Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,483 --> 00:00:18,451
ONE GOOD THING
ABOUT GHOST POWERS,
2
00:00:18,451 --> 00:00:21,087
NO FIGHTING THE SCHOOL BUS
CROWDS.
3
00:00:21,087 --> 00:00:24,457
Man: THERE HE IS,
THE PREY THAT GOT AWAY.
4
00:00:24,457 --> 00:00:27,227
I HOPE YOU'RE ENJOYED
YOUR FREEDOM, GHOST CHILD,
5
00:00:27,227 --> 00:00:31,331
BECAUSE SKULKER HAS RETURNED
TO FINISH THE HUNT.
6
00:00:36,970 --> 00:00:37,504
WHAT?
7
00:00:37,504 --> 00:00:40,840
A WEAPON WAS FIRED...
BY SOMEONE OTHER THAN ME!
8
00:00:46,479 --> 00:00:49,315
THOUGHT I FORGOT
ABOUT YOU, GHOST?
9
00:00:54,654 --> 00:00:57,757
NO, BUT I'LL BET
YOU FORGOT ABOUT THAT!
10
00:01:05,265 --> 00:01:07,333
HMM, THEY BOTH SEEM
FORMIDABLE.
11
00:01:07,333 --> 00:01:09,936
MAYBE I SHOULD HUNT
THE GIRL.
12
00:01:10,570 --> 00:01:11,071
[BOTH SCREAMING]
13
00:01:11,071 --> 00:01:13,773
OF COURSE, I HAVE SWORN
A BLOOD OATH TO HAVE
14
00:01:13,773 --> 00:01:16,743
THAT GHOST BOY'S PELT
ON MY WALL.
15
00:01:20,346 --> 00:01:22,882
LOOK, I DON'T WANT
TO HURT YOU.
16
00:01:22,882 --> 00:01:25,485
WHAT MAKES
YOU THINK YOU CAN?
17
00:01:32,125 --> 00:01:35,995
AH, I SHALL FORCE A CONTEST
BETWEEN THE HUNTER GIRL
18
00:01:35,995 --> 00:01:37,931
AND THE GHOST BOY,
AND TO THE WINNER,
19
00:01:37,931 --> 00:01:42,836
THE HONOR OF ME USING
THEIR SKULL AS A TETHERBALL!
20
00:01:47,874 --> 00:01:50,310
[SCHOOL BELL RINGS]
21
00:01:51,811 --> 00:01:53,246
LATER FOR YOU,
PUNK!
22
00:01:53,246 --> 00:01:55,748
I'LL BE WAITING,
CREEP!
23
00:02:14,234 --> 00:02:15,368
WATCH IT,
PUNK!
24
00:02:15,368 --> 00:02:17,270
YOU WATCH IT,
CREEP!
25
00:02:17,270 --> 00:02:19,139
FENTON!
GRAY!
26
00:02:19,139 --> 00:02:20,273
CONGRATULATIONS,
27
00:02:20,273 --> 00:02:21,875
YOU TWO STRAGGLERS
ARE PAIRED UP
28
00:02:21,875 --> 00:02:24,878
FOR A SPECIAL WEEK-LONG
HEALTH SCIENCES PROJECT.
29
00:02:24,878 --> 00:02:28,882
I NOW PRONOUNCE YOU MAN,
WIFE, AND CHILD.
30
00:02:28,882 --> 00:02:31,551
I AM SO NOT KISSING
THE BRIDE.
31
00:02:31,551 --> 00:02:34,154
WHAT MAKES
YOU THINK YOU CAN?
32
00:02:36,890 --> 00:02:39,726
♪ HE'S A PHANTOM ♪
33
00:02:39,726 --> 00:02:41,728
♪ DANNY PHANTOM
DANNY PHANTOM ♪
34
00:02:41,728 --> 00:02:43,096
♪ YOUNG DANNY PHANTOM
HE WAS JUST 14 ♪
35
00:02:43,096 --> 00:02:45,298
♪ WHEN HIS PARENTS BUILT
A VERY STRANGE MACHINE ♪
36
00:02:45,298 --> 00:02:47,066
♪ IT WAS DESIGNED
TO VIEW A WORLD UNSEEN ♪
37
00:02:47,066 --> 00:02:49,269
♪ HE'S GONNA CATCH THEM ALL
'CAUSE HE'S DANNY PHANTOM ♪
38
00:02:49,269 --> 00:02:51,271
♪ WHEN IT DIDN'T QUITE WORK
HIS FOLKS THEY JUST QUIT ♪
39
00:02:51,271 --> 00:02:53,006
♪ BUT THEN DANNY TOOK
A LOOK INSIDE OF IT ♪
40
00:02:53,006 --> 00:02:55,608
♪ THERE WAS A GREAT BIG CRASH
EVERYTHING JUST CHANGED ♪
41
00:02:55,608 --> 00:02:57,677
♪ HIS MOLECULES GOT
ALL REARRANGED ♪
42
00:02:57,677 --> 00:02:58,511
♪ DANNY PHANTOM ♪
43
00:02:58,511 --> 00:03:00,046
♪ PHANTOM WHEN HE FIRST WOKE UP
HE REALIZED ♪
44
00:03:00,046 --> 00:03:02,348
♪ HE HAD SNOW-WHITE HAIR
AND GLOWING GREEN EYES ♪
45
00:03:02,348 --> 00:03:04,617
♪ HE COULD WALK THROUGH
WALLS AND FLY ♪
46
00:03:04,617 --> 00:03:06,119
♪ HE WAS MUCH MORE UNIQUE
THAN THE OTHER GUY ♪
47
00:03:06,119 --> 00:03:07,787
♪ IT WAS THEN THAT HE KNEW
WHAT HE HAD TO DO ♪
48
00:03:07,787 --> 00:03:10,390
♪ HE HAD TO STOP ALL THE GHOSTS
THAT WERE COMING THROUGH ♪
49
00:03:10,390 --> 00:03:12,125
♪ HE'S HERE TO FIGHT
FOR ME AND YOU ♪
50
00:03:12,125 --> 00:03:22,302
♪ HE'S GONNA CATCH THEM ALL
'CAUSE HE'S DANNY PHANTOM ♪
51
00:03:22,302 --> 00:03:25,505
♪ HE'S A PHANTOM ♪
52
00:03:25,505 --> 00:03:27,941
♪ DANNY PHANTOM ♪
53
00:03:30,843 --> 00:03:33,279
[SCHOOL BELL RINGS]
54
00:03:39,252 --> 00:03:40,386
UGH!
