Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Esmeralda
2
00:00:30,000 --> 00:00:37,159
Te ves con la luz del corazón
3
00:00:37,159 --> 00:00:45,980
Esperanza, esperanza
4
00:00:45,980 --> 00:00:53,420
Tu amor es puro como el sol
5
00:00:53,420 --> 00:01:02,880
Espera el amor, espera el amor
6
00:01:02,880 --> 00:01:09,420
En estos ojos del amor
7
00:01:09,420 --> 00:01:14,420
Espera el amor
8
00:01:14,420 --> 00:01:25,740
En estos ojos del amor
9
00:01:25,740 --> 00:01:44,400
En estos ojos del amor
10
00:01:44,420 --> 00:01:51,420
Es la risa de quien quiero más
11
00:02:14,419 --> 00:02:31,799
Piensa sufrir toda la vida.
12
00:02:44,419 --> 00:02:45,419
Gracias.
13
00:03:14,419 --> 00:03:36,419
Música
14
00:03:36,419 --> 00:03:44,179
Duérmeteme ya, aquí está tu mami que te cuidará
15
00:03:44,180 --> 00:03:47,180
Provecita
16
00:03:47,180 --> 00:03:51,300
¿Qué le hubiera pasado si no tuviera el consuelo de su hijo?
17
00:03:53,680 --> 00:03:57,740
Es que no se me quita de la cabeza el demonio del doctor Malaver
18
00:03:57,740 --> 00:04:00,819
Dios quiera que se largue de aquí
19
00:04:00,819 --> 00:04:03,540
Y deje tranquila a mi Esmeralda
20
00:04:03,540 --> 00:04:06,500
¿Y por qué el cambio, Lucio?
21
00:04:07,400 --> 00:04:09,219
Pudiste haberte operado hace muchos años
22
00:04:09,219 --> 00:04:10,900
Y no quisiste
23
00:04:10,900 --> 00:04:12,659
Es una historia larga y dolorosa
24
00:04:12,659 --> 00:04:18,420
Yo pensé que mi destino era quedarme en ese horrible pueblo para siempre, pero no
25
00:04:18,420 --> 00:04:22,180
El destino no se moldea como no quisiera
26
00:04:22,180 --> 00:04:25,279
Y por eso estoy aquí
27
00:04:25,279 --> 00:04:30,659
Ansioso para recuperar el rostro que tenía y dejar de ser un monstruo
28
00:04:31,680 --> 00:04:35,019
¿Y tu afección cardíaca?
29
00:04:35,600 --> 00:04:38,300
Ahí sigue, hace unos meses tuve una recaída
30
00:04:38,300 --> 00:04:42,120
Será necesario practicarte un estudio completo
31
00:04:42,660 --> 00:04:46,040
No me importa. Haré lo que sea necesario.
32
00:04:47,060 --> 00:04:48,460
Te mandaré a hacer unos estudios.
33
00:04:49,480 --> 00:04:51,880
Espero tener los resultados cuando regrese de mi viaje.
34
00:04:53,200 --> 00:04:55,840
Mientras tanto, tendrás que bajar de peso.
35
00:04:56,660 --> 00:05:00,480
El exceso que tienes no te ayuda en nada para tu próxima operación.
36
00:05:05,379 --> 00:05:09,379
Quiero que se oiga mi llanto.
37
00:05:09,960 --> 00:05:11,840
Cómo me dolió perderte.
38
00:05:12,660 --> 00:05:21,200
Después de quererte tanto, ay, después de quererla tanto,
39
00:05:21,200 --> 00:05:38,200
Diosito, dame consuelo para sacarme de adentro esto que me está matando allá, allá, ay, ay, ay.
40
00:05:38,199 --> 00:05:47,680
Ya estuvo, jefe
41
00:05:47,680 --> 00:05:49,319
Usted dice si le seguimos
42
00:05:49,319 --> 00:05:50,879
No, ya está bien
43
00:05:50,879 --> 00:05:52,439
Ojalá le haya gustado
44
00:05:52,439 --> 00:05:54,879
Las heredatas no fallan
45
00:05:54,879 --> 00:05:57,300
Ya lo verá, jefe, ya lo verá
46
00:05:57,300 --> 00:05:59,259
Gracias
47
00:05:59,259 --> 00:06:02,019
¿Vas a hablar con ella?
48
00:06:02,699 --> 00:06:04,419
No, prefiero buscarla mañana
49
00:06:04,419 --> 00:06:07,139
Lo que me importaba es que se asomara y me viera
50
00:06:08,199 --> 00:06:09,479
A lo mejor le molesta.
51
00:06:10,159 --> 00:06:12,060
Acaba de terminar su compromiso, ¿no crees?
52
00:06:12,539 --> 00:06:13,819
Ahora es mi oportunidad.
53
00:06:14,819 --> 00:06:15,959
Y no voy a dejarla escapar.
54
00:06:17,120 --> 00:06:18,439
Estoy enamorado de Gracielita.
55
00:06:18,800 --> 00:06:19,860
Y voy a casarme con ella.
56
00:06:38,199 --> 00:06:39,199
Amén.
57
00:07:08,199 --> 00:07:28,519
¿Todavía no estás listo?
58
00:07:29,099 --> 00:07:30,159
¿Ya viste la hora que es?
59
00:07:30,480 --> 00:07:32,319
Ni me digas, me quedé dormido
60
00:07:32,319 --> 00:07:35,279
Estuvo fuerte la farra
61
00:07:35,279 --> 00:07:38,180
Mira, vete tú al hospital y...
62
00:07:38,199 --> 00:07:39,459
Yo tomo un taxi.
63
00:07:40,479 --> 00:07:41,639
Tienes compañía.
64
00:07:42,639 --> 00:07:43,399
Puedo hacerlo, ¿no?
65
00:07:43,800 --> 00:07:45,039
Soy un hombre sin compromiso.
66
00:07:46,920 --> 00:07:48,099
Nos vemos allá.
67
00:07:53,860 --> 00:07:55,480
Por mí no te preocupes.
68
00:07:56,659 --> 00:07:58,860
Mientras te bañas, preparo algo de desayunar.
69
00:07:59,399 --> 00:08:00,419
No te molestes.
70
00:08:00,759 --> 00:08:01,439
No tengo tiempo.
71
00:08:02,919 --> 00:08:04,480
¿Quieres que regrese hoy en la noche?
72
00:08:04,480 --> 00:08:08,720
No, Tania, lo que pasó anoche no quiero que se vuelva a repetir
73
00:08:08,720 --> 00:08:11,420
¿Pero por qué? ¿Te molestó?
74
00:08:12,020 --> 00:08:13,900
No me gusta utilizar a la gente, Tania
75
00:08:13,900 --> 00:08:16,240
Discúlpame
76
00:08:34,480 --> 00:08:40,960
Hija, ahora que estaré ausente, procura llegar un poco más temprano
77
00:08:40,960 --> 00:08:44,460
Sí, papi, lo que pasa es que cuando trabajo se me olvida el tiempo
78
00:08:44,460 --> 00:08:48,659
Oye, qué lástima que no alcanzaste a conocer al doctor Malabert
79
00:08:48,659 --> 00:08:50,320
Es todo un personaje
80
00:08:50,320 --> 00:08:52,379
Nunca me habías hablado de él
81
00:08:52,379 --> 00:08:55,899
Bueno, en el camino te platico más de él, no se lo vaya a acertar
82
00:08:55,899 --> 00:08:56,820
Está bien
83
00:08:56,820 --> 00:09:00,740
Ay, lo dejó
84
00:09:00,740 --> 00:09:03,220
Usted debía de ir al radio
85
00:09:03,220 --> 00:09:05,700
Y pedirle que lo dejen cantar por ahí
86
00:09:05,700 --> 00:09:08,019
¿Y para qué, Dominguita?
87
00:09:08,460 --> 00:09:09,060
¿Para qué?
88
00:09:09,600 --> 00:09:10,820
Pues para que lo conozcan
89
00:09:10,820 --> 00:09:13,240
Que es una canción re bonita
90
00:09:13,240 --> 00:09:16,080
¿Quién le dice y hasta se hace famoso?
91
00:09:18,080 --> 00:09:21,139
No, Dominguita, a mí no me interesa ser famoso
92
00:09:21,139 --> 00:09:27,000
Lo único que me queda, pues, Dominguita, es esperar
93
00:09:27,000 --> 00:09:28,320
¿Y esperar qué?
94
00:09:28,980 --> 00:09:29,640
¿Por qué?
95
00:09:31,060 --> 00:09:31,500
¿Morirme?
96
00:09:31,879 --> 00:09:33,920
Ay, cállese, don Cuco, ni lo diga.
97
00:09:34,520 --> 00:09:36,460
Esas cosas se jalan con el pensamiento.
98
00:09:36,780 --> 00:09:37,280
Buenos días.
99
00:09:37,840 --> 00:09:38,480
Hola, mijo.
100
00:09:39,060 --> 00:09:39,840
¿Quieres un cafecito?
101
00:09:40,340 --> 00:09:41,580
No se moleste, Dominga.
102
00:09:41,820 --> 00:09:42,600
Ahorita voy a la plaza.
103
00:09:43,700 --> 00:09:44,780
La verdad es que ni hambre tengo.
104
00:09:46,000 --> 00:09:47,040
¿Qué te pasa, muchacho?
105
00:09:48,260 --> 00:09:49,620
Tengo que buscar otro trabajo.
106
00:09:50,080 --> 00:09:50,660
¿Por qué?
107
00:09:51,660 --> 00:09:54,060
¿Ya te cansaste de las desveladas tan joven que estás?
108
00:09:54,820 --> 00:09:55,900
No, no, don Cuco.
109
00:09:55,899 --> 00:09:59,019
Ya no quiero tener que cantarle a nadie
110
00:09:59,019 --> 00:10:01,100
¿Le prestas su periódico?
111
00:10:01,259 --> 00:10:01,980
¿Cómo lo mandaré?
112
00:10:04,179 --> 00:10:05,079
Estoy harto
113
00:10:05,079 --> 00:10:11,500
¿Cómo amaneció el reyacito de la casa?
114
00:10:11,799 --> 00:10:12,679
Muy bien
115
00:10:12,679 --> 00:10:14,939
Anoche solamente se despertó una vez
116
00:10:14,939 --> 00:10:17,860
¡Ay! ¡Qué jovencito tan bien portado, eh!
117
00:10:18,500 --> 00:10:19,100
Socorrito
118
00:10:19,100 --> 00:10:20,000
¿Qué?
119
00:10:20,159 --> 00:10:21,000
Quiero hacer algo
120
00:10:21,000 --> 00:10:21,860
¿Algo?
121
00:10:23,639 --> 00:10:24,460
¿Cómo qué?
122
00:10:24,899 --> 00:10:25,559
No sé
123
00:10:25,559 --> 00:10:28,199
Necesito trabajar aquí en la casa
124
00:10:28,199 --> 00:10:30,359
En el tiempo que José Rodolfo duerme
125
00:10:30,359 --> 00:10:32,779
Mi hijita, si todavía no cumple la cuarentena
126
00:10:32,779 --> 00:10:35,119
Es que necesito dinero, socorrito
127
00:10:35,119 --> 00:10:37,359
Tengo que trabajar para ganármelo
128
00:10:37,359 --> 00:10:39,419
No tienes necesidad
129
00:10:39,419 --> 00:10:44,079
Doña Blanca, tu mamá, puede darte todo lo que necesiten tú y tu bebé
130
00:10:44,079 --> 00:10:46,839
Pero yo tengo una deuda con José Armando
131
00:10:46,839 --> 00:10:50,179
Él le dio dinero a Dominga cuando nos venimos de la casa grande
132
00:10:50,179 --> 00:10:52,299
Y yo quiero pagarle todo
133
00:10:52,299 --> 00:10:55,099
No quiero deberle absolutamente nada
134
00:10:55,100 --> 00:10:57,899
Quiero ser yo quien se lo pague
135
00:10:57,899 --> 00:10:59,040
Con mi trabajo
136
00:10:59,040 --> 00:11:02,000
Sin tener que pedirle a alguien que me ayude
137
00:11:02,000 --> 00:11:03,259
¿Me comprende?
138
00:11:04,220 --> 00:11:05,279
Sí, Esmeralda
139
00:11:05,279 --> 00:11:07,200
Claro que te comprendo
140
00:11:07,200 --> 00:11:11,639
¿Qué pasó, Melesio?
141
00:11:11,779 --> 00:11:15,200
Ah, oye, Fermín, pues, tráete tus cosas
142
00:11:15,200 --> 00:11:16,240
¿Qué cosas?
143
00:11:16,240 --> 00:11:19,300
Pues, tus pertenencias, así como yo, hombre
144
00:11:19,300 --> 00:11:23,139
Pero, Melesio, ¿cómo crees que vamos a ir a la capital?
145
00:11:23,139 --> 00:11:31,740
Claro, claro que sí, yo ya tengo mis ahorros de unos pesitos, me alcanza para ir y para volver acá de vuelta.
146
00:11:33,179 --> 00:11:34,100
¿Tienes?
147
00:11:34,559 --> 00:11:36,120
No, no es eso, me decían.
148
00:11:36,460 --> 00:11:39,899
¿Cómo vamos a llegar así sin avisar a Esmeralda?
149
00:11:40,439 --> 00:11:45,039
Primero necesitamos tener un lugar donde llegar.
150
00:11:45,860 --> 00:11:48,080
¿Es que tú crees que así nomás?
151
00:11:48,679 --> 00:11:51,220
No, no, no, ir a la capital es cosa seria.
152
00:11:51,220 --> 00:11:53,019
Y no creas
153
00:11:53,019 --> 00:11:56,940
Déjale pensar cómo le estará yendo a Adrián
154
00:11:56,940 --> 00:12:01,440
Pues, ¿entonces qué?
155
00:12:05,040 --> 00:12:07,360
Me habló Rodolfo para que vayamos a su casa
156
00:12:07,360 --> 00:12:09,740
Quiero hablar contigo
157
00:12:09,740 --> 00:12:15,279
Seguramente sobre tu decisión de romper definitivamente con José Armando
158
00:12:15,279 --> 00:12:17,540
Y ya que cometiste esa locura
159
00:12:18,279 --> 00:12:21,599
Espero que encuentres también la manera de resolver nuestra situación económica.
160
00:12:23,019 --> 00:12:24,259
Hoy ya lo estás haciendo.
161
00:12:25,259 --> 00:12:28,539
Porque apenas terminaste con tu primo y tus amigos esos te traen serenata.
162
00:12:29,019 --> 00:12:29,539
¿Los viste?
163
00:12:29,639 --> 00:12:30,120
Y los oí.
164
00:12:31,519 --> 00:12:33,019
¿Quién puede dormir con ese escándalo?
165
00:12:35,019 --> 00:12:36,399
Echaste abajo mis planes.
166
00:12:37,439 --> 00:12:39,419
Finalmente le diste gusto a tu tía Blanca.
167
00:12:39,419 --> 00:12:40,620
¡Eso era lo que quería!
168
00:12:41,620 --> 00:12:47,419
Tan dulce y tan sumisa que era y se ha vuelto una fiera defendiendo a su hija.
169
00:12:47,539 --> 00:12:54,459
Ya no puedo ni hablar. En cuanto abro la boca me calla y sale en defensa de su adorada hijita.
170
00:12:55,159 --> 00:12:57,159
¡Y yo tengo que soportarla!
171
00:12:57,620 --> 00:13:03,919
No la soportes, mamá. No tienes que meterte en su casa. ¡No te metas, asunto arreglado!
172
00:13:04,099 --> 00:13:08,779
¡Ah, sí! ¿Y de qué vamos a vivir si les dejo de hablar?
173
00:13:09,839 --> 00:13:11,719
A ver, ¡dime!
174
00:13:11,720 --> 00:13:21,420
¿Qué? ¿Tú crees que ese ordeñador de vacas nos va a ofrecer un piso de su residencia para que vayamos a alojarnos allá?
175
00:13:23,700 --> 00:13:26,420
¿Quién sabe en qué cuartucho indecente vive?
176
00:13:27,860 --> 00:13:29,660
Y tú te fuiste a meter ahí.
177
00:13:30,660 --> 00:13:33,019
No tienes ningún pudor.
178
00:13:33,240 --> 00:13:34,740
Por favor, mamá.
179
00:13:35,519 --> 00:13:36,879
Pero qué humillación.
180
00:13:36,879 --> 00:13:41,000
Yo educándote como te eduqué para que hayas venido a caer en esto.
181
00:13:42,620 --> 00:13:44,940
Blanca está dando un baño de rosas.
182
00:13:46,899 --> 00:13:49,920
Estaba renuente a que tú y José Armando se reconciliaran.
183
00:13:50,639 --> 00:13:51,920
A que llegaran a casarse.
184
00:13:52,860 --> 00:13:55,019
Lo quiere para su hija.
185
00:13:55,500 --> 00:13:58,080
A pesar de todo, no ha perdido las esperanzas.
186
00:13:59,639 --> 00:14:00,580
Ven, Gracielita.
187
00:14:01,360 --> 00:14:01,920
Siéntate.
188
00:14:01,920 --> 00:14:02,180
¿Qué es?
189
00:14:04,019 --> 00:14:07,600
¿Le dijiste a José Armando el motivo de tu actitud?
190
00:14:07,600 --> 00:14:11,960
Le nombraste a ese tipo
191
00:14:11,960 --> 00:14:16,659
Le dije que quería a Adrián
192
00:14:16,659 --> 00:14:19,320
¡Qué horror!
193
00:14:20,379 --> 00:14:21,720
¿Pero cómo te atreviste?
194
00:14:22,620 --> 00:14:26,879
Ese fue solo uno de los motivos por los que no puedo casarme con él
195
00:14:26,879 --> 00:14:29,980
Entonces tienes otros motivos
196
00:14:29,980 --> 00:14:30,240
Sí
197
00:14:30,240 --> 00:14:32,300
Muy importante
198
00:14:32,300 --> 00:14:32,820
¿Cuál es?
199
00:14:33,460 --> 00:14:34,540
¡Dímelos ahora mismo!
200
00:14:34,539 --> 00:14:38,039
No entenderías
201
00:14:38,039 --> 00:14:40,099
Las razones ya no me importan
202
00:14:40,099 --> 00:14:42,980
Ahora contéstame
203
00:14:42,980 --> 00:14:45,399
¿Qué va a pasar con nosotras?
204
00:14:48,699 --> 00:14:50,459
Haré lo que tú quieras
205
00:14:50,459 --> 00:14:52,819
Menos casarme con José Armando
206
00:14:52,819 --> 00:14:57,459
Te prometo que con el primer hombre rico que me lo pida
207
00:14:57,459 --> 00:14:58,039
Me caso
208
00:15:04,539 --> 00:15:11,459
Mira, no seas necio, a ti se te hace fácil, pero yo no puedo dejar el cementerio solo.
209
00:15:12,079 --> 00:15:16,259
Ay, no estás solo, ahí están las ánimas y los disjuntitos.
210
00:15:16,799 --> 00:15:20,000
No, no, pero hay que salvarlo.
211
00:15:20,459 --> 00:15:21,759
¿Y la gente que viene?
212
00:15:22,179 --> 00:15:30,039
Bueno, pues le pones ahí un letrerito que dice, no estoy, me fui con mi gran amigo Melesio, pero vuelvo y no me tardo.
213
00:15:30,839 --> 00:15:34,379
¿Dónde crees, Melesio? ¿Dónde crees?
214
00:15:34,399 --> 00:15:34,839
¿Por qué?
215
00:15:36,679 --> 00:15:41,860
Ándale, hombre, Fermín, no seas mal, ahora, con el bobo Melesio.
216
00:15:42,819 --> 00:15:45,919
Ándale, ¿no ves que si voy yo solito ahí me pierdo?
217
00:15:45,919 --> 00:15:53,559
Que la capital es una ciudad grandota, y con los cochesos que pasan,
218
00:15:53,659 --> 00:15:57,839
gring, gring, gring, gring, gring, como alma que se lleva el diablo.
219
00:15:57,840 --> 00:16:20,620
No, no, yo me espanto, ándale, órale, Fermín, vámonos, vámonos, vámonos, no, no más vamos a conocer a Esmeraldito, ¿eh?, y luego ya le corremos para acá de vuelta, ¿eh?, no más conocemos al Esmeraldito, ¿sí?, Fermín.
220
00:16:22,019 --> 00:16:27,220
Bueno, de todos modos tendríamos que irnos al alba para regresar al mismo día.
221
00:16:27,220 --> 00:16:33,720
Sí, sí, sí, sí. Yo nomás voy a cantar el primer gallito, luego me paro y me jalo para acá.
222
00:16:37,779 --> 00:16:42,820
Hijo, ¿cómo estás? Ya no quise hablarte ayer después de todo lo que pasó.
223
00:16:42,820 --> 00:16:46,779
No te preocupes. Me quedé en la universidad y después a mi departamento.
224
00:16:48,220 --> 00:16:52,279
Me tomé un par de copas y después recibí la visita de una amiga que me ayudó a olvidar un poco.
225
00:16:52,759 --> 00:16:53,820
¿Y eso te satisface?
226
00:16:54,800 --> 00:16:56,940
Por el momento no hay otra cosa mejor.
227
00:16:57,220 --> 00:17:00,100
Sí la hay, pero tú no quieres aceptarlo
228
00:17:00,100 --> 00:17:04,339
Buscaste a Gracielita como tabla de salvación
229
00:17:04,339 --> 00:17:06,500
Y ahora que también te has quedado sin ella
230
00:17:06,500 --> 00:17:08,720
Me da la impresión de que estás muy desorientado
231
00:17:08,720 --> 00:17:12,680
Hijo, ¿qué rumbo piensas darle a tu vida?
232
00:17:13,819 --> 00:17:14,740
Ninguno, mamá
233
00:17:14,740 --> 00:17:16,860
Estoy perfectamente bien así
234
00:17:16,860 --> 00:17:20,880
Y ahora en adelante voy a dedicarme a mi trabajo, a mis estudios
235
00:17:20,880 --> 00:17:22,200
Y a divertirme un poco
236
00:17:22,200 --> 00:17:23,279
Eso es todo
237
00:17:27,220 --> 00:17:28,559
Vuelve muy tranquilo.
238
00:17:30,240 --> 00:17:32,339
Ojalá y su vida siempre esté llena de alegría.
239
00:17:33,380 --> 00:17:34,759
Tu voz se oye triste, Adrián.
240
00:17:35,460 --> 00:17:36,100
¿Qué te pasa?
241
00:17:37,460 --> 00:17:39,620
Ay, Esmeralda, si tú supieras.
242
00:17:40,039 --> 00:17:40,839
¿Quieres contarme?
243
00:17:41,620 --> 00:17:42,640
A lo mejor te hace bien.
244
00:17:44,059 --> 00:17:46,440
Anoche me contrataron para llevarse de nata.
245
00:17:46,960 --> 00:17:48,000
¿Y eso te pone triste?
246
00:17:49,039 --> 00:17:50,620
Si supieras para quién era.
247
00:17:51,339 --> 00:17:52,039
¿Para quién?
248
00:17:52,860 --> 00:17:53,860
Para Gracielita.
249
00:17:54,860 --> 00:17:56,539
¿José Armando te contrató?
250
00:17:56,539 --> 00:18:02,079
No, no, no es Miranda. Ellos terminaron. Ya no se casan.
251
00:18:04,539 --> 00:18:07,879
Hubieras dicho a José Armando que viniera a comer con nosotros.
252
00:18:08,259 --> 00:18:10,279
Lo sentí muy herido, sarcástico.
253
00:18:11,019 --> 00:18:13,460
Por supuesto, lo entiendo perfectamente.
254
00:18:14,259 --> 00:18:20,519
Después de anunciar su reconciliación con Gracielita con bombo y platillo, resulta que ella se echa para atrás.
255
00:18:22,700 --> 00:18:24,599
¿Te parece lógico eso?
256
00:18:25,339 --> 00:18:28,879
Bueno, ella se dio cuenta de que ese matrimonio era un tremendo disparate.
257
00:18:29,659 --> 00:18:32,639
En el fondo ella sabe que José Armando sigue amando a Esmeralda.
258
00:18:33,339 --> 00:18:36,740
¿Y por qué entonces aceptó volver con Gracielita?
259
00:18:36,980 --> 00:18:38,419
Fue un recurso para olvidar.
260
00:18:39,279 --> 00:18:41,119
O quizá para complacer a la familia.
261
00:18:41,519 --> 00:18:44,319
Si tanto quiere Esmeralda, ¿por qué no se va con ella?
262
00:18:44,719 --> 00:18:45,839
Eso ya es imposible.
263
00:18:46,059 --> 00:18:46,439
¿Por qué?
264
00:18:47,059 --> 00:18:49,059
Porque Esmeralda no quiere saber nada de él.
265
00:18:50,059 --> 00:18:54,000
Vaya, también le ha tomado mala voluntad a José Armando.
266
00:18:54,000 --> 00:18:55,079
No es mala voluntad.
267
00:18:55,599 --> 00:18:58,200
Sencillamente está muy dolida por la forma en que él se ha portado.
268
00:18:58,779 --> 00:19:00,980
Y está decidida a salir adelante sola.
269
00:19:02,380 --> 00:19:03,380
Sí, Rodolfo.
270
00:19:04,140 --> 00:19:07,279
Esmeralda ya no es la muchachita débil que conociste en la casa grande.
271
00:19:08,359 --> 00:19:09,359
Nuestra hija es otra.
272
00:19:10,299 --> 00:19:14,539
Su hijo la ha hecho fuerte, decidida y valiente.
273
00:19:15,740 --> 00:19:19,279
El que José Armando y Brasilita hayan roto su compromiso no me interesa.
274
00:19:20,839 --> 00:19:22,720
José Armando puede hacerle su vida lo que quiera.
275
00:19:22,720 --> 00:19:25,299
Ojalá y sea verdad lo que me dices
276
00:19:25,299 --> 00:19:27,140
Para tomar ejemplo de ti
277
00:19:27,140 --> 00:19:29,019
Tú eres fuerte, Adrián
278
00:19:29,019 --> 00:19:30,279
Y muy luchón
279
00:19:30,279 --> 00:19:33,400
Lo que nos ha pasado ha sido muy doloroso
280
00:19:33,400 --> 00:19:35,620
Pero ahora es solo eso
281
00:19:35,620 --> 00:19:36,839
Pasado
282
00:19:36,839 --> 00:19:40,500
En este momento vamos a prometernos ser valientes
283
00:19:40,500 --> 00:19:41,860
Y no mirar atrás
284
00:19:41,860 --> 00:19:44,519
Ni dejarnos arrastrar por los malos recuerdos
285
00:19:44,519 --> 00:19:46,079
¿Lo prometemos?
286
00:19:52,720 --> 00:20:18,039
Por más que trato
287
00:20:18,039 --> 00:20:19,620
No puedo entender a las mujeres
288
00:20:19,620 --> 00:20:20,500
No puedo
289
00:20:20,500 --> 00:20:23,559
Mira, ya están aquí
290
00:20:23,559 --> 00:20:25,680
Hola
291
00:20:25,680 --> 00:20:29,240
Pasen, pasen
292
00:20:29,240 --> 00:20:29,640
Gracias
293
00:20:29,640 --> 00:20:35,180
Me alegro de verte
294
00:20:35,180 --> 00:20:40,240
Creo que tú y yo tenemos una conversación pendiente
295
00:20:40,240 --> 00:20:47,579
Tienes que explicarme el porqué de tu actitud con respecto a José Armando
296
00:20:47,579 --> 00:20:53,079
Quiero saber la razón de que hayas roto con él después de haberlo aceptado nuevamente
297
00:20:53,079 --> 00:20:59,000
Estoy esperando tu respuesta
298
00:20:59,000 --> 00:21:01,899
Sé sincera y dime la verdad
299
00:21:01,899 --> 00:21:06,759
Bien sabes cuánto había soñado con esa boda
300
00:21:06,759 --> 00:21:09,960
Los proyectos que hicimos con ustedes
301
00:21:09,960 --> 00:21:12,199
Cuando todo parecía deshecho
302
00:21:12,960 --> 00:21:17,559
Las cosas volvieron a arreglarse después de que José Armando recobró su libertad.
303
00:21:18,840 --> 00:21:20,940
Yo confiaba en que mis sueños se iban a realizar.
304
00:21:21,259 --> 00:21:23,500
Y de pronto, tú haces esto.
305
00:21:25,160 --> 00:21:26,819
¿Por qué, Gracielita? ¿Por qué?
306
00:21:35,819 --> 00:21:37,660
Yo quiero a otro hombre, tío.
307
00:21:42,200 --> 00:21:44,400
Hola, ¿verdad?
308
00:21:45,259 --> 00:21:46,900
Me echaste los ojos que te miran.
309
00:21:47,259 --> 00:21:48,019
¿Qué tal, Jessy?
310
00:21:48,559 --> 00:21:49,620
Oye, oye, aguanta.
311
00:21:50,539 --> 00:21:51,420
¿Ya no me quieres hablar?
312
00:21:52,559 --> 00:21:54,140
No es eso, es que tengo prisa.
313
00:21:54,539 --> 00:21:54,940
¿Por qué?
314
00:21:55,660 --> 00:21:56,500
¿Tienes problemas?
315
00:21:57,100 --> 00:21:57,819
¿Te puedo ayudar?
316
00:21:59,940 --> 00:22:01,600
¿Por qué me rechazas, Adrián?
317
00:22:01,860 --> 00:22:05,580
Yo toda la vida te ando buscando y quiero ser tu amiga y tú ni me pelas.
318
00:22:06,759 --> 00:22:07,039
¿Qué?
319
00:22:07,539 --> 00:22:08,840
¿No te gusto o qué?
320
00:22:09,559 --> 00:22:10,740
¿Tengo algún defecto?
321
00:22:12,200 --> 00:22:13,080
Dime, ¿no?
322
00:22:14,600 --> 00:22:16,279
Palabrita que no tengo nada por ti.
323
00:22:17,539 --> 00:22:20,519
Todo lo que ves es mío y de nacimiento.
324
00:22:21,900 --> 00:22:22,460
Deberitas.
325
00:22:23,720 --> 00:22:25,400
¿Por qué no te gusto, Adrián?
326
00:22:26,160 --> 00:22:27,019
¿Tienes novia?
327
00:22:27,559 --> 00:22:27,920
No.
328
00:22:29,259 --> 00:22:30,279
Te estoy molestando.
329
00:22:31,360 --> 00:22:32,680
¿No quieres hablar de eso?
330
00:22:33,519 --> 00:22:35,400
Ay, ya, dame chance, ¿no?
331
00:22:36,460 --> 00:22:36,980
Ándale.
332
00:22:39,880 --> 00:22:41,140
Está bien, ya me voy.
333
00:22:42,200 --> 00:22:44,640
Como ya no soy la Catrina que viene a visitarte.
334
00:22:52,860 --> 00:22:53,720
¿Quién es?
335
00:22:54,259 --> 00:22:55,180
Es un amigo.
336
00:22:55,779 --> 00:22:56,960
¿Y a qué se dedica?
337
00:22:57,220 --> 00:22:57,840
No lo sé.
338
00:22:58,340 --> 00:22:59,460
¿Cómo que no sabes?
339
00:22:59,640 --> 00:23:00,220
No, tío.
340
00:23:00,680 --> 00:23:01,600
Dime su nombre.
341
00:23:02,600 --> 00:23:03,420
Está bien, tío.
342
00:23:04,259 --> 00:23:05,100
Te lo voy a decir.
343
00:23:05,620 --> 00:23:08,100
Señor, tiene una llamada en el despacho.
344
00:23:08,100 --> 00:23:09,960
Es del licenciado Díaz Miró.
345
00:23:12,200 --> 00:23:16,019
¿Se quedan a comer con nosotros?
346
00:23:16,660 --> 00:23:19,660
Disculpa, mi querida, pero hice cita con la modista
347
00:23:19,660 --> 00:23:21,380
Y tengo el tiempo justo para llegar
348
00:23:21,380 --> 00:23:22,580
Vámonos, Graciela
349
00:23:22,580 --> 00:23:23,980
Yo sí acepto la invitación de mi tía
350
00:23:23,980 --> 00:23:24,640
Pero es que tú...
351
00:23:24,640 --> 00:23:25,420
Sí, déjala
352
00:23:25,420 --> 00:23:27,019
Después la llevará Nicolás
353
00:23:27,019 --> 00:23:28,299
Está bien
354
00:23:28,299 --> 00:23:32,000
Mucho cuidado con lo que dices
355
00:23:42,200 --> 00:23:48,980
Adrián, qué gusto
356
00:23:48,980 --> 00:23:50,259
¿Qué andas haciendo por aquí?
357
00:23:50,759 --> 00:23:52,580
Tengo a ver a don Rodolfo, señora Blanca
358
00:23:52,580 --> 00:23:55,039
Tengo algo importante que decirle
359
00:23:55,039 --> 00:23:56,519
Espéralo aquí, voy a avisarle
360
00:23:56,519 --> 00:24:01,340
¿Pero cómo se atreve a aparecerse aquí?
361
00:24:01,819 --> 00:24:02,900
Si viene por Graciela
362
00:24:02,900 --> 00:24:04,559
Yo no quiero tener que ver más con su hija
363
00:24:04,559 --> 00:24:07,140
Encima la desprecia
364
00:24:07,140 --> 00:24:09,019
Para su información
365
00:24:09,019 --> 00:24:12,839
Es ella la que ya no quiere saber nada más de usted
366
00:24:12,839 --> 00:24:13,599
¿Ah, sí?
367
00:24:14,440 --> 00:24:15,220
¿Está usted segura?
368
00:24:16,000 --> 00:24:17,019
¿Para qué viene aquí?
369
00:24:18,359 --> 00:24:21,160
¿Va a decirle a Rodolfo lo que hubo entre usted y mi hija?
370
00:24:21,680 --> 00:24:23,019
Eso le preocupa mucho, ¿verdad?
371
00:24:24,079 --> 00:24:25,879
¿Cómo le caería a don Rodolfo Peñarreal?
372
00:24:26,420 --> 00:24:30,099
Saber que su sobrina temblaba de amor entre los brazos del peón de su hacienda
373
00:24:30,099 --> 00:24:33,079
No se atreva a decirle nada, Rodolfo
374
00:24:33,079 --> 00:24:34,359
¿Quiere tapar el sol como un dedo?
375
00:24:34,359 --> 00:24:39,299
Qué bueno que encuentro algo para cobrarme todos los tragos amargos que usted me echó a pasar
376
00:24:39,299 --> 00:24:42,979
Gracielita
377
00:24:42,979 --> 00:24:45,119
Gracielita
378
00:24:45,119 --> 00:24:47,759
Adrián está aquí, acaba de llegar
379
00:24:47,759 --> 00:24:49,519
Ay, Dios mío
380
00:24:49,519 --> 00:24:51,279
¿Habrá venido a buscarme?
381
00:24:52,459 --> 00:24:54,639
¿Habrá venido a decirle a tío Rodolfo que me quiere?
382
00:24:54,919 --> 00:24:56,919
No, no lo creo, Gracielita
383
00:24:56,919 --> 00:24:59,699
Adrián no se atrevería a decirle tanto
384
00:24:59,699 --> 00:25:02,659
Ay, Dios mío, no quiero ni pensar lo que haría don Rodolfo
385
00:25:02,660 --> 00:25:06,279
si Adrián se atreviera a decir que está enamorado de una Peña Real.
386
00:25:06,840 --> 00:25:08,800
Adrián es capaz de todo, Crisanta.
387
00:25:10,160 --> 00:25:13,180
Él tiene el valor que a mí me falta para defender nuestro cariño.
388
00:25:15,060 --> 00:25:18,100
Adrián Lucero, ¿cómo estás, muchacho?
389
00:25:19,400 --> 00:25:21,620
¿Qué se te ofrece? ¿Para qué quieres verme?
390
00:25:24,840 --> 00:25:26,680
Quiero molestarlo, señor Peña Real.
391
00:25:27,200 --> 00:25:29,360
Tú nunca molestas, muchacho. ¿Cómo te ha ido?
392
00:25:29,900 --> 00:25:31,740
Pues, pues ahí nomás pasándola.
393
00:25:32,079 --> 00:25:33,180
Ya tienes trabajo.
394
00:25:34,599 --> 00:25:36,400
Precisamente a eso venía, señor Peñarreal.
395
00:25:37,220 --> 00:25:38,920
A ver si usted podría ayudarme a conseguir algo.
396
00:25:40,200 --> 00:25:43,839
Bueno, Adrián, Nicolás tiene que salir de la ciudad,
397
00:25:44,099 --> 00:25:47,960
así es que por lo pronto puedes quedarte como chofer de blanca, ¿te parece?
398
00:25:48,819 --> 00:25:51,359
Claro, claro, don Rodolfo, muchas gracias.
399
00:25:52,079 --> 00:25:53,740
Por cierto, ¿cómo sigue tu papá?
400
00:25:54,519 --> 00:25:55,920
¿Cómo sigue? ¿De qué?
401
00:25:57,180 --> 00:25:59,140
De la bronquitis que tuvo.
402
00:25:59,140 --> 00:26:02,240
La última vez que hablé con él lo vi mal
403
00:26:02,240 --> 00:26:04,200
Con una tos terrible
404
00:26:04,200 --> 00:26:07,720
Señor, yo no sabía que estuviera malo
405
00:26:07,720 --> 00:26:12,160
Entonces tampoco estás enterado de que el indio Ofelio
406
00:26:12,160 --> 00:26:14,840
Se quiso robar el caballo de José Armando
407
00:26:14,840 --> 00:26:17,020
Y casi mata a tu padre
408
00:26:23,660 --> 00:26:24,960
Ese médico está loco
409
00:26:24,960 --> 00:26:27,700
Que ni crea que me voy a tomar todas esas medicinas
410
00:26:27,700 --> 00:26:29,160
Y las inyecciones menos
411
00:26:29,160 --> 00:26:31,059
Ay, mira, pa, no se ande quejando
412
00:26:31,059 --> 00:26:32,480
Yo veo esto es lo que dijo el doctor
413
00:26:32,480 --> 00:26:34,440
Si no, no se va a componer nunca
414
00:26:34,440 --> 00:26:36,900
Ya ve, le dijo que tiene que taparse
415
00:26:36,900 --> 00:26:39,140
Ponerse una chamarra o un jorongo encima
416
00:26:39,140 --> 00:26:40,860
Ay, sí, te digo que está loco
417
00:26:40,860 --> 00:26:42,660
Cómo voy a andar todo enjorongado
418
00:26:42,660 --> 00:26:44,900
Cómo se ve que nunca ha trabajado la tierra
419
00:26:44,900 --> 00:26:45,940
Ni cepillado un caballo
420
00:26:45,940 --> 00:26:48,080
Pues ya mejor ni discuto con usted
421
00:26:48,080 --> 00:26:50,340
Yo le doy las medicinas y usted se las toma y ya
422
00:26:50,340 --> 00:26:52,319
Y ni replique
423
00:26:52,319 --> 00:26:54,340
Porque ahorita mismo le hablo a mi hermano
424
00:26:54,340 --> 00:26:55,500
Y le digo lo malito que está
425
00:26:55,500 --> 00:26:57,200
A que se venga luego para acá
426
00:26:57,200 --> 00:27:06,440
Este caballerito casi se ha dormido
427
00:27:06,440 --> 00:27:11,519
Mire, si lo tomo de la manita, se agarra de mi dedo
428
00:27:11,519 --> 00:27:14,840
Es un sinvergüencita
429
00:27:14,840 --> 00:27:20,600
Dominga, ¿por qué el papá del niño no ha venido a verlo ni una sola vez?
430
00:27:20,599 --> 00:27:25,480
Pues
431
00:27:25,480 --> 00:27:28,279
Que no lo quiera, Aurorita
432
00:27:28,279 --> 00:27:30,379
Pero cómo es posible
433
00:27:30,379 --> 00:27:33,279
Las personas pueden enojarse
434
00:27:33,279 --> 00:27:34,959
Dejar de verse para siempre
435
00:27:34,959 --> 00:27:37,000
Pero un hijo es un hijo
436
00:27:37,000 --> 00:27:40,679
Este hijo le ha costado a Emeralda su felicidad
437
00:27:40,679 --> 00:27:43,859
Y ella sigue queriendo con toda su alma
438
00:27:43,859 --> 00:27:44,679
Al que fue su marido
439
00:27:44,679 --> 00:27:47,659
Pero pues antes que nada es mamá
440
00:27:47,660 --> 00:27:53,000
Ya este muchachito no lo cambia por todos los hombres del mundo, eso sí
441
00:27:53,000 --> 00:27:58,500
Esmeralda, te traigo un tececito de ármica
442
00:27:58,500 --> 00:28:00,400
No se moleste, socorrito
443
00:28:00,400 --> 00:28:00,920
Nada de eso
444
00:28:00,920 --> 00:28:05,180
Este tececito es muy bueno para las mujeres que acaban de tener sus bebés
445
00:28:05,180 --> 00:28:07,340
Qué linda, gracias
446
00:28:07,340 --> 00:28:10,600
¿Quieres que te ponga aquí tus flores o las dejo ahí en el comedor?
447
00:28:11,160 --> 00:28:13,720
No, mejor que se queden en el comedor
448
00:28:13,720 --> 00:28:15,620
Ay, están preciosas
449
00:28:15,619 --> 00:28:27,859
Es que no las quiero, no puedo explicarle qué siento, es algo extraño, algo que no me gusta.
450
00:28:37,279 --> 00:28:43,899
Esmeralda, Esmeralda, te extraño tanto.
451
00:28:45,619 --> 00:28:52,079
Si tú supieras los deseos que tengo de verte, de sentir tu presencia junto a mí.
452
00:28:58,359 --> 00:29:01,099
No entiendo cómo puedes decir que lo extrañas, Juana.
453
00:29:01,399 --> 00:29:02,839
El doctor Malaber es muy malo.
454
00:29:03,319 --> 00:29:03,859
No, Maribel.
455
00:29:05,259 --> 00:29:07,699
Es un hombre muy solo, inseguro.
456
00:29:08,739 --> 00:29:10,739
Yo sé que en el fondo tiene un gran corazón.
457
00:29:11,099 --> 00:29:12,319
Pero parece todo lo contrario.
458
00:29:13,219 --> 00:29:14,219
Está atormentado.
459
00:29:14,220 --> 00:29:17,960
Acuérdate cómo era antes de aquel terrible incendio
460
00:29:17,960 --> 00:29:19,980
Que le dejó el rostro deforme
461
00:29:19,980 --> 00:29:24,299
Era un hombre paciente, estudioso, comprometido con su carrera
462
00:29:24,299 --> 00:29:25,960
Amaba su profesión
463
00:29:25,960 --> 00:29:28,920
Y siempre estaba dispuesto a servir a quien lo necesitara
464
00:29:28,920 --> 00:29:31,319
Era agradable
465
00:29:31,319 --> 00:29:32,759
Y sobre todo
466
00:29:32,759 --> 00:29:36,240
Le gustaba vivir y disfrutar hasta el último momento
467
00:29:36,240 --> 00:29:40,440
Pero llegó aquella terrible tarde
468
00:29:40,440 --> 00:29:45,000
Y en unos instantes su vida quedó marcada por la fatalidad
469
00:29:45,000 --> 00:29:47,140
Pero tú no fuiste culpable de nada
470
00:29:47,140 --> 00:29:51,019
No sé por qué decidiste quedarte a su lado amargándote la vida
471
00:29:51,019 --> 00:29:55,920
Has dejado a su lado los mejores años, tu juventud, tu familia
472
00:29:55,920 --> 00:29:57,960
¿Para qué, Juana?
473
00:29:58,740 --> 00:30:00,420
¿Por qué, Juana? ¿Por qué?
474
00:30:01,740 --> 00:30:02,640
Por tonta
475
00:30:02,640 --> 00:30:07,279
Porque así me engaño a mí misma creyendo que para él soy importante
476
00:30:10,440 --> 00:30:13,019
Porque soy tan poca cosa
477
00:30:13,019 --> 00:30:16,299
Que me conformo con un grito suyo
478
00:30:16,299 --> 00:30:19,759
O con una mirada de sus ojos profundos
479
00:30:19,759 --> 00:30:25,519
Porque lo amo, Maribel
480
00:30:25,519 --> 00:30:27,340
Lo amo
481
00:30:27,340 --> 00:30:32,900
Así que sabes que está aquí
482
00:30:32,900 --> 00:30:34,240
¿A qué vino?
483
00:30:34,240 --> 00:30:35,799
A pedirle trabajo a Rodolfo
484
00:30:35,799 --> 00:30:38,799
Así que fue para eso
485
00:30:39,539 --> 00:30:40,559
¿Y qué te figuraste?
486
00:30:41,419 --> 00:30:42,419
Que venía por ti.
487
00:30:43,579 --> 00:30:45,299
Deja ya de pensar en ese inútil.
488
00:30:45,879 --> 00:30:48,919
Y comienza a preocuparte por nuestro futuro que está en tus manos.
489
00:30:55,599 --> 00:30:57,259
Todo terminó, Crisanta.
490
00:30:58,359 --> 00:30:59,919
Ni siquiera vino por mí.
491
00:31:01,599 --> 00:31:04,579
Cuando salió la noticia de mi compromiso con José Armando,
492
00:31:04,659 --> 00:31:06,220
lo que hice fue pensar en Adrián.
493
00:31:06,220 --> 00:31:09,860
Corría a verlo para decirle que lo amaba
494
00:31:09,860 --> 00:31:13,720
Que él es muy distinto a los hombres que siempre conocí
495
00:31:13,720 --> 00:31:16,600
Entonces, ¿por qué te dejaste dominar por tu madre?
496
00:31:16,940 --> 00:31:19,079
Y aceptaste el noviazgo con José Armando
497
00:31:19,079 --> 00:31:21,360
Porque a pesar de quererlo
498
00:31:21,360 --> 00:31:26,019
Reconozco que no tengo valor para enfrentar la vida que él me puede dar
499
00:31:26,019 --> 00:31:28,700
No he nacido para pobre
500
00:31:28,700 --> 00:31:31,140
¿Quién te entiende, niña?
501
00:31:33,759 --> 00:31:35,819
Adrián dijo que yo era una velita
502
00:31:35,819 --> 00:31:38,639
Debe tener razón
503
00:31:38,639 --> 00:31:43,019
O quizás es que no tengo voluntad propia
504
00:31:43,019 --> 00:31:47,079
Porque mamá siempre todo lo ha decidido por mí
505
00:31:47,079 --> 00:31:49,339
No sé, Crisanta
506
00:31:49,339 --> 00:31:54,039
Lo único que sé es que mi destino ha tomado su rumbo
507
00:31:54,039 --> 00:31:57,740
Y en él
508
00:31:57,740 --> 00:32:00,179
No está Adrián Lucero
509
00:32:03,059 --> 00:32:05,379
Siento como un perro sin dueño, Esmeralda
510
00:32:05,380 --> 00:32:08,960
Mal hay a la hora en que se me ocurrió venir pa' acá
511
00:32:08,960 --> 00:32:11,300
Solo seguiste la voz de tu corazón
512
00:32:11,300 --> 00:32:12,960
¿Y pa' qué me sirvió?
513
00:32:13,540 --> 00:32:15,360
Nomás pa' fregarme más la herida
514
00:32:15,360 --> 00:32:18,200
Y ahora con esto de mi papá no sé ni qué hacer
515
00:32:18,200 --> 00:32:19,920
¿Has pensado regresar al campo?
516
00:32:20,500 --> 00:32:21,440
Esta noche salgo pa' allá
517
00:32:21,440 --> 00:32:23,360
Tengo que saber cómo están
518
00:32:23,360 --> 00:32:26,000
Les llevo unos centavos y luego me regreso
519
00:32:26,000 --> 00:32:27,940
Don Rodolfo me va a dar chamba
520
00:32:27,940 --> 00:32:31,020
Adrián, piensa bien lo del mariachi
521
00:32:31,020 --> 00:32:34,260
A ti siempre te ha gustado cantar y lo haces muy bien
522
00:32:34,259 --> 00:32:39,720
Sí, pero no te imaginas lo que sentí cuando descubrí que le estaba cantando a Gracielita.
523
00:32:40,779 --> 00:32:43,220
Y más cuando oí que ella y el doctorcito habían terminado.
524
00:32:44,559 --> 00:32:47,079
¿No has pensado que puede haber una esperanza para ti?
525
00:32:47,680 --> 00:32:47,940
No.
526
00:32:49,779 --> 00:32:50,599
No, no.
527
00:32:51,200 --> 00:32:53,259
Gracielita jugó conmigo todo el tiempo.
528
00:32:55,200 --> 00:32:59,680
Ahora apenas termina con su prometido y otro ya le anda hablando de amor.
529
00:33:00,700 --> 00:33:02,059
No, no es Miranda.
530
00:33:02,059 --> 00:33:04,839
Gracielita se burló de mí
531
00:33:04,839 --> 00:33:09,299
Le había hecho gracia jugar con un poblerino como yo
532
00:33:09,299 --> 00:33:12,899
Dice tu tía que en un rato comemos
533
00:33:12,899 --> 00:33:15,940
Ay, perdí mi cita con la modista, así que me quedaré a comer
534
00:33:15,940 --> 00:33:18,399
Pues me disculpas con mis tíos
535
00:33:18,399 --> 00:33:20,700
Ahora soy yo la que no puede comer aquí
536
00:33:20,700 --> 00:33:21,480
¿A dónde vas?
537
00:33:21,779 --> 00:33:22,200
Por ahí
538
00:33:22,200 --> 00:33:25,099
A resolver nuestro futuro
539
00:33:25,099 --> 00:33:25,679
¡Graciela!
540
00:33:26,259 --> 00:33:27,200
¿No es eso lo que quieres?
541
00:33:28,299 --> 00:33:30,220
Pues voy a complacerte, mamá
542
00:33:30,220 --> 00:33:32,140
¿Vas a encontrarte otra vez con ese infeliz?
543
00:33:32,880 --> 00:33:34,360
Puedes estar tranquila.
544
00:33:35,120 --> 00:33:36,279
No volveré a verlo.
545
00:33:55,579 --> 00:33:56,019
¡Gracielita!
546
00:34:00,220 --> 00:34:09,099
¿No has pensado que ahora que el doctorcito es libre de nuevo
547
00:34:09,099 --> 00:34:10,559
pueda venir a buscarte?
548
00:34:11,599 --> 00:34:12,340
No, Adrián.
549
00:34:13,199 --> 00:34:16,380
Ya rompió nuestro lazo de amor antes de que todo esto se presentara.
550
00:34:18,260 --> 00:34:19,940
A mí me da harta pena verte así.
551
00:34:20,639 --> 00:34:21,380
Yo estoy bien.
552
00:34:22,820 --> 00:34:26,360
Aunque no puedo negarte que últimamente extraño mucho mi vida en el campo.
553
00:34:27,760 --> 00:34:29,380
Esa tranquilidad que respiraba.
554
00:34:30,219 --> 00:34:35,359
Bueno, voy a escribirle una carta a Florecita y a Fermín
555
00:34:35,359 --> 00:34:37,919
Para que se la des ahora que vayas a verlos
556
00:34:37,919 --> 00:34:40,679
Voy a mi cuarto, después bajo
557
00:34:40,679 --> 00:34:41,859
Está bien
558
00:34:55,639 --> 00:34:57,239
Con su permiso, doña Socorrito
559
00:34:57,239 --> 00:34:59,079
Pásale, Adrián, pásale
560
00:34:59,079 --> 00:35:11,699
Bueno
561
00:35:11,699 --> 00:35:13,840
¿Cómo hay que me con la señora Esmeralda?
562
00:35:14,460 --> 00:35:15,420
¿De parte de quién?
563
00:35:15,940 --> 00:35:17,539
Abre el doctor Lucio Malavés
564
00:35:17,539 --> 00:35:20,019
Es...
565
00:35:20,019 --> 00:35:20,519
Es...
566
00:35:20,519 --> 00:35:21,279
Es...
567
00:35:21,279 --> 00:35:23,259
Esmeralda no está
568
00:35:23,259 --> 00:35:24,259
¿Cómo que no está?
569
00:35:25,759 --> 00:35:26,579
¿A dónde fue?
570
00:35:26,579 --> 00:35:29,920
¿Y a qué hora regresa?
571
00:35:30,460 --> 00:35:31,519
No sé decir
572
00:35:31,519 --> 00:35:33,900
Salió con su mamá y no dijo nada
573
00:35:33,900 --> 00:35:36,719
Bueno
574
00:35:36,719 --> 00:35:37,819
Bueno
575
00:35:48,819 --> 00:35:51,319
Mira, tengo que confesarte que por un momento creí que
576
00:35:51,319 --> 00:35:53,759
Nunca más iba a tener la leche de estar así contigo
577
00:35:53,759 --> 00:35:54,480
¿Por qué?
578
00:35:54,480 --> 00:35:58,659
Otras veces ya hemos salido juntos, con el grupo
579
00:35:58,659 --> 00:36:02,460
Bueno, yo pensé que te habías molestado por lo de la serenata que te llevé anoche
580
00:36:02,460 --> 00:36:07,199
Una serenata no puede molestar a nadie
581
00:36:07,199 --> 00:36:10,480
Y menos cuando le cantan a uno tan bonito
582
00:36:10,480 --> 00:36:14,539
Bueno, así como apenas terminaste tu compromiso con José Armando, yo...
583
00:36:14,539 --> 00:36:17,659
Fue un error haber intentado reanudar nuestras relaciones
584
00:36:17,659 --> 00:36:21,380
Entre él y yo solo existe un cariño de primos
585
00:36:21,380 --> 00:36:24,800
La verdad es que él no me ama, ni yo a él
586
00:36:24,800 --> 00:36:28,019
¿Eso quiere decir que tu corazón está libre?
587
00:36:37,840 --> 00:36:38,920
¿No me has contestado?
588
00:36:51,380 --> 00:36:58,640
Gracias, linda
589
00:36:58,640 --> 00:37:04,059
¿Por qué tomas las cosas tan en serio?
590
00:37:05,119 --> 00:37:06,579
No pasa nada, José Armando
591
00:37:06,579 --> 00:37:08,760
Me apena que pienses que abusé de ti
592
00:37:08,760 --> 00:37:10,180
De nuestra amistad
593
00:37:10,180 --> 00:37:11,720
No, hombre, para nada
594
00:37:11,720 --> 00:37:13,079
Al contrario
595
00:37:13,079 --> 00:37:15,880
Pasé una noche padrísima
596
00:37:17,000 --> 00:37:19,160
Lo bueno es que mis papás andan en Cancún
597
00:37:19,159 --> 00:37:23,199
Y mi hermana, sí me creyó que nos pasamos la noche cantando en casa de Dores.
598
00:37:24,319 --> 00:37:26,539
Por cierto, tengo que llamarla para ponerla de acuerdo.
599
00:37:28,139 --> 00:37:29,739
Te agradezco que hayas venido a hablar conmigo.
600
00:37:31,539 --> 00:37:35,039
José Armando, no solo vine a tranquilizarte.
601
00:37:37,179 --> 00:37:40,339
También quiero saber si...
602
00:37:40,339 --> 00:37:42,259
nos podemos ver esta noche.
603
00:37:44,899 --> 00:37:46,719
Sin ningún compromiso, mi amor.
604
00:37:46,719 --> 00:37:51,179
No, solo estar juntos y pasarla maravillosamente.
605
00:37:51,899 --> 00:37:54,619
Lo siento, Tania, pero esta noche quedé de cenar con mis papás.
606
00:37:55,459 --> 00:37:57,259
Bueno, es que parece que ya no quieres nada conmigo.
607
00:37:58,199 --> 00:38:01,719
No me gusta estarle rogando a nadie, y menos a un hombre.
608
00:38:02,639 --> 00:38:03,779
No, Tania, no digas eso.
609
00:38:04,639 --> 00:38:07,500
Yo te agradezco tu interés por mí y créeme que lo aprecio.
610
00:38:08,799 --> 00:38:11,379
Pero no quieres saber más de mí, ¿no es así?
611
00:38:12,319 --> 00:38:15,139
¿Cómo crees, Tania? Nos conocemos hace mucho tiempo.
612
00:38:16,719 --> 00:38:20,799
Bueno, ¿vas a buscarme o no?
613
00:38:23,139 --> 00:38:25,439
Está bien, yo te llamo.
614
00:38:26,559 --> 00:38:27,699
Sin compromisos.
615
00:38:28,539 --> 00:38:29,559
¿Sin compromisos?
616
00:38:32,599 --> 00:38:34,659
Ahora que venga tu mamá le podemos decir.
617
00:38:35,459 --> 00:38:36,819
Ya verás cómo luego te ayuda.
618
00:38:37,159 --> 00:38:39,699
No, Dominga, no puedo andar huyendo.
619
00:38:40,059 --> 00:38:40,739
No tengo por qué.
620
00:38:41,819 --> 00:38:44,939
Además, ahora lo más importante es mi operación.
621
00:38:44,940 --> 00:38:47,519
Después me pondré a estudiar
622
00:38:47,519 --> 00:38:50,960
Para que mi lucha por sacar adelante a mi hijo no sea tan dura
623
00:38:50,960 --> 00:38:52,519
Ay, mi hijita
624
00:38:52,519 --> 00:38:55,119
Si tú aceptaras irte con tus padres
625
00:38:55,119 --> 00:38:57,920
Ese demonio de mal haber nos atrevería a molestarte
626
00:38:57,920 --> 00:38:59,880
Eso no podrá ser, Dominga
627
00:38:59,880 --> 00:39:03,400
No puedo ir a vivir a ese lugar donde no soy bienvenida
628
00:39:03,400 --> 00:39:05,960
El señor Peñarreal no me quiere
629
00:39:05,960 --> 00:39:07,519
Y a mi hijo tampoco
630
00:39:07,519 --> 00:39:09,200
No digas eso, hijita
631
00:39:09,200 --> 00:39:12,220
Mamá, no sabía que estabas aquí
632
00:39:12,220 --> 00:39:14,539
Perdón, buenas tardes
633
00:39:14,539 --> 00:39:17,099
Siéntese, ahorita le traigo un cafecito
634
00:39:17,099 --> 00:39:18,400
No se moleste, socorro
635
00:39:18,400 --> 00:39:20,360
No, no hay ninguna molestia, ándale
636
00:39:20,360 --> 00:39:23,880
Señora Blanca, qué bueno que vino
637
00:39:23,880 --> 00:39:26,380
Esmeralda le tiene que decir algo
638
00:39:26,380 --> 00:39:29,059
Dominga, ella no quiere que usted sepa, señora
639
00:39:29,059 --> 00:39:31,739
Pero el demonio ese del doctor Lucio Malaber
640
00:39:31,739 --> 00:39:33,179
Le habló por teléfono
641
00:39:33,179 --> 00:39:36,619
Está aquí, en la ciudad
642
00:39:36,619 --> 00:39:39,940
Le dijo que ha venido por ella y por su hijo
643
00:39:44,539 --> 00:40:03,639
¿Puedo seguir esperando?
644
00:40:04,619 --> 00:40:05,500
¿Qué?
645
00:40:06,559 --> 00:40:08,139
Una oportunidad de que me quieras
646
00:40:08,139 --> 00:40:13,059
No tienes que esperar
647
00:40:13,059 --> 00:40:16,539
¿Entonces me aceptas?
648
00:40:31,340 --> 00:40:32,559
Cásate conmigo
649
00:40:32,559 --> 00:40:38,400
Sí, Emiliano
650
00:40:38,400 --> 00:40:41,820
Acepto ser tu esposa
651
00:40:41,820 --> 00:41:07,840
No te pierdas mañana, Esmeralda
652
00:41:07,840 --> 00:41:09,720
Les traigo una buena noticia
653
00:41:09,719 --> 00:41:12,779
Me he comprometido
654
00:41:12,779 --> 00:41:14,799
¿Quién es?
655
00:41:17,119 --> 00:41:19,119
Buenas noches
656
00:41:39,719 --> 00:41:50,480
Esmeralda, eres los ojos del amor.
48870
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof