Original subtitles

Oogbeweging gedetecteerd.

Wat is 2 plus 2?

Onjuist.

Cognitiebeoordeling.

Wat is 2 plus 2?

Onjuist.

U bent op een gewonde plek geweest.

U kunt last krijgen van leveringsverlies.

Moeilijkheden met spreken.

Lichaamsbeweging gedetecteerd.

Voor uw eigen veiligheid, alstublieft terug naar het medische platform.

Onthoud alsjeblieft, spier functie is nog niet hersteld.

Mensen!

Hallo!

Waar ben ik?

Waarom is er een atomaire resolutie? scanning-elektronenmicroscoop?

Waarom weet ik dat?

Ben ik slim?

Ik heb de leiding!

Neem een ​​videodagboek op.

Nee.

Kan ik de verantwoordelijke spreken?

De kapitein.

Kapitein Yao Li Jai. Overleden.

Ja. Waar, eh, zijn de... de levende mensen?

Nee!

Dr. Ryland Grace.

Einde manifest.

Ik kan niet...

de enige persoon hier, toch?

Piloot gedetecteerd.

Oh! Nee, nee, nee, nee.

Niet de piloot.

Bel Houston.

Onbekend commando.

Operatie... Ga naar huis!

Van kracht.

Ongeldige bewerking.

Dat is de zon!

Daar is het.

Dus, wat zijn wij, Neptunus-achtig?

Laten we de radio aanzetten en bellen.

De huidige transmissietijd naar de aarde is 11 jaar, 10 maanden, 14 dagen en 6 uur.

Nee.

Nee.

Je hebt het mis.

Ik heb een kaart nodig.

Oh!

Eh... Hoe ver?

Dat is echt ver.

Eh... Het spijt me, zoon.

Dat is onze zoon niet.

Het is de brandstof.

We zijn slechts enkele minuten verwijderd van de flyby door de Petrova-lijn nabij Venus.

Wat kun je ons vertellen? over de ArcLight-sonde?

Wat verwachten we te vinden?

Het beeld dat we zien zal komen van de ingebouwde microscoop.

Oh!

O, mijn God.

O, mijn God.

De geluidsgolven zijn fysiek.

En op verschillende frequenties.

Ze maken verschillende patronen.

Ze maken verschillende patronen.

Olivia, kun je mij helpen?

Probeer te gaan.

Daar gaan we.

Wauw!

Ja.

Eten ze echt de zon?

De... Spatiepunten?

Dat is een geweldige vraag,

Rekka, en ik zou benieuwd zijn wat daar denken je ouders over na.

Ik weet niet zeker of het van mij moet komen.

Hé, wie wil er een spelletje spelen...

De zitzak is lava!

Lava! Lava! Lava!

Wat is de versnellingslijn, Olivia?

Lava!

Je handen smelten ervan, Olivia!

186.000 mijl per seconde!

Oh! Geef haar een applaus.

Dat is geweldig.

Wat is de Petrova-lijn?

Haha! Doorgang!

Je kunt niet passeren.

Lava! Lava! Lava! Lava! Lava!

Twee jaar geleden,

een liefhebber van radiotelescopen genaamd Irina Petrova,

dat merkte ze daar was een streep infrarood licht.

van de zon tot Venus.

En dat staat nu bekend als de Petrova-lijn.

Dat is het.

Zijn dat de puntjes?

Dat denken ze.

Welke puntjes?

Deze stippen.

Ze stuurden een sonde naar de Petrova-lijn,

en dit is wat ze vonden.

Eten ze de zon?

Het lijkt erop dat ze de zon dimmen.

Een klein, heel klein beetje.

Dus geen grote piep.

Het is een kleine piep.

Het is een kleine tot middelgrote kreet.

In de komende 30 jaar zal

de aarde zou kunnen afkoelen misschien 10 tot 15 graden.

Het is dus een grote klap.

Ik heb gehoord dat alle gewassen zullen sterven,

de economie zal een vrije val maken,

en de helft van de aarde zal van honger omkomen.

Nou... We gaan allemaal dood!

Ja, dat is waar.

Je vergeet iets.

Jongens, jongens, als dat zou gebeuren.

Rechts?

Ze gaan dit uitzoeken.

Op dit moment de beste geesten in de hele wereld zijn er mee bezig.

Zondagochtend werd ik wakker,

zonder enige mogelijkheid om mijn hoofd vast te houden.

Het deed geen pijn.

Goedemorgen, dokter Grace.

En het bier waar ik voor had ontbijt was niet slecht.

Dus ik had er nog één als dessert.

Daarna ging ik terug naar huis,

en ergens ver weg er klonk een eenzame bel.

En het echode door de canyons, zoals de verdwijnende dromen van gisteren.

Op de zondagochtend trottoirs.

Ik wens, Heer, dat ik gestenigd werd.

Omdat er iets in a zit Zondag waardoor een lichaam zich alleen voelt.

En er is niets minder dan doodgaan.

Half zo eenzaam als het klinkt.

Op de slapende trottoirs van de stad.

Zondagochtend, naar beneden.

Dr. Jij, doe, doe...

Klop, klop!

Wie is daar? Niet goed in grappen. Wie is niet goed in grappen?

Dr. Grace? Misschien. Eva Stratton met de Petrova-taskforce. Ik heb je hulp nodig.

Mij? Heb jij dit geschreven? Oh. Ik ben geïnteresseerd in deze sectie hier, pagina 31.

De Goudhaartje-zone is voor idioten. Waarom iedereen ongelijk heeft in het leven.

Dat was lang geleden.

Ben je gebleven bij wat je schreef?

Ik werd ontslagen omdat ik vasthield aan wat ik schreef.

Je bent ontslagen omdat je belde toonaangevend wetenschapper in uw vakgebied a

duizelingwekkende verspilling van koolstof op de UNESCO-conferentie in Denemarken.

Je... daar heb je van gehoord, hè?

Kijk, ik weet niet wat dit is, maar... Uh, ik denk, uh, hoeveel is dat lava?

Dat is het niet. Oké.

Niemand in jouw vakgebied wil dat alles wat met jou te maken heeft, omdat

je weigert terug te vallen vanuit mijn zeer impopulaire standpunt

en ik kan je een kans geven om te bewijzen dat ze allemaal ongelijk hebben.

Uh, dat is Kevin, niet rennen.

Ik niet.

Eh, de grap is op hen gericht, omdat Het maakt mij niet eens uit, dus...

Ik denk dat het je wel kan schelen. Je bent gewoon weglopen omdat je bang bent.

Nee, nee, nee.

Geloof je nog steeds dat water dat is? onnodig om het leven te laten evolueren?

Eh...

Kijk, er is niets magisch over waterstof en zuurstof.

Er is water nodig voor het leven op aarde, zeker.

Maar een heel andere planeet misschien wel totaal andere omstandigheden hebben.

Ik weet niet waarom dat mij zo gek maakt.

Ik wil dat je met ons meekomt.

Sorry, ik heb niet... Ik heb je naam niet verstaan.

Karel.

Karel, hallo.

Dr. Grace, voor reislijn monsters flitsten als laatste naar beneden

nacht, ik wil dat je het mij vertelt wat ze zijn, hoe ze werken.

Ik ben een leraar bij Grover Cleveland Middle.

En je hebt een doctoraat in de moleculaire biologie.

En ik fiets naar mijn werk.

En het is niet voor lichaamsbeweging, dus dat doe ik Natuurlijk zijn er nog duizenden andere mensen...

Het is een opkomst op het oppervlak van de zon.

Klinkt dat als een op waterbasis levenslang voor jou?

De zon is echt aan het sterven, nietwaar?

Ja.

Is dit allemaal...

nodig?

Ja.

Analyseer alstublieft het patrouillemonster.

Eh... Slechts één ding.

De hele kamer is gevuld met argon.

Probeer gewoon je pak niet te scheuren.

Eh...

Ben ik vervangbaar?

Is dat waarom je mij wilt?

Dat is niet de enige reden.

Het is bijna alsof het je niets kan schelen als ik sterf.

Wacht even, moet je erover praten?

De consensus hier is dat dit zo is zou de voorkeur hebben als u niet stierf.

Bedankt, jongens.

Oh.

Welkom op aarde.

Leven ze?

Ze zijn in beweging.

Dus ze leven nog?

Ja, ze verhuizen, maar dat kan vele redenen hebben.

Waar zijn ze van gemaakt?

Het zal lang duren.

Het duurde zo'n 200 jaar om erachter te komen hoe Bacteriën werken, dus... Doe het alsjeblieft sneller.

Ik ga gewoon door de hele lichtspectrum hier.

Wauw!

Je gaat dit niet geloven.

Er gebeurde niets.

Ik kan niet in deze buggers kijken.

Verbazingwekkend.

Röntgenstralen.

Magnetrons.

Gammastralen.

Zichtbaar licht.

Niets!

Ik wil dit de hele dag al graag doen.

Het is een cel.

Het is een cel.

Wakker worden!

Het is een cel!

Het is een kleine buitenaardse cel!

Jongens!

Ik heb verloren.

Jongens!

Dit is het eerste contact!

Met leven!

Buiten de...

Uh-oh.

O, het stierf.

Wat?

Dit is geweldig nieuws.

Nu kunnen we ontdekken waar ze van gemaakt zijn.

Jullie zijn in vuur en vlam gezet?

Ja!

Rechts?

Koolstof.

Zuurstof.

Waterstof.

Oh!

Het is gemaakt...

Bijna geheel...

Van water.

Akkoord.

Sorry als ik daar overdreven reageerde.

Gewoon, eh...

Besefte dat ik ongelijk had het enige originele idee dat ik ooit heb gehad.

Ja, wat heb je nog meer geleerd?

Om infrarood licht af te geven als ze bewegen.

Mm-hmm.

Zo veel.

Ik weet niet hoe ze al die energie opslaan.

Maar, eh...

Hun golflengte is...

Precies de Petrova-frequentie.

Hun licht is hoe ze bewegen?

Ja, ze verbruiken de energie van de zon en dan verdrijven ze het voor voortstuwing.

Ze toeren om te schieten, eigenlijk.

Waarom ging het naar Venus?

Ik weet het niet.

Oké.

Wij zullen het je vertellen.

Wat?

Ik heb 347 andere biologen en 21 landen die op dit moment mobiliseren.

Dus bedankt voor je hulp.

Ik ben blij dat je niet gestorven bent.

Laten we dit inpakken!

Dat is het!

Dat is alles, Karel!

Praat met haar.

Je neemt gewoon al deze spullen mee?

Op de school zei je dat het er duizenden waren van mensen die beter gekwalificeerd zijn dan jij, dus...

Ik was bescheiden.

Ik heb geen bescheidenheid nodig.

Ik heb mensen nodig die denken dat ze gelijk hebben terwijl iedereen denkt dat ze ongelijk hebben.

Ik heb mensen nodig die andere mensen kwaad maken.

Dat ben ik!

Wil je meewerken aan een project?

Als je...

Als je denkt dat ik kan helpen, dan...

Beantwoord gewoon de vraag.

Ik wil helpen... de wereld?

Ik heb drie stippen voor je achtergelaten.

Slechts drie, hè?

Plus degene die je hebt vermoord.

Ik zou de drie nemen.

Ja?

Ik neem de puntjes.

Ga aan het werk, dokter Grace.

De wereld rekent op jou.

Stel je eens voor dat je dat bent een interstellair micro-organisme.

Dat doe ik niet.

Waarom zou je weggaan deze zon en naar Venus gaan?

Waarom stoppen we de Mercury niet? Het is dichterbij.

Misschien frisse lucht.

De atmosfeer van Venus bestaat voor het grootste deel uit CO2.

Misschien is dat frisse lucht voor hen.

Je weet niet wat deze kleine ruimte die zo is?

Hé, Karel.

Hebben wij een onkostenrekening?

Wij niet.

Maar...

Er is zoveel dat je kunt zien.

woestijn.

Laten we gaan.

Bedankt.

Heeft u een kortingsbon? We hebben geen kortingsbon nodig.

Voor de overheid. Welke overheid? Allemaal.

Deze doos is dus Venus. De doos is Venus. Het is ingesteld om uit te zenden

dezelfde infraroodlichtfrequentie als de CO2-atmosfeer van Venus.

Dus als de stippen bewegen als je doe de lichten aan, dat betekent

ze zijn op zoek naar CO2. Zo bewijst de Carl-hypothese. Ziek.

Oké. Oké. Ben je klaar?

Uh-oh. Waarom zeg je uh-oh?

De astrofage verdween van de glijbaan. Hè?

Wij zijn ze kwijt. Wat bedoel je met dat we ze kwijt zijn? Ga ze halen.

Als ik de deur open en de licht, ze gaan ontsnappen, en

dan zijn we ze voor altijd kwijt. Nu zitten ze tenminste in de doos.

Dus dan gewoon de lichten uitdoen?

Er zullen nog steeds lichten zijn. Het is Het moet totale duisternis zijn.

Oké, dus plaats deze doos gewoon in een andere doos.

Ik kan je horen.

Dat drankje blijft twee.

Rapporteer alstublieft.

Er is er één.

Er zijn er twee!

Kom op, pak de derde.

Ik heb voorbeeldvracht gekregen. De drie musketiers. De drie stromannen.

Uh-oh.

Wat? Wat? Wat?

Zit je?

Nee, ik sta als een volwassen man.

Omdat er een kracht is.

Wat?

Wij zijn vaders, Carl.

Nee, ik ga zitten.

Stop.

Karel.

Carl en ik hebben een baby gemaakt.

Wat?

Wat?

We zijn vergeten hoe astrofagen zich voortplanten.

Ik heb er een paar gevonden.

Wat was dat?

Weet je, Carl, wanneer Strat zei dat ze stuurde...

Jet! Ik dacht dat je een PJ bedoelde?

Ik dacht dat je dat deed. Ik weet.

Neem dit.

Het is lang geleden sinds ik een pil slik

van een vreemde buiten wetende wat het was.

Dr. Grace, hoe was uw vlucht?

Waar zijn we?

De oceaan.

De astrofagenreproductie.

Kun je het op schaal doen?

In theorie.

Uh, je krijgt er gewoon een heleboel elleboogvormige pijp, breng zonlicht aan één uiteinde.

Excuseer mij even.

Schrijf het op.

En IR-lijn CO2 in de andere.

Herhalen.

Heb je daar nog iets voor nodig?

Water. Hij gaf me een pil en het zit nog steeds in mijn keel.

Twee cent koffie.

Ontzettend bedankt. Water voor hulp.

Of koffie.

Ja.

Ik heb beide nodig.

Of niet.

Oké, dit is dus een lastige kamer.

Oh.

Vat het dus niet persoonlijk op.

Ik heb niets bijzonders nodig.

Ik liep gewoon naar bed en een douche.

Ik ben goed.

Ik ben nuchter.

Kom op.

Ik kan het niet, ik kan het niet.

Je doet het geweldig.

Iedereen, dit is Dr. Ryland Grace uit de Verenigde Staten.

Ga alsjeblieft hierheen.

Bedankt.

En hij ontdekte hoe hij slokdarm kon kweken.

Hoe heb je het gedaan?

Hoe lang duurt het proces?

Reproduceert het zich door mitose of meiose?

Wat is de incubatietijd?

Een...

Carl en ik hebben een mini gemaakt Venus uit een multiplexkist.

En zodra de monsters het herkenden de spectrale signatuur van CO2, ze waren...

Ze hadden zoiets van: woomp, daar is het.

Oké.

Wauw, daar is het.

Je kunt gaan zitten.

Wat was de gedachte?

Jouw experiment was grof en onhandig.

Onze wetenschappers hebben zijn resultaten gerepliceerd.

Het spijt me.

Hoe heb je het gezien allemaal... Hoe heb je...

We schatten een verdubbeling in acht dagen tijd onder optimale omstandigheden.

Dr. Grace heeft gelijk.

Oh.

Het is de CO2.

Daarom gaan ze naar Venus.

Je zegt het voor iedereen.

Daarom gaan ze naar Venus.

Dus daarom zijn ze...

Daarom gaan ze naar Venus, is wat Dr. Grace wil zeggen.

Ze gaan naar Bree.

Daar is het.

Ik vind hem echt leuk.

Hoe lang duurt het om twee miljoen kilogram te verdienen?

Twee miljoen?

Twee miljoen is... Waarom...

Op aarde zou je nodig hebben zoveel astrologie?

Niemand vertelde het hem.

Hij heeft geen toestemming.

Sta op, dokter Grace.

Sta op.

Hierbij verleen ik je de top geheime toestemming voor iedereen

informatie met betrekking tot aan Project Weesgegroet.

Wat is project weesgegroet?

Oké.

Oké.

De zon is niet de enige ster die sterft.

Er is een duidelijk infectiepatroon.

Elke ster was besmet door zijn buurman, op één na.

Wat ben jij?

Jouw Ceti.

Dat klopt.

Elf komma negen lichtjaren verwijderd.

Ondanks dat het goed gaat, is het niet geïnfecteerd binnen de cluster van geïnfecteerde sterren.

Waarom?

Waarom?

Vertel het hem.

Wij weten het niet!

Daarom hebben we besloten dat te doen bouw een schip om daarheen te gaan en erachter te komen.

Het is elf komma negen lichtjaren verwijderd.

Je kunt niet zomaar een interstellair schip bouwen.

Oh ja, dat kunnen we.

Het schip is niet echt het probleem.

De energie die nodig is om Het vermogen van het schip is het probleem.

Het was het probleem.

De astrofagie is de brandstof.

Als we er maar genoeg van kunnen maken.

En daarvoor hebben we jou nodig, mijn vriend.

Mij?

Oeh.

Die kleine jongens slaan veel energie op.

Eén fout in zoveel Astrofagen zouden Californië kunnen verdampen.

Dat is waar.

Daarom woon je nu op een boot midden op de oceaan in Kaïn.

Ik woon op een boot.

Dat doe je.

Dus je wilt een bijna lichtsnelheid ruimteschip.

Laat het verder reizen dan wie dan ook door mensen gemaakt object heeft ooit gereisd.

En bezoek een ster om te zien wat er aan de hand is.

Ja.

Hoe?

En wat dan?

Er zal niet genoeg zijn brandstof voor een retourtje, dus

ze sturen hun bevindingen terug naar de aarde met sondes.

En de astronauten...

Sterven in de ruimte?

Ja.

Ruimte.

Nog andere plannen waar je aan hebt gedacht?

Nog iets anders?

Ben je nog meer aan het rommelen?

Er zijn oneindig veel mogelijkheden dat dit fout gaat.

Het zal vrijwel zeker niet werken.

Het is wat jullie Amerikanen zou een afstandsschot noemen.

Wees gegroet Maria.

Ik snap het.

Het alternatief is om gewoon niets te doen.

En om te verhongeren.

En om elkaar te vermoorden.

En let op alles op deze planeet uitsterven.

Inclusief wij.

Dat is lang om in de ruimte te zijn.

Ze hebben het grootste deel van de tijd in coma gelegen.

Maar is dat wel veilig?

Niets hieraan is veilig.

We hebben er maar drie nodig.

Een piloot.

Een ingenieur.

En een wetenschapper.

Bestel Yao.

Ik moet je gekend hebben.

Maar ik weet het gewoon niet meer.

Je trekt een grappig gezicht op letterlijk elke foto.

Je moet heel slim zijn geweest.

En sterk.

En moedig.

Iljoekna.

Eerst ben ik je drie zakken wodka schuldig.

Het lijkt erop dat je veel vrienden hebt gehad.

Deze foto van jou.

Het lijkt erop dat je het Kremlin binnensluipt.

Is...

Legendarisch.

Ik wou dat je er nog was.

Ik wou dat ik niet alleen was.

Ik wil niet... Ik wou dat ik...

Beter werk leveren.

ik gewoon...

Jullie waren allebei erg geliefd.

Je verdient veel meer dan dit.

Ik zal mijn best doen om het te maken zeker dat je dat niet doet...

Weet je... Weet je...

Dat deed je niet.

Ik zal mijn best doen.

Het naderen van de Tau-SETI-baan.

Bereid u voor op het uitschakelen van de motor.

10...

10... 40...

30... 12... 11... 10... 10... Piloot gedetecteerd.

5...

5...

5... 4... 3... 2... Wat gebeurt er bij nul?

Ik bedoel...

Je draait nu in een baan om Tau-SETI.

Wat de f...

Fudge... Fudge... Fudge...

In... Petrovoscoop... Operationeel.

Petrovoscoop... Operationeel.

Prijs-SET...

Je hebt een Petrova-lijn.

Maar je dimt niet.

Waarom?

Wat is dat?

Blip A gedetecteerd.

Wat is de bliep A?

Blip A gedetecteerd.

Nee, nee. Laten we gaan. Laten we gaan, Maria. Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. Piloot gedetecteerd. Zorg alstublieft voor terughoudendheid. Piloot gedetecteerd. We krijgen

hier weg. Spindel inschakelen. Onjuist. Ho, ho, ho, ho. Welkom bij het Weesgegroet. Is het dit ding? Onregelmatige manoeuvre gedetecteerd.

Flip A gedetecteerd.

Wat willen ze?

Wat?

Ze sturen mij iets.

Het zou een boodschap kunnen zijn.

Het zou een bom kunnen zijn. Is het een bom? Schilden omhoog!

Er zijn geen schilden aan boord van de heuvel.

Waarom niet?

30 meter.

20 meter.

10.

Nou, ik denk dat er een zag is op onze beide gezichten, hè, Mary?

Wat is dat?

Waarom beweegt het zo veel langzamer dan de vorige?

Ze denken dat ik dom ben.

Als we zouden vangen het, wat zouden we doen?

Wil je doorgaan Een ruimtewandeling, Dr. Grace?

Trek aan om aan uw ruimtewandeling te beginnen Trek je Lea-pak aan en ga naar de luchtsluis.

Ja!

Het is gewoon gek.

Rechts, netjes, links, losjes.

Xenon is een gas.

Ik denk dat dit ding kapot is.

Daar hebben we de apparatuur voor nodig analyseer de astrofagie in onze omgeving.

Rechts, Grace.

De meeste van deze apparatuur zal niet werken in gewichtloosheid.

En we hebben een team om te ontwikkelen en op te bouwen versies zonder zwaartekracht van deze apparatuur.

Daar hebben we ja voor nodig dat, en we hebben maanden.

Wat is het alternatief?

Wij maken zwaartekracht.

Centrifugeren?

Centrifugeer.

Ze gebruikten ze om te maken boter tijdens de burgeroorlog eigenlijk.

Het is een leuk, leuk feit.

Nog steeds xenon.

Boven is beneden, links is rechts, Xenon is solide, buitenaardse wezens bestaan echt.

Ik heb het mis in alles, en alles is fout.

Links strak, rechts losjes.

Ik heb gelijk.

Ik bedoel... Oh nee!

Je bent ver van huis.

Ben ik dat?

Mijn schip?

Ik begrijp het niet...

Oh. Je wilt mij... om terug te gaan in mijn schip?

Maar ik ben hier net. Oh oké. Oké. Ik spreek je later wel.

Doei.

Dank je, Maria. Wat? Oh mijn. Dit is nieuw.

Is er iemand thuis? Ik hou van wat je bent klaar met de zwaartekracht.

Ik heb een schip voor je gemaakt. Het zijn ramen.

Ik heb er maar één gemaakt. Ik weet het niet zeker hoeveel van jullie zijn er.

Hoi.

Nee, nee, nee. Het spijt me. Het spijt me. Je liet me schrikken toen je naar huis ging.

Het lijkt erop dat ik je gezicht niet kan zien. Mysterieus. Gezichten worden overschat.

Jij houdt van tikken, hè?

Dit is grappig.

Jij wijst. Je tikt niet. Sorry. Nog een cadeautje.

Ik heb er niet één. Ik vind het geweldig. Bedankt.

Ik heb dit op mijn hoofd gezet. Haal mijn hoofd eraf. Zet mijn helm af. Nee. Het zal...

Dat is een grote vraag. Oh. Dit neemt een wending. Bedankt voor de...

Wat ik hoop zijn geen handboeien. Het spijt me van dat hele helmgedoe.

Het is... Helaas heb ik het nodig zuurstof om te ademen, dus...

Twee ringen van acht.

O, twee.

Jij kleine boef.

Dit is zuurstof.

Al denk ik nog steeds niet dat ik het kan. Sorry.

Het is gewoon, eh...

Als ik het mis heb, heb ik het echt mis.

Het is de Petrova-lijn.

Wij zijn hier om dezelfde reden.

Je hebt ook een probleem met de Petrova-lijn.

Je moet het oplossen. Ik moet het oplossen.

Daarom heb je dit voor mij gemaakt.

Ik vat dat op als een ja.

We gaan onze planeten redden.

We moeten leren communiceren.

Weet je, ze zeggen wiskunde is de universele taal.

Ik dacht dat wij misschien... Ontdek of dat waar is.

Zie je de cijfers?

O, wil je dit?

Wauw!

Kerstavond, dus.

Het is daar echt heet.

Is dat ammoniak?

Hoe dan ook, dat is...

Kijk, zie je de cijfers?

Nee, ze zijn aan de andere kant.

Doe het opnieuw.

Als je het nog een keer doet en jij... Laat het niet terugschieten.

Dus doe het niet... Doe het niet.

Doe het niet.

Houd het zo vast.

En jij kijkt...

Wauw.

Wauw.

Hoe zit het met iets anders?

Kijk hier eens naar.

Klok.

We hebben allebei de tijd.

Rechts?

Dit zijn de handen.

En dit zijn de cijfers.

Eén, twee, drie.

Ze wijzen naar de cijfers.

En als je het merkt, er zijn cijfers daar en er zijn ook cijfers hier.

Oké.

Het is donker.

Ik heb een idee.

Wachten.

Doe niet... Ja.

Ga nergens heen.

Verblijf.

Hoi.

Oh.

Oh ja.

Een...

Ik ben Grace.

Ik ga je Rocky noemen.

Weet je, omdat je eruit ziet als een gigantische rots.

Oh.

Oh.

Eh... Met mij gaat het goed.

Echolocatie.

Rechts?

Om te kunnen zien heb je oppervlakken nodig.

Probeer dit.

Zie je de cijfers?

Wat is dat?

Is dat goed?

Jazzhanden betekent goed.

Wij doen dit.

Jouw versie hiervan.

Is dat onze duim omhoog?

Nee.

Dat is duimen omlaag.

Wij doen de duimen omhoog.

Het is dichtbij genoeg.

Wil je dat ik wacht?

Ik wacht?

Ja.

Nee.

Ik ben echt heel opgewonden om hieraan met u samen te werken.

In brand gestoken.

Het spijt me dat ik zoveel praat.

Ik ben er alleen niet geweest bij wie dan ook in een lange tijd.

Wat hebben we hier?

Wat hebben we hier?

Het is een klok.

Ik liet je een klok zien en...

Je laat me een klok zien.

Wij zijn klokbroeders.

Rechts.

Eh... Ik moet eerlijk zijn.

Ik ben...

Ik weet niet zeker of ik dit allemaal krijg.

Bekijk dit eens.

Ik dacht dat ik je misschien zou opnemen.

O nee, nee.

Nee.

Dat is oké.

Het is maar een microfoon.

Het lijkt erop dat ze zeggen: uh... Laten we met één beginnen.

Een.

Nee nee.

Wachten.

Wachten.

Wachten.

Sorry.

Oké.

Een.

En... Eén.

Oké.

Dus, eh...

Ik ontmoette een buitenaards wezen.

En we leren communiceren.

Laten we namen doen.

Oké.

Laten we bij jou beginnen.

Rotsachtig.

Ben je klaar?

Mijn naam...

Ik kan niet wachten om dit te horen.

Is genade.

Wat is jouw woord voor mijn naam?

Ga je gang.

Je weet wel, genoeg om bij restaurants te bestellen.

We hebben ongeveer... 250 woorden.

Mijn atmosfeer zou hem en zijn vlees doden.

Maar...

Ik vind het leuk om een muur erin te houden mijn relaties toch.

Hij is een monteur, denk ik.

Hij gebruikt een metalen vorm van xenon.

Hij kan alles maken...

Kijk hier eens naar.

Ik noem het... Xenoniet.

En als ik niet kan begrijpen wat hij is zeg maar, dat is meestal...

Hij zet een klein poppetje op show voor mij en mijn kleine brein.

En weet je wat?

Ik vind het niet erg.

Hij groeit een beetje op mij.

Hij groeit tenminste niet in mij.

Weet je?

Dat was een tijdje een punt van zorg.

Zijn zoon is ook stervende.

Dus... Misschien wij kunnen elkaar helpen.

Herken je dit?

Wij noemen het astrofagie.

Het betekent `sterreneter`.

Astrologie op mij, ster.

Slecht, slecht, slecht, slecht, slecht, slecht, slecht, slecht.

Ja.

Dezelfde.

Waarom ben je alleen?

23.

23.

Wauw.

Ik weet het niet.

Wat is er met hen gebeurd?

Sorry.

Hoe zijn ze gestorven?

23.

Wauw.

Ik weet het niet.

Wat is er met hen gebeurd?

Hoe zijn ze gestorven?

Oh.

Een...

We waren met zijn drieën en...

Twee stierven onderweg hierheen.

Ik wou dat ik wist waarom.

Nu ben ik het alleen.

Correctie.

Overeenkomst.

Noem het trouwens een vuiststoot.

Wat is dat?

Mijn bult vuisten?

Nee.

Het is een vuiststoot.

Het is niet hetzelfde.

Precies.

De astrofage moet Talceti bereiken.

Anders zouden we de petroble niet zien.

Hebben we dit hele model echt nodig?

Rechts.

Weet je, dat was ik vroeger ook heb er eentje in mijn

klaslokaal en dat was het een stuk eenvoudiger in te stellen.

Eén seconde.

Wat?

Wat?

Wat?

Dat is een geweldige vraag.

Weet je wat?

Probeer dit.

Waarom is een schoolleraar in de ruimte?

Vraag.

Nee.

Ik hou niet van die stem.

Ik kan het eigenlijk niet horen.

Eng.

Laten we dit proberen.

Oh.

Nee.

Nee.

Geen behoefte.

Het is niet eens nodig om door te gaan.

Goed.

Nee.

Waarom is een schoolleraar in de ruimte?

Wat is er zo grappig?

Vraag.

Waarom is een schoolleraar in de ruimte?

Ik bedoel...

Meryl Streep?

Waarom is een schoolleraar in de ruimte?

Ze kan alles.

Waarom is een schoolleraar in de ruimte?

Waarom is een schoolleraar in de ruimte?

Dat is niet slecht.

Ik vind het leuk.

Akkoord.

En als antwoord op uw vraag: ik Ik heb geen idee wat ik in de ruimte doe.

Ik weet het niet meer.

Het is oké.

Grace komt erachter wanneer Grace naar huis gaat.

Ik ga slapen.

Mm.

Nee, begrijp het.

Woord?

Slaap?

Ga gewoon zo.

Is dat overleden?

Het stierf?

Nee, nee, nee, nee, nee, nee.

Nee, niet overleden.

Lig hier maar voor 29.000 seconden en dan...

Wakker worden!

O, begrijp het.

Wij hebben dit gebeld.

Oké.

Daar gaan we.

Slaap.

Welterusten, meneer.

Ik zag Grace slapen.

Nee, dat is prima.

Dat is een beetje raar.

Inderdaad.

Ik zal braaf zijn.

Welterusten.

Niet veilig.

Viridianen moeten op de slaap letten.

Dat is echt interessant.

Dat klinkt als iets, Euh, dat kunnen we morgen uitpakken.

Rock, jij let op de bemanning, vele dagen.

Bemanning nu, word wakker.

Dat is waar je gaat zijn?

Nee, meestal is het dichterbij.

Op je borst.

Ik vraag me af of het zou werken van iets verder terug.

Maar Grace zal zich niet op haar gemak en veilig voelen.

Nou, ik ben...

En kijk, ik zie, eh, zoveel kanten van jou de laatste tijd.

En het is geweldig.

Op dit moment zie ik de onderkant van je.

In ieder geval een soort zijslaper.

Welterusten.

Dus we kijken elkaar slapend.

Iridianen slapen niet zoals een mens.

Ze lijken legitiem verlamd.

Als er gevaar komt, kun je niet wakker worden.

Het is een overlevingsnorm.

Iemand moet je veilig houden.

Vluchtteam, ik wil je om Dr. Ryland Grace te ontmoeten.

Momenteel is hij de wereldleider autoriteit in astrofagenbiologie.

Dr. Grace, dit zijn ze de drie astronauten gaan

over de missie en hun back-ups voor redundantie.

Yao, Eljukna en Dubois.

Onze piloot, ingenieur en wetenschapsofficier.

Het is een eer.

Ik ben opgewonden om te delen wat ik heb geleerd over astrologie en spin-drives.

Wij hebben er duizend en negen van deze kleine

motoren die dat zouden kunnen zet het op het Weesgegroet.

En, eh... Oké.

Je doet het geweldig.

Wat?

Zodra de missie is voltooid,

wij hebben de mogelijkheid om beëindigen ons leven op onze voorwaarden.

Het alternatief is langzaam, ellendige dood door verhongering.

Ik wil een dodelijke injectie doen met een beetje heroïne.

Ik zal hebben wat zij eet.

Naar aanleiding van de ontdekking van Dr. Grace:

we hebben een IR-zender gebouwd ingesteld op de golflengte van CO2,

wat de astrologie aantrekt naar deze revolverfase.

De aandrijving draait dan naar buiten.

We verhogen de IR, de astrologie wordt opgewonden,

duwde het schip naar voren, enzovoort, enzovoort.

Dit is minder dan een gram astrofagen,

en we hebben alleen maar een nodig fractie hiervan hiervoor

demonstratie, als u wil even kijken.

Om wat te doen?

Om een ​​ton metaal te smelten.

Krachtig spul.

Commandant Yao, echt waar waardeer wat jullie allemaal doen.

Ik bedoel, jij zou hetzelfde doen.

Ik zou er voor kiezen om helemaal niet te gaan.

Ik heb de moed niet gen dat jullie allemaal hebben.

Vertrouw me.

Het is geen gen.

Je hoeft alleen maar te vinden iemand om moedig voor te zijn.

Hallo, Grace.

Je zit in een bal.

Dus Rocky gaat niet dood, Grace-sfeer.

Ik kom naar boven.

O, je komt eraan.

Grace en Rocky, grote wetenschap.

Hoe astrologie samen te doden.

Blijf ik deze kant op gaan?

Deze kamer is saai.

Raket!

Wetenschap.

Red de aarde.

Red de aarde.

Goed plan.

Wat is dit hier?

Verbazingwekkend, verbazingwekkend, verbazingwekkend.

Rocky wil menselijke technologie zien.

Vies, vies, vies, vies, vies.

Waarom is de kamer zo rommelig?

Nou, ik verwachtte toch geen gezelschap?

Deze kamer voor afval?

Oh.

Vies, vies, vies.

Dit is waar de wetenschap gebeurt.

Wat is dit?

Dat is de badkamer.

Wauw.

Wat is dit?

Dat is de discobal.

Dat maakt mij blij.

Rocky gaat hier een werkplaats bouwen.

We hebben veel ruimte nodig voor steen, en veel minder ruimte voor genade.

Wat gebeurt hier?

We gaan naar de Petrova-lijn.

Wij verzamelen astrofoto's.

Wij bestuderen het.

Wij gaan naar huis.

Wij verzamelen, wij redden de aarde.

En als je zegt wij, eh, waar?

Ik zie genade.

Wauw.

Excuses, excuses, excuses.

Rotsachtig, blijf.

Rocky, nieuw met bal.

Rocky, mijn hand is omhoog.

We kunnen niet zomaar binnenkomen een onaangekondigde ruimtebal

en bij iemand intrekken andermans ruimteschip.

Rechts?

Er moeten grenzen zijn.

Grenzen.

Wij hebben één missie.

Missie.

Maar we zijn twee verschillende individuen.

Individueel.

Beiden werken aan onze onderscheidende, afzonderlijke onderdelen van die missie.

Missie.

Afzonderlijk.

Afzonderlijk.

Oké.

Waar zijn mijn slaapkamers?

Slaapkamer!

Wat?

Ik heb nu dus een nieuwe huisgenoot.

Wees voorzichtig daar, oké?

Het toerwiel staat behoorlijk scheef.

Waar gaat dat in hemelsnaam naartoe?

Niet op aarde.

Meer hoog.

Gaat het deze kant op?

Helemaal tot hier?

Ja.

Uit puntig.

Wat?

Hij vertelt me ​​wat ik moet doen.

Hij vertelt me ​​waarom ik het moet doen.

Hij vertelt me ​​hoe ik het moet doen.

Hij vertelt me ​​wanneer ik het moet doen.

En als ik het dan doe, is hij dat ook Wat ben je aan het doen?

Ik zeg alleen dat je eruit gaat de bal om in een veel grotere bal te komen?

Ja, om te slapen.

Waarom?

Je gebruikt niet eens een bed.

Nee, je hebt de, zoals, Hellraiser-ding waar je op slaapt.

Waar heb je een bed voor nodig?

Je zult boos zijn, domkop.

Hoe lang geleden sinds mijn slaapvraag?

Praat niet met je.

Armando, ja.

Kan ik je helpen?

Jij doet dit.

Het is veel van dit.

En dan zegt hij: nee, ik begrijp het.

Nee, ik begrijp het.

En dan is het alsof... Ik heb een woord nodig.

Weet je wat het woord is?

Bazig.

Ik ben net een van de schurken in de Superman-film.

Ik zit gewoon gevangen in de hel.

Haal mij hier weg!

Zijn eetgewoonten zijn...

exotisch.

Grace kijkt walgend als ze eet.

Hoe zie je eruit als je eet?

Het zag er prachtig uit.

Laat het mij zien.

O, mijn God.

O, mijn God.

Hij heeft een ongelooflijk gehoor.

Hij kan door muren heen kijken.

Persoonlijke ruimte is schaars.

Met wie praat Grace?

Vraag.

Het is onmogelijk dat je mij nu kunt horen.

Ik kan het niet horen.

Met wie praat je?

Je kunt dit horen.

Ja, Grace zegt dat je dit kunt horen.

Hoe zit het hiermee?

Ja.

O, mijn God.

Kijk hier eens naar.

Kijk hoe ver hij weg is.

Dat is waar hij is.

Hallo, Grace.

Hij is hier.

Hallo, Grace-vriend.

Oké.

Heeft Grace sampler-instructies gevonden?

Ja, ik heb de sampler-instructie gevonden... Ja, ik heb de instructies voor de sampler gevonden.

Hij is in sommige dingen heel slim.

O, mijn God.

Hij heeft een pistool.

Oh.

Dit?

Nee, nee, nee.

Dit om vooraan te screenen.

En nu dit naar dat hier.

Nu kan Rocky het scherm horen.

Wijs alstublieft niet naar mij.

O, wijs hierheen.

Ja.

Oh oké.

Nu daar.

Je kunt nog een keer naar mij wijzen.

Maar zijn soort weet er niets van zaken als relativiteit en straling.

En de rest van de bemanning?

Midden op het schip.

Daar.

En hier.

En waar heb je de astrofoto bewaard?

Brandstoftanks naast de Rocky-werkplaats daar.

Ik denk dat de straling wat is heeft je bemanning ziek gemaakt, Rock.

De astrofagie waarschijnlijk heb je er gewoon tegen beschermd.

Dit is niet iets die je had kunnen repareren.

Maar ik denk dat we samen zijn, weet je, behoorlijk slim.

Omdat we alleen maar gaan te kunnen kruisen

met de patrouillelijn gedurende een paar seconden,

we zullen niet genoeg hebben tijd om een goed exemplaar te bemachtigen.

Te snel.

Doe poppenspel.

Te snel.

Ik wil de poppenshow niet doen.

Nee.

Doe poppenspel.

Dit zijn wij.

Wij vliegen mee.

Het probleem is, omdat de zonnestelsel is voortdurend in beweging,

de patrouillelijn gaat voortdurend in beweging zijn.

Rechts?

Doe ik het nog steeds?

Wil je het nog steeds?

Ja, ja, het is showtime.

Dat gaan we dus niet doen tijd hebben om het monster te krijgen.

Nee, nee, nee.

Gebruik de zwaartekracht van de planeet om met de lijn te bewegen.

Je bedoelt een soort rust in zijn baan?

Ja.

Daar heb ik niet aan gedacht.

Dat deed ik.

Wij hebben een plan bedacht.

We gaan in een baan om de planeet draaien astrofagenrassen, verzamel een monster,

en zoek uit waarom het eet geen Tau Ceti.

Met wie praat Grace?

Ik praat met niemand.

Ik heb een pauze nodig.

Een pauze van wat?

O, mijn God.

Vergeet het. Dit gaat niet werken.

Wat?

150 miljoen kilometer verderop.

Met 162 kilometer per seconde meeracen.

Dat betekent dat we bij Tau Ceti E moeten aankomen om...

Aankomst in Tau Ceti E om 11 uur dagen, 3 uur en 14 minuten.

Dank je, Maria.

Graag gedaan, dokter Graham.

Dank je, Maria.

Graag gedaan, Rocky.

Welkom op aarde.

We laten ons niet beperken tot hulp, Mary.

Ho, ho, ho, ho!

Generaal Rocky, rock!

Kijk hieronder!

Het strand verandert voortdurend.

Je zou elke dag naar dezelfde plek kunnen gaan.

Je kijkt altijd naar een ander strand.

De bomen.

En jij klimt.

En je klimt naar de top.

Hij is zo enthousiast over ons beiden mogen naar huis.

Er zit geen kwaad in even doen alsof.

Raak de golf aan.

Het aanraken van de golf.

Uitroeien.

Hangende tien.

Hij is zo opgewonden.

Hoi!

Oh!

Wat heb je?

In 3 traint Apollo hem.

En in 7 traint hij Apollo's kind.

Ja, ja.

Aanraken, stompen, stompen, stompen, stompen, stoot, stoot, stoot, stoot, stoot.

Ik zeg ofwel, jij zegt.

Jij zegt ook.

Nee.

Ik zeg geen van beide, zegt u.

Ik ook niet.

Nee.

Ik hou van de aarde.

Meneer Farg.

Hoe zit het met jou, Rots? Wat mis je het meeste aan thuis?

Mijn maat.

Wacht, wat? Heb je een maatje?

Ja.

Ik bedoel, niet dat jij... Ik bedoel, ik weet het zeker... ik ben...

Wat is hun naam?

Naam is...

Het is prachtig.

Grace heeft een partnervraag?

Nee.

Ik bedoel, dat deed ik.

Maar ze dacht dat ik dat had gedaan mijn hoofd in de wolken, en

Ik wilde het niet echt leef in de echte wereld.

Ze had gelijk.

Hoe dan ook, nu is ze bij Mark.

Rocky haat Mark.

Maar genoeg over mij. Je hebt een maatje.

Hoe lang zijn jullie al samen?

186,3 jaar.

Zoals de huwelijksreisfase?

Nee, begrijp het.

Dat is een grapje. Dat is een lange tijd. Jullie zijn al heel lang samen.

Het is niet genoeg.

Jullie zijn al heel lang samen.

Het is niet genoeg.

Het is niet genoeg.

Ik weet het niet.

Het is niet genoeg.

Jullie zijn al heel lang samen.

Jullie zijn een Oost-Duits jeugdkoor. Je bent erg mysterieus. Nee, dat ben ik niet. ik altijd al... mysterieus willen zijn. Praat te veel. Het is mijn probleem. Zoals gelijk

Nou, het was niet mijn bedoeling om je lastig te vallen. Je stoort mij niet. Het is zo'n raar feestje. Is het? Ja, altijd zingen. Iedereen is zo blij. Mensen zijn...

aansluiten en ze weten allemaal dat ze gaan sterven. Kameraadschap helpt hen. Ze doen hun werk, weet je. En dat ben ik zo erg. Dus... Het moet moeilijk zijn

iedereen moeten vragen om... Eigenlijk is dat niet zo. Ja. Dus, wat doen denk je? Denk je dat je het gaat redden? Wat, het hele ding?

Ja. Als God het wil?

Geloof jij in God?

Denk je dat we alles zouden verdragen?

Stop gewoon met huilen, het is een teken des tijds.

Welkom bij de laatste show.

Welkom bij de laatste show. Ik hoop dat je het draagt je beste kleding. Je kunt de deur van je huis niet omkopen

weg naar de hemel. Je ziet er best goed uit hier beneden. Maar je bent niet echt goed. O, o, o, o, o, o.

We hebben nooit geleerd dat we dat zijn geweest hier eerder. Waarom zijn we altijd

vastgelopen bij het wegrennen van de kogels. De kogels. De kogels.

Ik ben hier.

Ze vertelden me dat het einde nabij is. Wij moet hier weg. O, o, o, o.

Stop gewoon met huilen en heb de tijd van je geest.

Doorbreken van de atmosfeer. En vanaf hier ziet het er allemaal goed uit.

Onthoud, alles het komt goed.

We kunnen elkaar ergens weer ontmoeten, ergens ver hier vandaan.

En dat is genoeg.

Ik wou dat je deze rots kon zien. Rotsachtig kan zien. Saai. Wat? Dit is niet saai.

Naam van de planeet Tau Ceti E is dezelfde naam als ster plus E. Boring.

Ik denk dat het een iets suggestiever.

Astrofagenmonsternemer in positie. Vraag?

Ja. Dienbladen kijken live in beide richtingen.

Het is tijd om te gaan.

Het is tijd om te gaan.

Wat ben je aan het doen? Vraag?

Weet je, terug op aarde, als je Als je iets ontdekt, mag je het een naam geven.

Technisch gezien was je dat de eerste hier, dus...

Ja. De naam is Middel Ruwe textuur cirkel planeet.

Oké. Nou ja, als medium ruwe textuurcirkel De planeet is ingenomen, we hebben alleen een back-up.

Misschien iets persoonlijks doen.

Persoonlijk.

Hoe heet je maat ook alweer?

Naam is...

Het is oké. Het is oké. Ik herinner het me.

Voor een rotsachtige partner heb je een menselijk woord nodig.

Adriaan.

Het is prachtig.

Nou, dat is raar.

Wat?

Het is hetzelfde bedrag.

Zowel komen als gaan.

Maar als Astrophage naar Adrian gaat ras, er zouden er meer moeten vertrekken.

Het zou dubbel moeten zijn. Het heeft geen zin.

Het reproduceert zich niet, of...

Het verlaat de planeet om de een of andere reden.

O mijn god.

Wat? Wat Gracie? Welke Gracie-vraag?

Leven.

Dit is niet alleen Astrologie.

Het zijn bacteriën. Het zijn protozoa.

Het zijn net cellen op Arid.

En Aarde.

Wat betekent dit? Vraag.

Goed...

Als er een hele actieve biosfeer is in de Petrova-lijn staat dat

om te redeneren is er een hele actieve biosfeer op Adrian, wat betekent...

Er is leven op Adrian.

Je begrijpt het.

Elegantie? Elegantie?

Ja.

Je zei het, maatje.

Gebruik je woorden.

Het leven is de reden van wat?

Het leven is de rede.

Het leven is de rede, wat?

Het leven op Adrian is rede, Astrofagen zijn onevenwichtig.

Leven op Adriaan zorgt ervoor dat... Astrophage sterft.

Als een roofdier.

Ja.

Dat zou de bevolking stabiel houden.

Grace, als we Predator meenemen thuis, onze sterren sterven niet.

Het leven is de rede, de ster sterft niet.

Waarom zei je dat niet gewoon?

Er is een soort van microbieel roofdier op Adrian.

Het zal in de wolken zijn waar astrologie ademt.

Rekening.

Oh!

Het probleem is dat dit schip dat niet was gebouwd om de atmosfeer in te gaan.

Als we binnen de vijf komen kilometer, dan worden we gescheurd

in een miljoen stukjes en dan verbranden we.

Spel voorbij.

Spel nog niet voorbij.

Ik maak kettingen.

Ik maak lange kettingen.

Ik heb het verzamelapparaat bij de hand.

O ja, ja.

Vijf kilometer kettingen.

Zeker.

Kleed mij!

Zoals deze keten.

Kijk.

Kun jij dat?

Ja.

Ik hou van vissen.

Wat is dat?

Wauw!

Wauw!

Vissen!

Ik kan het niet geloven!

Het zou kunnen werken.

Duim omhoog, schat.

Hallo, Aarde.

Plannen is als vissen.

We komen heel dicht bij de Adrian-sfeer en laat Collector met ketting in wolken zakken.

Dan gaat Grace de romp op om het binnen te halen.

Als het schip niet precies is hoek en snelheid, we sterven.

Voorbeeld!

We moeten achteruit vliegen om de juiste snelheid te behouden,

ook al is Grace nog steeds geen vliegervaring hebben.

Ik heb geoefend, nietwaar?

Meer!

Nee, nee, nee.

Links.

Blijf achter.

Meer links.

Meer links.

Het is perfect!

Nee!

Verkeerde manier.

Verkeerde manier.

Verkeerde hoek.

Slecht, slecht, slecht.

Goed, goed, goed.

Slecht.

Niet genoeg.

Niet genoeg.

Te veel.

Te veel.

Te veel.

Ik trek het nauwelijks!

Nee, het is slecht.

Grace Rocky-hit.

Alle.

Alle.

Wat denk jij, Aarde?

Hallo?

Ze kunnen je niet horen, vriend.

Wat?

We praten niet echt met de aarde.

De aarde is te ver weg.

Weet je, we nemen alleen maar op deze berichten en

we vertellen ze wat we hebben geleerd en wanneer

we zijn klaar, we sturen ze allemaal terug in een onderzoek.

Waarom vertel je het ze niet? jezelf als je thuiskomt?

Vraag.

Ja.

Dit is een enkeltje voor mij, vriend.

Wat?

We hadden genoeg astrologie kom hier, maar niet genoeg om terug te komen.

Dus wat gebeurt er, Grace?

Vraag.

Oh, ik heb... Ik heb genoeg eten om mij minstens een paar jaar mee te laten gaan.

Misschien nog een paar als ik het uitrek.

Dus Grace sterft?

Vraag?

Ja, een keer... Zodra we dat doen klaar, ik ben... ik ga dood.

Waarom heb je het mij niet verteld?

Het ontging mij.

Nee.

Grace zegt: Grace, ga naar huis.

Luisteren.

Nee.

Luisteren.

Nee.

Luisteren.

Ik moet je ontmoeten.

Ik moet al deze geweldige dingen doen.

Ik ben goed.

Ik heb er vrede mee.

Wat betekent?

Wat betekent vrede sluiten?

Het betekent...

Ik weet dat ik niet naar huis ga.

Ik weet waarom.

En het is oké.

Duimen omhoog?

Nee.

Klein duimpje omhoog?

Nee.

Nee.

We hebben sterren om te redden.

Oké?

Elegantie?

Ja.

Jij bent...

Woord nodig.

Welk woord heb je nodig?

Om zichzelf te riskeren?

To help another?

Uh... Dumb.

Grace?

How much astrophage you need, question?

Two million kilograms.

I can give.

I go home six years slower.

That's too much.

Rocky watch crew die.

Could not fix.

Grace say Grace will die.

Rocky fix.

Grace go home.

Okay.

I thought you made peace.

Question?

I didn't mean any of that.

That's just something you say.

Thank you.

Get over here.

What?

What's happening?

A hug.

Oh.

It's usually not something one does by themselves.

Oh.

I do the same?

Would you just get in here?

How do you know when the hug is done?

You just feel it.

Oh.

Are you feeling it now?

No.

Oh.

Oh, okay.

Yeah.

We ran the sampler simulation again this morning.

Shapiro and Dubois nailed it again.

Okay.

What about the others?

Don't be ready.

I expect so.

I have a great teacher.

Can you take the compliment, please?

No.

It's an order.

Okay.

Okay.

If it's an order, I'll take it.

Thank you.

Good.

What do you think?

It's pretty impressive.

Yeah.

You're...

You're good.

Three days, huh?

Yeah.

So... What are you gonna do for the next 20 years?

You got a plan?

Huh.

Manual mode activated.

Good.

Bad.

It's all good.

It's now or never.

3,000 meters.

3,000.

Probe signal.

Good.

Now comes the fun part.

Grace go out on hull to retrieve collector.

No fun at all.

It's a joke.

Oh, humor.

Confusing.

You gotta be kidding me.

What problem question?

Fine, it's just...

This guy is slightly on fire.

Words of encouragement.

Can't just say words of encouragement.

Words of great encouragement.

Nope.

Feel that?

Yes.

I'm not worried.

Are you worried?

Yes.

Great.

Collector is closed.

Move winch into position.

Whoa!

How long is this supposed to take?

Collector should be here soon.

Yeah.

It's here.

Amaze, amaze, amaze.

Careful, Collector.

Important.

Yep.

Hurry, hurry.

Grace, it's safe.

Question?

I'm okay.

Good, good, good.

Come inside with Predator Collector now.

Uh...

Why not moving?

Question?

Exterior temperature elevated.

Must move now. Go, go.

No, Grace.

Bad idea. Come inside.

Be there in a minute.

No, no, no, no, no.

Grace will die.

Can repeat missions.

Can try again later.

I don't think there is going to be a later.

Abort, abort, abort.

Grace will die.

No, no, no, no, no, no, no, no, no.

No, I'm not dead, so yes. Good, good, good, good, good.

Where is that noise coming from?

The noise is from all around. It's loudest at port side, a bedroom.

Gravity's tearing the ship apart.

We leave now. Question?

Leave now. Statement.

Health pressure. Warning. Warning.

Home ending in big room or low bedroom.

That's the fuel tanks.

That's not great.

Warning.

Okay, okay, okay. Everybody, everybody, contact.

Mark out!

Try and keep yourself together, Mary.

Stop engine now.

Not yet. We need to get into orbit or we'll crash!

I have an idea. First, no crash. Then, not explode. Deal?

Deal!

Hold on.

Now!

Wait!

Now! Now!

Now!

Now!

Did we do it?

Question.

There's a hole in it!

Hull breach. Fort side fuel compartments.

Eleven and twelve.

What happened?

Question!

The fuel is migrating to Adrian!

Eject bad fuel bags.

Question!

Yeah!

Jettison port fuel tank compartment twelve.

Confirmed.

Jettison port fuel tank compartment eleven.

Confirmed.

Eject other fuel bags!

One nanogram of astrophage just isn't enough to blow up a building.

The quartermaster gave him one milligram. By mistake.

That's a billion times the heat energy that they're prepared for.

A measuring mistake.

Healed my entire science team!

It doesn't matter. We have to launch.

If we miss the orbital window, it'll set us back months.

Yeah, but if no one's trained to do the mission, it won't matter.

Casualty projections go up exponentially if we delay.

We launch on schedule with a replacement science officer.

Okay, but...

Who?

I mean that...

I'm not an astronaut.

I don't need an astronaut.

I need an expert in astrophage who's mission ready.

I'm not ready.

I don't have any training.

Pick it up.

I'm not an astronaut.

I put the not an astronaut.

I've never done anything.

I've never done a space walk.

I can't even moonwalk.

I haven't done the whole, the pool thing.

No, no, no. This is just we do for the picture.

For social media.

I'm not heroic in any way.

I get sick on an elevator.

Perfect.

There's no elevator on the ship.

I cannot do this.

You're smart.

You'll figure it out.

This might be very hard for you to understand.

But some people are a failure.

Some people don't rise to the challenge.

You've been present for every major scientific

or strategic meeting we've had on the mission.

You're missing out an important part of the mission, which is the suicide part.

Grace, you'd be in very cool company.

Yeah.

If you don't go, you die anyway.

Yeah, but I die in...

Dirty years with... With the rest of us.

You have no immediate family.

You don't even have a dog.

So, just so I'm clear...

You're asking me right now to...

Give up my life.

I am.

We all are.

Can I think about this?

You have three hours.

Detected.

Good morning, Dr. Grace.

Yes.

I want you to sleep, Pop.

But, uh...

You gotta wake up.

I'm not sure what to do.

Done everything I can think of.

I meet him by heat lamp.

And he left me one last message.

We have our predator.

Right now I'm calling it Tau-me-ba.

And...

I'm sure that when you wake up... You'll have...

A lot to say about why that's a bad name.

Because it's just... An amoeba from Tau-SETI.

And we're putting Tau in front of amoeba.

But...

I would argue...

There's an elegance to that.

A simplicity.

Let's not fight about it now.

Let's just...

We'll table it and we'll...

I did a test at different atmospheric variables.

And... Fun fact.

Every time I introduced nitrogen...

It died.

And I know you're thinking... Well that's terrible.

Because that's a problem.

Because we needed to survive... In the...

Conditions of Venus.

Obviously I had to figure out... How to breed a new strain...

Of nitrogen resistant Tau-me-ba.

And guess what I used?

The breeder tanks that we made.

With your Xenonite.

And you know what?

Now we're just a couple of... Very cool dudes... With their very own strain...

Of nitrogen resistant Tau-me-ba.

Really all we have to do now... Have us breed enough to...

Survive the trip.

And...

You gotta wake up because... I don't know how to get your half of the Tau-me-ba...

To air it.

So... No pressure.

But... We did make a deal.

We can go home.

Fist my bump.

No...

It's still not right.

I'll do it.

Good, good, good.

So what we do now?

Question?

We party.

It is special clothing for celebration.

You're making me think that I have to... What?

Up my game.

What is this?

You don't mind?

Rocky, Rocky get one.

There you go.

It's good.

Oh yeah.

It's not much.

Just a little something.

Your very own laptop.

My portable earth thinking machine.

With all human knowledge.

Thank you, thank you, thank you.

And just one more thing.

Yes?

It's...

What... What's this?

It's earth.

So you can remember me.

Rocky can't forget.

I didn't get you anything.

You gave me everything.

But if I were to give you something...

It would be pretty cool to see your ship.

Mmm.

I understand that you think I'm the right person for this mission.

But...

I can't do it.

I can't do it.

You'll find a solution.

You are my solution.

My place is in the classroom.

Stop pretending this is about your students.

It's so insulting.

Grace, we will lose...

a quarter...

of the world's population in the next thirty years.

And that assumes that the nations of the world work together to ration food.

which they won't.

So I double the estimate.

And if you would truly care about the children or

anyone else for that matter, you'd get on that ship.

I understand the stakes.

I do.

But I don't have it in me.

My mind is made up.

I'm sorry, but...

You just can't talk me into it.

I'm not trying to talk you into anything.

I am...

trying to make you understand what I'm about to do next.

Yeah.

Please.

Stay calm.

Come in.

What is this?

Mission plan will state I've induced your coma early to maximize your safety.

You will be remembered as a hero.

Come on.

This is crazy.

I have to do it.

You're not... Come on.

What are you doing?

This...

may seem like me betraying you, but it's actually me believing in you.

Sure feels like you're betraying me.

Don't make this harder, please.

Come on.

Let's keep talking about...

Sit down and we do it differently.

I can't...

Yeah, he's running.

I can't do it.

Don't do it!

Don't do it!

Don't do it!

Don't do it!

You know who you are.

You're gonna do great.

I'm trying to think if there's anything I forgot.

Fuel tank fix okay?

Question?

Oh, yeah, yeah.

They're working great.

Oh, good.

Happy, happy, happy.

Well...

My friend.

Yes.

Friend.

Not sure what to say, so... Just gonna...

Grace?

No one to watch you sleep?

Yeah.

You are very brave.

I don't know about that.

You are the bravest human I have ever met.

Hey.

It's joke.

I know.

I only meet one human.

And it's you.

I get it.

It's a good joke.

Good joke.

Alright.

Well...

Goodbye.

No understand word.

Means, uh... See you later.

But I won't see you later.

I know.

How do you say goodbye back home?

We don't.

We do this.

The journey to earth will take four years, two months, and eleven days.

Thank you.

Thanks to the life that gave me such a great gift,

this gave me two lights.

When I open them, I distinguish them perfectly from blue from blue.

And in the high sky, the sky is shining.

And in the multitudes of the man that I love.

Contamination detected.

Contamination detected.

Contamination detected.

There's a leak. The problem is the Xenonite.

They tell me if it can get through it.

Probably because we brought it in the Xenonite breeder tanks.

It evolved to escape it.

I was able to stop it before it ate all the astrophages on the ship.

The rocky ship is built of Xenonite. The Tom Evo will already be in its fuel lines.

And he won't be able to find the leak because the leak is the ship itself.

He'll be without any fuel. Stranded.

His life support systems will fail.

And if that doesn't kill him, the radiation sickness will.

He's looking at a long, slow, painful death.

He's just... alone.

I can't do both.

I can go home.

Or I can save Rocky.

I've sent you detailed logs of all of our findings.

And enough Tom Evo for you to start your very own Tom Evo farm.

At least I never have to hear you say, I told you so.

Even though you were right.

Even though you were right.

Home.

Home.

We're on our way home.

We're going home.

We're going home.

That stretches out ahead.

Two of us wearing raincoats.

Standing so low.

In the sun.

You and me chasing paper.

Heading nowhere.

On our way back home.

We're on our way home.

We're on our way home.

We're going home.

I'm here, buddy.

Rocky.

I am Rocky from home.

I'm pretty sure they know that.

I left you detailed logs of all of our findings.

And I threw in a little something else just for fun.

Hopefully it all makes sense.

And if not, you're smart.

You'll figure it out.

Hmm.

This is Dr. Captain Rylan Grace reporting from the Hail Mary.

As the Iridians say.

Let's begin.

Good morning, Armando. You shouldn't have.

Why you always got to be so early?

Yeah, I know. And I ignored you.

Why? I thought this was a safe neighborhood.

Okay, Armando likes the fresh air.

Can we talk about the water temperature a little bit?

It's amazing, just that you've done it at all.

Very cold.

And before it was boiling. Is there an in-between?

Yeah.

Please tell the BioDove illumination team that it's perfect though.

Oh no, this is... you know I'm a sucker for the fog.

Can I think about it?

Good morning, class.

Okay, everyone take their seats.

Please.

Let's wake up.

Who can tell me the speed of light?

Ooh, give us a good sign!

No!

There we go.

Yeah!

The URL is run.