55
00:03:40,386 --> 00:03:41,487
SO LET ME GET
THIS STRAIGHT.
56
00:03:41,487 --> 00:03:43,489
WE HAVE TO TAKE CARE
OF A FLOUR SACK
57
00:03:43,489 --> 00:03:45,325
AND PRETEND
IT'S OUR BABY?
58
00:03:45,325 --> 00:03:46,726
IT'S SUPPOSED
TO TEACH US SOMETHING
59
00:03:46,726 --> 00:03:48,761
ABOUT SHARED
RESPONSIBILITY.
60
00:03:48,761 --> 00:03:51,097
QUAN, GO LONG!
61
00:03:53,399 --> 00:03:55,034
WELL,
SOME OF US ANYWAY.
62
00:03:55,034 --> 00:03:56,502
THE ONLY THING
IT'S TEACHING ME IS
63
00:03:56,502 --> 00:03:58,538
HOW POINTLESS
THIS ASSIGNMENT IS.
64
00:03:58,538 --> 00:03:59,906
NOT TO MENTION DANGEROUS.
65
00:03:59,906 --> 00:04:01,741
NOW I GOT TO SPEND
A WEEK PLAYING HOUSE
66
00:04:01,741 --> 00:04:04,744
WITH AN ECTO-HATING GHOSTOPHOBE.
67
00:04:04,744 --> 00:04:05,545
DON'T WORRY, DANNY.
68
00:04:05,545 --> 00:04:06,846
VALERIE DOESN'T KNOW
YOUR SECRET,
69
00:04:06,846 --> 00:04:09,582
AND AS FAR AS SHE KNOWS,
YOU DON'T KNOW HERS.
70
00:04:09,582 --> 00:04:11,584
BESIDES, SHE CAN'T BE
GUNNING FOR YOU
71
00:04:11,584 --> 00:04:13,119
IF SHE'S TAKING CARE
OF YOUR SPECIAL,
72
00:04:13,119 --> 00:04:14,754
LITTLE,
FLOURY SACK OF LOVE.
73
00:04:14,754 --> 00:04:18,224
♪ DANNY, VAL, AND BABY
SITTING IN A TREE ♪
74
00:04:18,224 --> 00:04:20,193
♪ K-I-S-S-- ♪
75
00:04:20,193 --> 00:04:21,894
HEY!
76
00:04:21,894 --> 00:04:23,196
YOU DROPPED YOUR HAT.
77
00:04:23,196 --> 00:04:24,831
PHEW!
COME ON, SAM.
78
00:04:24,831 --> 00:04:26,099
OUR CHILD
DOESN'T NEED TO SEE
79
00:04:26,099 --> 00:04:27,934
THIS KIND
OF NEGATIVITY.
80
00:04:27,934 --> 00:04:28,534
WHAT?
81
00:04:28,534 --> 00:04:31,137
TUCKER,
IT'S A FLOUR
SACK!
82
00:04:32,305 --> 00:04:33,373
I'LL MAKE THIS QUICK.
83
00:04:33,373 --> 00:04:35,875
I DON'T LIKE YOU,
AND YOU DON'T LIKE ME.
84
00:04:35,875 --> 00:04:37,744
COOL, I'M GLAD
WE WORKED THAT OUT.
85
00:04:37,744 --> 00:04:41,447
SO, I TOOK THE TIME TO CHART OUT
OUR RESPONSIBILITIES.
86
00:04:41,447 --> 00:04:44,083
AND BY "OUR",
YOU MEAN "MINE"?
87
00:04:44,083 --> 00:04:46,586
LOOK, UNLIKE YOU,
I'M BUSY.
88
00:04:46,586 --> 00:04:48,521
SO BUSY, MY GRADES
ARE IN THE TOILET,
89
00:04:48,521 --> 00:04:50,957
AND I REALLY NEED
TO PASS THIS CLASS!
90
00:04:50,957 --> 00:04:52,292
[BABY CRYING]
91
00:04:52,292 --> 00:04:54,661
WHAT IS THAT?
92
00:04:54,661 --> 00:04:57,030
YOU CAN'T
JUST SET IT DOWN.
93
00:04:57,030 --> 00:05:00,199
THESE THINGS NEED
CONSTANT MOTION.
94
00:05:00,199 --> 00:05:00,566
SEE?
95
00:05:00,566 --> 00:05:02,702
AND IT'S THAT KIND
OF PARENTAL ATTENTION
96
00:05:02,702 --> 00:05:04,504
TO DETAIL
THAT'S GOING TO GET ME
97
00:05:04,504 --> 00:05:07,340
A GOOD GRADE...OR ELSE.
98
00:05:07,340 --> 00:05:09,609
[BABY CRYING]
99
00:05:11,277 --> 00:05:13,012
I'VE BEEN A PARENT
ALL OF ONE DAY,
100
00:05:13,012 --> 00:05:15,848
AND I'M PROBABLY ALREADY DOWN
TO A C-MINUS.
101
00:05:15,848 --> 00:05:19,419
LIFE COULD BE WORSE.
YOU COULD BE THAT GUY.
102
00:05:22,055 --> 00:05:23,356
OOH, NASTY NED!
103
00:05:23,356 --> 00:05:25,458
LET'S GET A FAMILY PHOTO
WITH HIM.
104
00:05:25,458 --> 00:05:28,094
TAKING THIS WAY
TOO SERIOUSLY!
105
00:05:28,561 --> 00:05:30,463
HMM, I'M GOING TO NEED
THE RIGHT BAIT
106
00:05:30,463 --> 00:05:32,699
TO LURE THOSE TWO
BACK TO BATTLE.
107
00:05:32,699 --> 00:05:35,468
OH, TOO SCALY.
TOO FRIGHTENING.
108
00:05:35,468 --> 00:05:38,571
YOU, I PLAN ON
FEASTING ON FOR DINNER.
109
00:05:38,571 --> 00:05:40,506
YES, YOU'LL DO.
110
00:05:40,506 --> 00:05:43,076
I'M
THE BOX GHOST!
111
00:05:43,076 --> 00:05:45,278
AAH!
112
00:05:47,480 --> 00:05:50,316
[BABY CRYING]
113
00:05:50,316 --> 00:05:51,818
YOU WANT ME
TO TAKE ONE OF YOU?
114
00:05:51,818 --> 00:05:53,653
FAMILY PHOTOS HELP BOOST
YOUR GRADE.
115
00:05:53,653 --> 00:05:55,788
THAT WOULD REQUIRE HAVING
THE WHOLE FAMILY,
116
00:05:55,788 --> 00:05:58,091
BUT MOMMY IS TOO BUSY
WITH HER JOB
117
00:05:58,091 --> 00:06:01,294
TO PULL HER WEIGHT
AND KEEP THIS KID QUIET!
118
00:06:01,294 --> 00:06:04,130
Both: DANNY!
YOU'RE SCARING THE BABY!
119
00:06:04,130 --> 00:06:06,099
WHICH THAT IS NOT.
120
00:06:06,099 --> 00:06:07,600
THAT'S A FLOUR SACK.
121
00:06:07,600 --> 00:06:10,036
[BABY FARTS]
122
00:06:10,036 --> 00:06:11,104
OH, COME ON!
123
00:06:11,104 --> 00:06:13,172
JUST BE THANKFUL
IT'S ONLY FLOUR.
124
00:06:13,172 --> 00:06:14,941
THEN WHY DOES
IT SMELL LIKE BEANS?
125
00:06:14,941 --> 00:06:17,977
IT'S THE LITTLE TOUCHES
THAT BRING THE BABY
TO LIFE.
126
00:06:17,977 --> 00:06:20,346
HERE, ALLOW ME.
127
00:06:23,850 --> 00:06:24,884
WHERE'D YOU GET
ALL THIS STUFF?
128
00:06:24,884 --> 00:06:28,254
I ANNOUNCED THE BIRTH
OF OUR 10-POUND SACK
OF JOY ON THE INTERNET.
129
00:06:28,254 --> 00:06:32,692
THE ONLINE GEEK
COMMUNITY CAN BE
VERY GENEROUS.
130
00:06:35,962 --> 00:06:38,398
BEWARE!
131
00:06:38,398 --> 00:06:40,166
OH, MAN.
CAN YOU WATCH THE KID FOR ME?
132
00:06:40,166 --> 00:06:42,869
WHAT DO I LOOK LIKE?
A BABY-SITTING SERVICE?
133
00:06:42,869 --> 00:06:43,970
[CASH REGISTER RINGS]
134
00:06:43,970 --> 00:06:47,273
COME TO UNCLE TUCKER
AND HIS BABY-SITTING SERVICE.
135
00:06:52,845 --> 00:06:54,480
WATCH IT!
136
00:06:54,480 --> 00:06:56,382
SORRY, IT WAS AN ACCIDENT.
137
00:06:56,382 --> 00:06:59,152
JEEZ, IS EVERYBODY
A JERK THIS WEEK?
138
00:07:05,792 --> 00:07:08,895
NOW, WHERE'S
THAT LAME-O BOX GHOST?
139
00:07:08,895 --> 00:07:12,498
ONLY LAME-O GHOST
I SEE HERE IS YOU.
140
00:07:17,637 --> 00:07:22,041
WELCOME TO NASTY BURGER.
MAY I TAKE YOUR ORDER?
141
00:07:26,879 --> 00:07:28,648
OH, SHE'S TOO BUSY
TO WATCH THE KID,
142
00:07:28,648 --> 00:07:30,650
BUT WHEN IT COMES TIME
TO KICK MY BUTT,
143
00:07:30,650 --> 00:07:32,752
SHE'S FRONT AND CENTER?
144
00:07:32,752 --> 00:07:35,588
DON'T YOU HAVE ANYTHING
BETTER TO DO?
145
00:07:41,427 --> 00:07:44,163
THIS IS WHAT I DO!
146
00:07:47,099 --> 00:07:49,836
AT LAST,
PEOPLE HITTING PEOPLE!
147
00:07:49,836 --> 00:07:52,538
IS THERE ANYTHING
MORE BEAUTIFUL?
148
00:08:07,920 --> 00:08:09,388
MY BABY!
149
00:08:09,388 --> 00:08:11,657
TUCKER!
150
00:08:14,227 --> 00:08:17,463
THANKS, BUT THIS IS GOING
TO COST YOU EXTRA.
151
00:08:17,463 --> 00:08:18,030
BILL ME LATER.
152
00:08:18,030 --> 00:08:19,599
RIGHT NOW, I'VE GOT
TO STOP THIS FIGHT
153
00:08:19,599 --> 00:08:22,134
BEFORE SOMEBODY GETS HURT.
154
00:08:30,910 --> 00:08:32,345
NO GHOST KID.
155
00:08:32,345 --> 00:08:35,982
I BETTER GET OUT OF HERE
BEFORE THIS GETS ANY WORSE.
156
00:08:37,350 --> 00:08:38,684
OH, THIS IS RIDICULOUS.
157
00:08:38,684 --> 00:08:41,621
I COULD HAVE SKINNED THEM
BOTH BY NOW.
158
00:08:41,621 --> 00:08:44,757
I OUGHT TO BUST YOU
FOR CHILD ENDANGERMENT.
159
00:08:44,757 --> 00:08:46,492
THERE, THERE,
DADDY'S HERE.
160
00:08:46,492 --> 00:08:49,228
DADDY LOVES YOU,
YES, HE DOES.
161
00:08:49,228 --> 00:08:51,163
AH, TUCKER,
POINT OF INFORMATION.
162
00:08:51,163 --> 00:08:55,968
IT'S A SACK OF WHITE POWDER
THAT YOU ALMOST GOT KILLED OVER!
163
00:09:00,640 --> 00:09:03,242
I'M GOING TO HAVE
TO CHARGE YOU EXTRA, DANNY.
164
00:09:03,242 --> 00:09:04,510
HAZARD PAY AND ALL.
165
00:09:04,510 --> 00:09:05,478
FINE, WHATEVER.
166
00:09:05,478 --> 00:09:07,480
RIGHT NOW,
I JUST WANT
TO FIND VALERIE
167
00:09:07,480 --> 00:09:08,681
AND GIVE HER
OUR KID,
168
00:09:08,681 --> 00:09:11,250
AND A PIECE
OF MY MIND.
169
00:09:13,886 --> 00:09:16,188
PLEASE MOVE!
170
00:09:17,223 --> 00:09:20,760
Boy: I CAN'T CARRY THIS THING
DURING FOOTBALL PRACTICE!
171
00:09:20,760 --> 00:09:21,360
HELLO?
172
00:09:21,360 --> 00:09:23,095
YOU HAVE
PROTECTIVE PADDING.
173
00:09:23,095 --> 00:09:25,097
ALL I HAVE
ARE POM-POMS!
174
00:09:25,097 --> 00:09:26,832
HI, I COULDN'T
HELP OVERHEARING,
175
00:09:26,832 --> 00:09:29,101
AND I THINK
I MAY HAVE THE SOLUTION
176
00:09:29,101 --> 00:09:31,437
TO YOUR CHILD CARE DILEMMA.
177
00:09:31,437 --> 00:09:33,839
[VALERIE GRUNTING]
178
00:09:39,879 --> 00:09:44,050
YOU CAN RUN, GHOST BOY,
BUT YOU CAN'T HIDE.
179
00:09:44,050 --> 00:09:44,817
UGH!
180
00:09:44,817 --> 00:09:46,152
[KNOCK ON DOOR]
181
00:09:46,152 --> 00:09:48,354
VALERIE, IT'S DANNY...
182
00:09:48,354 --> 00:09:49,221
AND JUNIOR!
183
00:09:49,221 --> 00:09:51,424
YOU'RE TAKING THE KID, NOW!
184
00:09:51,424 --> 00:09:52,892
BUT...M-MY JOB!
185
00:09:52,892 --> 00:09:55,161
I KNOW ALL
ABOUT YOUR STUPID JOB.
186
00:09:55,161 --> 00:09:58,531
WHAT?
WHO TOLD YOU ABOUT THAT?
187
00:09:58,531 --> 00:10:00,600
DOESN'T MATTER.
THE FREE RIDE'S OVER.
188
00:10:00,600 --> 00:10:02,234
NOW, GET YOUR LAZY BUTT
IN GEAR
189
00:10:02,234 --> 00:10:03,502
AND START PULLING
YOUR WEIGHT!
190
00:10:03,502 --> 00:10:07,707
DANNY, WAIT, PLEASE!
YOU DON'T UNDERSTAND.
191
00:10:07,707 --> 00:10:09,642
IF I FLUNK
TETSLAFF'S CLASS,
192
00:10:09,642 --> 00:10:12,178
MY DAD WILL KILL ME!
193
00:10:12,178 --> 00:10:13,412
[BABY FARTS]
194
00:10:13,412 --> 00:10:14,614
GREAT, THEN YOU MIGHT
WANT TO THINK
195
00:10:14,614 --> 00:10:17,183
ABOUT CHANGING
THAT DIAPER.
196
00:10:17,817 --> 00:10:22,822
HMM, CLEARLY THE SACK IS
VERY VALUABLE TO BOTH OF THEM,
197
00:10:22,822 --> 00:10:25,825
WHICH GIVES ME AN IDEA.
198
00:10:28,661 --> 00:10:30,997
[BABY CRYING]
199
00:10:36,035 --> 00:10:38,204
AAH!
200
00:10:41,474 --> 00:10:43,709
SKULKER!
201
00:10:46,012 --> 00:10:47,146
WHAT ARE YOU DOING?
202
00:10:47,146 --> 00:10:48,781
FRAMING YOU.
203
00:10:48,781 --> 00:10:50,016
AAH!
204
00:10:50,016 --> 00:10:51,717
SKULKER, NO!
205
00:10:51,717 --> 00:10:53,753
[BABY CRYING]
206
00:10:56,956 --> 00:10:58,691
HAND OVER THE SACK,
GHOST,
207
00:10:58,691 --> 00:10:59,759
AND NOBODY GETS HURT!
208
00:10:59,759 --> 00:11:02,395
WAIT!
IT'S NOT WHAT YOU THINK!
209
00:11:09,568 --> 00:11:10,336
YOU DON'T UNDERSTAND.
210
00:11:10,336 --> 00:11:14,940
THIS IS ALL A TRICK
BY A GHOST NAMED
SKULKER.
211
00:11:16,575 --> 00:11:18,744
OK.
212
00:11:20,413 --> 00:11:21,013
LOOK, SEE?
213
00:11:21,013 --> 00:11:24,717
I'M PUTTING THE SACK
DOWN RIGHT HERE.
214
00:11:24,717 --> 00:11:25,751
YOU DON'T WANT
TO HURT ME,
215
00:11:25,751 --> 00:11:29,488
AND YOU DON'T WANT
TO HURT THIS, RIGHT?
216
00:11:29,488 --> 00:11:31,957
WHY DO YOU EVEN CARE?
217
00:11:33,059 --> 00:11:35,594
NO HITTING?
WHY IS THERE NO HITTING?
218
00:11:35,594 --> 00:11:38,831
I'M CHANGING THE RULES
OF THIS HUNT!
219
00:11:43,002 --> 00:11:45,037
I KNEW IT!
IT'S A TRAP!
220
00:11:45,037 --> 00:11:47,440
NO, I-IT'S NOT ME,
IT'S--
221
00:11:47,440 --> 00:11:49,008
WHOA!
222
00:11:49,008 --> 00:11:51,277
OH...OH...
223
00:11:54,447 --> 00:11:55,748
Skulker: GREETINGS, PREY.
224
00:11:55,748 --> 00:11:57,783
HAVING FAILED TO DETERMINE
WHICH OF YOU IS
225
00:11:57,783 --> 00:11:58,818
THE SUPERIOR CHALLENGE,
226
00:11:58,818 --> 00:12:03,956
I'VE DECIDED TO HUNT YOU
BOTH...AT THE SAME TIME!
227
00:12:03,956 --> 00:12:06,358
HA HA HA HA HA!
228
00:12:13,699 --> 00:12:15,101
AAH! HELP!
229
00:12:15,101 --> 00:12:15,868
HELP!
230
00:12:15,868 --> 00:12:17,169
WHAT IS THIS PLACE?
231
00:12:17,169 --> 00:12:17,970
WHO'S HE?
232
00:12:17,970 --> 00:12:19,872
WHAT'S GOING ON HERE?
233
00:12:19,872 --> 00:12:21,107
OK, IN ORDER:
234
00:12:21,107 --> 00:12:22,641
THIS IS THE GHOST ZONE.
235
00:12:22,641 --> 00:12:25,211
THAT'S SKULKER,
GHOST ZONE'S GREATEST HUNTER.
236
00:12:25,211 --> 00:12:27,847
AND OTHER THAN YOU DISLOCATING
MY SHOULDER,
237
00:12:27,847 --> 00:12:30,382
WE'RE ABOUT TO BE HUNTED
LIKE ANIMALS.
238
00:12:30,382 --> 00:12:32,218
AH!
239
00:12:32,218 --> 00:12:35,321
I'M OFFERING YOU
A SPORTING HEAD START, PREY.
240
00:12:35,321 --> 00:12:37,890
I SUGGEST YOU TAKE IT.
241
00:12:37,890 --> 00:12:40,092
NOOO!
242
00:12:40,826 --> 00:12:43,462
LESS FREAKING,
MORE RUNNING!
243
00:12:52,505 --> 00:12:57,076
OH, MAN, THESE HANDCUFFS MUST
CANCEL OUT ALL MY GHOST POWERS!
244
00:12:57,877 --> 00:12:59,411
MY ECTOGRENADE LAUNCHER!
245
00:12:59,411 --> 00:13:01,947
NO, DON'T!
IT MIGHT BE--
246
00:13:06,252 --> 00:13:06,952
BOOBY-TRAPPED.
247
00:13:06,952 --> 00:13:08,354
SEE, THAT'S WHY
I TOOK THE TIME
248
00:13:08,354 --> 00:13:11,657
TO EXPLAIN
THE WHOLE GHOST ZONE'S
GREATEST HUNTER THING.
249
00:13:11,657 --> 00:13:12,591
[SKULKER ROARS]
250
00:13:12,591 --> 00:13:15,528
GET UP!
HE'S COMING!
251
00:13:15,528 --> 00:13:19,265
I...CAN'T...MOVE!
252
00:13:19,265 --> 00:13:20,166
SPECTRAL PARALYSIS DART.
253
00:13:20,166 --> 00:13:25,571
THE EFFECTS ARE ONLY TEMPORARY,
BUT THIS WILL NOT BE!
254
00:13:31,076 --> 00:13:32,211
WELL, ON THE BRIGHT SIDE,
255
00:13:32,211 --> 00:13:35,181
SHE'S FINALLY STARTING
TO PULL HER OWN WEIGHT.
256
00:13:35,481 --> 00:13:39,451
FLOUR POWER DAY CARE,
PLEASE HOLD.
257
00:13:39,451 --> 00:13:40,419
FLOUR POWER DAY CARE.
258
00:13:40,419 --> 00:13:43,489
YES, WE DO ACCEPT
YOUR PARENTS' CREDIT CARDS.
259
00:13:43,489 --> 00:13:47,126
THIS BABY-SITTING RACKET
IS A REAL GOLD MINE!
260
00:13:47,126 --> 00:13:48,060
THAT'S GREAT,
261
00:13:48,060 --> 00:13:48,861
BUT AREN'T YOU WORRIED
262
00:13:48,861 --> 00:13:52,498
OUR OWN SACK MIGHT
GET NEGLECTED.
263
00:13:52,498 --> 00:13:54,967
NO, WHY?
264
00:13:54,967 --> 00:13:56,735
WELL, YOU'RE
JUST SO BUSY.
265
00:13:56,735 --> 00:13:58,938
WHY DON'T I JUST TAKE
HER OFF YOUR HANDS
266
00:13:58,938 --> 00:14:00,172
FOR A FEW HOURS?
267
00:14:00,172 --> 00:14:00,539
HER?
268
00:14:00,539 --> 00:14:03,909
NOW WHO'S TAKING THIS
WAY TOO SERIOUSLY?
269
00:14:03,909 --> 00:14:06,212
YOU'RE BONDING,
AREN'T YOU?
270
00:14:06,212 --> 00:14:08,047
WHAT?
NO!
271
00:14:08,047 --> 00:14:10,182
I AM SO
NOT BONDING!
272
00:14:10,182 --> 00:14:10,916
I JUST THOUGHT
273
00:14:10,916 --> 00:14:12,918
I'D GIVE YOU
A BREAK, IS ALL.
274
00:14:12,918 --> 00:14:14,420
WELL, THANKS,
BUT NO, THANKS.
275
00:14:14,420 --> 00:14:16,689
NO BETTER ADVERTISEMENT
FOR BUSINESS
276
00:14:16,689 --> 00:14:17,456
THAN A FULL CARE VAN.
277
00:14:17,456 --> 00:14:20,025
FLOUR POWER DAY CARE,
PLEASE HOLD.
278
00:14:20,025 --> 00:14:20,659
YOU'RE RIGHT.
279
00:14:20,659 --> 00:14:23,429
IT'S JUST
A STUPID SCHOOL PROJECT.
280
00:14:23,429 --> 00:14:24,730
WHAT DO I CARE?
281
00:14:24,730 --> 00:14:26,599
YES, WE DO OFFER
DIAPER CLEANING.
282
00:14:26,599 --> 00:14:29,168
FLOUR POWER DAY CARE,
PLEASE HOLD.
283
00:14:29,168 --> 00:14:31,337
AAH!
284
00:14:40,279 --> 00:14:42,047
NO WAY OUT, WELPS!
285
00:14:42,047 --> 00:14:44,149
THERE IS ONE WAY OUT.
286
00:14:44,149 --> 00:14:47,086
WHAT?
NO, LISTEN TO ME!
287
00:14:47,086 --> 00:14:49,355
Both: AAH!
288
00:14:55,494 --> 00:14:57,630
OOF!
289
00:14:57,630 --> 00:14:58,063
HA!
290
00:14:58,063 --> 00:15:00,165
YOU MIGHT HAVE GOTTEN
MY WEAPONS,
291
00:15:00,165 --> 00:15:02,801
BUT YOU DIDN'T GET
EVERYTHING!
292
00:15:05,571 --> 00:15:07,773
LOOK, COULD YOU SLOW DOWN
FOR A MOMENT?
293
00:15:07,773 --> 00:15:10,709
THIS IS THE GHOST ZONE.
I AM A GHOST.
294
00:15:10,709 --> 00:15:11,911
I COULD HELP US BOTH.
295
00:15:11,911 --> 00:15:14,947
WHY SHOULD I TRUST YOU?
296
00:15:14,947 --> 00:15:17,082
FINE, I'M OPEN
FOR SUGGESTIONS.
297
00:15:17,082 --> 00:15:18,384
HEAD FOR A DOOR,
ANY DOOR.
298
00:15:18,384 --> 00:15:22,554
SOMETIMES THERE ARE PORTALS
BETWEEN THE GHOST ZONE
AND EARTH.
299
00:15:24,890 --> 00:15:26,025
NOT THAT DOOR!
300
00:15:26,025 --> 00:15:29,962
THEN MAYBE YOU SHOULD BE
A LITTLE MORE SPECIFIC,
HUH?
301
00:15:36,535 --> 00:15:39,171
I CAN SMELL HOW NEAR THEY ARE.
302
00:15:39,171 --> 00:15:40,773
SWEAT, FEAR...
303
00:15:40,773 --> 00:15:42,107
[SNIFF SNIFF]
304
00:15:42,107 --> 00:15:43,309
AND BEANS.
305
00:15:43,309 --> 00:15:45,945
ONE OF THEM HAS HAD
A BURRITO.
306
00:15:49,081 --> 00:15:52,251
OK, GUYS, NAP TIME!
307
00:15:55,287 --> 00:15:56,822
NIGHT-NIGHT, ALEXANDER.
308
00:15:56,822 --> 00:16:00,592
SLEEP TIGHT, ANDREW.
PLEASANT DREAMS, BENJAMIN.
309
00:16:00,592 --> 00:16:01,727
YOU'RE MY FAVORITE.
310
00:16:01,727 --> 00:16:04,663
I MEAN, OF COURSE,
NOT COUNTING...
311
00:16:04,663 --> 00:16:06,031
HUH?
312
00:16:06,031 --> 00:16:08,233
TUCKER JUNIOR?
313
00:16:08,233 --> 00:16:11,737
MY BABY!
WHERE IS MY BABY?
314
00:16:15,274 --> 00:16:17,409
AREN'T YOU ADORABLE?
315
00:16:17,409 --> 00:16:18,744
YOU ARE NOW!
316
00:16:18,744 --> 00:16:21,747
YES, YOU ARE. NOW!
317
00:16:32,858 --> 00:16:33,726
I CAN MOVE AGAIN.
318
00:16:33,726 --> 00:16:35,928
THANKS FOR THE SAVE
BACK THERE.
319
00:16:35,928 --> 00:16:36,462
YEAH?
320
00:16:36,462 --> 00:16:38,263
WELL, THANK YOU
FOR NOTHING.
321
00:16:38,263 --> 00:16:39,498
IT'S YOUR FAULT
THAT I'M STUCK
322
00:16:39,498 --> 00:16:41,066
IN THIS
FREAKY GHOST WORLD!
323
00:16:41,066 --> 00:16:44,603
RIGHT, 'CAUSE CLEARLY,
THE MANIAC
324
00:16:44,603 --> 00:16:47,072
WHO CUFFED
AND DRAGGED US IN HERE
325
00:16:47,072 --> 00:16:49,174
DIDN'T HAVE ANYTHING
TO DO WITH IT!
326
00:16:49,174 --> 00:16:51,343
MAN, I'M JUST
GETTING PAIRED UP
327
00:16:51,343 --> 00:16:53,912
WITH ALL KINDS
OF JERKS IN MY LIFE.
328
00:16:53,912 --> 00:16:55,047
WHAT DO YOU MEAN
BY THAT?
329
00:16:55,047 --> 00:16:57,282
NOTHING YOU'D KNOW
ABOUT, GHOST.
330
00:16:57,282 --> 00:16:58,484
SOME DWEEB'S
BEEN GIVING ME
331
00:16:58,484 --> 00:17:00,586
ALL KINDS OF STATIC
AT SCHOOL
332
00:17:00,586 --> 00:17:01,720
BECAUSE
OF THIS PROJECT
333
00:17:01,720 --> 00:17:03,455
WE'RE BOTH SUPPOSED
TO BE DOING.
334
00:17:03,455 --> 00:17:06,191
UH, MAYBE YOU WEREN'T
PULLING YOUR WEIGHT?
335
00:17:06,191 --> 00:17:08,227
OR MAYBE
HE HAS NO IDEA
336
00:17:08,227 --> 00:17:09,862
WHAT MY LIFE IS
LIKE!
337
00:17:09,862 --> 00:17:11,964
A JOB,
A SECOND JOB--
338
00:17:11,964 --> 00:17:12,631
TWO JOBS?
339
00:17:12,631 --> 00:17:14,066
I GOTTA CATCH GHOSTS
LIKE YOU
340
00:17:14,066 --> 00:17:15,934
AND RAISE MONEY
FOR COLLEGE.
341
00:17:15,934 --> 00:17:17,669
I COULD HAVE BEEN
PAIRED UP WITH
ANYBODY,
342
00:17:17,669 --> 00:17:24,610
AND I GOT STUCK
WITH INSENSITIVE,
UNCARING DANNY FENTON!
343
00:17:28,180 --> 00:17:30,349
GREETINGS,
PANICKING YOUNGSTERS.
344
00:17:30,349 --> 00:17:33,919
AS MUCH AS I WOULD ENJOY
FOLLOWING THE SMELL OF BEANS
345
00:17:33,919 --> 00:17:36,388
THROUGH THE INFINITE REALMS
OF THE GHOST ZONE,
346
00:17:36,388 --> 00:17:40,793
I BELIEVE I HAVE SOMETHING
YOU WANT RIGHT HERE.
347
00:17:40,793 --> 00:17:43,629
Both: AH!
WE HAVE TO GO BACK!
348
00:17:43,629 --> 00:17:46,098
EVEN THOUGH
I HAVE ABSOLUTELY NO IDEA
349
00:17:46,098 --> 00:17:48,500
WHY THAT SACK IS
SO IMPORTANT!
350
00:17:48,500 --> 00:17:50,169
HA HA HA HA!
351
00:17:50,169 --> 00:17:53,305
WHAT HAVE YOU DONE
TO OUR CHILD?
352
00:17:54,306 --> 00:17:55,707
GIVE HIM BACK!
353
00:17:55,707 --> 00:17:59,711
IT'S OBVIOUS TUCKER JUNIOR
NEEDS A STRONG FATHER.
354
00:17:59,711 --> 00:18:00,979
NO WAY!
355
00:18:00,979 --> 00:18:02,347
LILITH NEEDS
TO BE RAISED
356
00:18:02,347 --> 00:18:04,249
IN A NURTURING
ENVIRONMENT,
357
00:18:04,249 --> 00:18:06,518
NOT SOME OVERCROWDED
BABY BARRACKS.
358
00:18:06,518 --> 00:18:08,520
OH, MY GOSH!
THE OTHER BABIES!
359
00:18:08,520 --> 00:18:10,155
GOTTA GO!
BYE!
360
00:18:10,155 --> 00:18:11,657
[SMOOCH]
361
00:18:11,657 --> 00:18:13,358
UH...
362
00:18:13,358 --> 00:18:14,393
THAT NEVER HAPPENED.
363
00:18:14,393 --> 00:18:17,830
YOU GOT THAT RIGHT!
DADDY'S GOTTA RUN!
364
00:18:17,830 --> 00:18:20,966
DON'T FORGET
TO PICK UP MILK!
365
00:18:27,773 --> 00:18:29,875
THAT'S IT.
COME TO MY TRAP.
366
00:18:29,875 --> 00:18:32,211
[BABY CRYING]
367
00:18:33,979 --> 00:18:35,481
WHAT IS THIS THING,
368
00:18:35,481 --> 00:18:39,151
AND WHY WILL IT NOT CEASE
THIS INFERNAL RACKET?
369
00:18:43,522 --> 00:18:45,757
SILENCE!
370
00:18:49,895 --> 00:18:52,131
GO HIGH!
371
00:18:55,801 --> 00:18:58,036
GO LOW!
372
00:19:03,008 --> 00:19:07,146
HEY, I THINK WE FINALLY GOT
THIS TEAMWORK THING DOWN!
373
00:19:10,015 --> 00:19:10,749
AAH!
374
00:19:10,749 --> 00:19:13,152
JUST IN TIME TO GET
OUR BUTTS FRIED!
375
00:19:13,152 --> 00:19:15,754
NOW, BEFORE I
DESTROY YOU BOTH,
376
00:19:15,754 --> 00:19:20,092
I MUST KNOW WHAT IS SO VALUABLE
ABOUT THIS PACKAGE.
377
00:19:20,092 --> 00:19:22,327
IT'S NOT THE PACKAGE
THAT'S VALUABLE.
378
00:19:22,327 --> 00:19:24,530
IT'S HOW YOU TAKE CARE
OF IT THAT COUNTS.
379
00:19:24,530 --> 00:19:28,267
AND, DUDE,
YOU'RE A HORRIBLE MOTHER.
380
00:19:28,267 --> 00:19:29,902
[BABY FARTS]
381
00:19:29,902 --> 00:19:31,703
GAH!
382
00:19:31,703 --> 00:19:33,472
WHAT?
WHAT ARE YOU DOING?
383
00:19:33,472 --> 00:19:37,342
GIVING SKULKER A TASTE
OF HIS OWN BOOBY TRAP!
384
00:19:39,912 --> 00:19:41,480
AAH!
385
00:19:41,480 --> 00:19:43,115
I CAN'T SEE!
386
00:19:43,115 --> 00:19:45,284
AAH!
387
00:19:45,951 --> 00:19:48,287
CAN'T...MOVE!
388
00:19:49,121 --> 00:19:51,857
PLEASE, DON'T GET UP
ON OUR ACCOUNT.
389
00:19:59,831 --> 00:20:04,570
OK, NOW MY NOSE ITCHES.
UH, A LITTLE HELP HERE?
390
00:20:04,570 --> 00:20:07,372
ANYONE?
PLEASE?
391
00:20:07,372 --> 00:20:09,675
[BABY FARTS]
392
00:20:11,043 --> 00:20:11,944
HI, MOM.
393
00:20:11,944 --> 00:20:12,477
COOKIE, DEAR?
394
00:20:12,477 --> 00:20:15,180
JUST MADE THEM FRESH
FOR THE BIG BAKE SALE.
395
00:20:15,180 --> 00:20:16,348
THANKS, MOM.
396
00:20:16,348 --> 00:20:18,116
NO, THANK YOU, SON,
397
00:20:18,116 --> 00:20:20,852
FOR PICKING UP
ALL THAT FLOUR FOR ME.
398
00:20:26,858 --> 00:20:29,027
NO!
399
00:20:33,799 --> 00:20:35,534
AT LEAST IT STOPPED CRYING.
400
00:20:35,534 --> 00:20:37,636
I GUESS I WAS
KIND OF HARSH ON YOU BEFORE.
401
00:20:37,636 --> 00:20:40,072
I NEVER THOUGHT A GHOST
COULD BE ANYTHING BUT TROUBLE.
402
00:20:40,072 --> 00:20:43,141
THAT'S BECAUSE YOU NEVER
BOTHERED TO GET TO KNOW ONE.
403
00:20:43,141 --> 00:20:45,010
TRUCE?
404
00:20:45,010 --> 00:20:45,777
FOR NOW.
405
00:20:45,777 --> 00:20:47,412
GET ME
OUT OF THIS
GHOST WORLD
406
00:20:47,412 --> 00:20:49,748
AND WE'LL SEE
HOW LONG
IT LASTS.
407
00:20:49,748 --> 00:20:52,017
ZONE,
IT'S MORE OF A ZONE.
408
00:20:52,017 --> 00:20:53,719
BUT IF YOU INSIST.
409
00:20:53,719 --> 00:20:56,888
WE'RE GONNA HAVE TO DO IT
MY WAY, THOUGH.
410
00:21:11,036 --> 00:21:12,471
NOW, TO GET OUT OF HERE
BEFORE SHE--
411
00:21:12,471 --> 00:21:15,173
OH MAN,
YOU GOTTA BE KIDDING ME!
412
00:21:17,876 --> 00:21:20,412
HMM...
413
00:21:20,412 --> 00:21:21,813
WHAT?
414
00:21:21,813 --> 00:21:22,848
WHO'S THERE?
415
00:21:22,848 --> 00:21:23,715
UH, SORRY.
416
00:21:23,715 --> 00:21:25,851
THE DOOR WAS OPEN,
AND, UH,
417
00:21:25,851 --> 00:21:26,652
ACCORDING
TO YOUR CHART,
418
00:21:26,652 --> 00:21:28,887
IT'S MY TURN TO TAKE
THE BABY, AND--
419
00:21:28,887 --> 00:21:29,788
OH! GIVE ME THAT!
420
00:21:29,788 --> 00:21:31,590
AND YOU BETTER NOT
TELL ANYBODY!
421
00:21:31,590 --> 00:21:34,126
I MEAN,
YOU BETTER NOT--
422
00:21:35,460 --> 00:21:37,229
I WON'T TELL
ANYBODY.
423
00:21:37,229 --> 00:21:39,865
WOW, THIS IS
LIKE THE WORST
JOB EVER.
424
00:21:39,865 --> 00:21:41,300
I DIDN'T KNOW
THIS IS THE JOB
425
00:21:41,300 --> 00:21:42,034
YOU WERE TALKING
ABOUT.
426
00:21:42,034 --> 00:21:44,803
THAT'S 'CAUSE YOU NEVER BOTHERED
TO GET TO KNOW ME.
427
00:21:44,803 --> 00:21:45,937
YEAH, YOU'RE RIGHT.
428
00:21:45,937 --> 00:21:48,307
AND I'M SUPPOSED
TO BE THE GOOD GUY.
429
00:21:48,307 --> 00:21:49,007
HUH?
430
00:21:49,007 --> 00:21:50,776
UH, NOTHING,
NOTHING.
431
00:21:50,776 --> 00:21:53,245
SO MAYBE
I CAN MAKE IT
UP TO YOU?
432
00:21:53,245 --> 00:21:55,947
YOU CAN START
BY NOT GETTING MAD.
433
00:21:57,082 --> 00:21:58,450
Woman: FENTON!
GRAY!
434
00:21:58,450 --> 00:22:01,119
YOUR FLOUR SACK IS
A DISGRACE!
435
00:22:01,119 --> 00:22:04,156
BUT SEEING AS IT'S NOT
PART OF A COOKIE,
436
00:22:04,156 --> 00:22:06,625
I'M GIVING YOU A "C."
437
00:22:07,426 --> 00:22:10,729
MANSON, FOR EXEMPLARY
PARENTING SKILLS,
438
00:22:10,729 --> 00:22:13,598
IF QUESTIONABLE TASTE
IN MAKE-UP,
439
00:22:13,598 --> 00:22:16,168
I'M AWARDING YOU
AN "A."
440
00:22:16,168 --> 00:22:19,471
AS FOR YOU, MR. DAYCARE...
441
00:22:22,107 --> 00:22:24,743
GONNA MISS YOU,
ALEXANDER.
442
00:22:24,743 --> 00:22:25,877
AND ANDREW.
443
00:22:25,877 --> 00:22:28,547
AND ESPECIALLY YOU,
BENJAMIN.
444
00:22:31,283 --> 00:22:31,850
CHEER UP, TUCK.
445
00:22:31,850 --> 00:22:34,219
YOU CAN STILL VISIT
LILITH ON WEEKENDS.
446
00:22:34,219 --> 00:22:36,855
SAM, IT'S JUST
A FLOUR SACK.
447
00:22:37,122 --> 00:22:39,157
HEY, WATCH WHERE
YOU'RE THROWING THAT.
448
00:22:39,157 --> 00:22:41,059
SHOW A LITTLE RESPECT,
HUH?
449
00:22:41,059 --> 00:22:43,095
WAIT.
DANNY?
450
00:22:43,095 --> 00:22:43,962
YEAH.
451
00:22:43,962 --> 00:22:44,529
THE OTHER DAY,
452
00:22:44,529 --> 00:22:47,466
I WAS SUCH A JERK
TO THE, UH, PERSON
453
00:22:47,466 --> 00:22:48,400
WHO WORE THIS THING,
454
00:22:48,400 --> 00:22:51,903
I FIGURED I SHOULD GIVE
THAT PERSON THE DAY OFF.
455
00:22:51,903 --> 00:22:54,373
AW, YOU'RE NOT
HALF BAD, DANNY.
456
00:22:54,373 --> 00:22:56,241
MAYBE SOMEDAY VALERIE
WILL FIGURE OUT
457
00:22:56,241 --> 00:22:57,776
THE OTHER HALF
ISN'T, EITHER.
458
00:22:57,776 --> 00:22:59,244
I DIDN'T SAY
IT WAS VALERIE.
459
00:22:59,244 --> 00:23:00,579
YOU DIDN'T SAY
IT WASN'T.
460
00:23:00,579 --> 00:23:00,912
RELAX.
461
00:23:00,912 --> 00:23:05,450
WHEREVER SHE IS, I'M SURE
SHE'S FINALLY ENJOYING HERSELF.
462
00:23:07,586 --> 00:23:10,055
[INDISTINCT SCREAMING]
463
00:23:12,657 --> 00:23:14,793
YOU'RE GOING DOWN!
464
00:23:14,793 --> 00:23:16,828
YOU CANNOT CATCH ME!
465
00:23:16,828 --> 00:23:18,463
FOR I AM THE BOX--
466
00:23:18,463 --> 00:23:20,999
AAH!
31405
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof