Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Esmeralda
2
00:00:30,000 --> 00:00:37,320
Me ves con la luz del corazón
3
00:00:37,320 --> 00:00:46,060
Esperanza, esperanza
4
00:00:46,060 --> 00:00:53,060
Tu amor es puro como el sol
5
00:00:53,060 --> 00:01:03,320
Espera el amor, espera el amor
6
00:01:03,320 --> 00:01:09,320
Eres los ojos del amor
7
00:01:09,320 --> 00:01:14,320
Espera el amor
8
00:01:14,319 --> 00:01:25,639
En estos ojos del amor
9
00:01:44,319 --> 00:01:59,419
Mi hijita
10
00:01:59,419 --> 00:02:03,219
Qué lindo eres, mi amor
11
00:02:03,219 --> 00:02:05,780
Mi hijita
12
00:02:05,780 --> 00:02:07,319
Mi amor
13
00:02:14,319 --> 00:02:19,319
Mi vida… mi vida dorada.
14
00:02:44,319 --> 00:02:58,699
Levántate ya, madre mía, hermosa mía, y ven
15
00:02:58,699 --> 00:03:01,459
Que ya se ha pasado el invierno
16
00:03:01,459 --> 00:03:03,759
Y ha cesado las lluvias
17
00:03:03,759 --> 00:03:06,560
Que se muestran ya en las ramas
18
00:03:06,560 --> 00:03:08,479
Los brotes floridos
19
00:03:08,479 --> 00:03:11,060
Y se deja oír a nuestra tierra
20
00:03:11,060 --> 00:03:13,199
El arrullo de la tortuga
21
00:03:13,199 --> 00:03:17,979
Y a las viñas en flor esparcen su aroma
22
00:03:17,979 --> 00:03:20,000
Levántate, amada mía
23
00:03:20,000 --> 00:03:22,319
Hermosa mía, y ven
24
00:03:22,319 --> 00:03:24,659
Paloma mía
25
00:03:24,659 --> 00:03:28,019
Que anídase en las hendiduras de las rocas
26
00:03:28,019 --> 00:03:30,579
En las peñas escapadas
27
00:03:30,579 --> 00:03:33,239
Dan a ver tu rostro
28
00:03:33,239 --> 00:03:35,379
Hazme oír tu voz
29
00:03:35,379 --> 00:03:38,239
Que tu voz es dulce
30
00:03:38,239 --> 00:03:41,039
Y encantador tu rostro
31
00:03:41,039 --> 00:03:42,739
Es muy bella
32
00:03:42,740 --> 00:03:44,920
¿Qué libro es ese, Lucio?
33
00:03:46,060 --> 00:03:47,700
Se llama El cantar de los cantares
34
00:03:47,700 --> 00:03:50,920
Léeme un poco más, es muy hermoso
35
00:04:12,740 --> 00:04:15,980
Esmeralda
36
00:04:15,980 --> 00:04:20,800
Mientras Esmeralda apaga las velas, yo voy a ver si ya está lista la sorpresa que le tengo.
37
00:04:21,160 --> 00:04:23,199
Ay, ¿qué es, Adrián? Me tienes de nazcuas.
38
00:04:23,240 --> 00:04:25,420
Oh, pues si te lo digo ya no es sorpresa. Ahorita vengo.
39
00:04:31,280 --> 00:04:33,720
Ya encendí las velitas. Ven a apagarlas.
40
00:04:33,840 --> 00:04:35,420
Eso. Sí, sí. Vamos.
41
00:04:37,040 --> 00:04:39,780
Esmeralda, ven, mi hijita. Vamos a apagar la velita de tu pastel.
42
00:04:40,280 --> 00:04:42,480
Vamos, hija. Dame el bebé. Yo te ayudo.
43
00:04:42,740 --> 00:04:45,759
No, mamá. Déjame tenerlo en mis brazos.
44
00:04:46,920 --> 00:04:48,079
No me canso de mirarlo.
45
00:04:49,000 --> 00:04:50,259
Es tan hermoso.
46
00:04:51,079 --> 00:04:52,420
Está bien. Vamos.
47
00:04:53,280 --> 00:04:53,560
Sí.
48
00:05:06,960 --> 00:05:08,000
Ya llegó.
49
00:05:11,379 --> 00:05:12,379
A ver.
50
00:05:12,740 --> 00:05:13,900
Que todo esté bien.
51
00:05:18,800 --> 00:05:21,420
Súplele a las velitas, pero antes pida un deseo.
52
00:05:21,720 --> 00:05:23,139
Y tienes que apagar todas las velas.
53
00:05:24,939 --> 00:05:26,840
Deseo que mi Lupita te cuide.
54
00:05:27,660 --> 00:05:30,040
Y te conserve siempre sano, mi amor.
55
00:05:31,199 --> 00:05:32,579
A ver, una porra, una porra.
56
00:05:32,800 --> 00:05:33,560
¡Al avión!
57
00:05:33,860 --> 00:05:34,600
¡Al avión!
58
00:05:34,720 --> 00:05:36,160
¡A la bimbo, va!
59
00:05:36,759 --> 00:05:38,240
¡Esperala, esperala!
60
00:05:38,240 --> 00:05:39,620
¡Bravo, bravo!
61
00:05:42,740 --> 00:05:48,360
Un momento, un momento. Antes tenemos que cantarle las mañanitas.
62
00:05:48,720 --> 00:05:49,980
Una, dos, tres.
63
00:05:49,980 --> 00:05:59,740
Estas son las mañanitas que cantaba el rey David a los muchachos de la luna.
64
00:05:59,740 --> 00:06:01,740
¡Bien!
65
00:06:29,740 --> 00:06:36,160
Los macarinos cantan, la ruralidad se despedió.
66
00:06:42,639 --> 00:06:50,759
Estas son las mañanitas que cantaba el rey David.
67
00:06:51,240 --> 00:06:57,699
A los doctores bonitos se las cantamos aquí.
68
00:06:57,699 --> 00:07:04,659
Despierta doctor, despierta, mira que ya amaneció
69
00:07:04,659 --> 00:07:15,300
Hoy por ser día de tu santo, te venimos a cantar
70
00:07:21,120 --> 00:07:25,199
Bueno, bueno, ahora pasemos al patio para ver la siguiente sorpresa
71
00:07:25,199 --> 00:07:41,060
Es increíble que Esmeralda ya pueda ver
72
00:07:41,060 --> 00:07:43,019
Es un milagro
73
00:07:43,019 --> 00:07:45,159
¿Sabe quién se lo hizo?
74
00:07:45,899 --> 00:07:47,899
La virgencita de Guadalupe
75
00:07:47,899 --> 00:07:51,219
Ahora pues, hay que ir a verla para darle la gracia
76
00:07:55,199 --> 00:08:04,039
Pues fíjate que yo estoy reteapurado por mi reinita.
77
00:08:04,539 --> 00:08:08,599
¿Tú crees que le iban a operar de sus ojitos
78
00:08:08,599 --> 00:08:12,399
que para quitarle las sombras de su mirada?
79
00:08:13,279 --> 00:08:17,379
Pues yo ni sé cuándo va a ser eso.
80
00:08:19,379 --> 00:08:24,240
Mira, mira nomás qué flor tan rechula.
81
00:08:25,199 --> 00:08:27,639
Se lo he hecho completita, ¿eh?
82
00:08:28,120 --> 00:08:29,199
Para que te adorne.
83
00:08:36,580 --> 00:08:39,500
Pido la palabra a esta amable concurrencia.
84
00:08:40,980 --> 00:08:43,559
Las mañanitas estuvieron dedicadas a una persona muy especial.
85
00:08:45,080 --> 00:08:45,559
A mí.
86
00:08:46,819 --> 00:08:47,779
Ella es como una hermana.
87
00:08:47,779 --> 00:08:50,799
Es una mujer valiente y buena.
88
00:08:51,360 --> 00:08:53,600
Que se ha sabido ganar el corazón de quienes la conocen.
89
00:08:55,200 --> 00:09:02,740
Y hoy que festeja su cumpleaños, también festeja que por primera vez en su vida puede ver la luz del sol.
90
00:09:04,280 --> 00:09:07,160
Nuestra sonrisa, nuestra mirada.
91
00:09:09,560 --> 00:09:12,440
Que Dios te cuide, Esmeralda. Y cuide a tu hijito también.
92
00:09:25,200 --> 00:09:27,200
¡Gracias!
93
00:09:55,200 --> 00:10:13,240
Soy como el viento que corre
94
00:10:13,240 --> 00:10:19,660
Alrededor de este mundo
95
00:10:19,659 --> 00:10:28,659
Anda entre muchos placeres, anda entre muchos placeres
96
00:10:28,659 --> 00:10:32,799
Pero yo ninguno
97
00:10:32,799 --> 00:10:40,179
Soy como el pájaro en jaula
98
00:10:40,179 --> 00:10:46,299
Preso y hundido en tu amor
99
00:10:46,299 --> 00:10:51,120
Aunque la jaula sea de oro
100
00:10:51,120 --> 00:10:55,359
Aunque la jaula sea de oro
101
00:10:55,359 --> 00:11:00,459
No dejes de ser un capricho
102
00:11:00,459 --> 00:11:02,120
¡Échale!
103
00:11:03,859 --> 00:11:08,659
Yo quiero ver a mi reinita Esmeralda
104
00:11:08,659 --> 00:11:11,039
¡Y al Esmeraldito!
105
00:11:12,859 --> 00:11:16,099
¿Tú crees que un día vuelva para acá?
106
00:11:16,299 --> 00:11:21,039
que no te oigo oye
107
00:11:21,039 --> 00:11:28,819
no quieres hablar conmigo
108
00:11:28,819 --> 00:11:30,079
bueno
109
00:11:30,079 --> 00:11:31,379
pues ni modo
110
00:11:31,379 --> 00:11:33,399
si no quieres hablar conmigo
111
00:11:33,399 --> 00:11:34,719
pues no abres y ya
112
00:11:34,719 --> 00:11:37,379
yo nomas te veo y ya
113
00:11:42,559 --> 00:11:44,219
ya ves
114
00:11:44,220 --> 00:11:51,019
Ya ves como si hablas, ya estás hablando y dices cosas retebonitas.
115
00:11:53,160 --> 00:11:54,600
¿Te imaginas?
116
00:11:55,420 --> 00:12:03,680
¿Te imaginas si mi reinita volviera para acá con nosotros y con sus ojitos nuevos y que te pudiera ver?
117
00:12:04,740 --> 00:12:11,440
Tú, iba a llorar de politito gusto nomás de verte, de lo bonita que eres.
118
00:12:11,440 --> 00:12:15,380
Tan bonita como ella
119
00:12:15,380 --> 00:12:19,000
Bueno, y si no vuelve, oye
120
00:12:19,000 --> 00:12:28,080
No, no, si mi reinita no regresa
121
00:12:29,080 --> 00:12:34,060
El bobo me des y así se quiebra
122
00:12:41,440 --> 00:12:43,440
¡Gracias!
123
00:13:11,440 --> 00:13:14,420
Y esto es para que aprendas que a mí se me respeta.
124
00:13:18,200 --> 00:13:26,200
Y tú no me dijiste nada de esto.
125
00:13:27,800 --> 00:13:30,780
Tania me probó a avisarte, pero yo solo vine a felicitarte y me voy.
126
00:13:31,600 --> 00:13:33,240
No quiero hacer mal tercio.
127
00:13:35,460 --> 00:13:35,900
Perdón.
128
00:13:38,380 --> 00:13:39,020
Mi doc.
129
00:13:41,440 --> 00:13:43,400
Gracias, no, felicidades
130
00:13:43,400 --> 00:13:45,060
Toma mi amor
131
00:13:45,060 --> 00:13:47,880
Tu regalo
132
00:13:47,880 --> 00:13:52,080
Pero como hasta regalo me das
133
00:13:52,080 --> 00:13:54,880
Me apenas de veras
134
00:13:54,880 --> 00:14:06,400
Hoy es un día muy especial
135
00:14:06,400 --> 00:14:07,720
Porque
136
00:14:07,720 --> 00:14:12,600
es el cumpleaños del hombre más guapo y más seductor del mundo.
137
00:14:17,160 --> 00:14:17,759
Venga.
138
00:14:34,560 --> 00:14:35,120
¡Altagracia!
139
00:14:35,120 --> 00:14:38,560
Dígame, señor
140
00:14:38,560 --> 00:14:40,200
¿No te ha llamado la señora?
141
00:14:40,700 --> 00:14:41,539
No, señor
142
00:14:41,539 --> 00:14:43,100
¡Es el colmo!
143
00:14:47,519 --> 00:14:48,580
Virgen santa
144
00:14:48,580 --> 00:14:51,179
Ahora sí se le va a armar a la señora
145
00:14:51,179 --> 00:14:53,679
¡Dale, dale, dale!
146
00:14:54,159 --> 00:14:55,879
¡No pierdas el ritmo!
147
00:14:55,879 --> 00:14:57,279
¡No pierdas el ritmo!
148
00:14:57,279 --> 00:15:00,340
¡No pierdas el ritmo!
149
00:15:00,519 --> 00:15:02,480
¡Dale, dale, dale!
150
00:15:02,960 --> 00:15:04,620
¡No pierdas el ritmo!
151
00:15:05,120 --> 00:15:19,320
¿No quieres salir al patio?
152
00:15:19,740 --> 00:15:22,320
No, amiga. Es mucho ruido para mi nieto.
153
00:15:24,419 --> 00:15:26,519
La misma historia de siempre.
154
00:15:27,539 --> 00:15:29,600
Abuela, consentiendo al nieto.
155
00:15:30,460 --> 00:15:33,039
Ay, amiga. Así quisiera tenerlo siempre.
156
00:15:33,919 --> 00:15:34,620
Lo veo tan poco.
157
00:15:35,120 --> 00:15:37,519
Sí, disfrútenlo ustedes.
158
00:15:39,980 --> 00:15:42,000
Qué lindas están las rosas de esmeralda.
159
00:15:42,519 --> 00:15:42,779
Sí.
160
00:15:44,600 --> 00:15:47,740
Todavía ni sabemos quién le manda su rosa roja cada semana.
161
00:15:48,600 --> 00:15:49,580
Tal vez José Armando.
162
00:15:50,720 --> 00:15:51,740
Ese rectorcito.
163
00:15:52,580 --> 00:15:55,120
No, yo no lo creo, Fils.
164
00:15:55,679 --> 00:15:56,519
Entonces, ¿quién?
165
00:15:57,879 --> 00:15:59,159
Pues a lo mejor el rector.
166
00:15:59,159 --> 00:16:00,139
¿El rector Lascano?
167
00:16:01,960 --> 00:16:03,879
Miren a Malma que le mandó al hospital.
168
00:16:04,220 --> 00:16:05,620
Sí, están preciosas.
169
00:16:05,939 --> 00:16:07,000
Yo estaba ahí cuando llegaron.
170
00:16:08,080 --> 00:16:08,740
Caray, señora.
171
00:16:09,740 --> 00:16:10,879
Es tan hija en la vida.
172
00:16:12,299 --> 00:16:15,480
Mejor el doctorcito Álvaro se acordó de Esmeralda y que...
173
00:16:15,480 --> 00:16:16,539
El jefe Armando, ¿verdad?
174
00:16:18,340 --> 00:16:20,840
Pero acuérdese que él no sabe que Esmeralda se operó.
175
00:16:21,460 --> 00:16:23,000
Ella misma le pidió que no se lo dijera.
176
00:16:23,600 --> 00:16:24,659
Y pues aunque lo supiera,
177
00:16:25,679 --> 00:16:27,340
pues se ha despegado por completo de ella.
178
00:16:29,340 --> 00:16:30,820
Y Dios lo va a castigar, fíjese.
179
00:16:31,500 --> 00:16:33,320
Porque ese chiquito al que no quiere ver nadita
180
00:16:33,320 --> 00:16:34,320
y su hijo.
181
00:16:36,140 --> 00:16:38,740
Lo bueno es que parece que ya Esmeralda no sufre por él.
182
00:16:39,640 --> 00:16:40,580
Usted cree, Dominga.
183
00:16:42,040 --> 00:16:45,080
Creo que soñaba con que José Armando y Esmeralda se reconciliaran.
184
00:16:47,260 --> 00:16:49,740
Pues váyase sacando esa idea de la cabeza.
185
00:16:50,840 --> 00:16:52,180
El alma por su lado y ella.
186
00:16:53,920 --> 00:16:56,460
Algún día va a encontrar a un hombre que verdaderamente la quiera.
187
00:16:57,180 --> 00:16:57,420
Sí.
188
00:16:58,060 --> 00:16:59,680
Es muy joven y muy linda.
189
00:16:59,679 --> 00:17:03,659
Después de todo, tiene derecho a ser feliz
190
00:17:03,659 --> 00:17:17,079
Deberías haberte ido con Sebastián
191
00:17:17,079 --> 00:17:18,139
Ya es muy tarde
192
00:17:18,139 --> 00:17:20,859
¿En serio no quieres que me quede esta noche?
193
00:17:21,379 --> 00:17:23,759
No, Tania, estoy muy desvelado y mañana...
194
00:17:23,759 --> 00:17:25,460
Hay que llegar muy temprano al hospital
195
00:17:25,460 --> 00:17:26,960
Exactamente
196
00:17:26,960 --> 00:17:31,340
Ni modo. Hoy es tu cumpleaños y tengo que complacerte.
197
00:17:32,200 --> 00:17:33,819
Pero mañana no te me escapas.
198
00:17:35,220 --> 00:17:35,900
Te lo prometo.
199
00:17:38,539 --> 00:17:40,900
Ok. Que sueñes conmigo.
200
00:17:53,480 --> 00:17:54,640
No, Tania.
201
00:17:54,640 --> 00:17:57,360
Esta noche
202
00:17:57,360 --> 00:18:01,080
Quiero soñar con Esmeralda
203
00:18:01,080 --> 00:18:07,080
La vida comienza ahora para ti, Esmeralda
204
00:18:07,080 --> 00:18:09,900
Las sombras quedaron atrás
205
00:18:09,900 --> 00:18:13,759
Hoy comienza una nueva vida para ti
206
00:18:15,920 --> 00:18:16,960
Hijito querido
207
00:18:16,960 --> 00:18:21,180
Dios y mi Lupita me dieron la fortuna de poder mirarte
208
00:18:21,180 --> 00:18:24,020
Y eso me va a dar la fuerza para luchar
209
00:18:24,019 --> 00:18:28,259
Aunque sé que sin el amor de José Armando
210
00:18:28,259 --> 00:18:30,779
Jamás podré ser feliz
211
00:18:30,779 --> 00:18:40,000
De modo que nada más dices discúlpame y te quedas tan tranquila
212
00:18:40,000 --> 00:18:42,819
¿Cómo piensas que me pueda dormir?
213
00:18:43,180 --> 00:18:46,240
No es costumbre tuya salir y regresar a estas horas de la noche
214
00:18:46,240 --> 00:18:49,200
Discúlpame, no hubiera querido tardarme tanto
215
00:18:49,200 --> 00:18:50,879
Pero no me quedó más remedio
216
00:18:50,879 --> 00:18:53,339
Es que se me pasó el tiempo volando
217
00:18:53,339 --> 00:18:56,139
Te prometo que no volverá a ocurrir
218
00:18:56,139 --> 00:18:58,139
Y precisamente hoy
219
00:18:58,139 --> 00:19:01,859
Cuando José Armando vino a pasar su cumpleaños contigo
220
00:19:01,859 --> 00:19:03,459
¿Qué va a pensar ahora?
221
00:19:04,019 --> 00:19:05,480
¿Que la prefieres a ella?
222
00:19:05,799 --> 00:19:07,599
No es cierto, Rodolfo
223
00:19:07,599 --> 00:19:11,000
A José Armando lo sigo queriendo igual que siempre
224
00:19:11,000 --> 00:19:14,919
No en vano son los desvelos y sufrimientos que se pasan por un hijo
225
00:19:14,919 --> 00:19:17,019
Pues si tanto cariño le tienes
226
00:19:17,019 --> 00:19:20,699
No debiste decirle que viniera para después dejarlo plantado
227
00:19:21,700 --> 00:19:24,860
Yo hablaré con él y estoy segura que me comprenderá.
228
00:19:26,480 --> 00:19:28,440
Y tú también, ¿verdad?
229
00:19:31,480 --> 00:19:33,059
No sé qué te pasa.
230
00:19:34,400 --> 00:19:35,600
¿Qué es lo que ocurre, Blanca?
231
00:19:37,200 --> 00:19:38,420
¿Por qué no me lo dices?
232
00:19:39,700 --> 00:19:42,380
Porque tú no quieres saber nada de Esmeralda.
233
00:19:44,220 --> 00:19:45,960
Me estás ocultando cosas.
234
00:19:47,259 --> 00:19:50,680
Estás actuando por tu cuenta sin hacerme caso alguno.
235
00:19:50,700 --> 00:19:52,960
Ya no te enojes conmigo, mi amor.
236
00:19:53,519 --> 00:19:54,200
No esta noche.
237
00:19:55,259 --> 00:19:56,940
Esta noche estoy feliz.
238
00:20:05,279 --> 00:20:07,640
A ver, a ver.
239
00:20:08,120 --> 00:20:10,740
Pobrecito, ¿quieres que te cargue, mi amor?
240
00:20:11,380 --> 00:20:11,920
¿Sí?
241
00:20:12,759 --> 00:20:16,299
A ver, véngase con su mandrina.
242
00:20:16,299 --> 00:20:18,340
Sí, sí, sí.
243
00:20:18,339 --> 00:20:24,699
Ay, ay, ay, tan lindo, tan dulce, tan guapo
244
00:20:24,699 --> 00:20:29,519
Ay, Adrián, no te había visto
245
00:20:29,519 --> 00:20:32,879
Te ves tan bonita con el bebé en los brazos
246
00:20:32,879 --> 00:20:38,399
Es que Dominga le está haciendo su leche y, este, Esmeralda se fue a bañar
247
00:20:43,299 --> 00:20:45,799
¿Y tú? ¿Ya te vas a trabajar?
248
00:20:46,359 --> 00:20:46,720
Ajá
249
00:20:46,720 --> 00:20:50,460
¿Y ya desayunaste?
250
00:20:50,860 --> 00:20:51,860
Sí, sí, ya
251
00:20:51,860 --> 00:20:56,299
Bueno, ¿y por qué me miras tanto?
252
00:20:58,220 --> 00:21:00,720
Creo que serías muy buena mamá
253
00:21:00,720 --> 00:21:08,259
Oye, ¿y ya no me platicaste lo que estuviste hablando con el doctor Peñarreal?
254
00:21:09,559 --> 00:21:11,339
Pues, me habló de Gracielita
255
00:21:11,339 --> 00:21:13,120
Ah
256
00:21:13,119 --> 00:21:16,659
Me dijo que fue ella quien rompió el compromiso con él
257
00:21:16,659 --> 00:21:17,479
Porque
258
00:21:17,479 --> 00:21:19,379
Dice que me quería a mí
259
00:21:19,379 --> 00:21:21,879
¿Y tú qué has pensado?
260
00:21:22,799 --> 00:21:24,019
¿Vas a volver a buscarla?
261
00:21:24,739 --> 00:21:25,059
No
262
00:21:25,059 --> 00:21:27,059
Eso se terminó
263
00:21:27,059 --> 00:21:30,159
Y para que se convenciera le dije al doctor Peñalera
264
00:21:30,159 --> 00:21:32,319
Que tú eras mi novia
265
00:21:32,319 --> 00:21:35,979
Espero que no te moleste
266
00:21:35,979 --> 00:21:37,819
No, Adrián
267
00:21:37,819 --> 00:21:39,759
Ojalá
268
00:21:41,199 --> 00:21:42,519
Aquí está ya su mamila
269
00:21:42,519 --> 00:21:47,440
Ay, me voy a trabajar
270
00:21:47,440 --> 00:21:51,539
Yo, yo, yo, chiquito, ya
271
00:21:51,539 --> 00:22:06,859
Mamá, no tienes que disculparte, por favor
272
00:22:06,859 --> 00:22:09,680
Pero hijo, reconozco que se me fue el tiempo
273
00:22:10,380 --> 00:22:12,779
Pero es que la verdad, estando con mi nieto, todo se me olvida.
274
00:22:13,200 --> 00:22:13,799
Sí, ya vi.
275
00:22:19,900 --> 00:22:20,519
Toma, hijo.
276
00:22:22,160 --> 00:22:25,360
Mamá, ¿por qué siempre tienes que regalarme algo?
277
00:22:26,060 --> 00:22:27,320
Este regalo no es mío.
278
00:22:27,759 --> 00:22:29,680
Te lo manda una personita.
279
00:22:30,400 --> 00:22:30,840
¿Quién?
280
00:22:31,440 --> 00:22:33,140
Primero, ábrelo para saber si te gusta.
281
00:22:33,140 --> 00:22:39,860
Está padrísima
282
00:22:39,860 --> 00:22:41,640
Qué bueno que te gusta
283
00:22:41,640 --> 00:22:43,180
Ojalá la uses siempre
284
00:22:43,180 --> 00:22:44,020
Claro que sí
285
00:22:44,020 --> 00:22:45,080
¿Quién me la manda?
286
00:22:46,000 --> 00:22:47,160
José Rodolfo
287
00:22:47,160 --> 00:22:48,600
Tu hijo
288
00:22:48,600 --> 00:22:52,860
No te hagas el atarantado
289
00:22:52,860 --> 00:22:55,280
Hay que ver cómo te quiere esa muchachita
290
00:22:55,280 --> 00:22:56,660
Y lo buena que es
291
00:22:56,660 --> 00:22:58,259
Pues sí, es muy buena
292
00:22:58,259 --> 00:23:00,020
Y rechula
293
00:23:00,020 --> 00:23:01,320
Pues sí
294
00:23:03,860 --> 00:23:06,820
Pues a mí me parece que tú medio que te estás enamorando de ella, fíjate.
295
00:23:07,880 --> 00:23:09,140
¿O no, Adrián Lucero?
296
00:23:10,280 --> 00:23:11,980
Pues es que...
297
00:23:11,980 --> 00:23:13,200
¿Qué, muchacho?
298
00:23:15,400 --> 00:23:17,500
Es que no puedo olvidar a Gracielita, amiga.
299
00:23:18,840 --> 00:23:20,200
No voy a olvidarla nunca.
300
00:23:21,840 --> 00:23:23,620
Pues allá tú si quieres seguir haciéndote guaje.
301
00:23:25,520 --> 00:23:28,420
Yo también me voy. No quiero llegar tarde.
302
00:23:33,140 --> 00:23:39,000
Siéntate, papá
303
00:23:39,000 --> 00:23:41,080
No, hijo, ya nos tenemos que ir
304
00:23:41,080 --> 00:23:43,060
Tengo algunos compromisos
305
00:23:43,060 --> 00:23:44,840
Ya sabes cómo es tu madre
306
00:23:44,840 --> 00:23:46,620
Quería verte a primera hora
307
00:23:46,620 --> 00:23:48,860
Ni siquiera quiso esperar a Adrián
308
00:23:48,860 --> 00:23:51,660
Por cierto, me lo encontré aquí ayer
309
00:23:51,660 --> 00:23:53,120
¿Aquí?
310
00:23:54,380 --> 00:23:55,880
José Armando, mi amor
311
00:23:55,880 --> 00:23:58,640
Me dijo tu secretaria que estabas aquí
312
00:23:58,640 --> 00:24:00,259
Ay, hola, señora
313
00:24:00,259 --> 00:24:03,920
¿Cómo le va, señor Peñarreal?
314
00:24:04,099 --> 00:24:04,839
¿Qué tal, niña?
315
00:24:06,000 --> 00:24:06,740
¿Cómo te va, Tania?
316
00:24:07,960 --> 00:24:09,579
Bueno, hijo, nos vamos
317
00:24:09,579 --> 00:24:10,980
Adiós, mami
318
00:24:10,980 --> 00:24:18,079
Ya estarás contento
319
00:24:18,079 --> 00:24:19,359
¿A qué te refieres?
320
00:24:19,599 --> 00:24:21,879
A que disfrutas cómo se consuela tu hijo
321
00:24:21,879 --> 00:24:27,920
Vine a tomarme un cafecito contigo, mi amor
322
00:24:30,259 --> 00:24:34,440
Gracias por venir, doctor
323
00:24:34,440 --> 00:24:36,879
Jamás me agradezco que venga a verte
324
00:24:36,879 --> 00:24:39,640
Es que se ha portado tan lindo conmigo
325
00:24:39,640 --> 00:24:44,299
Pero ahora quiero saber cómo puedo empezar a pagarles
326
00:24:44,299 --> 00:24:46,299
No, no, no
327
00:24:46,299 --> 00:24:47,660
No quiero que hablemos de eso
328
00:24:47,660 --> 00:24:51,220
Mejor vamos a hablar de algo agradable
329
00:24:51,220 --> 00:24:52,319
¿De qué?
330
00:24:53,539 --> 00:24:54,099
De ti
331
00:24:56,660 --> 00:24:59,519
Que tu hija es una soberbia orgullosa
332
00:25:00,180 --> 00:25:02,559
¿Sabías que fue a verla y ella lo rechazó?
333
00:25:03,160 --> 00:25:04,799
Rechazó el dinero que fue a ofrecerle.
334
00:25:05,619 --> 00:25:09,480
¿Y no será que con esa actitud pretende forzar una reconciliación?
335
00:25:09,920 --> 00:25:11,180
Ella no es culpable de nada.
336
00:25:11,599 --> 00:25:14,500
José Armando no supo o no quiso descubrir sus sentimientos.
337
00:25:15,259 --> 00:25:18,119
Con toda seguridad que ella lo trató con dureza.
338
00:25:18,680 --> 00:25:21,460
Lo echó de ahí como me hizo a mí en cierta ocasión.
339
00:25:22,220 --> 00:25:23,079
Tienes razón.
340
00:25:23,759 --> 00:25:24,839
Lo echó de ahí, sí.
341
00:25:25,940 --> 00:25:26,680
¿Lo ves?
342
00:25:27,440 --> 00:25:28,720
Entonces, ¿cómo quieres que José Armando...
343
00:25:28,720 --> 00:25:29,600
¿Y sabes por qué lo hizo?
344
00:25:30,059 --> 00:25:30,559
¿Por qué?
345
00:25:31,039 --> 00:25:32,620
Porque no quiso ver a su hijo.
346
00:25:33,079 --> 00:25:33,839
Por eso.
347
00:25:35,059 --> 00:25:37,740
José Armando no quiere saber nada sobre esa criatura.
348
00:25:37,960 --> 00:25:39,759
Pues entonces que se olvide de Esmeralda.
349
00:25:41,360 --> 00:25:43,019
Creo que ya empezó a hacer.
350
00:25:44,319 --> 00:25:45,079
Está bien.
351
00:25:46,039 --> 00:25:48,740
Después de todo, ella le está pagando con la misma moneda.
352
00:25:52,880 --> 00:25:56,380
¿Has pensado qué quieres hacer ahora que comiences una nueva vida?
353
00:25:56,759 --> 00:25:57,500
Quiero trabajar.
354
00:25:57,500 --> 00:25:59,539
¿Por qué tanto apuro en trabajar?
355
00:26:00,160 --> 00:26:01,859
Necesito pagarle a usted mi operación
356
00:26:01,859 --> 00:26:06,779
Y tengo una deuda pendiente que tengo que cubrir cuanto antes
357
00:26:06,779 --> 00:26:12,059
Por favor, no quiero que para ti sea una preocupación cubrir los gastos de la operación
358
00:26:12,059 --> 00:26:16,579
Mi mejor pago será verte con una mujer plena y feliz
359
00:26:16,579 --> 00:26:18,980
Con eso yo me doy por muy bien pagado
360
00:26:18,980 --> 00:26:23,940
Ahora, si la otra deuda que te mortifica está en mis manos...
361
00:26:23,940 --> 00:26:26,920
No, no doctor, es solo mía
362
00:26:26,920 --> 00:26:29,080
Es una deuda de honor
363
00:26:29,080 --> 00:26:32,240
Y no voy a descansar hasta verla liquidada
364
00:26:32,240 --> 00:26:34,000
No tienes excusas, mi amor
365
00:26:34,000 --> 00:26:36,400
Quedamos en que saldríamos esta noche
366
00:26:36,400 --> 00:26:37,360
No se me olvida
367
00:26:37,360 --> 00:26:39,279
¿Ya pensaste a dónde quieres ir?
368
00:26:39,580 --> 00:26:40,500
Vamos a bailar
369
00:26:40,500 --> 00:26:42,779
Está bien, como tú quieras
370
00:26:42,779 --> 00:26:45,940
Mira, te dije que aquí lo encontraríamos
371
00:26:45,940 --> 00:26:46,200
Sí
372
00:26:46,200 --> 00:26:49,640
Georgina, qué gusto verte aquí
373
00:26:49,640 --> 00:26:52,720
Hola, vine a ver a mi papá y quise pasar a saludarte a ti también
374
00:26:52,720 --> 00:26:54,100
¿Ya está de regreso?
375
00:26:54,100 --> 00:26:55,279
Sí, apenas llegó ayer
376
00:26:55,279 --> 00:26:58,319
Pero hoy todavía no amanecía y él ya estaba listo para venir a trabajar.
377
00:26:58,940 --> 00:27:00,339
Ah, pues iré a saludarlo.
378
00:27:00,500 --> 00:27:01,019
¿Vamos juntos?
379
00:27:02,059 --> 00:27:03,200
Yo iré un poco más tarde.
380
00:27:04,460 --> 00:27:05,799
Bueno, pues allá te veo.
381
00:27:06,819 --> 00:27:08,720
Perdón, ¿ya conoces a Tania?
382
00:27:09,059 --> 00:27:10,779
No, yo sí te conozco.
383
00:27:11,259 --> 00:27:12,599
Estuve en la exhibición de tus obras.
384
00:27:12,799 --> 00:27:15,359
Ah, qué bien. Bueno, pues mucho gusto, Tania.
385
00:27:16,359 --> 00:27:18,460
Bueno, José Armando, ¿nos vemos con mi papá?
386
00:27:19,019 --> 00:27:19,619
Sí, Jolena.
387
00:27:19,879 --> 00:27:20,039
Bueno.
388
00:27:23,519 --> 00:27:25,059
Nos vemos con mi papá.
389
00:27:25,279 --> 00:27:27,740
Seguro ahora vas a ir corriendo detrás de ella
390
00:27:27,740 --> 00:27:29,720
No me digas que estás celosa
391
00:27:29,720 --> 00:27:31,299
Celosa yo
392
00:27:31,299 --> 00:27:32,279
¿Qué te pasa?
393
00:27:32,759 --> 00:27:33,660
Eso no va conmigo
394
00:27:33,660 --> 00:27:37,220
Simplemente que no me cae bien la presumida esa
395
00:27:37,220 --> 00:27:39,940
Sí
396
00:27:39,940 --> 00:27:41,759
Sí, lo sé
397
00:27:41,759 --> 00:27:45,799
Aunque no entiendo por qué tanta prisa ahora
398
00:27:45,799 --> 00:27:46,899
Después de tantos años
399
00:27:46,899 --> 00:27:49,599
Por supuesto
400
00:27:49,599 --> 00:27:51,519
Puedes llamarme cuando lo desees
401
00:27:51,519 --> 00:27:53,879
Hasta pronto
402
00:27:53,880 --> 00:27:55,880
Hola
403
00:27:55,880 --> 00:27:57,080
Hola, mi mamá
404
00:27:57,080 --> 00:28:00,220
No supe a la hora que saliste de casa, pero era de madrugada, papá
405
00:28:00,220 --> 00:28:01,680
No quise despertarte
406
00:28:01,680 --> 00:28:03,660
Vengo a hacerte una proposición
407
00:28:03,660 --> 00:28:06,380
¿Qué te parece si preparo una cena de bienvenida?
408
00:28:07,220 --> 00:28:08,860
Será una reunión informal
409
00:28:08,860 --> 00:28:11,740
Solo pienso invitar a Álvaro y al doctor Peñarrel
410
00:28:11,740 --> 00:28:15,440
Te interesa ese muchacho, ¿verdad?
411
00:28:16,260 --> 00:28:18,520
No, me gusta nada más
412
00:28:20,740 --> 00:28:22,060
Vámonos, tengo pendientes
413
00:28:22,859 --> 00:28:24,200
Ay, qué bonita pluma.
414
00:28:25,799 --> 00:28:26,500
¿Te gusta?
415
00:28:26,819 --> 00:28:28,039
Ay, está padre.
416
00:28:29,059 --> 00:28:29,919
Ay, regálamela.
417
00:28:30,440 --> 00:28:30,700
No.
418
00:28:32,179 --> 00:28:34,940
Ay, no pensé que te pusieras así. Solo es una pluma.
419
00:28:36,119 --> 00:28:38,500
Perdóname, pero es un regalo.
420
00:28:39,519 --> 00:28:40,399
¿Quién te lo dio?
421
00:28:42,240 --> 00:28:43,480
¿No me lo vas a decir?
422
00:28:44,379 --> 00:28:45,139
No, Tania.
423
00:28:46,399 --> 00:28:46,879
Vámonos.
424
00:28:52,059 --> 00:29:00,819
¿Cómo van los estudios, muchacho?
425
00:29:01,220 --> 00:29:02,779
Muy bien, aunque son muy pesados
426
00:29:02,779 --> 00:29:06,079
¿Quién dijo que ser médico era sencillo?
427
00:29:06,539 --> 00:29:08,899
Jamás dejas de estudiar, jamás
428
00:29:08,899 --> 00:29:10,919
Bueno, papá, no lo asustes
429
00:29:10,919 --> 00:29:15,259
Pues, Armando, esta noche le voy a hacer una cena de bienvenida a mi papá
430
00:29:15,259 --> 00:29:16,819
¿Nos puedes acompañar?
431
00:29:17,179 --> 00:29:17,919
¿Esta noche?
432
00:29:18,559 --> 00:29:20,559
Espero que no tengas ya otro compromiso
433
00:29:21,179 --> 00:29:22,460
Nos puedes acompañar, ¿verdad?
434
00:29:23,000 --> 00:29:25,500
Nuestros únicos invitados serán Álvaro Lascano y tú.
435
00:29:26,480 --> 00:29:29,740
Tengo ya un compromiso, pero lo cancelaré para poder estar con ustedes.
436
00:29:34,720 --> 00:29:37,480
La próxima semana te pondré unos lentes de contacto
437
00:29:37,480 --> 00:29:40,639
y con eso corregirás la imagen borrosa que todavía tienes.
438
00:29:41,519 --> 00:29:42,379
Gracias, doctor.
439
00:29:43,179 --> 00:29:44,879
Siempre le voy a vivir agradecida.
440
00:29:46,000 --> 00:29:48,659
Bueno, pues para comenzar a agradecerme,
441
00:29:48,660 --> 00:29:51,660
¿Qué te parece si me aceptas una invitación para esta noche?
442
00:29:55,200 --> 00:29:56,600
Tienes que empezar a salir,
443
00:29:57,680 --> 00:30:00,000
conocer todo lo que hasta ahora no podías ver.
444
00:30:01,200 --> 00:30:03,980
Para mí será maravilloso enseñártelo.
445
00:30:06,779 --> 00:30:09,380
Ay, quiero hacer tantas cosas,
446
00:30:10,200 --> 00:30:13,060
pero dice el doctor que hasta que no vea completamente bien,
447
00:30:13,420 --> 00:30:14,900
no puedo empezar a hacer lo que yo quiero.
448
00:30:15,640 --> 00:30:16,700
¿Y tú cómo ves?
449
00:30:17,319 --> 00:30:18,680
¿Que no ves como todo el mundo?
450
00:30:19,319 --> 00:30:21,480
Pues, el doctor dice que no.
451
00:30:22,160 --> 00:30:24,360
Pero, ¿cómo ves las cosas?
452
00:30:24,920 --> 00:30:25,740
¿Las ves borrosas?
453
00:30:26,340 --> 00:30:27,420
¿Cómo borrosas?
454
00:30:28,660 --> 00:30:30,960
Ay, de veras, no te puedes dar cuenta.
455
00:30:32,299 --> 00:30:33,860
Pues es que entonces todavía no ves bien.
456
00:30:34,700 --> 00:30:38,460
No sé, es que no puedo imaginarme cómo es ver bien.
457
00:30:39,460 --> 00:30:42,019
Ay, es que no sé cómo explicarte.
458
00:30:42,480 --> 00:30:44,019
Quizá más adelante sí, Aurora.
459
00:30:44,019 --> 00:30:48,000
Ahorita, el doctor dice que poco a poco y con lentes de contacto veré mejor.
460
00:30:48,660 --> 00:30:49,980
Entonces, ¿podré comparar?
461
00:30:50,660 --> 00:30:51,759
Claro, Esmeralda.
462
00:30:52,259 --> 00:30:53,819
Lo principal es que te has curado.
463
00:30:54,859 --> 00:30:55,339
Mira, mira.
464
00:30:56,059 --> 00:30:57,319
Tómate este vaso de leche.
465
00:30:57,579 --> 00:30:58,319
¿Qué hace falta?
466
00:30:59,099 --> 00:30:59,799
La leche.
467
00:31:01,059 --> 00:31:02,519
¡Qué blanca es!
468
00:31:03,379 --> 00:31:04,519
Porque esto es blanco, ¿verdad?
469
00:31:04,720 --> 00:31:05,079
¿Blanco?
470
00:31:05,319 --> 00:31:06,980
Como los pañales del niño.
471
00:31:07,359 --> 00:31:08,779
Y algunas flores.
472
00:31:10,079 --> 00:31:11,460
Claro que es blanco.
473
00:31:11,460 --> 00:31:14,420
¿Pero de qué tú te ríes, niña?
474
00:31:15,340 --> 00:31:17,539
¿Tú no ves que todavía ella no sabe los colores?
475
00:31:17,980 --> 00:31:20,660
Ay, Dominga, no creas que es por burlarme
476
00:31:20,660 --> 00:31:24,740
Pues a ella, hoy hay que enseñarle las cosas poco a poco
477
00:31:24,740 --> 00:31:27,180
Como si fuera una muchachita chiquita, chiquita
478
00:31:27,180 --> 00:31:29,620
Ay, todo es tan maravilloso
479
00:31:29,620 --> 00:31:32,279
Cualquier cosa, por pequeña que sea
480
00:31:32,279 --> 00:31:37,640
Un árbol, el patio, el cielo
481
00:31:37,640 --> 00:31:43,880
La silla, la cama, todo, todo, la gente
482
00:31:43,880 --> 00:31:47,660
Lo más simple para mí es algo tan distinto
483
00:31:47,660 --> 00:31:50,780
Único y tan hermoso
484
00:31:50,780 --> 00:31:54,320
Puede ser como cuando uno es bebé y no conoce nada
485
00:31:54,320 --> 00:31:56,220
Sí, así debe de ser
486
00:31:56,220 --> 00:31:59,640
Pero cuando José Rodolfo empiece a conocer las cosas
487
00:31:59,640 --> 00:32:01,900
Yo se las voy a enseñar
488
00:32:01,900 --> 00:32:02,100
Sí
489
00:32:02,099 --> 00:32:08,599
Aquí está su encargo, señora Peñarreal
490
00:32:08,599 --> 00:32:11,019
Es una belleza
491
00:32:11,019 --> 00:32:12,500
¿No te parece, Crisanta?
492
00:32:12,740 --> 00:32:14,799
Sí, está preciosa
493
00:32:14,799 --> 00:32:18,500
Y esta pequeña, es la de su nieto, señora
494
00:32:18,500 --> 00:32:20,919
Ay, qué linda
495
00:32:20,919 --> 00:32:26,480
Por favor, Tania, no te pongas así
496
00:32:26,480 --> 00:32:31,219
No es por ella, es por el doctor Pérez Montalvo
497
00:32:31,220 --> 00:32:35,579
Él personalmente me invitó, pero mañana...
498
00:32:35,579 --> 00:32:39,240
Bueno, bueno, ¡Tania!
499
00:32:41,640 --> 00:32:43,680
¡Qué hermosa está, mamá!
500
00:32:44,160 --> 00:32:45,900
Es tu regalo de cumpleaños, hija.
501
00:32:46,500 --> 00:32:52,940
Y esta pequeña es para José Rodolfo, para que la virgencita de Guadalupe siempre lo proteja.
502
00:32:53,579 --> 00:32:58,120
¡Qué regalo más bello! No podías habernos regalado nada mejor, mamá.
503
00:32:58,119 --> 00:32:59,599
Qué bueno que te gustó, hija.
504
00:33:00,199 --> 00:33:01,719
Ahora hay que llevarlas a bendecir.
505
00:33:01,919 --> 00:33:02,500
Sí, mamá.
506
00:33:03,199 --> 00:33:05,139
Quiero ir a la villa para conocer a mi Lupita
507
00:33:05,139 --> 00:33:09,199
y darle las gracias porque me permitió que la operación saliera con bien.
508
00:33:10,539 --> 00:33:11,659
¿Es así de bonita?
509
00:33:28,119 --> 00:33:42,239
Gracias.
510
00:33:43,119 --> 00:33:46,159
Gracias, virgencita.
511
00:33:53,799 --> 00:33:55,779
En un momento les traen su vestido.
512
00:33:55,779 --> 00:33:58,500
El modelo que eligieron está maravilloso.
513
00:33:59,000 --> 00:33:59,440
Gracias.
514
00:33:59,859 --> 00:34:00,519
Qué amable.
515
00:34:00,859 --> 00:34:02,019
Ay, Rita, tú eres como yo.
516
00:34:02,359 --> 00:34:04,200
Te gustan las cosas refinadas.
517
00:34:04,740 --> 00:34:07,039
Es que la verdadera elegancia está en la sencillez.
518
00:34:07,160 --> 00:34:09,599
A las dos les encanta la sencillez.
519
00:34:10,300 --> 00:34:13,519
Sobre todo el vestido de novia que me han escogido es de lo más sencillo.
520
00:34:13,980 --> 00:34:18,440
Eh, mi hijita, por cierto, ¿incluiste en la lista de invitados a las niñas Escandón?
521
00:34:19,079 --> 00:34:19,880
Sí, mamá.
522
00:34:20,119 --> 00:34:20,719
Muy bien.
523
00:34:21,179 --> 00:34:24,239
Son un par de hermanas que pertenecen a nuestro círculo social.
524
00:34:24,239 --> 00:34:25,519
Y hay que invitarlas.
525
00:34:25,780 --> 00:34:26,720
Sí, claro.
526
00:34:27,820 --> 00:34:30,560
Ese par de cotorras nada más van a ir a criticar.
527
00:34:30,660 --> 00:34:31,600
Oye, cállate.
528
00:34:32,600 --> 00:34:34,760
Ay, hasta que me muero de los nervios.
529
00:34:35,420 --> 00:34:39,940
Todavía no le confirman a Emiliano la música de cuerdos que amenizará la comida.
530
00:34:40,340 --> 00:34:42,380
No, no, no me digas, Rita, no.
531
00:34:42,580 --> 00:34:44,440
No, yo también estoy nerviosísima.
532
00:34:44,800 --> 00:34:47,740
Se lo digo a Gracielita constantemente, ¿verdad, mijita?
533
00:34:48,040 --> 00:34:49,300
Sí, mamá.
534
00:34:50,019 --> 00:34:54,000
Gracielita, cualquier cosa que necesites, no dudes en llamarme.
535
00:34:54,420 --> 00:34:55,380
Sí, señora.
536
00:34:55,780 --> 00:34:59,280
¿Pero cómo le dices, señora, a tu futura suegra?
537
00:34:59,760 --> 00:35:01,400
Dile, dile, mamarrita
538
00:35:01,400 --> 00:35:04,040
Claro, Gracielita
539
00:35:04,040 --> 00:35:07,040
Desde el momento que vas a casarte con Emiliano
540
00:35:07,040 --> 00:35:10,040
Eres tan bien, mi hija
541
00:35:10,040 --> 00:35:12,960
Está bien, mamarrita
542
00:35:12,960 --> 00:35:16,460
Ahora tengo dos en vez de una
543
00:35:16,460 --> 00:35:17,800
Ay, niña
544
00:35:17,800 --> 00:35:21,620
¿Y cuánto te va a cobrar por la operación?
545
00:35:22,620 --> 00:35:24,880
¿Cobrar en dinero o nada?
546
00:35:25,559 --> 00:35:26,099
¿Qué dices?
547
00:35:26,760 --> 00:35:29,260
¿Cómo es posible, Esmeralda? ¿Qué es lo que quieres decir?
548
00:35:29,640 --> 00:35:32,539
Quiero decir que le voy a pagar sus honorarios con mi trabajo.
549
00:35:33,539 --> 00:35:35,660
Es que yo no puedo permitir eso, Esmeralda.
550
00:35:36,260 --> 00:35:37,920
De ninguna manera lo permitiré.
551
00:35:38,119 --> 00:35:39,099
Pero ¿por qué no?
552
00:35:39,960 --> 00:35:41,780
Permíteme que yo pague tu operación.
553
00:35:42,559 --> 00:35:44,660
¿No te das cuenta de que todo eso es absurdo?
554
00:35:45,200 --> 00:35:46,940
Todo lo que nosotros tenemos es tuyo.
555
00:35:47,480 --> 00:35:48,320
Tú eres rica.
556
00:35:48,800 --> 00:35:50,119
Yo no tengo nada, mamá.
557
00:35:50,920 --> 00:35:54,860
Esmeralda, si no quieres aceptar el dinero que te ofrece Rodolfo o José Armando...
558
00:35:54,880 --> 00:35:57,599
Armando, entonces acepta lo que yo voy a darte.
559
00:35:58,700 --> 00:36:02,579
De ti solamente acepto tu amor y tu cariño, mamá.
560
00:36:03,140 --> 00:36:03,880
Solo eso.
561
00:36:05,220 --> 00:36:06,559
Así lo he decidido.
562
00:36:07,680 --> 00:36:09,240
Déjame hacer las cosas a mi manera.
563
00:36:10,160 --> 00:36:11,760
¿Qué podría ser tan distinto?
564
00:36:12,200 --> 00:36:13,260
Mamá, por favor.
565
00:36:14,280 --> 00:36:15,880
Estoy tan feliz porque puedo ver...
566
00:36:16,740 --> 00:36:20,599
Puedo ver a mi hijo y voy a empezar una nueva vida.
567
00:36:21,500 --> 00:36:24,559
Sin penas, sin sombras.
568
00:36:24,880 --> 00:36:26,200
Sin recuerdos.
569
00:36:27,900 --> 00:36:29,240
Viviré solamente para él.
570
00:36:31,000 --> 00:36:33,400
Mi hijo llenará por completo mi existencia.
571
00:36:36,340 --> 00:36:37,480
¿Así me fueron a la villa?
572
00:36:37,760 --> 00:36:38,800
Sí, sí, Aurora.
573
00:36:39,140 --> 00:36:39,700
Qué bien.
574
00:36:40,700 --> 00:36:42,240
Bueno, Adrián, nos vemos.
575
00:36:43,200 --> 00:36:46,320
Aurora, espera, quiero que hablemos.
576
00:36:47,059 --> 00:36:47,519
¿De quién?
577
00:36:48,340 --> 00:36:49,860
Vamos, de ti y de mí.
578
00:36:49,860 --> 00:36:55,820
Mira, brodita, yo ya no soy un hombre en quien una muchacha como tú deba ponerle los ojos
579
00:36:55,820 --> 00:36:58,599
La mujer que me quiera a mí va a sufrir
580
00:36:58,599 --> 00:36:59,660
¿Y sabes por qué?
581
00:37:00,539 --> 00:37:01,620
Porque yo estoy amargado
582
00:37:01,620 --> 00:37:03,960
No tengo ánimos de enamorarme de nadie
583
00:37:03,960 --> 00:37:06,720
Y creo que no tendré mucho tiempo
584
00:37:06,720 --> 00:37:10,180
Está bien, lo entiendo
585
00:37:10,180 --> 00:37:15,960
Creo que hice mal en haberle dicho al doctor Peñarreal que eres mi novia
586
00:37:15,960 --> 00:37:20,380
No te preocupes
587
00:37:20,380 --> 00:37:22,539
Sé que no te interesa
588
00:37:22,539 --> 00:37:27,019
Ya se durmió
589
00:37:27,019 --> 00:37:29,000
Ay, está tan hermoso
590
00:37:29,000 --> 00:37:30,079
Sí, socorrita
591
00:37:30,079 --> 00:37:33,019
Todo lo que veo es tan maravilloso
592
00:37:33,019 --> 00:37:36,340
Cualquier cosa por pequeña que sea me encanta
593
00:37:36,340 --> 00:37:37,960
La luz del sol
594
00:37:37,960 --> 00:37:42,220
Bueno, solamente la luz es algo tan hermoso
595
00:37:42,220 --> 00:37:43,679
Y el cielo
596
00:37:44,659 --> 00:37:48,059
Recuerdo tanto a Fermín cuando me decía cómo era la luna.
597
00:37:48,719 --> 00:37:50,559
¿Te acuerdas? Como una naranja.
598
00:37:51,460 --> 00:37:53,299
No sabes cómo lo que extraño.
599
00:37:53,500 --> 00:37:54,059
Yo también.
600
00:37:56,639 --> 00:37:59,039
¿A ti qué te pasa?
601
00:38:01,599 --> 00:38:03,779
Es muy triste saberse utilizar.
602
00:38:03,780 --> 00:38:14,280
Ay, qué bonita te ves
603
00:38:14,280 --> 00:38:17,800
El doctor Lascano va a caer rendido de amor
604
00:38:17,800 --> 00:38:19,680
Ay, no diga eso, socorrita
605
00:38:19,680 --> 00:38:22,360
¿Cómo no? Si te mira con unos ojos
606
00:38:22,360 --> 00:38:25,800
Debe ser él, voy a abrir, ¿eh?
607
00:38:27,700 --> 00:38:28,660
Ay, ¿cómo me quedó?
608
00:38:28,960 --> 00:38:29,440
Muy bien
609
00:38:29,440 --> 00:38:32,420
Por favor, Dominga, te encargo mucho a José Rodolfo
610
00:38:32,680 --> 00:38:33,800
Yo creo que no nos vamos a tardar.
611
00:38:34,059 --> 00:38:35,900
Pierde apuro, emeralda. Yo lo voy a cuidar.
612
00:38:36,019 --> 00:38:36,340
Gracias.
613
00:38:36,860 --> 00:38:38,159
Es él, es él, es él.
614
00:38:38,900 --> 00:38:40,180
Bueno, ya me voy.
615
00:38:41,200 --> 00:38:42,000
Adiós, mi amor.
616
00:38:42,400 --> 00:38:43,260
Pórtate bien, ¿eh?
617
00:38:43,700 --> 00:38:43,940
Bueno.
618
00:38:46,460 --> 00:38:46,860
Gracias.
619
00:38:54,740 --> 00:38:55,940
Son hermosas, ¿verdad?
620
00:38:58,159 --> 00:39:00,940
Las flores son bellas, pero no más que tú.
621
00:39:00,940 --> 00:39:03,400
Estás preciosa
622
00:39:03,400 --> 00:39:05,820
Siempre me gustaron las flores
623
00:39:05,820 --> 00:39:11,440
Melencio siempre me llevaba flores para que se las echáramos al manantial de la gruta
624
00:39:11,440 --> 00:39:16,619
Ahora que puedo verlas, apreciar su color y su belleza
625
00:39:16,619 --> 00:39:18,380
Comprendo por qué
626
00:39:18,380 --> 00:39:23,480
Doctor, ¿puedo hacerle una pregunta?
627
00:39:24,260 --> 00:39:25,159
Lo que tú quieras
628
00:39:25,840 --> 00:39:28,519
¿Es usted quien me manda esas rosas rojas?
629
00:39:28,519 --> 00:39:31,759
¿Por qué me preguntas eso?
630
00:39:32,500 --> 00:39:36,360
Porque la tarjeta solamente dice, con mi eterna admiración
631
00:39:36,360 --> 00:39:39,820
No, Esmeralda
632
00:39:39,820 --> 00:39:45,340
Yo soy tu admirador, pero no soy yo quien te manda esas rosas
633
00:39:45,340 --> 00:39:52,219
Buenas noches
634
00:39:52,219 --> 00:39:53,679
Bienvenido
635
00:39:53,679 --> 00:39:55,980
Pasa, por favor, estás en tu casa
636
00:39:55,980 --> 00:39:56,920
Gracias, qué amable
637
00:39:57,840 --> 00:39:59,940
En un momento estará con nosotros Georgina.
638
00:40:01,200 --> 00:40:02,159
Qué puntual.
639
00:40:03,920 --> 00:40:05,000
Qué linda estás.
640
00:40:05,139 --> 00:40:05,720
Muchas gracias.
641
00:40:06,480 --> 00:40:07,200
¿Pasamos a la sala?
642
00:40:07,619 --> 00:40:08,820
¿Y Álvaro Lascano?
643
00:40:09,159 --> 00:40:11,000
Georgina habló con él, pero se disculpó.
644
00:40:11,280 --> 00:40:12,500
Tenía ya otro compromiso.
645
00:40:12,720 --> 00:40:13,300
Igual que tú.
646
00:40:13,820 --> 00:40:17,000
Solo que su compromiso debe haber sido muy importante porque no lo quiso cancelar.
647
00:40:23,480 --> 00:40:24,740
¿Aquí vamos a cenar?
648
00:40:25,280 --> 00:40:25,760
Sí.
649
00:40:26,320 --> 00:40:26,800
Adelante.
650
00:40:26,920 --> 00:40:31,720
Te voy a presentar a la mujer que, bueno, hasta antes de conocerte
651
00:40:31,720 --> 00:40:34,680
Ha sido la persona más importante en mi vida
652
00:40:34,680 --> 00:40:42,240
No te pierdas mañana, espera
653
00:40:42,240 --> 00:40:44,860
Ya te digo
654
00:40:44,860 --> 00:40:48,360
Puede llegar tu tío Rodolfo, pero que no te das cuenta
655
00:40:48,360 --> 00:40:49,519
Eso me gustaría
656
00:40:49,519 --> 00:40:52,639
Que llegue mi tío Rodolfo para que sepa de una vez la verdad
657
00:40:52,639 --> 00:40:56,039
¿Para qué esperar más, mamá?
658
00:40:56,920 --> 00:40:58,860
Voy a invitarla a cenar esta noche
659
00:40:58,860 --> 00:41:01,440
Voy a decirle que la quiero
660
00:41:01,440 --> 00:41:04,360
Y que quiero casarme con ella
661
00:41:04,360 --> 00:41:07,220
A esta muchacha también hay que leerle las cartitas
662
00:41:07,220 --> 00:41:09,720
Algo irá a salir con el doctorcito
663
00:41:09,720 --> 00:41:10,820
Yo no creo
664
00:41:10,820 --> 00:41:12,800
Tendremos que tratarlo de otra forma
665
00:41:12,800 --> 00:41:14,159
¿Y cuánto tiempo más?
666
00:41:14,380 --> 00:41:16,139
No puedo contestarte con precisión
667
00:41:16,139 --> 00:41:19,680
Todo depende de cómo vaya reaccionando tu corazón
668
00:41:19,680 --> 00:41:23,099
Bueno, esto quiere decir que...
669
00:41:23,099 --> 00:41:24,920
Que no puedo operarte, Lucio
670
00:41:26,920 --> 00:41:40,920
Espera el amor, espera el amor, tu amor es puro como el sol.
671
00:41:42,920 --> 00:41:55,920
Espera el amor, espera el amor, tienes los ojos del amor.
672
00:41:56,920 --> 00:42:04,059
Gracias por ver el video.
47737
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof