Original subtitles

お 母 さん が 取 れ ちゃ った よ 大丈夫?

取 れない ある の よ

し め さん、 ど こ 行 く?

今 度?

う ーん、 なんか た ま には 遠 く 出 か け たい 遠 く? ド ライ ブ とか して ド

ライ ブ って お 前、 免 許 持 って ない から さ あれ?

免 許 持 って ない んだ っ け? 持 って ない んだ よ、 まだ ダ メ じゃ ん 免 許 取 ら ない と ダ メ かな

兄 ちゃん … 免 許 持 って た から さ え?

そう なん ですか?

だから 兄 ちゃん … エ リ ゼ ン 貯 ま って ない って!

これ さ ぁ 500 円 とか で い っぱ い 満 杯 に 刻

め た ら さ ぁ 免 許 取 り に 行 く く らい 貯 ま る ん じゃない の?

貯 ま る かな ぁ?

貯 ま る で しょ

う ーん、 じゃあ 今 度 から 気 入 れ と く よ。 ほ んと に?

100 円 とか 100 円 とか 入 って ない よ。 なん なら 1 円 入 ってる し。 た る 気 あ ん の?

じゃあ 今 度 から ちゃん と や っと く よ。

じ い さん から 何 か 言 って あ げ て ください よ。 じゃない、 た ま ん ない から。

もう。

昨 日 の バイ ト 大 変 だ った ろ?

どう やって 浮 気 す んだ よ 仕 事 中 に だ って 客 とか に 来 る じゃ ん 男 の 客 とか 来 る けど

浮 気 なんか する わ け ない じゃ ん そんな の って 変 な こと 言 う な よ わ り わ り 俺

サ ワ ー 浴 び て く る わ え?

バイ ト で 汗 か いた し ね え ね え ね え 一 緒 に 行 く 何 言 って んだ よ ダ メ

だ よ 無 理 だ よ ユ ニ ット バ ー って 話 ちょっと これ 待って て 何 か 浴 び る から か

お 兄 さん なん で こんな にな ってる んです か?

も しか して 私 の こと エ ッ チ な 目 で 見て た ん じゃない んです か?

違う

私 と 楽 しい こと し ません か?

ほ ら!

ああ いい 感じ だ ね! や っ ほ ー! マ ジ で?

ね え ね え、 今日 部 屋 空 いて る?

今日 も ね、 大 体 もう、 全 然 ど ん なん 入 って ない んで、 ど こ も 空 いて る よ。 うん。

じゃあ、 ちょっと 気 を つ けて。 広 め んと こ に 行 った ら、 分 か って。 じゃあ、 OK、 分 か って。 うん、 あ そ こ に 行 って

み る わ。 うん。 OK。 うん。

あと に なんか、 走 る か も 持 って み る。 ほ んと に? うん。 ありがとう。

今 後 つ ま ら ん か

ありがとうございました。

この 中 見 たい の?

何 言 ってる の 正 直 に 答 えて ここ

は 正 直 だ な

今 の か

何 か あ った ら ちゃん と ご ま か す から

お は よう ございます

お や す み な さい。 お 手 紙 を 持 って お きます。

思 わ せ る の

や っぱ り キ ャ ンプ さ れ ちゃ うん だ し も から し に 行 っちゃ う か も

あー、 見て 細 か ー。

お 兄 ちゃん 何 か 連 れて きた 久 し

ぶ り の デ ート 行 って きた んです 遠 く に

慣 れ ました から さ 飲 み な そう ぜ 兄 ちゃん も さ

一 人 飲 もう よ

もう 出 か け ない から、 い っぱ い 飲 んで いい よ。 ああ、 ほ う。 酔 って いい よ。 いつ も 外 だ った ら 止 め る けど。

家 出 し な。 うん。

ああ、 もう 飲 ん じゃ う かな、 もう。

うん。

ああ。

兄 ちゃん、 飲 め ない?

か わ いい も んな、 お 酒。

でも 好 き なんだ よ な。

一 缶 開 け た ら もう 死 ん じゃ うん じゃない の?

そんな こと ない よ。

大丈夫?

なんか ちょっと … 早 く ない?

疲 れ ちゃ った から さ。 そうだ よね。 ほ ぼ 寝 ない で 行 った し ね。 そうそう。 昨 日 の バイ ト 広 が って た から。

ちょっと 眠 い と思 って、 あと 疲 れた から さ。 そうだ よね。

ありがとう、 い ろ い ろ 連 れて い って く れて。 ちょっと 横 にな って な よ。 ご め ん、 ちょっと さ、 少 し だけ 横 にな って も

いい? いい よ。 回 復 した ら なんだ。

ゆ っ く り して て いい から さ。 うん、 ありがとう。

弱 い の 知 ってる で しょ 起 き ない から

そんな に 聞 く

はい。

大丈夫? もし な

は ぁ っ

もう パ ンパ ン に いた ん じゃない?

兄 ちゃん、 この 間 さ せて く れた じゃ ん

だ って こんな 立 って ん の 終 わ り に でき ない で しょ ん?

ん?

あれ?

我 慢 して ね

し す ぎ

こ

ない だ した ば っ

か な の に もう こんな に パ ンパ ン なんだ

超 ビ ンビ ン 大丈夫

大丈夫 だ よ、 これ

気 持 ち 良 い

見て いただ き たい と思います

今日 担 当 さ せて いただ く あ い さ です よろしく お願いします じゃあ 始 めて いきます ね

オ イ ル を 塗 って いきます

リ

ラ ック ス して ください

お 兄 さん 反 応 良 す ぎ や っ

や っちゃ う よ

なん で ちょっと 守 って ん の?

ど けて 何?

マ ッ サ ージ する だけ なんだ けど

マ ッ サ ージ して ん の

何

も して ない んです けど、 まだ

お 客 様?

あれ?

つ い ちゃ った

汚 れ ちゃ う から い ら ない か これ ど いて

でき

ない

んです けど マ ッ サ ージ でき ない んです けど

ここ 触 って て いい から 邪 魔 し ない で ね

見 たい?

気 持 ち いい?

来 て く れ と お 礼 して あ げ る 腰 あ げ て

ね え ね え 何 か 言 っちゃ う な 何?

ホ テ ル が まず い よ なん で 大丈夫 じゃ ん いや ー

出

ない 出 ない?

悲 しい こと する って 言 って み て いつ も 楽 しい こと 楽 しい こと です 楽 しく ない の?

男 が ゆ う の 好 き な こと 知 ってる じゃ ん。 で しょ?

じゃあ いい じゃ ん。

もう ダ メ だ よ。 や め よう よ。 な に? な に? よ く わか んな かった。

誰 に 電 話 して る の?

ター ル に ね。 ター ル? ちょっと、 ダ メ だ って。

お 待 ち して お ります。 お 待 ち しま ー す。

た ま には か け た ら 出 て く れる かな と思 って うん 何

して ん の?

今 ライ ト も さ 休 憩 中 です ああ 休 憩 中 なんだ ああ あと ど ん ぐ

らい 休 憩 残 って ん の?

多 い もう ライ ト ほ んと 疲 れた よ お 疲

れ

今日 混 んだ の?

ああ、 結 構 混 んで る そう なんだ まだ

電 話 でき る?

大丈夫 だ よ、 ア イ カ 今 何 やって ん の?

いや、 別 に 特 に 何 も して ない んだ よね ああ、 本当?

確 か あれ、 今 ど こ に いる の?

今 は ね

ま、 暇 げ ん って や つ かな。 ん?

なんか 変 な の おっ しゃ った。

いや、 本当 に さ。 うん。

もう、 あの 上 司 が さ、 最 悪 で さ、

なんか 最近 愚 痴 多 く ない?

や め ちゃ えば いい じゃ ん もう そうだ けど さ

え? え って?

うん。

う ーん と ね、 2 年 半 く らい かな。

あ、 でも 結 構 やって る な。

そうだ よ。

普 通 の 仕 事 の 会 見 で しょ。 うん。

だ って。

な かな か 上 司 とか なんか そう いう の い ない よ。

いや、 超 平 和 だ よ こ っ ちは。

環 境 に も よ る から ね 俺 も 同 じ ところ で フ ァ イ ト し よう かな え?

エ ス テ?

受 け んだ けど や れ ば いい じゃ ん 一 緒 に フ ァ イ ト し よう かな いい よ

男 の ス タ ッ フ でも エ ス テ 入 れない よ え?

そう な の? うん エ ス テ の フ ァ イ ト や ろう かな

受 付 でき る か 頼 ん ど く よ

まあ 受 付 だから 別 に 大 した 教 える こと ない けど ね 受 付 な の か だから エ ス テ は 男

の 人 は 入 れない って 言 って ん じゃ ん あー エ ス コ ナ とか さ い え 変 態 にな っちゃ う

から じゃあ マ ッ サ ージ の お 店 でも や ろう かな うん 男 の 人 の マ ッ サ ージ 師 が

いる 店 とか だ った ら いい ん じゃない

チ ョ コ チ ョ コ 探 して た んだ チ ョ コ チ ョ コ 探 して んだ

時 給?

時 給 ねぇ 時 給 いく ら だ っ け な ぁ

聞 い と く よ それ もう あ ん ま 自 分 で 把 握 して ない んだ よね

まあ 徐 々 に 考 えて い け ば いい ん じゃない? 転 職 を

行 き たい と こ?

逆 に ど こ 行 き たい?

温 泉 行 き たい な 温 泉?

あ、 超 いい じゃ ん 温 泉 とか 行 きた く ない?

行 き たい、 超 行 き たい ご 飯 美味 しい と こ が いい あ、 ご 飯 美味 しい と こ?

そう カ ニ とか は?

あ、 超 多 い カ ニ とか じゃ ん

もう、 新 幹 線

も 通 った り とか そうだ ね

うん 暖 か い と こ も いい ね この

方 が いい と こ ない かな

考 えて お いて。

だから

新

幹 線 で 行 く ん じゃない の?

まあ 確 か に 車 で 行 った ほ う が 楽 だから ね。

どう だ よ ど こ 行 き たい って 言 う 前 に まず 免 許

だ って 貯 金 から する こと い っぱ い あ ん じゃ ん 文 句 ば っ か 言 って ない で 早 く バイ ト 頑 張 んな

休

憩

時間 って ど れ く らい ある の?

休 憩 時間 は ね、 1 時間 く らい ある から そんな に ある んだ ろう うん、 まだ 大丈夫 だ よ よ

かった

行 こう かな 時間 に も よ る けど

多 分 行 ける と思 う 何 時 ぐ らい に 終 わ る?

今日は 早 く 終 わ る から あと 3 時間 後 ぐ らい かな 3

時間 後?

だ った ら 多 分 行 ける か も

嘘 だ よ あれ?

今 家 で 何 やって ん の?

いや 今 電 話 して る だけ で 何 も して ない よ テ レ ビ 見て た けど

テ レ ビ 切 っちゃ った あ、 テ レ ビ 見 た の か うん

何 して ん の かな ー って 思 って

何 食べ たい かな? すごい 迷 う な

新 宿 に さ、 め ちゃ く ちゃ 美味 い ラ ーメ ン 屋 が あ って さ

魚 介 系 の ラ ーメ ン なんだ けど さ

そ こ が め ちゃ く ちゃ 美味 しい んだ けど 塩 ラ ーメ ン にな ってる

んだ けど ね 塩 ラ ーメ ン で 魚 介 系 なんだ けど 魚

介 って の が さ

そう なんだ よ く わか ん ない けど、 じゃあ そ こ 行 こう かな うん

うん、

じゃあ そ こ 行 こう?

行 く

ああ ああ

切 れ ちゃ う と なんか 電 波 ある っぽ い なんか 最近 う ち 電 波 悪 い ん じゃ ね え

また だから 切 れ ちゃ う こと ある か もし ん ない けど ご め ん

ね 大 事 な 電 力 とか だ った ら さ

途 中 で 切 れた ら もう 三 役 だ よね そう なんだ よね

な にな に? なんか すごい 電 波 悪 かった よ え、 な ぜ で? あ、 あ、 聞 こ え た 聞 こ え た?

うん 電 波 悪 かった よ って か 多 分 こ っち が 悪 い んだ よね ご め ん ね え、 何 か

の と こ 悪 い の かな?

悪 い、 なんか す げ え 声 が 今 遠 の いて た それ 今 は 家 に いる んだ よね

そうだ よ、 なんか 友 達 話 して も こう な っちゃ う の 最近

なんか 真 っ 直 ぐ し ちゃ った ご め ん なんか 変

な と こ 押 し ちゃ う ピ ーピ ー?

何 これ 戻 った

戻 った よ

嘘?

何 だ ろう、 その 音。

こ っち では 何 も そんな 音 鳴 って ない よ。 えっ、 本当?

うん。 本当 か。

うん。

で さ、 この おい しい ラ ーメ ン の こと なんだ けど さ、 うん。

あの ね、

ご 飯 持 って い ってる んだ けど さ、 うん。

ご 飯 飲 んで、 ね え、 この、 うん。

今日 楽 し み に して る よ

早 く 行 き たい?

うん。

いい よ。

じゃあ、 行 こう か。

行 こ っ か。

で ね、 パ パ も ね、 確 か 5 時、 5 時 だ っ け な、 4 時 まで やって る から さ。 うん。

じゃあ バイ ト 終 わ った ら だ ね うん

また 連 絡 する よ 終 わ った ら 連

絡 して ご め ん ね 長 い 間 電 話 し ちゃ って 大丈夫 だ よ じゃあ ね 後 で ね

じゃあ ね バイ バイ

ど んな 気 持 ち だ った?

寂 し かった で しょ でも ほ んと し ない で 気 持 ち いい

こと い っぱ い して あ げ た じゃ ん 途 中 行 き そう にな って た で しょ

我 慢 して え らい じゃ ん でも もう 出 して いい んだ よ

すごい 固 く な って きた 最 初 から こう して 欲 しい

もう 我 慢 し なく て いい よ うわ

ー す っ ご い 怖 い まだ 出

ん の?

結 局 出 して ん じゃ ん こんな に

お 疲 れ 様 でした

4 時間 後 ぐ らい にな る かな うん、 結 構 ある ね ん ー、 そう ね、 うん

ああ、

そうだ 部 屋 って 結 構 空 いて る?

部 屋 って ど れ も 空 いて る ど れ も 空 いて る そんな 空 いて る の?

空 いて る 空 いて る

ああ、 いい よ いい よ なんか さ っ き 外 で 会 った の よ あ、 そう な の?

一 緒 に 待って よう かな と ああ、 そう や った、 あと で うん、 3 人 で 終 わ った ら なんか ど ん ど ん 分 か って い こう

ああ、 OK、 OK、 分 かった いい?

うん じゃあ、 え っと、 カ ップ ペ ット で うん

じゃあ、 この 4 番 の 手 や で。

はい。 うん。

ありがとう。

うん、 手 って 言 って。 うん。 じゃあ、 頑 張 って ね。 うん、 分 かった。 ありがとう。

お や す み な さい。 ご ゆ っ く り どう ぞ。 あ、 ちょ う ど 良 かった。 うん。

お 手 本 を ご 利 用 いただ き ました。

お や す み

す み ません、 タ ワ ー の 分 散 も あり ました ので、 高 め の 探 体 を さ せて ください。 失 礼 します。

ありがとうございました

ん?

ありがとうございました

いただ きます。

眠 い?

ちょっと 眠 い

私 と 楽 しい こと し ません か?