Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,357 --> 00:00:08,959
[ Buzzer sounds ]
2
00:00:08,961 --> 00:00:10,327
She's back!
3
00:00:10,329 --> 00:00:11,796
Are you sure?
4
00:00:11,798 --> 00:00:13,230
Where is she?
5
00:00:13,232 --> 00:00:14,498
I see her!
6
00:00:14,500 --> 00:00:17,201
[ All whistling, murmuring ]
7
00:00:21,840 --> 00:00:23,474
Afternoon, miss.
8
00:00:23,476 --> 00:00:28,646
If you don't mind...
I never have to do this at the airport.
9
00:00:28,648 --> 00:00:32,950
They just let me through.
10
00:00:32,952 --> 00:00:36,120
I was wondering if I could
maybe get your autograph?
11
00:00:36,122 --> 00:00:38,389
Most of my fans
are teenage girls.
12
00:00:38,391 --> 00:00:39,256
Oh, yeah.
13
00:00:39,258 --> 00:00:40,558
It's for my daughter.
14
00:00:40,560 --> 00:00:41,358
[ Chuckles ]
15
00:00:41,360 --> 00:00:45,162
I've seen -- she's
seen all your movies.
16
00:00:45,164 --> 00:00:49,700
Thank her for me.
17
00:00:49,702 --> 00:00:51,602
How do you figure it, captain?
18
00:00:51,604 --> 00:00:54,738
Maybe the biggest star in the
world, and every day she comes
19
00:00:54,740 --> 00:00:56,774
to visit that louse
who attacked her.
20
00:00:56,776 --> 00:00:59,076
She's just good people.
21
00:01:12,657 --> 00:01:15,292
Nesmith: Well...
How's my favorite celebrity?
22
00:01:15,294 --> 00:01:17,695
I can't keep pretending
like this, Carl.
23
00:01:17,697 --> 00:01:20,131
Nesmith: After today
you won't have to.
24
00:01:20,133 --> 00:01:21,765
Did you bring what I told you?
25
00:01:21,767 --> 00:01:24,768
Yes.
26
00:01:24,770 --> 00:01:28,772
Nesmith: Then it's showtime.
27
00:01:28,774 --> 00:01:30,574
[ Beeping ]
28
00:01:30,576 --> 00:01:32,309
What did you say?!
29
00:01:32,311 --> 00:01:33,844
You sad, sick man!
30
00:01:33,846 --> 00:01:37,548
For all I care, you can
rot in jail -- forever!
31
00:01:37,550 --> 00:01:39,550
[ Phone slams ]
32
00:01:39,552 --> 00:01:40,851
Let me out!
33
00:01:45,290 --> 00:01:47,925
[ Door opens, closes ]
34
00:01:49,794 --> 00:01:53,097
[ Alarm ringing ]
35
00:01:53,099 --> 00:01:55,566
[ Grunts ]
36
00:01:55,568 --> 00:01:57,568
Nesmith: Keys.
37
00:01:57,570 --> 00:01:59,003
[ Door opens, closes ]
38
00:01:59,005 --> 00:02:00,571
Do you have the gauntlet?
39
00:02:00,573 --> 00:02:02,840
I found it right
where you said.
40
00:02:02,842 --> 00:02:04,208
Nesmith: Good girl.
41
00:02:04,210 --> 00:02:07,845
In only a few hours, captain
Nemesis lives again!
42
00:02:07,847 --> 00:02:09,013
[ Engine turns over ]
43
00:02:09,015 --> 00:02:11,348
[ Tires screech ]
44
00:02:19,585 --> 00:02:24,110
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
45
00:02:40,812 --> 00:02:42,947
Gwen: Kevin's gonna
hate missing this one.
46
00:02:42,949 --> 00:02:43,881
Ben: Why's that?
47
00:02:43,883 --> 00:02:46,383
He likes refitting the
rustbucket a lot more than he
48
00:02:46,385 --> 00:02:47,518
likes going on missions.
49
00:02:47,520 --> 00:02:50,254
Gwen: But he likes ogling
movie stars more than anything.
50
00:02:50,256 --> 00:02:52,156
Ben: Is "ogling"
really a word?
51
00:02:52,158 --> 00:02:54,491
Gwen: Yes, and Kevin's
really good at it.
52
00:02:54,493 --> 00:02:57,528
Ben: So, you're assuming
Jennifer nocturne's still alive.
53
00:02:57,530 --> 00:02:58,796
Of course she's-- Wait.
54
00:02:58,798 --> 00:03:01,665
You really think Nesmith just
took her against her will?
55
00:03:01,667 --> 00:03:02,933
Ben: Well, what else?
56
00:03:02,935 --> 00:03:05,035
Gwen: How about
she's an accomplice?
57
00:03:05,037 --> 00:03:05,970
Ben: Come on.
58
00:03:05,972 --> 00:03:09,473
Her limo driver testified that
captain Nemesis surprised them both.
59
00:03:09,475 --> 00:03:13,043
Gwen: You trust eyewitness testimony
from a man with a concussion?
60
00:03:13,045 --> 00:03:14,378
He's lucky to be alive.
61
00:03:14,380 --> 00:03:16,380
Ben: Maybe she
wasn't as lucky.
62
00:03:16,382 --> 00:03:17,681
She's an innocent girl.
63
00:03:17,683 --> 00:03:20,084
If she's still alive,
we've got to help her.
64
00:03:20,086 --> 00:03:23,120
Gwen: Why does every guy's IQ
drop 50 points at the
65
00:03:23,122 --> 00:03:24,288
mention of her name?
66
00:03:24,290 --> 00:03:25,723
Ben: That's ridiculous.
67
00:03:25,725 --> 00:03:27,291
Gwen: Look! It's Jennifer!
68
00:03:27,293 --> 00:03:28,192
Ben: Where?!
69
00:03:28,194 --> 00:03:30,794
[ Tires screech, horn blares ]
70
00:03:30,796 --> 00:03:31,829
[ Gasps ]
71
00:03:31,831 --> 00:03:34,632
Ha ha.
72
00:03:41,906 --> 00:03:43,240
No more crowds.
73
00:03:43,242 --> 00:03:44,808
No more photographers.
74
00:03:44,810 --> 00:03:46,810
Just you and me on a beach.
75
00:03:46,812 --> 00:03:50,447
Nesmith: As long as it's a beach
in a country that won't extradite me.
76
00:03:50,449 --> 00:03:52,149
Uh, I guess.
77
00:03:52,151 --> 00:03:53,617
But we'll be together.
78
00:03:53,619 --> 00:03:54,718
Nesmith: Yes.
79
00:03:54,720 --> 00:03:56,353
It all sounds wonderful.
80
00:03:56,355 --> 00:03:59,056
But there's something
I have to do first.
81
00:03:59,058 --> 00:04:00,190
What's that?
82
00:04:00,192 --> 00:04:02,526
Nesmith: Destroy
Ben Tennyson.
83
00:04:02,528 --> 00:04:07,898
But why can't we just go--
I'm... Sure you know what's best.
84
00:04:07,900 --> 00:04:10,534
Nesmith: Yes. I do.
85
00:04:17,942 --> 00:04:21,045
Ben: You're sure this is where
Jennifer nocturne grew up?
86
00:04:21,047 --> 00:04:22,146
Gwen: Of course.
87
00:04:22,148 --> 00:04:23,080
I did research.
88
00:04:23,082 --> 00:04:24,348
Ben: On the Internet?
89
00:04:24,350 --> 00:04:30,154
Gwen: At the
grocery checkout.
90
00:04:30,156 --> 00:04:31,088
Yeah?
91
00:04:31,090 --> 00:04:33,090
Gwen: Mrs. nocturne?
92
00:04:33,092 --> 00:04:35,259
My name is Gwen Tennyson.
93
00:04:35,261 --> 00:04:37,261
This is my cousin, Ben.
94
00:04:37,263 --> 00:04:38,629
The alien boy!
95
00:04:38,631 --> 00:04:39,263
Yeah.
96
00:04:39,265 --> 00:04:41,031
I seen you on the news.
97
00:04:41,033 --> 00:04:45,602
Ben: Right, anyway, we want to
ask you a few questions about
98
00:04:45,604 --> 00:04:46,770
your daughter.
99
00:04:46,772 --> 00:04:48,439
Well, that depends.
100
00:04:48,441 --> 00:04:49,606
Ben: On...?
101
00:04:49,608 --> 00:04:52,876
First, you turn into somethin'.
102
00:04:52,878 --> 00:04:56,680
One of them big, scary,
bug-eyed guys.
103
00:04:56,682 --> 00:04:58,982
Ben: We're trying to
help your daughter.
104
00:04:58,984 --> 00:05:01,318
Yeah, and I am tryin'
to see me an alien!
105
00:05:01,320 --> 00:05:02,686
Gwen: Ben, just do it.
106
00:05:02,688 --> 00:05:04,588
Ben: Maybe I don't
feel like it.
107
00:05:04,590 --> 00:05:09,526
Then maybe I don't feel
like answerin' any questions.
108
00:05:12,297 --> 00:05:13,430
Humongousaur: [ Sighing ]
109
00:05:13,432 --> 00:05:15,933
Humongousaur.
110
00:05:15,935 --> 00:05:17,201
Satisfied?
111
00:05:17,203 --> 00:05:18,936
For starters.
112
00:05:18,938 --> 00:05:23,574
Now, do something strong.
113
00:05:23,576 --> 00:05:24,375
Go on.
114
00:05:24,377 --> 00:05:26,844
Humongousaur: [ Grumbles ]
115
00:05:26,846 --> 00:05:28,178
[ Crash! ]
116
00:05:28,180 --> 00:05:34,017
[ Grunting ]
117
00:05:34,019 --> 00:05:35,886
Smile!
118
00:05:35,888 --> 00:05:37,020
[ Camera shutter clicks ]
119
00:05:37,022 --> 00:05:38,188
Whoa, fella.
120
00:05:38,190 --> 00:05:41,825
You just keep holdin'
that up-- Real high.
121
00:05:41,827 --> 00:05:44,294
Humongousaur:
[ Sighs ] Gwen?
122
00:05:44,296 --> 00:05:46,897
Gwen: I thought you
liked helping people.
123
00:05:46,899 --> 00:05:49,266
How long can you
hold that up there?
124
00:05:49,268 --> 00:05:50,834
Humongousaur: [ Sighs ]
125
00:05:50,836 --> 00:05:54,338
I don't know. A while.
126
00:05:54,340 --> 00:05:55,172
Prove it.
127
00:05:55,174 --> 00:05:58,008
I'll answer questions as
long as you hold it up.
128
00:05:58,010 --> 00:06:00,277
Humongousaur:
This is ridiculous.
129
00:06:00,279 --> 00:06:03,247
Gwen: But he'll hold up
his end of the bargain.
130
00:06:03,249 --> 00:06:06,417
Humongousaur: Oh, hilarious.
131
00:06:06,419 --> 00:06:10,254
She was 14 when she left
home to be on that TV show.
132
00:06:10,256 --> 00:06:12,823
Ain't never heard
from her since.
133
00:06:12,825 --> 00:06:14,992
Gwen: What about her father?
134
00:06:14,994 --> 00:06:17,161
Ran off before she was born.
135
00:06:17,163 --> 00:06:20,364
Humongousaur: [ Grunting ]
136
00:06:21,533 --> 00:06:25,169
Ben: Told you this
was a waste of time.
137
00:06:25,171 --> 00:06:26,336
We're done here.
138
00:06:26,338 --> 00:06:27,538
Suit yourself.
139
00:06:27,540 --> 00:06:29,072
Gwen: Last question.
140
00:06:29,074 --> 00:06:32,342
Do you have anything of
Jennifer's I could borrow?
141
00:06:32,344 --> 00:06:38,148
Don't ask me to explain how,
but it will help me find her.
142
00:06:38,150 --> 00:06:39,716
Gwen: Oh, I couldn't.
143
00:06:39,718 --> 00:06:41,685
I'm sure it means a lot to you.
144
00:06:41,687 --> 00:06:43,353
You want it-- Take it.
145
00:06:43,355 --> 00:06:47,858
I don't care either way.
146
00:06:47,860 --> 00:06:49,526
[ Door opens, closes ]
147
00:06:49,528 --> 00:06:52,162
Nice meetin' you, alien boy!
148
00:06:52,164 --> 00:06:53,697
[ Laughs, coughs ]
149
00:06:53,699 --> 00:06:55,699
[ Engine turns over ]
150
00:06:55,701 --> 00:06:58,035
[ Electricity crackling ]
151
00:07:01,406 --> 00:07:03,040
[ Water running ]
152
00:07:03,042 --> 00:07:05,042
[ Water stops ]
153
00:07:08,713 --> 00:07:11,381
Problem solved.
154
00:07:11,383 --> 00:07:13,050
Nobody will recognize me now.
155
00:07:13,052 --> 00:07:14,952
Nesmith: Captain
Nemesis was
156
00:07:14,954 --> 00:07:18,388
never quite as famous as you,
but he was famous enough that
157
00:07:18,390 --> 00:07:19,523
I'll be recognized.
158
00:07:19,525 --> 00:07:21,325
You should have worn a mask.
159
00:07:21,327 --> 00:07:24,361
Maybe if you shave your
mustache and dye your hair?
160
00:07:24,363 --> 00:07:27,831
Nesmith: Unfortunately, my
makeover is going to be a bit
161
00:07:27,833 --> 00:07:30,501
more... complicated.
162
00:07:32,937 --> 00:07:36,039
Gwen: We're getting close.
163
00:07:36,041 --> 00:07:37,574
[ Vehicle approaches ]
164
00:07:43,515 --> 00:07:46,416
That one.
165
00:07:49,187 --> 00:07:51,755
Remember, keep it quiet.
166
00:07:56,694 --> 00:07:57,961
[ Hissing ]
167
00:07:57,963 --> 00:07:59,129
[ Click ]
168
00:07:59,131 --> 00:08:01,131
That's your idea of quiet?
169
00:08:01,133 --> 00:08:07,671
Ben: Sorry, accidentally
melted the doorknob.
170
00:08:07,673 --> 00:08:08,405
Nobody home.
171
00:08:08,407 --> 00:08:15,579
Gwen: But they
haven't checked out.
172
00:08:15,581 --> 00:08:17,548
I'll go ask the night clerk.
173
00:08:17,550 --> 00:08:21,652
Ben: I'll stay here
in case they show up.
174
00:08:31,763 --> 00:08:35,098
[ Coin drops ]
175
00:08:35,100 --> 00:08:37,935
[ Whistles ]
176
00:08:37,937 --> 00:08:39,436
[ Door opens ]
177
00:08:39,438 --> 00:08:40,904
Hey, Gwen, check this out.
178
00:08:40,906 --> 00:08:42,573
Ohh!
179
00:08:42,575 --> 00:08:45,375
[ Both grunting ]
180
00:08:53,651 --> 00:08:55,819
Nesmith: [ Straining ] I'm
stronger than you, boy.
181
00:08:55,821 --> 00:08:57,921
Ben: [ Straining
] Also, older.
182
00:08:57,923 --> 00:08:58,922
[ Grunts ]
183
00:08:58,924 --> 00:09:02,259
Nesmith: [ Grunts ]
184
00:09:02,261 --> 00:09:04,895
Ben: You're going
back to prison.
185
00:09:04,897 --> 00:09:05,896
Nesmith: Never.
186
00:09:05,898 --> 00:09:08,765
Ben: You know, you aren't
wearing your battle suit, so I
187
00:09:08,767 --> 00:09:10,334
tried to make this
a fair fight,
188
00:09:10,336 --> 00:09:12,903
but now you've gone
and ruined it.
189
00:09:12,905 --> 00:09:19,610
Clockwork: Clockwork!
190
00:09:19,612 --> 00:09:20,911
Face it, Nesmith.
191
00:09:20,913 --> 00:09:24,615
Your time is up.
192
00:09:24,617 --> 00:09:27,751
No!
193
00:09:29,621 --> 00:09:33,123
[ Groans ]
194
00:09:41,579 --> 00:09:43,547
Gwen: Ben?
195
00:09:43,549 --> 00:09:47,017
Ben!
196
00:09:47,019 --> 00:09:48,118
[ Clang! ]
197
00:09:48,120 --> 00:09:49,019
Wake up!
198
00:09:49,021 --> 00:09:52,489
Ben, don't do this!
199
00:09:52,491 --> 00:09:54,291
Come on! [ Grunts ]
200
00:09:54,293 --> 00:09:59,829
Come on!
201
00:09:59,831 --> 00:10:03,166
Ben: [ Sighs ] Huh?
202
00:10:03,168 --> 00:10:04,167
Aah! Ah!
203
00:10:04,169 --> 00:10:06,670
[ Dogs barking ]
204
00:10:11,475 --> 00:10:12,709
Why are we here?!
205
00:10:12,711 --> 00:10:16,012
Nesmith: For most of my
life, I've been a famous man.
206
00:10:16,014 --> 00:10:17,280
Now I'm a wanted man.
207
00:10:17,282 --> 00:10:20,650
If we're going to elude Tennyson,
I have to make sure no
208
00:10:20,652 --> 00:10:21,751
one recognizes me.
209
00:10:21,753 --> 00:10:24,754
[ Buzzing ]
210
00:10:24,756 --> 00:10:27,457
Ah, Mr. Nesmith.
211
00:10:27,459 --> 00:10:30,794
Miss nocturne?
212
00:10:40,404 --> 00:10:41,705
Nesmith: Well?
213
00:10:41,707 --> 00:10:42,872
Can you do it?
214
00:10:42,874 --> 00:10:48,511
Anything's possible
with the proper incentive.
215
00:10:48,513 --> 00:10:50,480
Nesmith: We're going
to need some money.
216
00:10:50,482 --> 00:10:52,482
[ Dogs barking ]
217
00:10:56,253 --> 00:10:57,587
[ Car jolts ]
218
00:10:57,589 --> 00:10:59,389
Ben: [ Groans ]
219
00:10:59,391 --> 00:11:00,790
Are we following them?
220
00:11:00,792 --> 00:11:03,960
Gwen: No, we're just
leaving the emergency room.
221
00:11:03,962 --> 00:11:05,829
Ben: You let them get away?
222
00:11:05,831 --> 00:11:06,296
Ow!
223
00:11:06,298 --> 00:11:10,033
Gwen: By the time I came
back, they were already gone.
224
00:11:10,035 --> 00:11:11,868
Besides, you were hurt.
225
00:11:11,870 --> 00:11:15,271
The E.R. staff wasn't very happy
with me wheeling you out before
226
00:11:15,273 --> 00:11:16,573
the anesthesia wore off.
227
00:11:16,575 --> 00:11:18,041
Ben: Okay.
228
00:11:18,043 --> 00:11:20,143
So, how are we gonna
find Nesmith?
229
00:11:20,145 --> 00:11:22,779
Gwen: While you were
under, I called Kevin.
230
00:11:22,781 --> 00:11:25,849
He showed me how to hack into
Jennifer's phone records.
231
00:11:25,851 --> 00:11:26,916
Ben: What'd you get?
232
00:11:26,918 --> 00:11:29,119
Gwen: She just wired
money to the account of a
233
00:11:29,121 --> 00:11:32,055
Dr. Randolph Pervis, DVM.
234
00:11:32,057 --> 00:11:34,591
Uh, that's where we're headed.
235
00:11:34,593 --> 00:11:36,026
Ben: Great!
236
00:11:36,028 --> 00:11:38,495
What kind of doctor is a DVM?
237
00:11:38,497 --> 00:11:41,131
Gwen: That's...
The weird part.
238
00:11:41,133 --> 00:11:42,499
[ Dogs barking ]
239
00:11:42,501 --> 00:11:45,301
[ Flames roar ]
240
00:11:49,106 --> 00:11:52,208
[ Barking continues ]
241
00:11:52,210 --> 00:11:54,210
Swampfire: Unh.
242
00:11:54,212 --> 00:11:59,215
I know I'm one to talk, but it smells
like something died in here.
243
00:11:59,217 --> 00:12:01,217
Gwen: Well, bled
a lot, anyway.
244
00:12:01,219 --> 00:12:03,720
Swampfire: He did
something to Jennifer?
245
00:12:03,722 --> 00:12:04,921
Gwen: Relax, Ben.
246
00:12:04,923 --> 00:12:07,390
America's sweetheart is fine.
247
00:12:07,392 --> 00:12:09,759
Anyway, that's not her aura.
248
00:12:09,761 --> 00:12:12,395
I think the patient
was Nesmith.
249
00:12:12,397 --> 00:12:14,798
Ben: Guess I beat him
up pretty good, huh?
250
00:12:14,800 --> 00:12:16,099
Gwen: Possible.
251
00:12:16,101 --> 00:12:19,436
He's wanted, so he can't go to a
regular doctor, figured a vet
252
00:12:19,438 --> 00:12:20,437
was close enough.
253
00:12:20,439 --> 00:12:24,340
Ben: Well, let's go
see if the doctor is in.
254
00:12:24,342 --> 00:12:26,476
Gwen: [ Gasps ]
255
00:12:26,478 --> 00:12:33,817
Ben: It was a
good plan on paper.
256
00:12:33,819 --> 00:12:35,819
Okay, open wide.
257
00:12:35,821 --> 00:12:38,521
Nesmith: [ Gasps ] Enough!
258
00:12:38,523 --> 00:12:39,923
Carl, you need to eat.
259
00:12:39,925 --> 00:12:43,626
Nesmith: The only thing I need
is to get to Nemesis corporation.
260
00:12:43,628 --> 00:12:45,895
But they'll be
looking for you there.
261
00:12:45,897 --> 00:12:48,465
Nesmith: I am not
asking your opinion.
262
00:12:48,467 --> 00:12:49,599
Why should you?
263
00:12:49,601 --> 00:12:51,134
Nobody cares what I think.
264
00:12:51,136 --> 00:12:54,604
I'm just some stupid girl who
got lucky 'cause she's pretty.
265
00:12:54,606 --> 00:12:57,140
Nesmith: I never
said you were stupid.
266
00:12:57,142 --> 00:12:58,408
Then listen to me.
267
00:12:58,410 --> 00:12:59,976
You have new fingerprints.
268
00:12:59,978 --> 00:13:01,244
You have a new face.
269
00:13:01,246 --> 00:13:03,246
You can have a new life!
270
00:13:03,248 --> 00:13:05,949
Nesmith: Theyare my new life.
271
00:13:05,951 --> 00:13:07,784
Really?
272
00:13:07,786 --> 00:13:08,952
Really.
273
00:13:08,954 --> 00:13:13,123
Then let's forget all of this, slip
out of the country and disappear.
274
00:13:13,125 --> 00:13:14,390
Nesmith: We can't.
275
00:13:14,392 --> 00:13:18,294
We can fool the cops, but Tennyson
will never stop looking for me.
276
00:13:18,296 --> 00:13:19,662
I have to get him first.
277
00:13:19,664 --> 00:13:21,231
He took everything from me.
278
00:13:21,233 --> 00:13:22,031
Everything.
279
00:13:22,033 --> 00:13:23,399
Everything!
280
00:13:23,401 --> 00:13:27,403
[ Grunting ]
281
00:13:27,405 --> 00:13:29,405
[ Sighing ]
282
00:13:32,843 --> 00:13:34,944
My face.
283
00:13:34,946 --> 00:13:37,013
Is it awful?
284
00:13:37,015 --> 00:13:38,314
No.
285
00:13:38,316 --> 00:13:42,318
You're... Beautiful.
286
00:13:42,320 --> 00:13:44,020
[ Vehicle approaches ]
287
00:13:48,325 --> 00:13:50,860
Hold that thought.
288
00:13:56,000 --> 00:13:57,133
You folks okay?
289
00:13:57,135 --> 00:13:58,835
Nesmith: We're fine now.
290
00:13:58,837 --> 00:14:01,838
[ Electricity crackles ]
291
00:14:01,840 --> 00:14:03,673
[ Crickets chirping ]
292
00:14:10,414 --> 00:14:12,916
Gwen: Jennifer's
aura is getting weaker.
293
00:14:12,918 --> 00:14:14,450
Ben: What's that mean?
294
00:14:14,452 --> 00:14:15,652
Is she out of range?
295
00:14:15,654 --> 00:14:16,186
Hurt?
296
00:14:16,188 --> 00:14:19,756
Gwen: No, it's more like...
She's losing touch with herself.
297
00:14:19,758 --> 00:14:21,925
Ben: So, he's
brainwashing her?
298
00:14:21,927 --> 00:14:23,193
Gwen: Not exactly.
299
00:14:23,195 --> 00:14:25,461
You ever heard of
Stockholm syndrome?
300
00:14:25,463 --> 00:14:27,297
Ben: Sure, I have.
301
00:14:27,299 --> 00:14:28,364
Refresh my memory.
302
00:14:28,366 --> 00:14:31,267
Gwen: Victims start to
identify with their captors,
303
00:14:31,269 --> 00:14:35,104
especially when they feel like their
old life was empty and meaningless.
304
00:14:35,106 --> 00:14:36,639
Ben: Come on, she's rich.
305
00:14:36,641 --> 00:14:37,440
She's famous.
306
00:14:37,442 --> 00:14:40,577
Gwen: She has a mom from
"trailer park confidential" and
307
00:14:40,579 --> 00:14:41,711
a dad she never knew.
308
00:14:41,713 --> 00:14:47,350
Plus, she dropped out of "vampire
summer 5" for behavioral problems.
309
00:14:47,352 --> 00:14:49,185
Jennifer is a train wreck.
310
00:14:49,187 --> 00:14:51,888
Ben: I don't know.
311
00:14:51,890 --> 00:14:55,391
Gwen: Prison records show
Jennifer sent dozens of letters
312
00:14:55,393 --> 00:14:58,328
and packages to Nesmith,
sometimes several a week.
313
00:14:58,330 --> 00:15:00,463
She visited him
almost every day.
314
00:15:00,465 --> 00:15:02,098
She was obsessed with him.
315
00:15:02,100 --> 00:15:04,267
Ben: So you're
saying she's gone bad?
316
00:15:04,269 --> 00:15:07,303
Gwen: I'm saying she's a mess,
and that it's a lot harder
317
00:15:07,305 --> 00:15:10,373
to rescue someone who
doesn't want to be rescued.
318
00:15:13,753 --> 00:15:19,324
All units, be on the lookout for a
gray sedan, license 8-o-r-d-2-2-4.
319
00:15:19,326 --> 00:15:20,959
This is a code 187.
320
00:15:20,961 --> 00:15:28,133
Suspect is armed and
extremely dangerous.
321
00:15:28,135 --> 00:15:29,334
Ben: Nesmith again?
322
00:15:29,336 --> 00:15:34,339
Gwen: He used the
gauntlet from his old armor.
323
00:15:34,341 --> 00:15:35,140
You okay?
324
00:15:35,142 --> 00:15:37,476
Ben: All those
aliens we fight?
325
00:15:37,478 --> 00:15:41,513
Usually, they want to steal
something, or take over the world.
326
00:15:41,515 --> 00:15:42,748
Fine, I get that.
327
00:15:42,750 --> 00:15:43,615
But Nesmith?
328
00:15:43,617 --> 00:15:47,219
The prison guards, the limo driver, Dr.
Pervis, that guy
329
00:15:47,221 --> 00:15:49,755
over there-- Look
what he did to them!
330
00:15:49,757 --> 00:15:50,756
And for what?
331
00:15:50,758 --> 00:15:53,792
Gwen: You don't have to
be an alien to be a monster.
332
00:15:53,794 --> 00:15:57,596
Nesmith doesn't care who gets hurt
as long as he gets what he wants.
333
00:15:57,598 --> 00:15:59,297
Ben: But what does he want?
334
00:15:59,299 --> 00:16:00,332
Gwen: You, Ben.
335
00:16:00,334 --> 00:16:01,833
He left this in the truck.
336
00:16:01,835 --> 00:16:04,603
It says where he's going,
dares you to follow him.
337
00:16:04,605 --> 00:16:07,305
It's obviously a trap.
338
00:16:07,307 --> 00:16:09,941
Ben: Obviously.
339
00:16:15,681 --> 00:16:18,583
[ Tires screech ]
340
00:16:32,431 --> 00:16:34,499
Gwen: I can't get
a bead on Jennifer.
341
00:16:34,501 --> 00:16:38,837
[ Groans ]
342
00:16:38,839 --> 00:16:41,673
Ben: They won't
be hard to find.
343
00:16:41,675 --> 00:16:44,376
[ Electricity crackles ]
344
00:16:44,378 --> 00:16:48,380
Nesmith: Tried to take my company
away from me, but I won't let them!
345
00:16:48,382 --> 00:16:51,216
You wait. You'll see.
346
00:17:08,201 --> 00:17:09,734
Gwen: I got something.
347
00:17:09,736 --> 00:17:12,003
It's weak, but--
Ben: [ Inhales sharply ]
348
00:17:12,005 --> 00:17:12,571
Gwen: Ben?
349
00:17:12,573 --> 00:17:14,272
Ben: Pulled some stitches.
350
00:17:14,274 --> 00:17:15,106
No big deal.
351
00:17:15,108 --> 00:17:16,575
Gwen: It is a big deal.
352
00:17:16,577 --> 00:17:18,376
You're in no shape for a fight.
353
00:17:18,378 --> 00:17:19,744
Ben: No choice, Gwen.
354
00:17:19,746 --> 00:17:23,281
Jennifer's in danger, and
I'm going to save her.
355
00:17:58,918 --> 00:18:01,553
Psst!
356
00:18:01,555 --> 00:18:03,255
Jennifer!
357
00:18:03,257 --> 00:18:04,723
We're here to help you.
358
00:18:04,725 --> 00:18:05,457
Go away!
359
00:18:05,459 --> 00:18:06,791
You'll ruin everything!
360
00:18:06,793 --> 00:18:07,726
Don't you see?!
361
00:18:07,728 --> 00:18:09,261
I love him!
362
00:18:14,233 --> 00:18:16,334
Ben: [ Grunts ]
363
00:18:16,336 --> 00:18:23,341
Nesmith: I'll destroy you, Tennyson,
like you tried to destroy me!
364
00:18:23,343 --> 00:18:26,177
Gwen: [ Grunting ]
365
00:18:26,179 --> 00:18:27,512
[ Groans ]
366
00:18:27,514 --> 00:18:28,880
Ben: Hang on, Gwen!
367
00:18:28,882 --> 00:18:30,882
Nesmith: [ Grunting ]
368
00:18:43,996 --> 00:18:46,131
Ben: I'll get
you out of here.
369
00:18:46,133 --> 00:18:47,165
Gwen: I know.
370
00:18:47,167 --> 00:18:52,504
Now get to work.
371
00:18:52,506 --> 00:18:54,706
Eatle: Eatle!
372
00:18:59,145 --> 00:19:01,413
Give it up, Nesmith.
373
00:19:01,415 --> 00:19:04,582
Let the girl go.
374
00:19:04,584 --> 00:19:06,117
Nesmith: [ Grunts ]
375
00:19:06,119 --> 00:19:10,588
Eatle: [ Grunts ]
376
00:19:10,590 --> 00:19:12,290
Nesmith: Yes!
377
00:19:12,292 --> 00:19:22,867
Ben Tennyson is finally--
Eatle: [ Munching ]
378
00:19:22,869 --> 00:19:26,571
[ Burps ]
379
00:19:35,715 --> 00:19:41,353
Nesmith: [ Grunts, groans ]
380
00:19:41,355 --> 00:19:43,555
Eatle: Why don't you
come along quietly?
381
00:19:43,557 --> 00:19:46,257
[ Thudding ]
382
00:19:46,259 --> 00:19:49,427
Let... Him... Go!
383
00:19:49,429 --> 00:19:52,430
Eatle: This man
is not your friend.
384
00:19:52,432 --> 00:19:54,265
He's pure evil!
385
00:19:54,267 --> 00:19:56,735
He's all I've got!
386
00:20:15,788 --> 00:20:19,724
Eatle: [ Gasping ]
387
00:20:29,635 --> 00:20:32,237
Nesmith: Finish him!
388
00:20:32,239 --> 00:20:35,040
Then we can be
together forever!
389
00:20:59,632 --> 00:21:02,300
[ Screams ]
390
00:21:15,548 --> 00:21:18,650
Gwen: We have to get
her to a hospital.
391
00:21:18,652 --> 00:21:20,819
Nesmith: Jennifer,
you have to listen.
392
00:21:20,821 --> 00:21:22,887
They're going to put
me in prison again.
393
00:21:22,889 --> 00:21:26,458
- No, we can still--
Nesmith: - I'm going to tell
394
00:21:26,460 --> 00:21:29,294
them I took you, that you
didn't have any choice.
395
00:21:29,296 --> 00:21:31,463
Carl, I love you.
396
00:21:31,465 --> 00:21:35,633
- I can't--
- If you love me, you'll do as I say.
397
00:21:35,635 --> 00:21:39,104
Keep your mouth shut,
and wait for me.
398
00:21:39,106 --> 00:21:40,905
Promise me.
399
00:21:40,907 --> 00:21:42,774
Forever.
400
00:21:55,000 --> 00:21:58,000
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
27565
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof