to give up
481
00:39:56,871 --> 00:39:58,350
Why don't you send it in person?
482
00:39:58,791 --> 00:40:00,030
If I really go
483
00:40:00,031 --> 00:40:01,390
I'm afraid I won't let her go
484
00:40:06,551 --> 00:40:07,750
No regrets
485
00:40:07,751 --> 00:40:09,270
Promise your natural calculation
486
00:40:10,431 --> 00:40:12,030
Why am I delaying you?
487
00:40:12,031 --> 00:40:13,350
It ruined your good deeds
488
00:40:15,191 --> 00:40:16,710
We have already agreed
489
00:40:16,991 --> 00:40:18,110
After it's done
490
00:40:18,111 --> 00:40:19,150
Tongguihejian
491
00:40:19,791 --> 00:40:22,030
Find a quiet place to spend the rest of your life
492
00:40:22,471 --> 00:40:24,310
The wind and clouds in Beijing are treacherous
493
00:40:24,311 --> 00:40:25,630
It is indeed imperative
494
00:40:27,471 --> 00:40:29,190
It's time to return to the capital
495
00:40:29,871 --> 00:40:30,910
do what needs to be done
496
00:40:31,471 --> 00:40:32,550
Everything was done
497
00:40:49,111 --> 00:40:50,190
Not bad, not bad
498
00:40:53,711 --> 00:40:54,790
Drink some more
499
00:40:55,351 --> 00:40:56,230
I want to eat this
500
00:40:56,231 --> 00:40:56,750
Come
501
00:40:56,831 --> 00:40:57,430
good
502
00:41:00,111 --> 00:41:01,070
Stop making trouble
503
00:41:01,071 --> 00:41:02,470
Have another drink?
504
00:41:07,951 --> 00:41:10,990
I asked why I haven’t seen Miss Yue Li in the past few days.
505
00:41:13,431 --> 00:41:16,590
It turned out that someone was staying in Jingque Tower and refused to leave.
506
00:41:23,271 --> 00:41:24,470
Brother Wei
507
00:41:25,031 --> 00:41:27,030
Aren't you working in the northwest?
508
00:41:30,631 --> 00:41:32,790
I heard that Marquis Wu'an returned
509
00:41:34,231 --> 00:41:36,550
You are abdicating your position and giving way to others.
510
00:41:45,391 --> 00:41:45,990
roll
511
00:41:50,031 --> 00:41:51,550
Sure enough, it’s wild outside
512
00:41:51,551 --> 00:41:53,430
It's just not as good as my own.
513
00:41:55,831 --> 00:41:57,390
I want to come to Wu'anhou
514
00:41:57,871 --> 00:41:59,950
They are the biological flesh and blood of Prime Minister Wei
515
00:42:01,151 --> 00:42:02,150
All go down
516
00:42:03,631 --> 00:42:04,350
yes
517
00:42:19,151 --> 00:42:21,070
tell me again
518
00:42:22,151 --> 00:42:23,190
Why pretend to be stupid
519
00:42:23,551 --> 00:42:25,070
Now the news has spread throughout the capital
520
00:42:25,711 --> 00:42:27,230
The Prime Minister and his wife are not getting along
521
00:42:28,991 --> 00:42:31,150
You are not the kind of Prime Minister Wei at all.
522
00:42:37,031 --> 00:42:37,630
Wei Xuan
523
00:42:37,631 --> 00:42:38,230
you dare
524
00:42:40,951 --> 00:42:42,270
Just a bastard
525
00:42:42,871 --> 00:42:45,550
Relying on the reputation of Prime Minister Wei all day long to cheat and deceive
526
00:42:45,831 --> 00:42:47,070
Your mother is a piece of shit
527
00:42:47,471 --> 00:42:48,550
I've heard about it a long time ago
528
00:42:48,831 --> 00:42:51,150
The true love of Prime Minister Wei is Qi, the childhood sweetheart in the palace
529
00:42:53,471 --> 00:42:54,630
surnamed Li
530
00:42:55,231 --> 00:42:56,710
Your mouth is full of shit
531
00:42:56,991 --> 00:42:57,990
If on the battlefield
532
00:42:57,991 --> 00:42:59,710
I would have killed you a long time ago
533
00:43:00,751 --> 00:43:02,230
I only give you one chance
534
00:43:02,511 --> 00:43:04,830
You shout three times Li is not as good as Wei
535
00:43:05,751 --> 00:43:07,670
Grandpa, I will spare you today
536
00:43:07,831 --> 00:43:08,510
Bah
537
00:43:08,831 --> 00:43:10,550
Who do you think Wei Xuan is?
538
00:43:10,711 --> 00:43:11,870
Li is not as good as Wei
539
00:43:12,151 --> 00:43:13,550
I think it’s Wei, thank you
540
00:43:17,071 --> 00:43:17,870
Wei Xuan
541
00:44:04,431 --> 00:44:05,830
The old boss and the marquis
542
00:44:06,071 --> 00:44:07,270
That that that that that
543
00:44:07,271 --> 00:44:08,030
What's wrong
544
00:44:08,631 --> 00:44:09,590
Come and see
545
00:44:09,791 --> 00:44:10,710
Look, look, look
546
00:44:13,591 --> 00:44:14,310
Marquis
547
00:44:14,471 --> 00:44:15,550
What lord?
548
00:44:15,551 --> 00:44:17,150
I still want to scold him a few words.
549
00:44:17,551 --> 00:44:20,230
Later, he pretends to be his grandson and becomes our old fan’s son-in-law.
550
00:44:20,431 --> 00:44:22,470
Why do you want to be so majestic for a while?
551
00:44:22,791 --> 00:44:25,030
Now he wants to marry the princess as his consort
552
00:44:25,391 --> 00:44:26,350
I tell you
553
00:44:26,671 --> 00:44:27,750
If he really dares
554
00:44:27,751 --> 00:44:28,870
Sorry Lao Fan
555
00:44:29,831 --> 00:44:32,590
I will
556
00:44:33,231 --> 00:44:34,550
What can you do?
557
00:44:35,351 --> 00:44:36,910
I've always been angry with him38005
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof