All language subtitles for Dark Asylum

55, unit 55, report to screens at 64th
and Park.

Roger that, badge, unit 55 will respond.

Today's top story involves what the
police are calling a mysterious serial

murder. All three possible killings have
occurred near back alley dumpsters and

trash cans.

And so far, none of the bodies.

have been recovered.

Just behind me, where this vicious
assault has left only blood in its

Police have announced a fifth victim in
the horrific trash can murder.

As with the other brutal attacks, only
blood was found at the crime scene. No

victim, no body.

The mysterious serial killer, whom the
press now calls the Trasher, has struck

again.

The Trasher is quickly chilling.

has escalated to its 13th.

And far too much blood at the scene to
leave any hope for the victim's

Police are advising everyone to stay
clear of alleys and back streets during

nighttime hours.

Several neighbors reported hearing
screams just after midnight.

The trash was wanted by the FBI in
connection with 35 similar murders

seven states.

The most savage serial killer this city
has ever known.

struck again this time.

Here's a rag on the scene only to find
the telltale aftermath of another bloody

trash or assault.

Profiles from the FBI are now working
with local law enforcement to put

a psychological profile.

Of the 22 probable victims, not one body
has been recovered.

And no one knows when or where the
trasher will strike next.

And as always, there is no body, just
animalistic carnage at yet another

darkened, garbage -filled alley.

Once again, this savage lunatic has
shown why he's been dubbed the Trasher.

once again, he has gotten away.

He's done third toward the grand.

Come on, come on.

the engine and get out of the car with
your hands way over your head.

Get out of the car now.

Don't shoot.

It was his idea.

It's almost.

Code two, code two.

We have the suspect in custody.

You, come here.

Come on.

Stand right here.

Sit down over there.

Sit.

You're going to be here for a while.

What the hell was that?

Holy shit.

What the hell's going on chief?

What is it?

I think it came from in here.

In the sewer?

Jesus.

What the hell took you guys so long?

Trash got another one about an hour ago.
Five blocks away.

What are you guys doing?

Call in.

Get two more units here.

Now, before we lose them again.

You two wait with Ferguson.

Come on,

help me out with this, please, would
you?

Seconds count.

Now!

Who's that guy?

On his way. Two minutes.

We can't travel through this shit, can
we?

No, wait, child, don't.

You'll fall.

Let's get the fuck out of here.

Shut up.

Oh, my God.

What is this place?

It's a dentist.

This whole place is probably trapped.

I think we go down here.

Child. I think I hear him up ahead.

Go,

go, go.

don't try it don't

Anderson

God, this son of a bitch.

He played you.

Now he goes to the hospital.

Rookie!

Yep.

I nailed it.

We have noticed that the weather has
changed.

Temperatures should drop into the low
30s tonight as scattered showers move in

more than across most of the inland
basin.

Chance of thunderstorms.

Maggie, you're late.

I know. It was a really long day at
work. I'm sorry.

Hi, sweetie. What are you watching?

I don't watch that. I'll give you
nightmares.

So, how was your day today?

Good. When can we go home?

I don't know, sweetie.

But Daddy's going to be calling sometime
later tonight.

You know, hon, Sarah killed me today.

Did you?

Yes. Really? Yes.

Good girl. I'm so proud of you. That's
very good.

Daddy!

Hi, Daddy.

Are you ever going to tell her what
Michael did?

Maybe when she's 21.

How can I?

She's crazy about him.

Apparently so is every other woman he
meets.

I said nothing.

Not a thing.

Good night, sweetie.

Mommy,

are you still mad at Daddy?

I'm not mad at Daddy, honey.

We just need a little time to think.

Are you going to think tonight?

Yes. Me too.

Night.

Good night.

Going out, huh?

I have to go back to work.

At this hour?

I'm not going too far.

They called me out to Crestmore.

Crestmore?

Couldn't you tell them no?

It's my job.

Don't wait up for me. I'll be home late.

Okay?

As they say, when it rains, it pours,
right?

Bye, Grandma.

We don't have the proper facility.

It's only for an hour or so until the
feds get here. Most of this place has

already been closed down. Look, Doc.

It's out of my hands.

Anderson, you're in charge.

I'm going to the station to wait for the
feds.

Try not to shoot them while I'm gone,
Quick Drop.

We got Dr. Bellum on her way already to
do an evaluation.

Thank you, Bellum.

You know about her, don't you?

Yeah, yeah, she's a psychiatrist.

That's all I know.

They want it done tonight.

They're covering their asses on this
one.

Don't worry, Doc.

By midnight, they'll be gone.

Man, I thought they closed this place
down years ago.

Frenzy night, huh, Doc?

Hello,

Conrad. Thank you.

Officer Anderson.

I'm in charge.

He's locked up in the observation room.

It's not suitable.

But obviously we weren't expecting this.
Does he have a name?

Don't know. He won't talk.

Maybe he can't.

We factored his prints to the bureau
downtown.

They should be sending us something back
within the hour.

Are you all right?

Yes.

This was the maximum security wing.

It's still functional on this floor.

If a patient were to get out, we could
seal this floor off from the rest of the

facility.

Are there any other patients here?

Just one. We are closing down
permanently at the end of the month.

Yeah, I heard about that. I'm sorry.

Yes, well, I guess I haven't had much
luck at gaining financial support.

Oh, Dr.

Bellum, this is... Well, Chief of
Security, now let me assure you that any

concerns that you may have about
security are ill -advised.

The swing is still operational, and the
detention pen we're holding him in is

locked up tighter than a nun's habit.

I must insist, however, that you make
your evaluation from the safety of the

observation room.

Under no circumstances is anyone allowed
inside the detention area.

Let's leave that to the feds.

All right, then. Let's have a look at
your lunacy.

Hey, you gotta be kidding me.

Huh?

He hasn't moved since we put him in
there.

Did the medics give him anything?

Haloperidol and orazepam.

When they banished his wound.

My name is Dr. Margaret Bella.

I'm here to do a preliminary evaluation
of you.

This could determine whether you are to
be sentenced to a mental institution or

to death row.

Can you hear me?

He can't hear you.

Do you know where you are?

Is there anything that you'd like to
say?

Sure, I'm a fucking nut.

Look, unless you help me, I certainly
cannot help you.

He's obviously been overmedicated.

He was hooting and hollering when they
brought him in here.

Well, that doesn't exactly make for a
rational examination now, does it?

You're the loony expert.

Whatever. He's a corpse now.

They can do an official examination of
him tomorrow.

Wait a second, Manny.

Just hold on one minute.

Swigert, can I have a word with you?

Where's Connelly's memo?

In the snack room, putting some shark
kids together.

Ah, good, that's good.

Listen, I'm going to need a little time
with Dr. Bellum alone.

Just let me know when the police
transport arrives.

Okay.

I don't think I'm of much use here,

so I'm going to go home now.

I know how hard this must be for you,
but please, if I could just have a

of your time before you go.

My days are over here at Crestmoor.

At the end of the month, I'm extinct.

And all I have to show for it is maybe a
shirt and writing a textbook. That's

it. Look, it's late. I'm really tired.

Why don't you get to the point?

I'll show you.

Here's the point.

I have to go in there to do it.

Are you insane?

Look, I've dealt with enough delusional
psychotics to know.

Maggie, please.

This is like getting a first -hand
interview with Manson or Delmer, and in

hour he's gone.

I need this.

Just ten minutes with him, that's all.

Call it a professional favor, like the
one I did for you.

Ten minutes.

Maggie, you've just given an old man a
new chance.

Thanks.

And keep an eye on the hall. If anyone
comes, warn me at the beginning.

You be careful and don't aggravate him.

I'll try.

And lock the door behind me, just in
case.

Dr. Bellum is a good psychologist.

But she's a little too by the book.

I've been around long enough to know
where the standard question -and -answer

routine isn't going to work.

Not on someone like you.

Do you mind if I smoke?

I'm sure someone will. is accomplished
as much as you have certainly as the

faculty for a simple conversation,
right?

So, why don't we stop this silent
treatment?

of your own cigarette.

I want you to tell me about yourself.

Have you gone through some kind of
metamorphosis?

Are you someone else now?

Or... something else?

A superior being, perhaps?

Oh yeah, superiority over the body, over
the mind.

It's a common dream, isn't it?

But why the murders?

Why the killing?

What is it you want?

I'm leaving right now.

Everything is fine.

Look, I gotta go. I'll call you from the
road, okay?

Thanks for watching!

That's good.

Now, how do we get him into it?

I'll let the feds worry about it.

Just an hour to go, fellas. It's all
downhill from here.

Hello?

Anderson here.

What is this?

Is it an in -house phone?

Shit.

Are you not upstairs?

What the hell are you talking about? The
whole room is all messed up.

I'm a big.

Holy squat.

I'm going to call Connelly.

This is a blood. It's butane.

What the hell happened here?

You got one of those for me?

Hello? Hello?

Can you hear me?

Hello? Hello? Hello? Guys, can you hear
me? Can you hear me?

Hello?

I've been here less than an hour. Maybe
we should just go out. I'm back in this

now. Quiet!

This is the club!

Oh.

Don't shoot.

I'm just the janitor.

Jesus. When is that monster now?

I don't know, but he will be coming.

You know, I was working down in the
basement. I didn't hear anything. Do you

know how to work your hands?

Oh, I probably shouldn't.

Okay, he's probably waiting near the
exit.

You know what? We're going to have to
risk it. Okay, get the keys and let's

a run for it. Oh, I don't have any
special keys.

Of course you do. You're the janitor.
You know, keys to open doors.

Oh, they don't give us security keys.

Us?

You're a patient?

Oh, yeah.

Okay, there has to be another way of
getting out of here.

You know, there are crawl spaces behind
you. Yeah, I know. I already tried them,

but they didn't go anywhere.

You said that the police are coming at
midnight, right?

Okay.

Why don't we just stay here?

You know, we can hide here. We can lose
ourselves for 40 minutes. Shit.

With that lunatic out there, we're not
going to last two minutes.

Oh, but...

the ceiling, we can.

See, he's crazy. He won't think to look
for us up there. No, no, no, no.

We can wait him out.

I've got supply.

I've got food.

You have a walkie. No, that's mine,
that's mine.

Why didn't you tell me? There might be
people out there still.

No, no, no, no.

Hello? Can anybody hear me?

Please, can anybody hear me?

We're trapped in...

There's a patient. He's broken loose.

He's extremely dangerous. We need help.

If anybody can hear me, can you please
contact the authorities immediately?

I'm a doctor.

There's nobody out there. Are you sure
this is not broken?

I hear you, doctor.

This is Officer Philip Lindstrom.

Where are you now?

Why do they want to know that?

They're cops. They like to know things.
How do you know?

Officer Lindstrom, I can hear you.

Are there any of the other officers
still with you?

Yes.

I'm here with Officer Stevens and Lucas.

Anderson didn't make it.

Who's there with you?

It's just me and the janitor.

Quit, sir.

Does he have the keys?

No.

Don't you have the keys?

They went down with the men.

Where's the trasher?

We haven't found him yet, but stay calm.

What's your name?

Dr. Margaret Bellum.

Maggie.

I want you to go to the security booth
and wait.

I'll meet you there.

Don't worry.

It's safe.

Try to find the keys.

Right. I'm taking your shoes.

Wait a minute.

Why do we have to go find the keys?

Why don't they go find the keys?

Why aren't they calling for backup?

Maybe they already did. And no offense,
but we'll spend a lot better chance with

them than we do with each other.

Let's go.

All right, follow me.

Look, if the cops don't even have the
keys, then why are we going there?

Just go.

Let's get the hell out of this place.

Where are they?

I think we better wait here.

To hell with it.

Don't go crazy on me.

Look.

See? Now, if I can trigger this
sprinkler system, the fire department

right?

Oh, better. That's a good one.

Where's Lindstrom?

Maybe he has matches.

Don't.

Bad news.

Officer Lindstrom.

Oh, my God.

Maybe he saw us on the surveillance
cameras.

Yeah, and he's waiting for us to find
him a way out. And if we do, do you

he'll let us go?

Wait a minute.

The fax machine.

Doctor,

are you there?

Let the hell out of here.

No, we know yet.

So what?

So if we don't talk to him, he'll know.

Dr. Bellow.

Uma, let's go.

Don't walk to him.

Lindstrom, I'm here.

Have you found the keys?

No, not yet, but listen, I have an idea.

I think we can try to recalibrate the
lockdown code through one of the

terminals. And if so, we may be able to
adjust the timing sequence, which would

allow us to open the locks.

at a predetermined time.

Does that mean we get out?

Yes, I would think so. You see, I think
if the security alarm is timer set, we

might be able to realign the override
code with the lockdown code and set them

both to the same time.

So, you see...

The synchronized timer will make it
believe that

it's actually a reversed override code.

Um, Officer Lindstrom, I have another
idea.

Lindstrom, are you still there?

Maybe you confused it a bit.

I don't think that killed them.

There was another patient that broke out
of his thumb one night.

Yeah, there's no time for small talk.

It was when I first got here.

This guy, he went absolutely crazy.

Just wrecked everything.

Killed two guards trying to escape.

You know, I had to kill him.

Killed him twice, two times.

Right now.

I know the story, Quits.

Yeah, was it on the paper?

His name was... Baco?

Bugo? Patco.

Richard Patco. Yeah.

You remember that?

I've been in this place 16 years.

And you know in that time how often I've
been outside?

lost in the system.

Well, you're getting out tonight.

Thank you.

Thank you for helping me back there.

It's getting a little hot in here. Yeah,
yeah.

He's turned on all the hot water.

Hold on.

Are

you

okay? Yeah.

Oh, my God.

All right.

Yeah. We'll get that fucker. I'm not
fooling around anymore.

Yeah, right.

Wits, damn it!

Uh,

what airbag?

Where is the light switch?

Okay, I'm ready.

Wits?

Hold on, hold on.

One more step and I'll shoot.

You think you can make it?

I'll shoot you on the way.

Do you have any bullets left?

Sorry, I slipped. I didn't know.

Yeah,

they turned the power off on this one.

But if we climb down through the
ceiling, we can get right to the first

They must have bolted it shut.

Come here, help me.

Ready?

Fuck! Fuck!

Hurry,

hurry!

Keep up with me!

Right on your ass!

Oh, shit!

Oh, shit! Let's go!

Let's go!

Let's go!

Let's go!

Let's go!

Let's go!

Let's go!

Don't go painting on me.

Okay,

that's the atrium down there.

Now, there's no way out except back
through the asylum.

Shit. Isn't there any... fucking way out
of this madhouse.

Maggie.

I know who you are.

Maggie Batco.

by you

oh

they

call me crazy god damn you better get me
out of here before you kill

me

You don't need this one either, right?

Look at the open window right there.
Let's go. Let's go.

Keep going!

Go! Come on!

Get away, you freak!

We'll be getting up here somehow.

Come on, let's get the hell out.

Come on.

Oh, the shower room is still flooded.

Leaking all the way down to the
basement.

I hope I don't have to mop the house.

Come on, what are you doing?

Freedom. The key.

Shit.

Come on, let's hurry. He doesn't know
his way.

Come on, we can get out before... It's
no good, because once we open the doors,

they stay open. You can't lock them
again from outside.

So what? The cops are going to be here
in one second. Seven minutes is a long

time. Just in case, I have my beer.

Where do you learn to do this?

Well, I used to take her with Dr.
Fallon's old cars. This is going to

Oh, I'm sorry about what I said about
your father back there. I didn't know.

It's okay. Forget it.

Hey, Maggie, come on over here.

Just in case something happens.

Nothing will. Just in case. I want you
to know how it works. Now just touch the

metal right there.

Very good.

That's going to work a lot better once
there's a current running through it.

Once the plugs are running, once the
metal touches metal, kaboom.

No more trash here. Now, I'm going to
rig this to the front door so he can't

out. And maybe we'll get lucky and he'll
try.

It's medicine time.

Medicine time.

How are you, Maggie?

We're going to go and lock the doors,
okay? Behind us.

Give us some time. You keep going.

Do not wait for me to open the door.

Don't get crazy on me.

Get up. Get up.

Let's go. Let's go. Let's go.

This what you want?

This?

Mm -mm, good.

Come and get it.

Come on. Come and get it.

I'm gonna bust that big head of yours
wide open.

Big psycho versus little psycho.

Come on. I'm gonna bust you up. Come on.
You got anything?

Come on. Come on!

Idiot.

I'm way beyond you!

There's no way out.

There's only one way left.

Straight to hell.

You must be insane.

Tonight, I am.

Like your father.

You have his blood.

You and your daughter.

Shut up!

I swear to God.

Just driving, Luther.

Oh, that's right, asshole.

I know a thing or two about you, too.

Luther? What?

What happened, Luther?

Tired of your day job?

Maybe you were just sick of being
another pathetic sociopath.

Huh?

How's your daughter tonight, Maggie?

Little Sarah.

I'm going to kill her tonight when I get
out.

Looks like I won't be needing it after
all.

There's a sub -basement.

You okay?

Yeah, okay.

Holy!

Okay, we'll figure it out later.

Lock her up in the damn car.

See what you know.

Okay, gentlemen, let's get inside.

Basic search and sweep. Four by four
split party when we get inside.

I don't want this asshole alive.

She's already taken one in the left
shoulder, so aim for the matching set.

But be alert. There may be other
officers down. No one takes a shot

confirmation. So remember to share,
people.

We've got something here, Agent Horne.

Hold your positions.

Hold your positions. I'm in your way.
What is it?

Wait a minute.

It looks like some kind of explosion.

Doctor! You!

Hold your fire!

That's Dr. Bellamy, you nuts! Oh, but
she is!

Bye.

Bye.

Mommy?

Hold on to this.

Really nice.

Hold on. Real tight, baby. Real tight.

Okay? Hold on. Here we go.

Okay, honey.

Hang on.

Hang on. That's it. That's it. Now grab
hold.

Good.

Come on, you can do it.

Up, up, up, up, up.

I hope

your

daughter can see this.