All language subtitles for 058_jhjhgjhgjhjhg

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Esmeralda

Me ves con la luz del corazón

Esperanza, esperanza

Tu amor es puro como el sol

Esperando amor, esperando amor

En estos ojos del amor

Esperando amor

¿Sí? ¿Quién es?

¿Se le ofrece algo?

Estás más bella que nunca

Por favor, por favor, mi amor, no te asustes

No te voy a hacer daño

Solamente quiero decirte que estoy dispuesto a hacer de mi vida lo que tú dispongas, lo que tú mandes

No

Nada tienes que hacer aquí, Lucio

¡Vete!

Te lo suplico, por favor

Quiero que te vayas

Que te alejes de nosotros

Al menos déjame conocer a mi hijo

¡No es tu hijo!

¡Es mío!

¡Mío! ¡Mío! ¡Solo mío!

¡Vete! ¡Vete! ¡No quiero saber nada más de ti!

¡Vete! ¡Vete o pido ayuda! ¡Vete!

¡Por favor, Esperanza! ¡Esperanza, no cierres! ¡Por favor, ábreme! ¡Ábreme!

¡Déjame ver! ¡Soy su padre, qué bonito!

¡Esperanza! ¡Qué guiado has tenido! ¡Esto es mal haber!

¡Si no se larga, por Dios, que le voy a romper la cubeta en la cabeza!

¡Ay, mi amor! ¡Esperanza es mía!

Y voy a morir por él y por mi hijo

Porque los dos me pertenecen

¡Sáquense de aquí, viejo grosero!

¡Viejo feo, mago!

¡No me digas que me están matando!

¡Sáquense!

¡No se apuren!

¡No se atrevan!

¡No se atrevan!

Con esta receta les surtirán sus medicamentos

Gracias, doctor. Que Dios le dé a usted salud y felicidad.

Me conformo con tener salud.

La felicidad es mucho más difícil de conseguir.

No crea que tanto. Solo que esa no llega solita.

Hay que salir afuera para ver dónde anda.

Doctor Peñarreal.

Georgina Pérez Montal. Qué gusto saludarte.

Lo mismo digo.

¿Qué noticias me tienes de tu papá?

Le está yendo maravillosamente bien.

Pero apenas se ha ido y ya lo extraño.

Me lo imagino.

Aquí también nos hace muchísima falta.

¿Y tú?

Me enteré que te casas.

No, Georgina.

No me caso.

Entonces, la nota del periódico dice que...

Se equivocaron de novio.

¿Vienes a ver a alguien en especial?

Sí, a Álvaro Lascano.

¿Y tú?

¿Tienes muchos pacientes?

Eso voy a ver.

¿Por qué no pasas a verme de regreso?

Tal vez podamos tomar un café

¿De acuerdo?

¿Qué hace el juez, mi hija?

Dominga, Dominga, tengo miedo

Creí que iba a entrar

No, pero no te apures

Si ese desgraciado vuelve a asomarse por aquí

Vas a ver a Zalandía que le vamos a meter entre todas las vecinas

Tengo mucho miedo por mi hijo

Yo no puedo ver si llega Dominga

Sí, pero por eso no te vamos a dejar sola, mi hija

Me voy a poner de acuerdo con su corrito

Yo te prometo que no te vas a quedar sola nunca más

Nunca, nunca

Sí, Dominga

Al menos mientras el doctor me opera

Después yo podré defenderme sola

Con la idea de que a su regreso tú serías un hombre casado

Creo que por ahora no me salvé

Por lo que veo no eres aficionado al deporte del matrimonio

¿Lo consideras un deporte?

No, pero hay que reconocer que hay gente aferrada al matrimonio

Mi papá es uno de ellos

Se ha casado cuatro veces

¿Y no tienes miedo de heredar esa afición?

No, no, no lo creo

El matrimonio es un riesgo que te cuesta muy caro

Lo primero que pierdes es lo más valioso que tiene el ser humano

Su libertad

¿Estás de acuerdo?

¡Ah, híjole!

¡Sí!

¡Ánimas benditas!

Hoy eres de mí

Y esta provee de al tiro en cuervos

¡Agarra un aire!

Sí, es la escultura de la Diana Cazadora.

¿La qué, qué, qué, qué?

La Diana Cazadora.

¿Qué no le ves el arco?

Ah, no, pues sí, el arco sí se lo veo, pero pues ni flecha trae.

No, Fermín, a mí me hace que esta Diana no, sí me hace que no.

A mí me hace que es retetaruga esa Diana, ¿a qué le tira?

Voy a ver a Esmeralda y a mi nieto

Estoy esperando a Crisanta, ella también quiere ir

A ver, ¿qué te dice Esmeralda, tía?

¿De qué?

Tal vez José Armando fue a verla

¿Por qué crees? ¿Él te lo dijo?

Yo le aconsejé que al menos él no perdiera su felicidad

Yo vuelvo a buscarla

¿Quieres decir que tú la has perdido, hija?

No te preocupes por mí, tía

Lo principal es que Esmeralda y José Armando se unan de nuevo

Estoy segura que se siguen queriendo

Además, ahora también está el niño

Gracielita

Has renunciado a José Armando por mi hija y por mi nieto

No, tía, no

José Armando y yo comprendimos que entre los dos

No hay ni hubo nunca un verdadero amor.

Solo afecto, cariño de familia.

¿Y entonces por qué habías aceptado casarte con él?

Vino a mí buscando consuelo, compañía.

Buscando algo de qué aferrarse.

Se sentía solo.

Pero no hay necesidad de eso, tía.

Ojalá se reconcilien.

Y tú, hija, te veo muy triste.

Ay, de mí mejor no hablemos, tía.

¿Por qué?

¿Te has comprometido con ese joven?

Supongo debe agradarte.

Sí, me agrada.

Entonces, ¿por qué esa melancolía?

Eres una muchacha afortunada, lo tienes todo.

Dinero, posición social, belleza.

Y ahora un hombre bueno al que ha elegido tu corazón.

Pronto se casarán y serás muy feliz.

No, no seré feliz, tía.

Soy muy desdichada, muy desdichada.

Música

Ay, querido, si muero lejos de ti, te dirán que estoy dormido.

Ese ángel domina desde aquí a todos los habitantes de la ciudad.

¡Ay, ay, ay! ¡Fervín!

Oye, Fervín, ¿y el angelotote ese no se viene para acá abajo?

No, Menecio, está bien sujeto

Aunque en el temblor del 57, ¡pum!, se cayó

¡No!

El angelotototote ese se vino para acá abajo

Oye, ¿y qué le pasó, Fermín?

Pues se destruyó todito

Se ha devolvido una guacatazote

¡Rejuerdísimo, oye, Fermín!

¿Sabes, Fermín?

El ángel otro, otro, otro, ese, salió más nuevo que el Melesio.

¿Y por qué?

¡Pues no voló!

Hija, por favor, no puedo quedarme tranquila si ese hombre regresa.

Mamá, trata de entenderme.

No puedo estar huyendo.

Además, el señor Peñarreal no me acepta.

Te entiendo, hija.

Todas las noches le pido a Dios, nuestro Señor, que ilumine a tu padre.

Pero Rodolfo es tan soberbio

Estoy segura que cuando conozca a José Rodolfo...

Mamá, yo no quiero forzar la situación

Ni que él se sienta obligado a aceptarnos

Es que me da tanto pesar verte

Y ahora con las amenazas de Lucio Malaber

No, mamá

Aquí estamos seguras

Socorrito y Aurorita nos quieren mucho

Y al bebé lo adoran

Además, mi hijo me tiene a mí para defenderlo

Ya se durmió

Lo dejo de ver unos días y cada vez se parece más a José Armando

Sí, parece que lo estuviera viendo

Gracias por sus comentarios

Tal vez la fuerza del amor hace que lo vean parecido a José Armando

Es igualito

Hija, ¿no ha venido José Armando?

Sí, mamá, estuvo aquí

Solo vino a ofrecerme dinero porque sintió que era su obligación

Y solo eso quedó de su amor, mamá

Una obligación

Hija, él te ama

Yo lo sé

Sé que detrás de ese ofrecimiento está su amor

No, mamá

José Armando no nos quiere

Siento mucho que haya venido, pero...

Le pedí que se fuera y que no volviera nunca más

Nunca más quiero hablar con él, mamá

Nunca más

Estoy tan nerviosa

Irán los padres de mi futuro yerno a formalizar su matrimonio

Es natural

Emiliano adora a Gracielita y quiere casarse cuanto antes

Ay, necesito que todo salga perfectamente

A la altura de esa familia

Ay, son gente tan distinguida

¿Y tu hija cómo se siente?

Feliz

Yo la veo triste

Como tratando de aparentar algo que no siente

¿Hace un rato estuvo aquí?

Ay, no, no, no, para nada

No, no, simplemente está nerviosa por todo lo que ha sucedido

Mira, Rodolfo, vine a pedirles un favor

Que quieras, Fátima

Que tú y Blanca nos hagan el favor de estar presentes en esta reunión

Tú ocupas el lugar de su padre

Por supuesto, Fátima, cuenta con nosotros

Quería decírselo a Blanca, pero...

Pero me dijo Altagracia que se fue con Crisanta a ver Esmeralda

Anda vuelta loca con el bebé

Bueno, me voy

Tengo tantas cosas que hacer

Después llamo a tu mujer para avisarle

A ver si puede dejar un momento a su nieto y acompañarnos.

Adiós, querido.

Que te vaya bien, Fátima.

Porque no puedes negar que el hijo de Esmeralda será tu nieto.

Independientemente de quién sea el padre, ese niño es tu nieto.

Mira, Bartola

Ahí te dejo esos dos pesos

Paga la renta

El teléfono y la luz

De lo que sobre

Pero, mi hija, yo abro

No, no, no, Dominga. Yo voy a abrir.

A partir de ahora tengo que aprender a defenderme.

Yo voy.

¿Es verdad?

¡Domingo, Domingo, Domingo, Domingo!

Tienes el libro al revés

Oye, ¿y cómo te fue con la hija del doctor Pérez Montalvo?

Bien

Me gusta cómo piensa

Es una mujer moderna, inteligente

Pero lo que más me atrae de Georgina es que ama la libertad

No tiene el menor interés de comprometerse con nadie

En unos días se irá a una exposición a Nueva York

¿Quién está a salir con ella?

No lo sé

Tal vez

Me agrada su compañía

¿Y Esmeralda?

Ella...

Ella no quiere saber nunca más de mí

Y voy a olvidarla

Te lo aseguro

¿Por qué, Fermín? ¿Por qué se irán mañana?

Es muy pronto, acaban de llegar.

No puedo dejar el cementerio solo.

Hoy por primera vez tuve que cerrarlo.

Pero si lo dejo un par de días solo no va a pasar nada.

No.

El panteón es un lugar que siempre debe estar abierto

para quien visite a sus muertos.

A mí no me gusta.

Yo no sé cómo ha aguantado hartos años ahí.

Ay, Fermín.

Fermín, me han hecho tan feliz con su visita.

Te extrañamos mucho.

Melesio estaba desesperado por verte y conocer a tu hijo.

Imagínate, se ponía a platicar de ustedes en la gruta con el agua de la cascada.

Es tan lindo.

¿No se ha separado del bebé?

¡Ven, bebé! ¡Ven, bebé! ¡Ven, bebé!

Apúrate, apúrate a crecer, mi cuate

Pa' poderte llevar allá a platicar con el agua del banal

Y pa' que huelas tú las florecitas del campo

Como le hacía mi reinita

Tu mamá, tu mamá

Es mi reinita

¿Y sabe? Te voy a llevar a que pruebes unas fresas

¡Ricas, ricas, ricas!

¡A que pruebes unas fresas muy ricas!

¿Por qué te vas tan pronto, Adrián?

No, no puedo faltar a mi trabajo, Florecita

Vine porque pedí un permiso especial

Ay, a ti ya te gustó la ciudad, ¿verdad?

Te vas a quedar allá para siempre

Déjalo, mientras le siga yendo bien como hasta ahora, pues que siga pa'lante

Usted es el que me apura, pa'

Esa turma se le quita

Uy, ya tiene un montón de tiempo así, eso es de lo de Ophelio

Eso a ti no te lo voy a perdonar, ¿eh?

¿Cómo no me avisaste luego?

Yo, yo le dije, mijo, pues pa' qué

Nomás te íbamos a inquietar

Pues, cuando me necesiten, háblenme donde vive Esmeralda

Aquí está el número

Sí, te lo prometo, Adrián

Si la montaña no va a ti

De piedra de ser la cama

De piedra las cabeceras

La mujer que a mí me quiera

Me ha de querer, me ha de ver

Ay, ay

Corazón, ¿por qué no ama?

Esos viejos locos no sé a qué hora se van a ir a dormir.

Están contentos, mi amiga.

Pues ese don Cuco es retrasno, chavo.

Pero pues Venecio y Fermín se duermen como los pajaritos.

Te dio harto gusto verlo

Sí, siempre han estado a mi lado cuando más los he necesitado, Dominga

¿Te imaginas si se quedarán aquí?

Pero claro, eso no puede ser

¿Los quieres mucho?

Tú, ellos y los luceros son mi familia

Siempre están pendientes de mí, me brindan su cariño

¿Eso, Dominga?

Nunca voy a olvidarlo

Mi último adiós con mil balas, ay, ay, corazón, ¿por qué no amas?

Ay, José Armando, de verdad que eres difícil.

La otra noche me aproveché del momento, Tania, y no acostumbro a actuar así.

Estás haciendo un drama.

Mira, para mí ha sido una de las mejores noches de mi vida.

Si no es que la mejor.

¿O qué?

Para ti, ¿no?

Yo no puedo ofrecerte nada, Tania.

Tuve una triste experiencia y no quiero involucrarme sentimentalmente con nadie.

Mira, José Armando.

Yo no soy de las chavas que te enredan y que inventan que están embarazadas para casarse contigo.

Simplemente vivo el presente

Y no me atormento en la vida

¿Cómo la ves?

Mira, mejor vámonos a cenar

Yo te invito

Te lo agradezco de veras, pero mañana

Vámonos

Te hace bien divertirte

¿Qué tienes, Esmeralda?

Miedo

Miedo de que Lucio me pueda quitar a mi hijo

¿Entonces por qué no aceptas ir a la casa de tus padres, Esmeralda?

Porque huyendo no voy a solucionar nada

Yo tengo que enfrentar a Lucio

Y para eso tengo que estar preparada, Fermín

La maternidad te ha hecho fuerte

Y lo que te proponga lo vas a conseguir

Solo quiero que no olvides que ya en el campo

Siempre estaremos dispuestos a ayudar

Gracias, Germín

Yo también los quiero mucho

Y algún día regresaré al lugar donde nací y fui tan dichosa

Para que mi hijo también lo sea

Mi reinita, mi reinita, vente para acá, mi reinita, vente para acá

Que no chistes

Que re bonito, tú agarra un poco la guitarrita

Y ya su padre y Angie, ¿no?

Serían dos guitarritas

Deberían esperarlo

Él regresa mañana

No, no podemos, Heralda

Tú no te angusties más

Malabar no sería capaz de...

O si apenas lo conociera, don Fermín

Mira

Si de veras Malabar quisiera hacer tus daños

Ya te lo hubiera hecho

Pero pronto mis ojos verán

Y ya no tendré miedo

Yo voy a cuidar a mi hijo

Y seré su mamá y su papá

Te voy a defender de Lucio y de todos

¿Te has puesto a pensar qué vas a hacer si después de que te operen, tus ojitos no pueden mirar?

Sí, mi hermana

¿Has pensado si aunque te operen, no puedes mirar?

No, no, no, no, el doctor Lascano me asegura

Pero no hay que olvidar que aunque os quiera

Pues con todo eso es el adelanto que dicen de las seis

Y todo eso, pues sobre todo eso está la voluntad de Dios

Es tu hijo, José Armando

Yo no puedo mirarlo

Hazlo tú por mí

Míralo, José Armando

Míralo

No

¿Por qué?

Lo siento

No puedo

Te hablan por teléfono, mía

¿Quién es?

El doctorcito, José Armando

Debo confesarte que todo el día anduve hecho un tonto

Oye, quiero preguntarte algo

¿Sí?

¿Me quieres?

Aunque sea un poquito

Me gusta estar contigo

Me gusta tu forma de tratarme, de mirarme

Pero ¿me quieres?

Emiliano, qué gusto verte

El gusto es mío, señora

Ay, ando vuelta loca con tanta cosa

Hay tanto que preparar que no sé por dónde empezar

Señora, quiero pedirle un favor sin que vaya a ofenderse

Dime, Emiliano

Que me pase la relación de todos los gastos de nuestra boda

Yo voy a cubrir absolutamente todo

Pero, Emiliano, por favor

Por favor, señora

Desde el momento en que Gracielita aceptó casarse conmigo,

todo lo que yo tengo es para ella.

¿Bueno?

Esmeralda, gracias por contestar mi llamada.

Te escucho, José Armando.

¿Qué deseas?

Recordarte que te ofrecí que el doctor Lascano te operaría

y que yo me haría cargo de todos los gastos.

Mi ofrecimiento sigue en pie

Dime

¿Cuándo quieres que mande a alguien a buscarte para que te lleve al hospital?

José Armando

Gracias por tu gesto tan noble

Pero ni mi hijo ni yo necesitamos nada

Olvídate de nosotros

No quise molestarte

¿Eso es todo lo que querías decirme?

Sí

Pues ya me lo dijiste

Buenas noches, José Armando

Adiós

Tengo que esperar por lo menos unos días más, Esmeralda

Apartaré la sala de operaciones

Tendrás que hacerte unos análisis

Porque tu presión está un poco baja

Eso no me gusta

Doctor, ¿pero sí me va a operar?

Sí, eso espero

Yo quiero decirle algo sobre el pago

No, no digas nada, eso lo veremos después

Solo quiero decirle que cuando me restablezca

Voy a ponerme a trabajar para pagarle

Así me sentiría más tranquila

Está bien

Ya me pagarás cuando puedas

Pero no corre ninguna prisa

Gracias, doctor

Gracias por ser tan bueno conmigo

¿Cuándo vas a dejar de decirme doctor?

Es que no puedo

Inténtalo

¿Me lo prometes?

Todo tiene que salir muy bien

Soy muy afortunado por tener en mis manos la oportunidad de concederte el don de la vista

Para una persona como tú, debes ser maravilloso, Esmeralda

Cuando te cures, podrás ver más de lo que ve mucha gente que nace con sus ojos sanos

¿Sabes, doctor?

Cuando escucho el ruido de la calle

Me pregunto

¿Cómo será el mundo que yo no he visto?

Pronto lo verás

¿Será como me lo he imaginado?

Solo puedo decirte que este mundo tiene cosas muy bellas

Las flores

El cielo

Las estrellas

Y un rostro de mujer

Como el tuyo

¿Qué hombre tan guapo y distinguido es el doctor Lascano?

¿No le parece, Dominga?

No está mal, no está mal

Tiene una mirada tan dulce

Y sus manos parecen de azahar

A mí me parece que a él le gusta Esmeralda

Pero ella, ay, mi cuenta se ha dado

Ay, qué tan inocente

Madre ya de un hijo y no tiene ni gota de malicia

Pobrecita, tal vez por eso ha sufrido tanto

Dios quiera que algún día pueda rehacer su vida

Al lado de alguien que de veras la quiera y la respete

¿Alguien como el doctor Lascano?

Ajá

Pues en esta vida nada sucede por casualidad

Si el destino quiso que se conocieran

Por algo será

¿Lista, hijita?

Ay, nena, estoy tan emocionada

Ayer hablé con tu futura suegra

Se ve que es una mujer muy fina, muy educada

Hoy vamos a decidir en qué iglesia será la ceremonia

Esta es mi vida y no puedo cambiarla

Qué pena que no se hayan arreglado tú y el doctor Peñarreal

José Armando está obsesionado

Cree que mi hijo es un obstáculo para que podamos ser felices.

Y yo ya no podría vivir separada de él.

Ahora mi hijo ha pasado a ser el motivo más importante que tengo en la vida.

Dios te bendijo con ese niño, Esmeralda.

Yo en cambio solo tengo un triste recuerdo de mi amor por Gracielita.

En lo que yo pueda ayudarte, por todo gusto, Fernando.

Gracias, Álvaro, por algo que necesito es el libro.

Vamos a mi consultorio, ahí lo tengo.

Y ya sabes, cuenta conmigo para lo que necesites

Gracias, Alberto

Así que estás dedicado a tu especialización

Sí, quiero terminarla lo antes posible

¿Y Esmeralda?

Entre Esmeralda y yo todo terminó

Y es definitivo

Los obstáculos entre ella y yo son insalvables

¿Estás seguro de lo que dices?

Perfectamente

¡Qué rápido pasa el tiempo!

Ya mañana te operan, hija

¿No estás nerviosa, Esmeralda?

No, más bien estoy emocionada

¿Ya le dijiste a tu madre?

No, socorrito

Ahorita que venga, se lo digo

Como ya tengo el resultado de los análisis

Ella debería de haber sido la primera en saberlo

Me esperé a propósito porque no quiero que se lo diga a nadie

Lo dices por José Armando

¡Niña!

Nada de José Armando

Es el doctor Peña Real

Ay, mamá

Lo mismo

Principalmente lo hago por él

No quiero que se entere por ningún motivo

Aquí traigo el bolillo

Está bien calientito

A ver

Sí me da tiempo de comerme uno rápido con un vasito de leche

Siéntate, hija, y yo te traigo tu lechita

Gracias

¿Siempre se iban a ir a la villa?

Sí, Aurorita

Yo no puedo internarme mañana sin la bendición de mi Lupita

Virgencita mía

Mi Lupita

Estoy tan apenada contigo

Hasta hoy te traigo a mi hijo

Pero tú sabes cómo se han venido presentando las cosas

Hoy vengo hasta ti para pedirte por él

Que si mañana no me concedes el privilegio de poder ver

Protejas a mi hijo

Y me des la fortaleza para poder defenderlo y cuidarlo

Te lo pido porque también tú eres madre

Y sabes lo que estoy sufriendo

Bendícelo virgencita mía

Bendícelo y protégelo

Crisanta

Crisanta

Sí, don Rodolfo

¿Qué pasa con mi mujer?

Ya no debe tardar, señor

¿Te habló ya?

No, no, señor

Está abusando

Cada vez está más tiempo fuera de la casa

Ya ni respeta la hora de la comida

No entiendo qué pasa con ella.

Señor, ¿qué va a pasar?

Mi niña está con su hija y con su nieto.

Es lógico que se le pasen las horas sin sentir.

Tú no la disculpes.

No la disculpo, señor.

El que Esmeralda no tenga una familia,

que no quiera vivir con sus padres

y que se encuentre en aquella casa,

no es culpa de ella.

Así que fuiste a la villa.

Me hubiera gustado acompañarte, hija.

Mamá, sé que siempre estás muy atareada, por eso no te lo pedí.

Para mi hija y mi nieto jamás estaría atareada.

Mamá, quiero decirte una cosa y a la vez pedirte algo.

¿Qué es, Esmeralda?

El doctor Lascano me va a operar mañana.

¿Mañana?

¿Y por qué no te avisó con tiempo, hija?

No, no, él sí me avisó desde la semana pasada,

Pero yo no quise decirte nada hasta hoy

¿Puedo saber por qué?

Mamá, quiero pedirte que no se lo digas a nadie

Mucho menos a José Armando

Pero hija...

Por favor mamá, prométemelo

Está bien, a nadie

¿Y a Crisanta?

Sí, a ella sí

Pero solo a Crisanta mamá

Sé que mi actitud te parecerá extraña, pero créeme, tengo mis motivos

Lo creo y respeto tu decisión

¿Cómo que quién habla? Soy el doctor Lucio Malaber

Llamo casi todos los días y usted no acaba de reconocerme, señorita, por favor

No, no le creo que usted no sepa cuándo regresa el doctor Pérez Montalvo

¿No entiende que me urge verlo?

Por favor, señorita, en cuanto sepa algo, me avisa.

Quiero la primera cita que dé.

Sí, eso espero.

No.

Tú no verás este rostro deforme, Esmeralda.

El día que tus ojos puedan mirar,

van a encontrar un hombre sano, normal,

y dispuesto a compartir el resto de su vida a tu lado

y al lado de nuestro hijo.

Gracias.

Ahorita los alcanzo, ¿eh? Pase

Oye, ¿no eres el mariachi amigo de José Armando?

Sí, señor

Ahora trabajo con el señor Peñarreal

Mira nada más que coincidencia

Tú le cantaste a Gracielita aquella noche tan importante para mí

¿Y ahora también estás aquí?

Me traes mucha suerte, ¿eh?

¿Usted cree?

Pero claro, hombre.

Esta noche he venido a pedir la mano de Gracielita.

Nos vamos a casar.

Buenas noches.

Por los novios.

Salud.

Salud.

Gracielita, quiero pedir formalmente tu mano.

Felicidades, hijita

Ay, mi vida

Felicidades

Mira nada más qué belleza

¿Es un diamante?

Por supuesto

Ay, Blanca, ven

Ven a ver qué hermoso está

Voy a pedirle a Dios nuestro Señor que seas feliz

Gracias tía

Felicidades

Gracias

¿Quién dijo que el dinero no compra el amor?

¿El doctor Lascano ya llegó?

Aquí estoy. Tranquila.

Ahora nos queda pedirle a Dios que guíe mis manos.

Que no se presenten complicaciones.

Sí. Yo le pedí a mi Lupita que todo saliera bien para que pronto pueda ver a mi hijo.

Voy a entregarte un mundo que hasta ahora te es desconocido.

Y vas a entrar a él de mi mano.

Doctor, en sus manos está mi vida

¿Sabes una cosa, Esmeralda?

Todo esto vale la pena

Porque pueda mirarme en esos ojos tan hermosos

Señor, ilumíname

No te pierdas mañana

Esmeralda.

Por cierto, mañana es el cumpleaños de José Armando.

¿Van a hacerle algo?

No lo sé.

Hay que ver qué compromisos tiene mi hijo.

Bueno, y también los de tu mujer.

Porque seguramente se va a pasar todo el día con Esmeralda.

No se te olvide que también es su cumpleaños.

Tal vez está más cercano el día que podría disfrutar de tu belleza.

No puedo exponerla.

Ayúdala, señor.

Te lo ruego

Dime, Esmeralda

Puedes ver

Esmeralda

Esmeralda

Tu amor es puro como el sol

Esmeralda

Esmeralda, tienes los ojos del amor.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.