Original subtitles

Sudah lama tidak ada yang pernah minta sejauh ini.

Lintri itu pelet Jawa kuno.

Keramat. Jadi semakin besar pengaruhnya, semakin besar juga

resikonya.

Tidak sedikit dari mereka yang akhirnya mengurungkan niatnya.

Berapapun biayanya dan apapun resikonya, saya sudah siap, Mbak.

Laki -laki ini, hatinya sudah bukan milik.

Aku ingin dia segera kembali ke rumah.

Tapi ini biayanya mahal.

Kirto?

akan kukirimkan ke takutan perusahaan.

Ini dia ngecap yang umum, mbak.

Ini kejuannya ada, mbak.

Ini gimana?

Terima kasih.

Terima kasih.

Istriku ini gak hanya cantik, tapi juga rumah.

Mas, belum sikat kiki.

Apikun, Mas, loh.

Mas minta maaf, ya.

Pulangnya terlalu pagi.

Terus nyamuk kok.

Mas,

aku kejut.

Aku suka kejut kok.

Ya,

kita begitu mandi bareng.

Wih, makanan kesukaanku.

Gini, semalam dibawain dari warung.

Ini, wonggofu.

Kesukaanku.

Udah, Mas?

Iya, Mas.

Ini keberatan buat makan pagi.

Mas, aku kangen sih, keberatan yang dulu kena aku jatuh cinta sama kamu.

Aku cobain sedikit.

Rasanya gak berubah.

Kamu gak bisa libur aja mas hari ini.

Kamu juga harus buka warung kok.

Kan ada Lilin sama Yanto.

Aku bisa libur kok mas.

Kalau misalnya warung macet kreditnya.

Nanti aku kena sanksi.

Warungmu tutup.

Kita minum berduaan terus.

Tapi mixed in.

Iya, iya.

Mas, kapan aku mau dibawa ke rumah orang tuamu? Aku udah nabung loh mas, untuk

kasih sesuatu ke mertuaku.

Kamu tenang aja, pasti nanti aku ajak ke rumah.

Makasih ya udah bikin makanan yang enak buat aku.

Juragan kalian belum datang?

Belum, Mbak Mara.

Yanto, nama aku tuh Amara, bukan Mara. Nanti dikira orang Mara, aku juga suka

Mara -Mara.

Nggak apa -apa, orang Mara -Mara tercantik kok.

Hei, sedap layan.

Mau nggak, Pak Lek? Mau nggak, dok?

Lajian ya, Yan. Sadar diri. Nggak mungkin Mbak Mara suka sama kamu. Kamu

manusia tengah -tengah.

Tengah -tengah apa? Aku ini cowok tuleng.

Ya iyalah.

Manusia tengah -tengah. Namamu aja Yanto Kates. Manusia tengah buah.

Kurang ajar, wacen, dek.

Gepeng.

Muka -muka kambing, dok.

Kau udah tinggal, wae?

Itu, mbak, le. Udah datang. Oh.

Dek, kok masih di sini?

Kuliah, kan?

Iya, mbak. Ini aku mau pawit mbak dulu.

Lagian aku nggak akan terlalu lat, mbak.

Kuliah yang benar biar cepat lulus. Yuk.

Iya. Yaudah.

Nduk. Lek.

Anek.

Pawit ya, mbak.

Paling enak udah liat mbak marah dan liat nyorong gitu.

Aku juga udah.

Dek.

Oke.

Weh. Weh.

Dek.

Kurani, Oma.

Iya.

Aku harus menjelaskan apa lagi.

Orangtuaku seput.

Gak ada uang, makanya gak bisa datang ke pernikahan kita.

Iya, iya.

Aku kan ngerti, Mas.

Tapi kan bikin Pak Leku ngerti tuh butuh waktu, toh.

Udah 6 bulan.

Sejak awal kita menikah.

Udah gak apa -apa.

Aku kantor saya.

Nanti sampai kantor, Kak, kabarnya.

Iya. Yuk.

Siap, Pak.

Yuk.

Pak.

Lim, Pak.

Ya, Mbak.

Nyaman, ya, Pak.

Jangan keliru ya, es degan bukan es daun.

Kalau salah potong gaji wayang mbak.

Ini meja delapan udah siap loh, bisa diantar kok.

Terima kasih.

Terima kasih.

Wadus, wang dodolan wadus.

Masa biawa.

Cepet, cepet, cepet, liat dulu.

Dulu, gini.

Wadus, toh.

Wadus, Siki.

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh,

eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh,

Mas gak akan ninggalin aku kan?

Kamu gak sendirian.

Dan aku gak akan kemana -mana.

Aku gak tau mas hidupku gimana kalau gak ada kamu.

Permisi, Bu.

Ada yang mau dikerjakan lagi?

Enggak. Kalau enggak ada, saya pamit pulang ya, Bu.

Ya, begitu.

Terima kasih, Bu.

Iya, kenapa?

Ada apa sih?

Telepon jam segini.

Kamu tuh, kalau udah di sana jangan lupa terus sama yang di sini.

Aku itu ke Jalur Sarian.

Sampai...

Di sini ada yang butuh kamu lho, Mas.

Aku udah tidur, Ibsan.

Ya wis.

Besok akan tadi lagi.

Kau

bangun?

Aku mau ambil minum.

Paket 12.

Siapa yang tadi nelfon, Mas?

Mana Awil?

Jam segini.

Biasa, kan?

Tidur lagi, Pak. Kamu haus mau tampilannya.

Aku gak jadi haus.

Udah ngantuk itu kamu.

Sampai gede.

Buka lagi.

Besok aku harus ke Semarang.

Cepet banget, Mas. Udah tidur lagi.

Jangan.

Mau kamu miskin.

Adit. Wah, bumbel datang tiap pagi. Biasanya kan terlambat.

Pas banget nih, Pak.

Cemilan untuk di jalan.

Cemilan di jalan? Semarang.

Miting.

Semarang. Semarang, Semarang, Semarang. Semarang ini lupa.

Oh, ketemu Pak Artadana, Miting.

Miting apa Seminar? Miting mempersiapkan Seminar. Pak, mau siap.

Aku mau pamit -pamit sama istriku.

Ya, namanya Garwo wajib dipamitin. Iya. Garwo itu si garani nyawa.

Belahan jiwa. Jadi apa ini?

Cemilan, Pak. Buat makan, Pak. Udah masuk dulu.

Makasih ya, Nia. Makasih, Pak.

Biasa memang Pak Nawir kesukaan lupaan.

Malam nelpon, paginya lupa.

Gitu kalau kecilnya nggak sarapan.

Bener kan, cintanya cuma sama aku?

Aku ini punamu.

Meskipun nanti malam kita hanya bergengol lewat suara atau bayam.

Ya?

Udah, berangkat. Hati -hati.

Teleponnya dipakai.

Iya, nanti.

Gak bisa nyala, Mas.

Udah tiap? Iya.

Pinter leh, leh mulut.

Duk, besok ini ambil makanan teman mbakmu.

Iya, leh.

Duk, tangi ya.

Duk, rokok semua kok jauh -jauh.

Duk, tangi ya.

Kok Pak Le tahu?

Ya aku sengajari tuh.

Ya aku lagi latihan.

Iya, Pak.

Nurut sampean, Kang.

Lin?

Iya, Mbak.

Tersun.

Warung sepi, Lin.

Gak tau ya, Mbak. Udah berapa hari ini.

Orang tiba -tiba sepi.

Mana Mas Arudinar? Keluar kota.

Kasian Mbak Andin, Mbak.

Wesley, bilang sama Mbak Andin, nanti malam aku temani dia.

Iya, Mbak.

Pak, bawa rantangnya. Iya, Mbak.

Pak pamit, Yulin. Oh iya, Mbak. Hati -hati, Mbak.

Mau pesan apa, Mbak?

Menunya di sini ada apa aja?

Menunya banyak, Mbak.

Tapi yang paling spesial, kepala kambing, Mbak. Karena kepala kambingnya

benar -benar spesial, Mbak.

Diseleksi, diaudisi dari kecematan, kabupaten, dan provinsi, Mbak. Dan

-kambingnya ini enggak pernah kerja keras, Mbak. Karena sudah kita vaksin

beratur dan beres.

Saya mau yang spesial.

Itu aja, Mbak.

Saya bikinin dulu ya mbak.

Terima kasih ya. Sama -sama mbak.

Duduk mbak. Iya.

Monggo, ya, Mbak?

Mbak?

Ada yang kurang, Mbak?

Udah berapa lama, Mbak, jualan ini?

Alhamdulillah, warungnya udah hampir 6 bulan. Tapi biasanya sepi kayak gini?

Enggak, enggak, Mbak.

Biasanya rame.

Ini, Mbak, datangnya pas lagi sepi aja.

Oh gitu.

Yowes, munggu -munggu yuk.

Mbak, lagi sepi kan?

Duduk dulu.

Saya gak suka sendirian.

Mbaknya bukan orang sini ya?

Iya, tadi saya lagi lewat, terus saya penasaran sama yang spesial di sini.

Makanya pakai tangan aja, Mbak.

Biar lebih nikmat.

Oh, gitu?

Wah, bagus banget kukunya, Mbak.

Terima kasih.

Pakai juga, Mbak.

Biar lebih enak dilihatnya.

Ah, atau mau pakai punya saya? Saya kebetulan bawa.

Nih, sementara.

Ambil aja kalau mau.

Nggak usah, Mbak.

Saya nggak pernah terima pemberian orang.

Nanti saya bisa beli lagi.

Selamat menunggu, Mbak.

Jangan mbak, gak usah.

Saya harus pergi lagi nih.

Ambil aja mbak.

Wah, ini kebanyakan lho mbak.

Saya siapin kembaliannya dulu ya.

Ekonomikan lagi sendiri.

Terima kasih, Mbak.

Ini dibungkus aja ya, Mbak.

Siapin. Tunggu, Mbak. Tunggu. Mari dibungkus aja, Mbak.

Mbak.

Nih, Dek.

Males banget sih ngambil minum sendiri.

Biarkan ada kakaknya.

Malu, Dek, kalau dilihat sama mbak yang tadi.

Kelihatan murah gak ya?

Bayang tadi si yang di warung itu yuk. Yuk.

Kuteknya bagus banget.

Ini juga cantik lomba.

Bagus.

Beneran. Yuk bener.

Sekarang tuh yuk.

Banyak banget kasus perselingkuhan.

Apa sih, dek?

Ini, mbak.

Orang -orang yang kayak gini tuh selingkuh aja kerjaannya.

Gila, mbak.

Muka kayak gini, berani -beraninya selingkuh.

Nek Mas Faryo berani neko -neko karo, mbak.

Aku gede terdepan, mbak. Tak cacah, titite.

jenny

Ambilin centernya ngomong -ngomong.

Iya.

Gimana mbak?

Tidak mbak.

Mbak naik dulu. Oh iya.

Terima kasih.

Terima kasih.

Tadi opo ya?

Ues lamba. Masa dipikirin. Opo.

Ya ues.

Cik, sikirnya wajib gua -gua.

Geri.

Cik.

Terima kasih.

Aku nonis, Lin.

Aku nonis, kamu gimana? Tapi gak tau kalau temennya nonis. Udah, udah, udah.

Aku itu serius, loh.

Ini. Aku ada buktinya kalau kamu gak percaya.

Bukti apa?

Berat agak koroh.

Aku ketemu Mas Aryo di dalam mobil sama cewek.

Nah, ini nih.

Kok itu kalau foto yang jelas, Yan?

Tapi ini fungsinya ada muka aku, biar dipercaya kalau ini aku yang jepret.

Biar gak dibilang kowaks.

Kamu salah, Tok.

Makarnya orang lagi jinas di luar kota.

Iya, Mbak. Aku percaya sama Mbak sih, Mbak.

Tapi... Goplo.

Bikin orang cemas aja.

Banyak -banyak istighfar.

ayo ayo ayo ayo ayo ayo ayo

Kiran mbak?

Eh mbak?

Mbak mau tau gak kenapa Yanto namanya Yanto Kates? Ada ceritanya mbak, mau

denger? Kenapa?

Gimana mbak?

Hidup aku sih sebenernya gak terlalu seru buat diceritain.

CERITA!

Jadi Alkisah.

Pakita mandang.

Gak usah pake Alkisah -Alkisah, Yan.

Kamu bukan datang.

Jogomahku. Dulu itu

ibuku juga jaga warung di proyek pembangunan bandara. Ketemu lah sama

Bapakku insinyur dari Korea 8.

Aku menang ya.

Buat pelur, papat. Buat pelur, papat. Mbak, mbak.

Lanjutin dia ceritanya.

Saya sudah menikahi laki -laki ini dari tujuh tahun lalu.

Saya ngelakuin ini semua.

Kamu buat demi anak saya.

Saya gak mau anak saya tumbuh sama bapak.

Jadi kamu bawa dia.

Tapi saya tahu, kita berdua hanya korban dari laki -laki brengsek ini.

Baru pulang ini, tepen ini.

Gak punten, Pak.

Ini udah kebijakan dari Bang.

Kalo pemusaha baru hari, usaha kulon apa -apa pun buntu, Mbak.

Baru kulon namun ini, Mbak.

Kulon -kulon belum, Mbak.

Ayo dong.

Kau deh.

Banget, wakannya udah kata

Sayang

Kenapa sih gak sabar banget?

Aku gak tahu.

Waduh, waduh, waduh.

Gak ada matahari dia. Oh, gak ada ya?

Aura -nya itu.

Apa? Aura -nya.

Aura -nya apa?

Aura -aura.

Lapan. Jeffrey, Jeffrey.

Terima kasih telah menonton.

Terima kasih.