Original subtitles

Está bien.

Yo también pensaría que estoy

a punto de ver algo malísimo.

Pero pasó algo increíble

y aún no lo sabés.

El documental empieza acá.

Bueno, no.

En realidad empieza dos semanas antes.

Empieza acá.

Y el martes que viene...

Sí es el parcial de legislación.

Así que...

Nada.

Cualquier duda, me consultan.

Yo, mañana...

La clase es virtual.

Porque tenemos, ¿Se acuerdan?

Una presencial, una virtual.

Así que les dejé preguntas de examen...

Elipsis.

Gracias cine por el...

Montaje la clase que viene

y la otra es la entrega de la carpeta.

También los invito ya que estoy...

porque el jueves, este no, el otro...

el jueves 3

estreno mi primera película en el Gaumont.

O sea, la película que hice hace como 8 años

la estreno recién ahora en salas.

Así que nada,

están invitados todos,

pueden venir con quien quieran.

- ¿Jueves que viene?

Sí.

Hoy es el jueves que viene.

Para cumplir con la re puta consigna

me piden que el documental

tenga un protagonista.

Y uno hace cine para cumplir con las consignas.

¿No cierto?

No por el hecho de hacer cine.

El conflicto está en que

el protagonista es un idiota,

y lo sabe.

No pasa nada.

Su única indicación era fácil.

Entrá por el póster de Margarita.

Prefirió Suar.

Como hacemos cine de bajo presupuesto

en la retoma no hubo extras,

pero esto pasó.

¡Acción!

Dirigir es decidir.

Decidí no cortar y el cine hizo lo suyo.

Uno, dos.

Tres.

Cuatro.

Cinco.

Seis, siete.

Pero pará.

Son margaritas.

Es cine.

Bueno.

El cine es decisión.

Decisión es dirigir.

Dirigir es maltratar.

O eso me enseñaron.

No soy mal aprendido,

soy maleducado.

- Ponete ahí.

Ponete a ver ahí.

Vení, vení. Dale.

Rápido, rápido, rápido, rápido.

En referencia, dale.

- ¿Eh?

- Ponete adelante, ponete adelante.

Yo te encuadro, ponete adelante.

Mirá a Margarita, allá, el título.

Ahí arriba.

¡Allá, pajero!

¡Mirá a Margarita!

Acción.

- Uh, pará que me cagaron...

- Está bien, está bien, está bien.

Ponete a hacer fila ahí.

- Sala 2, arriba. - Gracias.

- A vos, hasta luego.

¡Buenas!

Bueno, es momento de esperar.

- Buenas.

- Ay, perdón. Hola amigo.

- ¿Cómo va?

- ¡Hola!

- Bueno, buenas.

¿Cómo va?

¿Cómo va?

Dicen que el cine trae mujeres.

Bueno, es mentira.

Los directores no cogen,

cogen los actores.

Yo no estoy enamorado

pero soy un romántico.

Me saludan cinco, seis mujeres.

No me importa.

Yo pregunto por...

- ¿Subió Flor?

¡Que no! Que no estoy enamorado en secreto.

Los directores no cogen,

cogen los actores, mirá.

- Ah, es el hermano de Flor.

Ya sé donde encontrarlo.

¡Pará!

Volvamos a lo importante.

Estábamos esperando a Flor.

Y Flor, llegó.

Esto es clave.

Los directores señalan.

Señalan cosas, señalan lugares.

Acá, allá.

No, ahí no. Allá.

Los directores señalan,

Simplemente señalan.

Les preguntan cosas y ellos señalan.

Y también, damos órdenes.

Y también presentamos gente con gente.

Hola, él es tal, él es tal.

Los directores señalan,

señalan y reciben preguntas,

y presentan personas con otras personas,

y buscamos talentos en esas personas

para hacer nuestras películas.

Básicamente somos ladrones,

pero nos gusta lo que hacemos.

- Correte, nena

la re puta madre que te parió.

- Y pero avisame, pajero.

¿Qué te voy a avisar?

¿Que estoy enam...

¿Que estoy encuadrando a Flor?

Correte.

Bueno, toca ver la película.

- Adelante.

- Buenas.

- ¿Qué tal?

- Muchas gracias.

En resumen, un director hace eso.

Señala, recibe preguntas y maltrata.

Tengo las dos manos en la cámara, así que...

- Correte del plano.

Correte del plano o te mato.

- ¿Dónde nos vamos a sent...

Los directores de cine planean sus películas,

pero las cosas nunca salen como uno piensa.

Y termina encuadrando

las cosas lindas que le pasan adelante.

Y lo hace funcionar.

Linda foto.

Bueno,

antes que nada,

muchas gracias por venir,

hoy, un día de semana,

a la noche, acá a ver una película.

Les agradezco muchísimo.

Y bueno, les quería decir que

si nosotros pudimos,

ustedes pueden, chicos.

Así que para adelante.

Y bueno.

Aguante el cine nacional.

Vos decís que no estás enamorado

pero lo cortás ahí,

cuando está por hablar el marido.

No habló el marido,

habló un productor.

Los maridos no hablan así.

Un productor habla sobre producciones.

Un marido habla sobre su mujer.

¿No?

No dijo nada.

Después de eso vimos Margarita.

El documental empieza acá,

pero ya no sé si lo quiero hacer.