Original subtitles

"X." That which enchants and captivates people.

Is Beyblade a game? A sport?

Reaching extreme top speeds,

X takes the game to the next level.

X, all in the palm of your hand.

Hey, hello down there!

Yo.

WHOA! What the-!? Who the heck are you!?

I thought you might be in search of new team members!

You called Beyblade a game, didn't you?

You're wrong! I have trained for 10 years!

All of our hard work and achievements are what makes us pros powerful!

I've never thought of Beyblading as hard work.

It's fun because it's a game.

And when something is fun, you want to get better at it.

And that's why...!

Xtreme Dash!

And you must be...

Chrome Ryugu!

Wrong guy.

Ehhh, seriously!? You really thought I was Chrome Ryugu?

Wait, then are you...

Ekusu Kurosu?

RAW Provider/QC: DranzerX13 Translation: PlumJucie Translation Check: KIO, Ayden, Superqami Timing: Ayden Proofreader: SkyShu, Zankye

Open my heart to the new world before me

I promise to take you, there's nothing stopping us now

In this age of hopelessness, cynicism,

and unsolved problems, what's your take?

The Rainbow-Colored Assassin

The Rainbow-Colored Assassin

X Tower.

An amazing place where pros gather.

But I don't stand a chance as I am right now.

I know that, but I still...

Yo, Bird! It's such a Bey day out today!

What the heck's a "Bey day?"

Sunny days are Bey days!

Having a Beybattle under the sun is refreshing!

Rainy days are Bey days!

You can have an engaging Beybattle indoors!

Snowy days are Bey days!

Battling in the snow is very stylish and chic!

Then every day's a Bey day.

Cloudy days are a nice temperature, so they're Bey days, too!

On typhoon days, you can have a thrilling Beybattle because of the strong winds!

- Can I ask you something?

Why did you leave the champion team?

Ekusu Kurosu's sudden leave was huge news.

Quitting right after becoming X Tower's champion doesn't make sense.

Team Pendragon is the strongest team out there, no question.

What could you possibly have been unhappy about?

That's the reason.

Huh?

The moment I stood at the "top," I thought,

Aw man... Now there's nobody I can fight for real.

But then, I realized... There actually is.

...Huh?

If we're on the same team, I can't battle Chrome.

That's why I quit.

And, there's only one place in the world

where I can fight the champion seriously.

No way...

I want to climb to the top of X Tower again to battle Chrome Ryugu!

This guy's insane.

He's going to hide his identity with a mask and climb all over again?

He's not worried about whether it's possible or not,

or what'll happen if he's found out.

He's not thinking about any of that.

Because Ekusu Kurosu...

Doesn't care about anything except having fun Beyblading.

He's crazy. Nuts.

But, that's probably exactly why...

So, Bird, we're teammates now!

Let's have some fun!

If I team up with this guy, I think I'll get a whole lot stronger!

"Sudden appearance of a new mysterious Blader, Kamen X!"

It's big news for some reason now.

Oh, yeah?

Also, you sure you don't have to keep the mask on?

It's fine!

Hey, look! That helmet!

Do you think it's Kamen X!?

Excuse me!

You're Kamen X, the Blader, right!?

We're huge fans!

Hello, hello! I am Kamen X!

We saw your match!

Oh yeah? Thanks!

You beat a pro! That was amazing!

Aw, it wasn't that big a deal!

Do you have another match scheduled yet?

Hm? Yeah~

When do you think you'll debut as a pro?

Hey, is that...?

Seems like his teammate.

He had a teammate?

Looks boring~

Guess we don't have to worry about him 'cause he's small fry!

Small fry!?

Darn it!

But they're right!

I'm not strong at all right now!

But one day, I'll make it!

Gaah! Let's do this!

Oh! Nice energy!

I'll leave today's match to you, then!

What? match!? Today!?

Yup! There's a pro selection match today.

Pro selection?

Yep! If we win, we can become pro level. So we gotta get pumped.

What!? Why so fast!?

Well, seems like our victory from the other match got us there.

You didn't tell me!!!

If we win, we become pros!? Who!? When!?

Obviously us, today, right now!

Why didn't you tell me anything!?

I thought it'd be a nice surprise!

Are you mad!?

I'm mad...! But...!

Also that's not the issue!

I don't even have a Bey right now!

Oh shoot, you're right!

What do I do!? I can't become a pro without a Bey!

You're right!

At this rate we'll lose by default!

- This is such a good chance, too! - Are you two in need of help?

I can give you my Bey.

Seriously!?

No, no!

We can't just accept something from a stranger!

What's the problem!?

You don't have to worry.

I've got tons of Beys!

Whoa!

Holy crap!

So many Beys!

Awesome, right? I'm proud of my collection.

So, which will you choose?

Eh?

Hurry and pick.

No one likes an indecisive boy, ya know?

H-hey now, that's nice of you, but I really don't think I should...

Bird?

What's wrong?

Huh? O-Oh, nothing...

Interested in Hells Scythe? You've got a good eye, surprisingly.

Hells Scythe.

It's got a bit of shady history behind it,

but its battle style is flexible depending on how you use it.

It's a fun one.

Here you are!

Huh!?

You should take care to make a good first impression.

If you want to be partners with your Bey,

you can't just go by calculations alone.

Because instinct pulls you together!

We're so grateful!

Are you sure it's all right?

Of course, I keep saying so, don't I~?

Th-Thanks.

Also I'm glad you chose Hells Scythe.

Watching a super strong Bey get blasted away is way more exciting!

Huh?

Later, then!

Thank you!

Well that was lucky for us!

Ah, yeah...

Hells Scythe...

All right! On to the pro selection match!

Yeah!

What's up, everybody!?

It's finally here, the pro selections!

The team who wins here earns a chance to be promoted to pro level!

Now, Bladers of the world... Nay!

All of humanities dreams of going pro and climbing!

But who will be the chosen ones to climb X Tower!?

Let's introduce our competitors!

First, in the blue corner!

Team Persona! With Bladers Kamen X and Bird Kazami!

I'm sure their last match in the Amateur Arena is fresh in everyone's minds,

after that dominating victory over a pro team!

No team has ever received a ticket to the pro selections this quickly!

All eyes are on them today!

So I'm guessing our opponent's going to be the strongest Amateur team they've got, right?

Must be!

I wonder what kind of team it is.

And next, in the red corner!

We have an unbelievable one-man team!

She chose to challenge the pro selections all on her own!

Introducing, this daredevil of a Blader...

Team Rainbow! Multi Nanairo!

Ohamaru~!

Ohamaru~!

Multi-chan!

Wait... She's...

Thanks for waiting, everyone! Multi Nanairo is here!

Yay!

She seems way more fluttery than before, but isn't she...

That girl from before!?

She's so cute!

No one asked!

Wait, do you guys not know who Multi is!?

Huh!?

We're Multis and we just can't let that slide!

What!?

You're missing out on 100% of your life!

What are you talking about!?

Allow us to enlighten you.

I really didn't ask!!

Multi Nanairo! Dancer and singer extraordinaire,

she can do anything she sets her mind to! With her multi-talented prowess,

and her striking aesthetic, she's a super popular influencer!

She got over 10 million subscribers on social media!

She's also a very strong Blader.

It's disadvantageous to compete solo, but she's been on a winning streak.

She's got the strength and the popularity,

and she's the closest Blader to becoming a pro right now!

That's Multi Nanairo!

Try not to fall for me~!

Multi-chan!

I'm so falling for you!

Bird, you ever hear of her?

Now that they mention it, I think I have.

You're Bird Kazami, right?

Y-Yeah.

You know, I really have to become a pro,

so that I can become even more famous.

So...

Make sure to put up a fight at least.

Okay?

I see now.

The reason she gave me a Bey, was so that we wouldn't drop out

so she could show off a flashy battle.

Because she knew she'd never lose to small fry like me.

Bird?

Fine then, I'll take you on.

I'll show you what small fry can do!

We will now begin the pro selection match!

Please note, this is a knock-out style team battle.

Meaning that if Team Rainbow's Multi Nanairo is defeated at any point,

her team loses.

Uhmm, so what does that mean?

If there are multiple team members,

even if one loses, the other members can make up for it.

However, with single-man teams,

one single loss means the entire team loses.

This is the reason why solo teams are at a severe disadvantage.

But she continues to win in spite of that!

That's what makes Multi amazing!

She's so cool.

I see!

First Bladers, step forward!

Team Persona, Bird Kazami, versus!

Team Rainbow, Multi Nanairo!

That Bey...

Ehe, pique your interest?

You've really got such a good eye, Bird!

My Bey, Wizard Arrow,

is a cute little Stamina Type!

C-Cute...?

A cute Bey wielded by me, a cute girl, makes us...

the absolute strongest~!

Multi! You're so cute! You're the strongest!

Wow, she's so popular!

It doesn't matter how popular she is!

I can do this!

That's the spirit!

First battle!

Multi-chan! Do your best!

Concentrate...

Focus!

Ready, and set!

OH NO!

Bird Kazami has flubbed up his launch!

But don't worry! A Blader gets one fault for free, and can retry!

The next missed launch will result in one point to the opponent.

If that happens, Bird Kazami, you will lose your match.

R-Right.

That guy messed up his launch!

You can do it!

Get it together! You got this!

I can't mess up anymore.

I have to do it right... I have to...

Ey!

Huh?

Yo. Havin' fun?

F...

There's no way I'm having fun right now! What the heck was that for!?

Well, you can't have fun if you're all tensed up like that.

Huh?

Man, because of him being weird, I'm loose now.

I won't mess up this time. Let's go again!

All right! Refresh and restart! Let's do it right this time, okay?

First battle!

Whoa! Blader Bird!

Holding his hips low for a firm stance this time!

What the heck? It's kinda funny.

Cute!

Hehe, you've got a good look on your face now.

I like you much better that way.

Right... I can do this.

I don't have to be like X.

Like X...

Ready, and set!

3, 2, 1...

Go, Shoot!

Go! Hells Scythe!

Too bad~!

One more time! Attack!

Dodge, dodge, dodge!

Wizard Arrow gracefully dodges all of Hells Scythe's attacks!

Are you sure you want to use up that much stamina?

Hells Scythe appears to be at death's door! Is it running out of stamina!?

Meanwhile, Wizard Arrow takes the center!

Finish it, Multi-chan!

It's got no more energy left!

I win!

Looks like it's gone all according to plan so far.

What!? It's trajectory...!

Yup! Bird's attacks were not failures.

My goal is what I saw in the last match...

What you can't see!

Monkey see, monkey do!

Xtreme Dash!

Whoa!

Go!

Nooo!

It's gonna...!

almost knock me out! That was close!

Enchant them, Wizard Arrow!

Mirage Parry!

Wizard Arrow with an Over Finish!

Multi Nanairo wins!

And the first Blader's victory goes to Team Rainbow!

That's the first point!

Yay, I did it~!

Multi Nanairo. She's better than I expected.

Bird used Xtreme Dash

to attack so fast that she couldn't get away.

But then Wizard Arrow took it on and redirected the damage.

The danger was merely a part of her calculations.

Instead she bedazzled the crowd with her secret move, Mirage Parry.

What a Blader, Multi Nanairo!

Her tactics are like magic, a Wizard toying with the enemy with magic!

Multi-chan!

That feather-head's not too bad, either!

Yeah. That Xtreme Dash was pretty strong... I think.

It's my own fault.

I wasn't able to bring out Hells Scythe's true strength!

Bird.

Leave the rest to me!

X...

Here we go with the second Blader!

From Team Persona, the Blader everyone's talking about, Kamen X!

I know X will win.

Our opponent is strong, but...

Against X's overwhelming strength...

She doesn't stand a chance?

Is that what you're thinking?

Of course I looked into you both before this match.

I know that Mr. Kamen is ve~ry strong.

Oh no, I'm not that great...

And so... I knew I couldn't go in without a plan.

I shall be changing my Bey!

A second Bey!?

Standing strong with you, battling bravely with you

Protecting our fighting spirit

Never turning away

On to the next world

Right now, zoom in on ya

Zoom zoom, let's have some fun

Zoom zoom, live in the moment

A new partner, Hells Scythe!

But I feel bad for my broken Strike Hawk.

If only I were stronger...

Tickle tickle tickle!

A Bey is a Bey, isn't it?

You'd eventually have said goodbye someday. You took good care of it until now, right?

Ekusu also said goodbye to his former teammates...

You two have guts to be chatting away before me.

Oh, right!

Lady Multi!

Next time on Beyblade X,

Team Persona

"Team Persona"

I'll have you decorate my victory with a flowery finish.