Original subtitles

[Cookie] Hace mucho tiempo,

Cuando éramos niños

No teníamos miedo de nada.

Lo que importaba era que siempre estábamos felices.

[COOKIE SHOINKING]

[Cookie] Como yo y mi mejor amigo, Sari!

¡Hurra!

[Sari] Cookie?

[Cookie] No nos cansamos tan fácilmente.

- ¡Galleta! - ¡No teníamos miedo de lastimarnos!

¡Galleta!

- [gritos] - [Body Thuds]

- [Cookie] Especialmente sari. - [Thunder Rumpling]

Ella no tenía miedo.

[Thunder Rumpling]

Pero en un giro inesperado,

Al igual que todos los niños que eventualmente crecen,

Llegó un día

Cuando Sari finalmente conoció al miedo.

[Mujer sollozando]

[gruñidos]

- [gruñidos] - [Sningshot Snaps]

- [Thrips] - [gruñidos]

[exhala en voz alta]

[Mujer] ¿Por qué lo lastimaste?

¡Es tu culpa que me haya dejado!

¡Te maldigo!

¡Cada hombre que amas desaparecerá!

[Cookie] Sari no entendía Lo que dijo la mujer.

[llanto]

Pero por primera vez

Ella sintió miedo.

[Cookie] A pesar de todo,

-Sari no pudo detenerse -Happy Birthday, Jayrald!

De enamorarse.

- [Música fantástica tocando] - [Sound de beso]

[Thunder Rumpling]

[Cookie] una y otra vez ...

- [Sound de beso] - [Thunder Rumpling]

[Cookie] pero todos desapareció como humo.

- Aún así, Sari no se rindió. - [gritando]

Ahora estoy seguro ...

- [Cookie] ¡Ella amaba más allá de las estrellas! - [gritando] ¡Te amo, Piolo!

- Te quiero más. - [Sari] Superstars!

[música soñadora tocando]

[riendo]

[Cookie] pero desafortunadamente ...

[Reportero en la televisión] Breaking News:

El actor Piolo Pascual ... está faltando!

[Mujer en la televisión] Él no era solo mi jefe.

Él era familia. Espero que lo encuentren pronto.

[jadeos]

P, si estás mirando ahora mismo,

No pierdas la esperanza.

[Thunder Rumpling]

[Sari] ¿Papá P también tuvo que desaparecer?

[Fortuna] Lo amaste, ¿no?

Lo besaste, ¿no?

Mm-hm.

Fuiste maldito.

Cada hombre que amas desaparecerá.

La maldición es para los hombres quien hace que tu corazón se acelere.

El tipo de amor ¡Eso te deja sin aliento!

Del tipo que te besa en los labios ...

[inhalación erótica]

En el cuello ...

Hasta ... [gemidos eróticos]

¡Esperar! ¡Esperar!

¡Señora!

¿Eso significa que nunca me casaré?

¿Nunca tendré a mi única familia feliz? ¿No más niños?

Uh-huh. Envejecerás solo.

[Cookie] a partir de entonces, Sari se entrenó

para envejecer solo.

[Hombre 1] Uh, Sari. ¿Puedo unirme a ti?

Puedo comer solo, gracias.

Adaptarse a ti mismo.

Oye, Sari.

¿Te atenderá a alguna compañía?

¿Eh? ¡NA! Puedo ver solo.

[Hombre 2] Está bien. Tu pérdida.

[Cookie] Si este era realmente su destino,

También podría acostumbrarse.

[suspira] Pobre sari.

- [vehículo bocina] - [pasajeros gritando]

[Hombre 3] Hon? ¿Estás bien?

Te llevaré al hospital.

[Sari Singing] Feliz cumpleaños Feliz cumpleaños

Feliz cumpleaños para mi

- [Cookie] ¡Feliz cumpleaños, Sari! - ¡Hurra!

- [Golpes] - [Cookie] ¡Oh!

[gritos] Pensé Te dejé volando, galleta.

Perdóname. Es mi cumpleaños.

Oh, sari. Tienes veinticinco ahora.

¿Seguro que puedes continuar?

¿Puedes realmente?

¡Puedo!

[Música pensativa]

Puedo.

[Cookie] pero solo porque Puedes estar solo

No significa que quieras serlo, ¿verdad?

[Thunder Rumpling]

- [llover vertino] - [gritos]

[Cookie] Mi pobre mejor amiga.

-Es que se supone que debe aceptar -[estridente]

¿Que el mundo no está de su lado?

- [Thunder Rumpling] - [respiraciones en pánico]

[Cookie] Pero lo que ella no sabía ...

- [llover vertino] - [Música suave tocando]

[Música suave continúa]

[Sari grita]

[Sari grita]

[Thunder Rumpling]

Aparecerá un príncipe encantador para quitarle su miedo.

[chillidos] ¡Estoy tan mareado!

[Música suave continúa]

[Música Fades]

¡Ay!

[Música agradable tocando]

[Thunder Rumpling]

A continuación, por favor.

[Mujer] Gracias.

- [Rushing de papel] - [Thrips]

- [Sari] Gracias. - [Hombre 1] Gracias.

Bien, siguiente

[rayos]

- [Sari] Siguiente, por favor. - [Hombre 2] Gracias

[charla indistinta]

Bien, gracias. Devuelve esto aquí.

- [Mujer] Gracias. - Gracias.

Gracias. Próximo.

Oh. ¿Sari?

¿Sigues trabajando aquí?

Bryan?

Ey. ¿Cómo has estado?

- Estoy de vuelta en casa ahora porque, bueno ... - ¡Hola bebé!

- Mmm. - [Smooches]

- Me voy a casar. - ¡Hola!

Ah…

¿Qué pasa contigo? ¿Sigue siendo soltero?

¿Y tú? ¿Sigue siendo un imbécil?

- ¿Eh? - Estás recibiendo una licencia de matrimonio, ¿verdad?

- mm-hm. - Bueno,

Simplemente llene esto y tráelo de vuelta aquí. Lo procesaré para ti.

- ¡Oh, gracias! - Gracias.

Primero ordene eso.

No puedo creer esos dos.

¡Ey!

Bryan sigue siendo un lindo, ¿no?

¿Quién es él?

Era el viejo pretendiente de Sari, Pero ella lo dejó.

Debería haberlo besado.

Entonces desaparecería.

Ese tipo arrogante.

¿Eh? ¿Por qué?

Podrías ser el que se case.

Y serías ...

Esperar. ¿Quién dijo que quería casarme?

Si algunas personas están destinadas a ser,

Otros están destinados a ser solteros. Y soy uno de esos.

- [grita] ¡Hola! - [jadeo]

Aquí vamos de nuevo.

¡Todo lo que haces es chismear!

¡Charlando en el trabajo!

¡Mira cuánto tiempo es la línea!

- [Mela] ma'am. Gracias. - [Jefe] Oh mi.

- [Mela] ¡Siguiente! Gracias. - [Mujer] Está bien.

[Mela] Siguiente por favor. Proceda al mostrador 6.

- [Residentes charlando] - [Se acerca del triciclo]

[Sari] ¡Gracias, señor!

[Salida del triciclo]

¡Oye, sari! Hay una promoción en Andeng's.

- ¡Oh, gracias! - [Nida] Sari!

Gracias a Dios, estás aquí.

[Nida] ¡Vamos a vivir!

¡Oye, ordenaré más de tus salchichas!

¡Oye, sari! ¿Estás recibiendo una pedicura?

- Vamos a ponerte. - Quizás más tarde.

Todavía te debo, ¿verdad?

Oh, vamos, Sari. Ayúdame.

¡Allá!

¿Oh? ¿Ver?

¡Para estrenar!

¡Una captura fresca!

¡Tómalo antes de que se estropee!

Nida, te refieres a la chaqueta ...

- Me refería a la chaqueta. - La chaqueta.

- ¡Amar! - ¿Oh?

Saluda a nuestros compradores primero.

Dales un movimiento asesino.

- [grita] ¡Ah! - ¡Ey!

¡Así es! ¡Siloso suave!

- Alguien te quiere. Mover. - Ah, okey.

Mi esposo no está a la venta.

[Smooches]

¡Bueno! Volver al trabajo.

[Jheng] ¡PIERDO!

Sal de aquí.

¿Soy el que tiene la boca grande?

Eso es suficiente. Gracias Sari.

[Jheng] ¡Y nunca vuelvas aquí!

Uno más y te abofetearé.

Espera, hablemos de esto.

Jheng, deja que Ritchie hable.

¿Cómo? Él es mudo.

Lo sabía. Solo escucha a Jheng.

Vamos, Sari. Él también es sordo.

Pero te aman, ¿verdad?

Entonces di lo siento.

- [burlas de sari] - ¡Lo siento también!

- [chillidos] - [Smooches]

¡Consigue una habitación, ustedes dos!

¡Señorita, lo siento! ¡Señorita, lo siento!

- Hola, Mik-Mik! - [Smooches]

[Jesse] cariño, ¿qué te enseñamos?

- Es "Sari". No "lo siento". - ¡Lo siento!

¡Oh! Señorita, lo siento, ¡mira todos mis premios!

¡Guau! ¡Eres increíble, Mik-Mik!

¡Mejor en ternura!

[lindo chillido]

Mejor en ... ¿hija?

¿Tu maestro te dio estos?

Oh, no. Dada y papá lo hicieron.

- ¡merecido! - ¡merecido!

- Está bien, hora de la cama. - ¡Adiós, Dada!

- ¡Adiós Sari! - Adiós. ¡Cuidarse!

- Buenas noches, Mik-Mik! - Buenas noches, señorita, lo siento!

[ROM] ¡Buenas noches, sari!

Oh, gracias. ¡Adiós!

¡Ey! ¡Ey! ¿Adónde vas? ¡Es tarde!

- Sis, solo tengo una cita con ... - [Carlo] Sis.

Solo estoy recogiendo a Lyka.

¿Otra fecha? ¡Vaya, ustedes deben ser ricos!

Si te pasa algo malo

¡Tu mamá me perseguirá!

Si eso sucede, lo juro! Oye, Carlo.

Estar en casa antes de las diez.

- Vamos, hermana. - Oye, ¿hiciste la ropa?

Mañana.

¿Mañana? No puedo creerte.

Fecha...

- ¡Galleta! ¡Galleta! - [chirriante]

Vamos, comamos.

[risas]

Gosh.

No sé cómo lidiar con Lyka más.

¡Ella es tan terca!

Ella no responde a mis llamadas.

Menos mal que cocinaste ¡Mi sopa de camarones agrio favorita!

[Remy] Deja que sea. Ella está enamorada.

Estás actuando como Nunca has estado enamorado.

Abuela…

Todos ustedes saben por qué no puedo, ¿verdad?

Querido, es 2025. ¿Todavía crees en las maldiciones?

¡Abuela, es real!

¿No quieres a alguien? ¿Para cuidarte?

¿Alguien a quien te amará?

Ya no.

Puedo vivir solo.

Sí, puedes, pero ¿quieres?

Ahora, déjame preguntarte ...

¿Quieres envejecer solo?

Abuela…

Toda esa cosa amorosa ...

¡Dios mío!

Es solo una pérdida de tiempo.

El amor nunca es una pérdida de tiempo.

[Música pensativa]

Berto se ha ido mucho tiempo.

Pero mi amor por él me mantiene vivo.

Y también mi amor por Bochog.

¿Bochog? Sigues hablando de tu nieto.

Siempre me cuentas historias sobre él.

¿Alguna vez te ha visitado?

Incluso si él no está aquí

Amo a ese chico mucho.

Oh, ustedes dos se llevarían bien.

[risas]

Estoy seguro de que harías un gran par.

No hasta que te visita.

[Sari] ¿Dónde está él de todos modos?

[Dings Dings]

¿Qué?

[Personal del hotel] ¡Hola, señor!

Solo dejarte saber que ...

¡Es enorme!

- ¿Qué es? - Tu factura ... se ha vuelto realmente enorme.

- ¿Y las cartas que nos diste? - [Puerta rayos]

Todos declinaron.

Lamento molestarlo.

¿Sabes que?

Lo siento mucho.

Perdí mi cartera. No lo tengo conmigo.

Obviamente.

Pero lo prometo Volveré mañana para resolver mi factura.

Muy bien, señor.

¡Nos vemos mañana!

- Nos vemos mañana. - ¡Adiós!

[La puerta golpea]

[tintinetas de botella]

[Música tocando]

[suspiros]

[Guiones de vidrio]

[Música tocando]

[charla superpuesta]

¡Excluir!

[gritos indistintos]

[La charla superpuesta continúa]

¡Abuela! Tenemos esto.

Solo quédate allí, ¿de acuerdo?

No salgas afuera.

¿No te muevas, lo tienes?

- [charla superpuesta] - [Sari] ¡Espera! ¡Esperar!

¡Esperar! ¡Espera!

¿Qué está pasando aquí?

¡Sari! ¡Estos monos están de vuelta!

Causando problemas de nuevo!

Presionarán a la abuela ¡En vender tahanan!

¿Dónde está la señora Mejares?

¡Ten un poco de compasión! Ella es vieja!

¡Ella no está aquí!

¡Solo queremos hablar con ella!

¡Sal de aquí!

- ¡Vete! - ¡Dejar!

Ahora, espera un minuto caluroso.

Abuela, vuelve adentro.

Podemos manejar esto. ¿Verdad?

[charla indistinta]

Nunca eres me dejaré en paz, ¿verdad?

Si no te vas ahora mismo

¡Te encargaré de allanamiento!

[charla superpuesta]

Solo queremos ayudar.

Ya te dije ¡No estoy vendiendo este lugar!

Y no soy el único Tienes que pasar.

¿No eres el dueño?

¡Lo soy!

Pero todos mis inquilinos aquí

Tener derechos a las casas de Tahanan.

- ¡Así es! - También les pertenece.

- ¡Nos pertenece a todos! - Así es.

Y no te lo quitarás Mientras esté vivo.

¡Así que sal de aquí!

¡Long Live, la abuela Remy!

- ¡Long Live! - ¡Long Live!

[aguja alegre, luego se desvanece]

[Vecinos] Amén.

- [ladrando perros en la distancia] - [Gallos de gallo en distancia]

[Bruno] La abuela Remy falleció?

Ni siquiera pudimos ver su estela.

Solo se permitieron miembros cercanos de la familia.

Pero nunca la visitaron aquí.

Estábamos más cerca de ella que ellos.

- [ROM] Especialmente sari. - [SOBBING]

[sollozo]

¿Cuál es la causa de la muerte?

Infarto de miocardio.

Ella amaba tanto a su esposo,

Ella lo siguió a la tumba.

- Abogado, soy sari. - Hola.

Mis condolencias para ti.

La razón por la que vine aquí es para contarte sobre casas tahananas,

ya que esto se refiere a los inquilinos.

En el caso de que ella pase,

Las casas tahananas serán Dado a su único nieto, Jolo Gonzales.

¿Bochog?

[respira profundamente]

[Música tocando]

[Exhales]

- [Música Morose continúa] - [Invitados murmurando]

[Mocha] Lo siento, Jolo. No puedo hacer esto.

[Mujer] ¡Dios mío!

[Hombre] Jolo! ¿Lo que está sucediendo?

[exhala bruscamente]

[Tristan] Jolo, lo siento.

- Tu abuela Remy ha fallecido. - [Thud]

[Música Morose continúa]

[Discurso indistinto en el teléfono]

[Discurso indistinto en el teléfono]

[Música fantástica tocando]

Puedes hacer esto, Jolo.

Será rápido.

[respira profundamente]

[grita] ¡Hola!

¡Señor! ¡No lo hagas, por favor!

[Sari Gruñido]

¡Señor!

[Ambos gruñidos]

Lo que sea que estés planeando,

¡No lo hagas!

Si te caes, los peces te deleitarán.

¡También hay Crocs allí!

¿Eh?

Espera, ¿quién eres tú?

¿Por qué te importa?

¡Cuida tu propio negocio!

¿Te importa mi propio negocio?

Acabo de salvar tu vida, ¿no?

[Música mágica tocando]

Espera un minuto.

¡Eres tú!

Déjeme ver.

¿Sabes que? La próxima vez, Solo cuida tu propio negocio.

Tan molesto.

[Música mágica continúa]

El es el ...

¡Realmente es él!

[Ruido de tráfico]

Papá.

¿Qué estás haciendo aquí?

Ella seguía siendo mi suegra.

Te ves horrible.

¿Dónde te has quedado?

Dicen que estás mucho aquí.

Mira, siempre puedes Pide mi ayuda si necesitas ...

No necesito tu ayuda.

[Música tocando]

[Jonathan] Jolo!

Un abogado vino a la casa.

Le dije que yo mismo te daría esto.

Dijo que puedes mantenerlo O puedes venderlo.

De cualquier manera, es todo tuyo.

Seguiré adelante.

[Motor de motocicleta en ralentización]

[Bruno] ¿Quién es ese?

¡Mi próximo novio!

¡Ni siquiera has visto su rostro!

[Nida] Oh, saldría con él, amarlo, casarse con él,

¡Y envejecer con él!

[Jheng] ¿Quién es ese?

Ritchie, ¿lo conoces?

[charla de fondo indistinta]

[Keys Jingle]

[Chimes Tinkle]

[Música gentil tocando]

[Keys Jingle]

[Música gentil tocando]

[Young Jolo] Mmm ... ¡yum!

¡Perfectamente agrio!

Por supuesto. Es la cocina de la abuela.

Está hecho con amor.

- Ese es tu favorito, ¿verdad? - mm-hm.

[Remy] ¿Sigues soñando? de convertirse en piloto

como tu papá?

Sí, abuela.

Ahí tienes.

Si eso sucede, Seré tu primer pasajero.

Me visitarás aquí, ¿no?

[llanto]

Siempre eres bienvenido aquí en Tahanan. No olvides eso.

[El joven Jolo continúa llorando]

[Remy] Te amo, Bochog.

[Jonathan] Ma, tenemos que irnos. Jolo.

[El joven Jolo continúa llorando]

[Música suave continúa]

[respira profundamente]

[Jolo] Abogado.

Sí.

He decidido vender casas de Tahanan.

[Atty. Michael] Está bien, Jolo.

Te haré saber Cuando los papeles están listos.

- [TV Chatter en coreano] - [COKIE SHOINKING]

Corea, ¡aquí vengo!

- [riendo] - [Monedas Rankling]

Espero ahorrar lo suficiente pronto.

[suspira profundamente]

[Música misteriosa tocando]

Abuela Remy?

[jadeos]

¡Dios mío! ¡Hay un hombre ahí!

[Música misteriosa continúa]

- ¡Ey! - [gritos]

[COOKIE SHOINKING]

¡Galleta! ¡Galleta!

[Música juguetona tocando]

- ¡Galleta! - ¡Hola, hermana!

¡Galleta!

¡Galleta!

¡Galleta!

- [Sari grita] - [chirridos de galletas]

[La música lúdica se intensifica]

- [Cookie] ¡Ups! - [Cuerpos Thud]

¡Oh!

¡Ay dios mío! ¡Vaya!

- ¿Qué? - Jumbo! ¡Jumbo!

¿Primer tiempo?

- espera ... - ¿Tú?

[Burla de las galletas]

¿Eres un acosador? Llamo a la policía.

Tienes algo de nervio llamándome a la policía.

Y tienes algo de nervio.

Es la primera vez ¡He visto un hot dog jumbo!

FYI, ¡sí!

Y para su información, vivo en este complejo.

¿Quién eres de todos modos? Estás en la casa de la abuela Remy.

Disculpe.

¿Bochog?

¿Bochog?

¡Bochog!

Esperar,

- ¿Cómo eres ...? - [Nida] Sari!

[grita] ¡Oh, Dios mío! ¡Nida!

¡¿Qué estás haciendo?!

¡Galleta! ¡Galleta! Ven aquí.

Ay dios mío. ¡Vamos! Vamos, galleta.

Sigues corriendo en todas partes.

¿Qué estabas haciendo?

Mi galleta entró dentro de él ...

¡No! Entró en mi galleta ...

- ¡Oh! - No, no.

Mira, es solo galleta, está bien ...

[Sari] ¡Tú! Te llevaré de vuelta a casa.

[Se abre la puerta de la pantalla]

[Sari] ¡Eso es Bochog!

Ese es el nieto de la abuela Remy.

Ella me dijo que es un buen tipo, ¡Pero él es realmente un imbécil!

¡No puedo soportarlo! ¡Es tan molesto!

[Sari] ¿Bochog se volvió viral?

[Nida] lo perseguían por un tiburón de préstamo en el altar.

Su prometida no tenía idea.

¡Entonces ella lo dejó!

Los comentarios dicen que también posee Escape Bar.

Dicen que se está ahogando en deuda.

¡Oh, no!

Eso significa que realmente va para vender casas tahananas

Para pagar sus deudas!

- ¿Eh? ¿Quién dijo algo sobre la venta? - [Jheng] Ritchie!

Él lo le leyó mientras Está hablando por teléfono antes.

[Nida] Wow, Ritchie's Un buen lector de labios.

¿Qué ahora, Sari? No podemos irnos.

Mik-Mik acaba de transferir a una escuela cercana.

Y sari,

No encontraremos un apartamento este barato en cualquier lugar.

Espera, espera.

¡Nadie se va!

Como dijo la abuela Remy,

¡Tahanan Homes es nuestro hogar!

- ¡Período! - [Nida] ¡Exactamente!

- ¿Bien? - [Nida] Ya sabes, Sari.

¿Por qué no hablas con el Sr. Hotshot?

Después de todo, estás bastante cerca.

¿Por qué yo? Yo también estoy ocupado. Tengo muchas cosas sobre.

Sari, ¿no acabas de decir ...?

"Tahanan Homes es nuestro hogar", ¿verdad?

- ¡Sí! - ¡Sí!

- Por favor, hable con él. - ¿Por qué tengo que ir solo?

- ¿Alguien no puede venir conmigo? - ¡Puedes hacerlo solo!

[charla superpuesta]

[llamando a la puerta]

¡Buen día!

¡Pan recién horneado! ¡Tan fresco como yo!

¡Un poco de dulzura para comenzar tu día!

Es mejor disfrutar mientras hablamos de ...

[La puerta golpea]

[Música caprichosa tocando]

Oh mi.

Entrega especial para sus golosos

¡De una chica dulce como yo!

¡De nada!

¡No lo mencione!

[Puerta rayos]

¡Tan gruñón!

[Gruñido frustrado]

¡Bochog! ¿Cómo te gustó el pan que te dimos?

- Todos atribuimos eso. - [Inicio del motor de la motocicleta]

- Y sabes qué ... - [Motor de motocicletas retumbando]

[Motor de motocicleta retumbante]

- [grito de sari] Super! ¡Lo juro! - [Motor de motocicletas retumbando]

¡Esperar!

[Motor de motocicleta Reducir]

[suspiros]

[Sluyping]

[Música misteriosa tocando]

¡Psst!

¡Psst!

[Música juguetona tocando]

[Sari, en una voz anciana] nieto ...

¡Bochog!

¿Abuela?

[Sari, con voz anciana] Soy yo, querida.

Tengo algo que pedirte.

¿Qué es, abuela?

Cualquier cosa para ti.

[Música lúdica continúa]

No puedo cruzar al cielo.

Tienes que hacer esto, hijo mío.

Cuida ... tahanan.

Sí, abuela.

Sea bueno con las personas que viven aquí.

Lo intentaré, abuela.

Y para que finalmente ascienda al cielo,

hablar con sari.

S-sari?

El lindo. [Tos]

La amable dama.

La hermosa niña.

El bonito.

La pequeña princesa china.

Ella es una buena persona.

No seas grosero con ella.

Ella es muy ...

[Ruidos inquietantes]

¡Nieto!

- [gritos] - [Thrips]

[jadeos]

¡Nieto!

¿Estás jugando conmigo?

Uh ... lo siento. Es solo eso ...

¿Crees que eres gracioso?

¿Estás arrastrando a los muertos a esto?

¿Cómo te atreves a faltarle el respeto a mi abuela?

¿Qué quieres de mí?

Lo siento mucho.

Todos escuchamos que Estás vendiendo casas tahananas.

No es de tu negocio Si vendo este lugar o no.

Ni siquiera sé como tu Todos soportan este vertedero.

Esta es nuestra vida.

Estamos felices mientras estemos todos juntos.

[bufido]

Déjame adivinar.

Has vivido aquí desde que eras niño.

Estás contento aquí. Este lugar te importa.

Eres feliz aquí, ¿verdad?

Tu vida debe estar tan triste Si esto es todo lo que te hace feliz.

No tienes a nadie que te lleve ¿De esta mierda?

[Música sombría tocando]

No tienes ¿Un novio para mudarse?

Oh, espera ...

No tienes para responder eso porque obviamente,

No tienes novio.

¿A quién le gustaría incluso a ti?

¡Eres raro! ¡Eres molesto! ¡Y estás loco!

¡No me arrastres a tu miserable vida!

¡Salir!

[Música sombría tocando]

[jefe] wow.

Llegas tarde y Estás tomando un descanso prolongado.

Tómese su tiempo, ¿por qué no?

Tómate tu dulce tiempo.

[Jolo] hermano, lo prometo Esta es la última vez.

[Tristan] hermano, no puedo prestarte dinero.

No quiero tala y jefe Poyo en mi caso.

Lo siento. Estoy fuera.

[La llamada termina]

[Phone Thuds]

[exhala en voz alta]

[Botella se rompe]

[respira profundamente]

[La puerta hace clics]

[Música de suspenso tocando]

Todavía cálido.

Bueno, bueno, bueno ...

Lo sabía.

Encontraremos esa vida baja en este contenedor de basura.

Encuéntralo.

¡Ir! ¡Ir! ¡Ir!

[Música de suspenso continúa]

[Tala] Jolo! Yoo-hoo!

¡Jolo! Yoo-hoo!

¡Estoy aquí!

- [tala] yoo-hoo! - [Slink de fragmentos de vidrio]

[Goon] Hola hombre, muéstrate.

Deja de esconderte.

[Tala] El jefe Poyo se está impaciente.

Si no paga Pagarás con tu vida.

[Tala] Jolo, me estás cabreando!

¡Muéstrate a ti mismo!

[Haga clic en el interruptor]

[Música a todo volumen]

¡Allí!

- [Goon] allí! - ¡Consíguelo!

¡Sabía que estaba aquí!

[Motor de motocicleta en ralentización]

[ruido]

[Lyka] ¡Alguien está haciendo una escena!

¡Sir Jolo!

¿Sir Jolo?

- [Jesse] Sir Jolo! - [Lyka] ¡Hola!

[Lyka] ¿Estás estresado?

Sir Jolo, únete a nosotros para tomar algo.

No, estoy bien.

Sir Jolo, tenemos comida.

[Música peculiar tocando]

Señor, creo que necesita un tiro.

[Bruno] Aquí, algo de ginebra. Te encantará.

- ¡Bebe! - ¡Sí!

[Riéndose]

[Música peculiar continúa]

Eso no está sucio, señor.

[Jesse] Es bueno, señor Jolo.

- [Nida] ¡Muy bien! - [Cheering]

- Amor, tu turno. - [Motor de motocicleta en ralentización]

¡Nadie se mueve!

¿Qué? ¿Por qué?

Sis, ¿qué está pasando?

El tiburón del préstamo acaba de pasar.

Todavía le debo dinero.

¿Qué? ¿Cuánto le debes?

¡Nida, esas personas son peligrosas!

¡Esos tipos de gángsters!

Ritchie tenía un amigo ¡Quién debía un tiburón de préstamo!

¿Qué pasó?

Su amigo no pudo pagar el tiburón del préstamo.

Me arrebataron en una camioneta blanca, llevado a un almacén.

- [Lyka] ¿Qué? - [jheng] torturado!

¡Las uñas se sacaron una por una!

¡Debe haber sido insoportable!

Se sumergieron la cabeza lo colgó boca abajo,

¡Entonces golpéalo!

¡Incluso vomitó sangre!

- [Lyka] EWW! - [estómago]

Luego se abrieron la barriga ¡derramó sus agallas!

- EWW! - [Retches]

Cuidado, jefe. Tu favorito. Intestinos.

[ROM] Si ese fuera yo,

¡Prefiero desaparecer para siempre!

[Lyka] Oh, ¿entonces quieres desaparecer?

Entonces, ¿por qué no haces? ¿Mi sari de hermana mayor se enamora?

¡SHH! ¡Callarse la boca! Si tu hermana se entera Estás derramando su secreto

¡Estás muerto mañana!

¿Sari? ¿Qué pasa con el sari?

¡Ella está maldita!

Jefe, no te importe. Ella está borracha.

Todo es una charla borracha.

¿Maldito?

¡Sí! Cada vez que besa a un hombre que ama,

Él desaparece.

[se burla]

Mierda.

¿No besó a papá P en la televisión antes?

¡Entonces Bam! Él desapareció.

[Lyka] y todos los otros hombres también.

- Desaparecido. - [Jolo] ¿Qué quieres decir, se fue?

Como en, nunca más visto.

Pero no murieron.

Sin sangre, sin enfermedad, sin cuerpos.

Simplemente desapareció en el aire.

Y esto se queda entre nosotros, ¿de acuerdo?

Sari ya no se enamora.

Tal vez porque ella tiene miedo de volver a lastimarse, ¿verdad?

Señora Tala - ¡Paga o te mataré!

¡El jefe Poyo ha terminado de ser paciente! ¡IR! ¡Paga o te mataré! ¡IR!

[Lyka] Entonces, si yo fuera tú, Y quieres escapar de tus problemas ...

[haciéndose eco] ¡Sari se enamora de ti!

[Thunder Rumpling]

[Crowing de gallo]

[bostezo, exhala]

[Jolo] Oh, oye.

Sari, ¿verdad?

[Música peculiar tocando]

[Jolo] Buenos días.

[Jolo Grunts]

Juego encendido, Jolo. Tienes esto.

[ruido sordo]

[Música termina]

- [Música peculiar] - [Puerta abre]

¡Oye, sari!

[Jolo] Déjame conducirte.

- [Sari] ¡Ven aquí, rápido! - [Se acerca del triciclo]

[Jesse] Hiciste un abierto Noche de música, ¿no?

¡Sari!

[Jesse] ¡Buenos días, Sir Jolo! ¿Qué pasa?

[ROM] Señor, ¿estás bien?

[Mik-Mik] ¿Estabas buscando a la señorita lo siento?

Te gusta, ¿no?

[Música peculiar continúa]

Ahh, bebé, ahí vas de nuevo.

¡Eres tan observador!

[Mik-Mik] ¡Gracias!

Jolo, lo siento por eso.

Nuestra niña no tiene filtro.

Pero solo tengo curiosidad, ¿te gusta ella?

¿Por qué te importa si lo hago?

Um, sin ofensa, señor Jolo,

Pero si yo fuera sari, Estaría un poco asustado.

No le estás dando exactamente a Prince Azul.

En este momento, está dando a Beast.

¿Bien?

[Música termina]

[Sari] Oye, ¿quieren un refrigerio?

¡Guau! ¡Ella nos va a tratar!

Bien, vamos. ¡Soy un juego!

Espera, déjame encontrar mi billetera.

¿Dónde lo puse?

Chicas.

Un chico guapo mira de esta manera.

Siempre dices eso para cada chico.

¡Pero él realmente es guapo!

- ¡Mirar! - Aquí estoy mirando de esta manera.

[Música brillante]

[Música brillante continúa]

[Jolo] ¡Hola, Sari!

Vamos, te llevaré a casa.

¿Qué estás haciendo aquí?

Recogiéndote.

Recogiéndome? ¿Cuál es tu trato?

Justo el otro día, estabas diciendo Esas cosas horribles para mí.

Ahora estás actuando bien.

Incluso dijiste No arrastrarte a mi miseria.

- Es cierto, eres miserable. - ¡Ey! [Huye]

Lamento lo que dije la última vez.

¿Amigos?

Disculpación aceptada, amistad negada.

[Música brillante continúa]

Vamos, lo siento.

[Ditas y mela chilling]

Lo siento.

[Ditas y Mela Risling]

¡Sari!

- [charla indistinta] - No es guapo. No guapo.

¡No es guapo en absoluto!

- ¡Es feo! - ¿Crees que eres bonita?

Flores para ti.

Flores para ti.

Y, por supuesto, sari, flores para ti.

Toma las flores.

- [Sari] lo tomas. - [Ditas] Gracias.

- [Ditas] Gracias. - [Mela] Ella está de humor.

Sari.

- Tres pedidos, por favor. - ¿Tu regalo?

[Mela] no puede tener suficiente de esto.

Señorita, una kwek-kwek, por favor.

¡Oh, sari! Estás aquí también.

[Ditas y Mela Risling]

¿Me estás siguiendo?

También estás asumiendo. ¿Qué pasa si tengo ganas de kwek-kwek?

[Ditas] ¡Supongo! ¡Consigue un poco!

Sari, ¿eres un kwek-kwek?

Porque haces latir mi corazón Kwekly como un Earthkwek.

[risa]

- Kwek-Kwek! ¿Consíguelo? - [Mela] ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡

[Risa falsa]

Aquí, ten este kwek-kwek. Te gusta, ¿eh?

¡Sí!

¡Vaya, eres tan dulce!

Ah.

[Burlas de ditas]

Jolo, ¿eres crédulo?

¿Eh?

Eres tan fácil de engañar.

- delicioso, ¿verdad? - [Jolo Jading]

Seguiré adelante. ¡Cuídate, adiós!

- [Slurring] Sari! - ¡Ey!

¿No estás pagando por esto?

[Música brillante]

Gracias a Dios.

[exhala en voz alta]

- [EXCLAMA DE PASENTADORES] - [neumáticos chillando]

¡Oh! ¡Lo siento! ¡Lo siento!

- Lo siento. - [Slurring] Hola, Sari ...

¿Vuelvas de nuevo?

[Jolo jadeando, liso]

- Siéntate aquí. - No, gracias. Puedo pararme solo.

Pero es bueno cuando alguien Ahí para atraparte, ¿verdad?

¡¿Qué?!

[Slurring] Mi lengua está en llamas.

¿Picante?

[Slurring] picante.

Te sirve bien.

[Jolo] Sari!

- ¡Sari! ¡Esperar! - ¡Nunca ganarás!

¡Sari!

[exhala profundamente]

Te ganaré.

[jadeo]

[Thunder Rumpling]

¿Qué quiere?

[Cookie] ¡Él te quiere!

[COOKIE SHOINKING]

- [Música suave tocando] - [COKIE SHOINKING]

¿Qué estás mirando?

[Burla de las galletas]

[Cookie] ¿No debería preguntarte eso?

[Música juguetona tocando]

[jadeos]

¡Oh, no!

- [Thunder Rumpling] - [Yelps]

- [Golpe de agua de lluvia] - [Thunder Rumpling]

[Sari] ¿En serio?

¿Durante la noche? ¿Estudio grupal?

Lyka, eres un mentiroso.

- [Thunder Rumpling] - [gritos]

[Corriendo galletas]

¿Galleta?

[ruido de la jaula]

[Viento soplando]

[Thunder Rumpling]

[Sari] Cookie?

¿Galleta?

¡Galleta!

¡Galleta!

[Viento soplando]

[llover pesado]

[Thunder Rumpling]

[Sari] Cookie!

¡Galleta!

¿Galleta?

¿Galleta?

[COOKIE SHOINKING]

¿Galleta? ¡Galleta!

¿Galleta? ¡Galleta!

¡Galleta! ¡Galleta!

¡Galleta!

¡Galleta!

- ¡Galleta! [Chillidos] - [Thunder Rumpling]

- [Música sombría tocando] - [SOBBING]

[SOBBING continúa]

[Jolo] Sari?

Sari, ¿qué pasó?

- [Thunder Rumpling] - [gritos]

[Música de piano suave tocando]

[Jolo] Sari ...

[Música de piano suave continúa]

Estoy aquí ahora.

[Thunder Rumpling]

¡Galleta!

¡Por favor, ayude a Cookie!

¡Está atrapada en la tubería!

¡Galleta! ¡Galleta!

[gruñidos]

Galleta…

- [Sari] Cookie! ¡Galleta! - [COKIE SHOINKING]

¡Galleta!

[Música de piano suave continúa]

- [Body Thuds] - [Music termina]

¿Jolo?

- Ahí, ahí. - [Winces]

¿Cómo puede una pequeña herida? asustar a un chico con abdominales de seis paquetes?

- [Winces] - Incluso te desmayaste antes.

¿De qué fue eso?

Mira de quién está hablando, actúas valiente,

Sin embargo, tienes miedo de la lluvia, truenos y rayos.

Incluso me abrazaste.

¿Y cómo sabías que tengo abdominales de seis paquetes?

Has estado mirando, ¿no?

¿Cómo podría no mirar?

Sigues mostrándolos.

Esperar.

Cúbrelo.

Pero oye ...

Gracias por salvar Cookie.

Gracias por salvarme.

No solo esta noche.

Pero también cuando quería para saltar de ese puente.

Ibas a saltar

- porque... - ¿Porque mi novia me dejó en el altar?

¿Qué?

Sé que ya sabes lo que pasó.

Estoy seguro de que has visto el video viral.

Me has visto en mi más bajo.

¿Qué más tengo que esconder?

Ah ...

¿Cómo se siente?

Ser dejado en el altar? ¡Por supuesto, duele!

No.

Amar con todo tu corazón.

Mucho...

Que estás dispuesto a terminar tu vida

por ellos?

¿No has sentido eso?

¿Quieres saber cómo se siente?

Sí.

¿Cómo se siente?

Se siente ...

Aterrador.

[Música gentil tocando]

El amor se siente aterrador.

Es difícil.

Te hace ver horrible, es estresante.

Te convierte en una mala persona.

Te hace un idiota.

A veces, te despiertas Y ni siquiera te reconoces a ti mismo.

Pero incluso después de todo Eso me pasó

Si alguna vez tengo la oportunidad de amar de nuevo

Solo espero

Encuentro un amor que nunca desaparece.

¿Hay realmente un amor como ese?

¿El tipo que nunca desaparece?

Del tipo que no te dejará ¿No importa lo que pase?

[se burla]

Ya no estoy seguro.

Porque todos los que he amado se fueron.

[Música gentil continúa]

¿Qué pasa contigo?

¿Crees en eso?

[suspiros]

No. Estoy bien.

¿Porque tienes miedo de lastimarte?

Porque tengo miedo de lastimar a alguien.

No quiero ser la razón Alguien quiere desaparecer.

La vida es demasiado hermosa para renunciar.

Gracias.

[Música gentil tocando]

Gracias por estar allí esa noche.

Gracias por estar aquí esta noche también.

Sabes, la abuela Remy tenía razón.

¿Acerca de?

Que nos llevaríamos bien.

Que podríamos ser amigos.

Entonces, ¿qué ahora?

¿Amigos?

[Se ríe suavemente]

Amigos.

- Amigos. - Bueno.

- [Música gentil continúa] - [risas sari]

[Galleta] amigos? ¿Solo amigos?

Mejoras?

Responde la pregunta.

¿Vas a ser solo amigos?

[Chuffing]

[Sari] Oye, ¿podrías poner las botellas lejos?

- Sí, devolviéndolos ahora. - [Sari] Gracias.

Nena, presentaré esto aquí para que se seque.

Porque cuando sale el sol.

[Nida] Cuidado.

- [charla indistinta] - [Basas de rayas]

Jolo, ¡buenos días!

¡Hola guapo!

¡Buen día!

[Música agradable tocando]

¡Buenos días, señor Jolo!

- [Creaks de madera] - Mik-Mik!

- ¡Vaya! - [Buque de madera]

[gritos]

¿Estás bien?

¿Qué pasó, Mik-Mik? ¿Estás bien?

Jolo, muchas gracias.

Menos mal que estés aquí.

[Bruno] hay mucho arreglar aquí en Tahanan.

Si eso no se resuelve pronto, Alguien más se lastimará con seguridad.

[Sari] planeamos para arreglar este lugar antes.

La abuela Remy compró tantos materiales para ello. ¿Recordar?

- [Sari] Lástima. - arreglaré a Tahanan.

- ¿Eh? - ¿Eh?

[La mujer habla indistintamente]

No te preocupes, tengo esto.

[Mujer] ¿Lo escuché bien? ¿Lo arreglará?

["Dilaw" por Maki jugando]

¿Podríamos pedir un descuento, señor?

Ah, claro. Me pondré en contacto contigo.

¿Qué estás haciendo?

Ayudándote.

Sari, no tienes que ...

¿No es más divertido hacer las cosas juntas?

¡Como amigos!

Todos somos tus amigos aquí.

Entonces ... ¡ta-da!

- ¡Sorpresa! - ¡Sorpresa!

[aplausos]

Bueno.

["DiLaw" continúa]

[Bruno] ¡Hola, sari!

- Eso es pesado. ¿Necesitar ayuda? - Estoy bien.

¿Seguro? Muy bien, ten cuidado.

[Jolo gruñe suavemente, limpia la garganta]

Es más divertido Para hacer las cosas juntos, ¿verdad?

Como amigos.

[Duda, risas]

Gracias amigo.

De nada, amigo.

- [JOLO RIEDLES] - ["DILAW" continúa]

- [Sari] Sopa de camarones agrios! - ¡Guau, recién cocinado!

[Sari] La abuela Remy dijo Este es tu favorito.

[gemido satisfecho]

[Sari] Mik-Mik, tengo algo de sopa.

Espera, pensé la sopa se suponía que era agrio?

Entonces, ¿por qué su sonrisa es tan dulce, señor Jolo?

[Todos burlándose]

Porque, realmente amo esto.

[burlas continúa]

Mik-Mik, tiene algo de caldo. ¿Estás bien?

[Jheng] Sari está hablando por teléfono con su jefe.

Apuesto a que la está gritando de nuevo.

-[Sari] jefe, espera -[Jolo] ¿Quién te está haciendo llorar?

Jheng dijo que era tu jefe.

¿Quieres que me golpee las rodillas?

Es un imbécil.

A nadie se le permite hacer llorar a mi amigo.

Lo digo en serio.

[Sniffles]

["DiLaw" continúa]

[despeja la garganta]

Muy bien.

Finalmente puedo comer.

Los peleé por ti Entonces tus manos no se ensuciarán.

[Jheng] Apuesto a que Sari obtendrá Giddy como este todos los días.

[Todos burlándose]

[JOLO RIEDLES]

Gracias.

¿Solo el caldo o ...?

[Bruno] Amor, ¡hazlo por mí!

Oye, Sari. ¡Vaya fácil con los camarones!

Gracias, Ritchie.

Oye, cuidadoso con esas bombillas.

Lo tengo, señor Jolo.

- [Thunder Rumpling] - [Mujer grita]

[Residentes corriendo]

- ["DILAW" Jugando] - [Sari gemidos]

[Sari gemidos]

["DiLaw" continúa]

- ¡Hurra! - ¡Hurra!

[Jolo] tengo algo decir antes de irnos.

Felicitaciones a todos nosotros.

Tahanan se ve hermoso ahora.

Así que gracias.

- ¡Hurra! - ¡Hurra!

[aplausos]

Felicidades, amigo.

Felicidades también, amigo.

- que el ... - [Ritchie Retches]

¿Estás bien?

¡Eres un rumor, Ritchie!

¡Está desperdiciado!

[charla superpuesta]

[Sari] ¡Buenas noches!

- [Hombre] Muy bien. ¡Buenas noches! - [Mujer] Buenas noches, adiós!

Adiós.

- [Música suave tocando] - Sari, te guiaré a casa.

No hay necesidad. Estoy bien. Puedo manejarme a mí mismo.

Además…

Ni siquiera bebí.

No, déjame acompañarte a casa. No puedo estar muy seguro.

Bien.

[Música suave continúa]

Este soy yo.

Bueno. ¡Buenas noches!

Buenas noches.

Continúa, entra.

Primero. Ahí está mi puerta principal.

Exactamente.

¿Qué pasa si te pasa algo? en el camino?

Ya estoy aquí.

Te veré entrar primero. Una vez que sepa que estás a salvo ...

- Está bien. - Seguir.

[El teléfono de Jolo zumbando]

¿A dónde van ustedes dos?

Es tarde.

Me voy, hermana.

- [Sari] Espera. - [Lyka] Voy.

Eso no parece una bolsa durante la noche.

¿Adónde vas?

Hermana

Estoy embarazada.

Hermana ...

[Carlo] hermana ...

Me encargaré de Lyka.

No te vas.

¡Tú! ¡Sal de aquí!

- Ya no soy un niño. - ¡Dije salir!

¿No puedes ser feliz por mí?

¡Vas a ser una tía!

¿Una tía?

¿Qué quieres que haga? ¿Ser feliz?

¿Dar una fiesta? ¿Brincar?

¡Ambos son tan jóvenes y aún en la escuela!

Y te ibas a ir sin decirme?

¿Quién no se enojaría?

La verdad es que estás enojado porque Te dejarás solo de nuevo.

Mira tu boca.

Estás enojado porque tú Nunca tengo lo que tengo.

¡No quiero ser como tú!

¡Miserable, solitario y sin nadie!

[Sari hirviente]

- [Jolo] Sari ... - [Lyka] hermana ...

¡Sari, espera!

[SOBS]

[grita] ¡Guau!

¡Esto es tan bueno!

Sari, bájate de allí.

- ¡Whoo! - ¡Ey!

¿Por qué solo probé esto ahora?

¡Qué demonios!

Baje de allí.

¡Bajar!

- Vuelva a bajar ya. - ¿Cuál es tu problema?

Sari.

[Chortles]

Estoy tan contento de que no me hayas dejado.

Realmente no quiero estar solo.

Pero, ¿qué elección tengo?

Estoy maldito.

Todos los que amo

todos los que beso,

desaparece.

[Música sombría tocando]

Incluso la persona que me dio esta maldición ...

... también desapareció.

Porque amaba a esa persona.

¿OMS?

[se burla]

Mi madre.

- [Thunder Rumpling] - [SOBBING]

[Sari] Sabes que ¿Me dijo en ese entonces?

"¡Mi vida se volvió miserable gracias a ti!"

- ¡Es tu culpa que tu padre me dejó! - toda mi vida, creí que

- [gritos indistintos] - No tenía derecho a ser feliz.

- [gritos indistintos] - [Thunder Rumpling]

Hasta el día de ella murió,

[sollozo]

Ella nunca me perdonó.

- [Música sombría continúa] - [SOBBING continúa]

Dame eso.

[Sari] Así que aprendí a vivir solo.

Pero solo porque puedo, No significa que quiera.

Sabes, Lyka tenía razón.

Tal vez estoy enojado porque en el fondo, lo sé ...

Nunca experimentaré lo que ella tiene ahora.

Pero quiero.

Lo quiero tanto.

Quiero saber cómo es tomar la mano de alguien.

Quiero saber cómo es tener a alguien con quien viajar.

Deseo...

Quiero alguien con quien compartir una comida.

Quiero a alguien dormir a mi lado todas las noches.

Quiero besar y ser besado.

¡Quiero tener sexo!

¡Quiero casarme!

¡Quiero quedar embarazada! ¡Quiero tener hijos!

Realmente, realmente quiero una familia.

Realmente, realmente quiero eso.

Realmente, realmente quiero eso.

Quiero amar y ser amado.

Un amor que nunca desaparece.

Pase lo que pase, se quedará.

[Música sombría continúa]

[SOBBING continúa]

Sari, mereces ser feliz.

También mereces ser feliz, Jolo.

Porque…

También haces feliz a alguien.

¿OMS?

A mí.

¡Oh! ¡Es medianoche! ¡Es mi cumpleaños!

- ¡Feliz cumpleaños! - No. No es tu cumpleaños todavía.

Sari.

[Música instrumental de "dilaw" tocando]

¡Sari!

[JOLO RIEDLES]

[Jolo] Ambos estamos sonriendo ahora, abuela.

[Se ríe suavemente]

[silbido]

[jadeos]

¿Eh?

[Música peculiar tocando]

¿Galleta? Cookie, ¿qué hice anoche?

¡Galleta! Cookie, ¿qué dije? ¿Qué hice?

¿Por qué estoy vestido así, galleta?

- [gime] Buenos días. - [gritos]

¡Jolo!

- Finalmente estás despierto. - Nida!

Lavé tu ropa. Apestaban de vómito.

Me cambié de ropa anoche.

- eras un desastre! - ¿Tú?

- ¿Tú? - Aquí.

Tenga un poco de sopa para ayudarlo con su resaca.

Sí.

Gracias por cuidarme.

Solo ayudamos.

Es Sir Jolo quien se quedó despierto toda la noche para vigilarte.

¿Fuiste tú?

No recuerdas ¿Qué dijiste anoche?

¿Qué dije?

- ¡Feliz cumpleaños! - ¡Feliz cumpleaños, Sari!

[aplausos]

¿Es esto de verdad?

Feliz cumpleaños, sari.

[ELADO Cheering]

Espero que su deseo de cumpleaños se haga realidad.

¡Tu deseo para salir con el señor Jolo!

Espera, ¿dije eso?

¡Te voy a salir, Jolo!

- [Sari] ¡Hola a todos! - [charla superpuesta]

¡Voy a salir con Jolo!

- [charla indistinta] - ¡Escucha!

Voy a salir con Jolo.

Y cuando nos convertimos en una pareja ¡Vamos a Corea!

¡Y nos quedaremos juntos en una habitación!

[aplausos]

¡Date a Jolo!

[TODOS CANTINGOS] ¡Salga con él! ¡Salir con él!

[Charro suave]

Y tengo una sorpresa más para ti.

[Mujer] ¡Qué suerte!

[Jolo] ¡Vamos!

[Jolo] seguías diciendo una y otra vez anoche,

que deberíamos ir a Corea juntos.

Así que aquí está.

Estoy haciendo realidad tu deseo.

[Música mágica tocando]

- (en coreano) ¡Hola! Soy… - ¿Eh?

- (en coreano) ¡Gracias! - Kimchi?

- ¿Lucha? - ¿Qué estás diciendo?

Simplemente cierre los ojos.

Imagina que estamos en Seúl.

Y estamos comiendo

Tu tteokbokki favorito.

- [Jolo] AAAH! - AAAH?

[Jolo] Hmm.

¡Esta es la pelota de pescado!

[Jolo] ¡No! ¡Ese es Tteokbokki!

Aquí, inténtelo de nuevo.

Bueno. Aaah.

- ¿Estás jugando conmigo? - No. Lo juro.

Aaah.

Imagínese que estamos en Corea,

Comiendo tu tteokbokki favorito.

¿Veslo ahora?

¡Feliz cumpleaños, sari y bienvenido a Seúl!

[Jolo] Imagínenos paseando Bajo las flores de cerezo.

- [Jolo] Continúa. No seas tímido. - [risas sari]

[Jolo] Toma fotos de todo lo que quieres.

[Sari] ¿Te gusta qué?

[Jolo] um ...

De nosotros.

["DILAW" Instrumental Playe]

[Jolo] Ahora ...

Imagina eso ...

... Todo esto es real.

- [Thunder Rumpling] - [Music se desvanece]

¿Sari?

[jadeos]

¡Sari!

Sari.

Esto no puede ser.

- ¡Sari! - Esto no puede suceder, Jolo.

¿Qué no puede pasar?

¡Sari! ¿Qué te está pasando?

Te digo que esto no puede ser!

[Música sombría tocando]

- [Thunder Rumpling] - [llover vertino]

¿Sari?

[Música intensa]

¡Sari!

[Sari gemidos]

¡Sari! ¿Estás bien?

Sari.

Tengo miedo, Jolo.

No tengas miedo, ¿de acuerdo? Estoy aquí.

Estoy aquí ahora.

Jolo, esto no es posible.

Estoy maldito. Fui maldito.

Sari.

No tengo miedo de tu maldición.

Debo confesar ...

He sabido sobre tu maldición por mucho tiempo.

[Música gentil tocando]

Me dije a mí mismo, te dejaría besarme Solo para que yo pudiera desaparecer.

Estaba tan desesperado desaparecer en ese momento

Porque pensé que mi vida no tenía sentido.

Pero luego te conocí.

Y me diste una razón para vivir.

Sari, eres una persona increíble, Y simplemente no lo sabes.

Jolo, por favor no hagas Esto más difícil para mí.

Porque si tú también desapareces, No creo que pueda soportarlo.

Y estoy seguro de que desaparecerás.

¡Porque ya estoy enamorado de ti!

["DILAW" Instrumental Playe]

[Thunder Rumpling]

- [SOBBING] - [Thunder Rumpling]

["Dilaw" jugando]

¿No desapareciste?

¡No desapareciste!

- ["DILAW" Jugando] - [Ambos reír]

- Todavía estás aquí. - No desaparecí.

[Riéndose]

Estoy aquí.

Siempre estaré aquí.

[Cookie] Después de todos los hombres Ella besó desapareció ...

... si todavía está aquí

¿Eso significa que la maldición no es real?

[Chittering]

[Música Fades]

["DILAW" Instrumental Playe]

["Dilat" instrumental continúa]

[Música Fades]

[El jefe Poyo limpia la garganta]

[Se abren, enciende, enciende, cierra]

[Goon] Positivo.

Señora Tala tenía razón.

Aquí es donde se ha estado escondiendo.

Si Tala no podría hacerlo, entonces lo haré.

[Música inquietante tocando]

[gemidos]

[Premiovía música tocando]

¿Jolo?

[Atty. Miguel] Las renovaciones se ven sólidas.

Con la nueva valoración,

Podrías borrar todas tus deudas Y aún así alejarse con algo.

Solo necesito tu firma.

Jolo, tienes muchas deudas.

No me digas que estás cambiando de opinión.

Vender podría sacarte de problemas.

¿Cuál es el contrario?

CUIDARSE. Jolo, ¿dónde estás?

[Voz automatizada] No se puede alcanzar el suscriptor.

Vuelva a intentarlo más tarde.

[Mujer] ¿Quién es ese?

[Hombre 1] ¿Quiénes son?

[Hombre 2] ¿Qué quieren?

[Bruno] Es tarde ¿Por qué estás causando una escena?

[Jheng] ¿Quién eres?

- [charla indistinta] - [Barking de perros]

[Se abre el golpe en la puerta de la pantalla]

[Jefe Poyo] Soy jefe Poyo.

Solo estoy reclamando lo que es mío.

[Nida] ¡No! ¡Tahanan nos pertenece!

- [El jefe Poyo se ríe] - [ROM] Verdadero!

¿No estabas informado?

¿Mmm?

[Música inquietante tocando]

Soy el nuevo dueño de Tahanan Homes.

Jolo me lo vendió.

De ninguna manera.

Jolo nunca nos haría eso.

¿Por qué?

¿Realmente conoces a Jolo?

Niños. Llegue a eso.

- [Música tensa] - [charla superpuesta]

- [charla indistinta] - [Jheng] ¡Hola! Esperar.

- ¡Esperar! - [Nida] Señor, ¡deténgalo!

- ¡Ey! - [residentes gritando]

- [gritos caóticos] - [Objetos ruidosos]

- [Mujer] ¡Detente! - [reír]

- [Mujer] ¡Por favor, deténgase! - [Smashing]

- [gritos] - [Smashing]

- [gritos caóticos] - [Thrudding]

[Motor de motocicleta en ralentización]

Nida.

Rom, ¿qué pasó aquí?

[Música tocando]

¿Dónde está Sari?

[ROM] Sir Jolo, algunos hombres irrumpieron aquí.

Están reclamando a Tahanan.

[Bruno] Dijeron que se lo vendías.

¿Cuál era su nombre de nuevo?

Jefe...

- Jefe... - Poyo?

[Nida] ¿Lo conoces?

Entonces, ¿lo que está diciendo es cierto?

¿Usó tahanan para pagar su deuda?

- ¿Lo vendiste? - ¡No!

Tuviste este lugar renovado ¡Solo para venderlo a un precio más alto!

- Jheng, no es así. - [ROM] ¿No es así?

Donde estabas cuando estábamos siendo atacados?

Normalmente estás aquí, pero desapareciste Cuando vinieron a coleccionar.

¡Qué conveniente!

Nos usaste.

Increíble.

Sari.

[NIDA] Eres un usuario. ¿Qué diría tu abuela?

[Jolo] Sari, por favor.

¿Es cierto?

- Sari ... - Jolo, ¿es cierto?

¿Realmente nos vendiste?

[Música tocando]

Sí.

Consideré vender tahanan.

No porque quisiera.

Pero porque tenía que hacerlo.

Antes de mudarme aquí Me estaba ahogando en problemas.

[Música sombría tocando]

Sí.

Conozco al jefe Poyo.

Sí, les debo dinero.

Una cantidad imposible.

Y no tenía idea Cómo iba a devolverlo.

¡Estaba tan desesperado en ese momento!

Pensé que si vendía tahanan,

Podría pagar todas mis deudas. Todo se resolvería.

Que iba a ser rápido.

Fácil.

Sin dolor.

Y sí, lo admito que estaba planeando venderlo,

pero desearía que me creyeras ahora

Cuando digo que no lo hice.

No lo hice.

Y la razón por la que no estaba aquí antes ...

La razón por la que me fui fue porque estaba tratando de arreglar esto.

Por favor, créeme.

Sari.

[Música sombría tocando]

[Jolo] Sari.

Sari, espera.

¡Sari!

¡Sari! Sari.

Sari, me crees, ¿no?

Sari, no pasé por Con vender tahanan.

Porque todos te has vuelto importante para mí.

Especialmente tú, sari.

¿Por qué nos escondiste esto?

De mi?

Sari, es porque ...

... porque soy un cobarde.

Tenía miedo de que Si supieras todo esto ...

Todas mis debilidades,

Todos mis fracasos

Dejarías de amarme.

Sari, tenía miedo de que ...

... que te perdería Como todos los que he perdido antes.

Es por eso ...

¿Es por eso que elegiste desaparecer?

[suspiros]

Porque eso fue más fácil.

Rápido.

Fácil.

Sin dolor.

Eso es lo que dijiste, ¿verdad?

Jolo ...

¿Es más difícil confiar en mi amor?

Sari, solo ...

Solo dame esta oportunidad, ¿de acuerdo?

Arreglaré todo, solo confía en mí.

Lo prometo, estoy arreglando esto.

Solo créeme.

Jolo ... Jolo, por favor.

[Sari Sniffles]

Tengo miedo.

Estás aquí ahora.

Pero no sé si Todavía estarás aquí mañana.

Sari, no.

Vamos, estoy aquí.

Estoy justo frente a ti. Estoy aquí y te amo.

Te amo y no voy a ir a ningún lado.

[Sombra Music PlayInig]

[SOBS]

¿No es suficiente mi amor para quitar tus miedos?

[Música tocando]

[Música Fades]

- [La puerta abre] - [Pasos que se acercan]

[suspira profundamente]

Déjame adivinar.

Estás en problemas de nuevo.

Desapareces sin una palabra.

Entonces apareces solo cuando ...

Cuando estoy en problemas.

Siempre te decepciono, papá.

Siempre te fallo.

¿Y sabes qué, papá?

Tienes razón.

Soy una decepción.

- [Música gentil tocando] - [SOBS]

Soy un fracaso.

Dejé que todos.

Por eso elijo estar solo.

Pero papá, solo porque puedo No significa que quiera.

Jolo,

Eres mi hijo.

Te amo.

No importa cuantas veces Fallas, te aceptaré.

Hijo…

Déjame ayudarte.

[Música gentil tocando]

[sollozo]

[Jonathan] Está bien.

[Música Fades]

[Pasos descendientes]

Sis, me voy.

Esperar.

Aquí.

Es para ti y Carlo.

Y para mi ahijado también.

[Sniffles]

Hermana?

Lo lamento.

[Música gentil tocando]

Lo siento, ¿de acuerdo?

Honestamente,

Simplemente no quería ser una carga para ti.

[Lyka SOB]

Lo siento por todo lo que dije.

Sabes que...

[Sari Houshes]

Todo lo que dijiste

Todos son ciertos.

Es cierto que ...

Tengo miedo de estar solo.

[Lyka] Pero nunca estarás solo.

Porque mucha gente te ama.

Y yo soy uno de ellos, hermana.

Te amo mucho.

Ya sabes, hermana ...

Todo lo que quiero es verte feliz.

Entonces, por favor,

Déjate ser feliz también.

[Música gentil tocando]

Te amo, hermana.

Ven aquí.

[Cookie] Todos tenemos miedos. Eso es normal.

Pero a veces, el primer paso para superarlos

- [charla indistinta] - se está dando cuenta de que no estás solo.

[risas]

¡Andeng! Andeng, ¡cierre la puerta!

[gritos]

[Puerta de rango]

- [gritos] - ¡Apurarse!

¡Rápidamente! ¡Entra!

¡Entra! ¡Vamos!

[Música tensa]

[Música estimulante tocando]

- [Grunts] - [Miaws]

[Música tensa continúa]

[Sari] ¡Ustedes Jerks!

Tahanan Homes es nuestras! ¿Bien?

- ¡Bien! - ¡Bien!

Estoy aquí para patearte.

Ir. Ir. ¡Ir!

- ¡Luchar! - ¡Luchar!

[gritos superpuestos, gruñidos]

- [gemidos] - [Grunts]

Solo un segundo. Esto es importante.

Estamos aquí en Tahanan ...

[Gruñido]

Mmm.

- ¡SIS! - [Nida] ¡Llame a la policía!

[gruñido, gemido]

- [Grunts] - [Sningshot Snaps]

Ay.

[Motor de motocicleta en ralentización]

- [Gruñidos continúa] - [Objetos ruidosos]

[grita] Boss Poyo!

[Peleos de lucha]

¡Soy el que quieres!

- [Mujer grita] - Jolo?

Yo soy el que te debe, ¿verdad?

¿Por qué arrastrarlos a esto?

[Jefe Poyo se ríe]

No seas un héroe, Jolo.

Todas las sonrisas cuando necesitas dinero.

Cuando es hora de pagar, te desnudas los dientes.

He esperado durante demasiado tiempo, chico.

Necesito interés.

¿Entonces este volcado?

Es mío ahora.

[Munches]

¡Tahanan nos pertenece!

[Tierra de patada]

- [tierras de soplado] - [Gruñido]

[Sningshot Snaps]

[Caótico gritos y gruñidos continúa]

[Música melancólica]

[Sningshot Snaps]

¡Sari!

¡Sari!

- [Grunts] - [gemidos]

[COP SHIGTLING]

[cuchillo apuñalamiento]

[Música inquietante tocando]

[inaudible]

- [inaudible] - [Continúa la música inquietante]

- [llover vertino] - [Thunder Rumpling]

- [inaudible] - [Continúa la música inquietante]

[médico] estabilicemos al paciente.

Comience una línea.

Código azul.

Iniciar compresiones en el pecho.

[Monitor de pitido]

[sollozo]

[Doctor] Vamos a darle oxígeno. Empiece a embolsar.

- [Machine Siseo] - [Monitor de pitido]

[enfermera] Lo siento, señora, de esta manera, por favor.

- [SOBBING continúa] - [Música sombría tocando]

- [Thunder Rumpling] - [Música sombría continúa]

[SOBBING continúa]

[Sari] Señor, ¿por qué?

¿Por qué?

Toda mi vida, he aceptado Que envejecería y moriría solo.

Pero luego me trajiste a Jolo.

Entonces, ¿por qué llevarlo lejos?

¿Por qué?

- [Thunder Rumpling] - [Sari Sniffles]

[Sari] ¿Es porque lo amaba?

Estoy cansado de culparme a mí mismo

por todo lo que he perdido.

Ya no quiero esto.

["DILAW" Instrumental Playe]

[Thunder Rumpling]

[Sari] Ya no quiero tener miedo.

Si no está destinado a mi

Si realmente estoy destinado a envejecer solo

Lo aceptaré.

Pero te lo ruego, Señor.

Déjalo vivir.

[Se detiene la lluvia]

¿Jolo?

[Sari] Si lo dejas vivir, le diré cuanto lo amo.

Eso por él, ya no tengo miedo.

Estoy listo.

Finalmente soy valiente.

Porque el miedo ...

... no tiene lugar ...

…enamorado.

[Música inspiradora]

[Cookie] Después de que los inquilinos ganaron la batalla de las casas de tahanan,

sus vidas finalmente mejoraron en su hogar para siempre.

[Chitter]

Nida es ahora el vendedor en vivo número uno.

Bruno ahora es un bailarín machista profesional.

Lo único Jheng y Ritchie Lucha por estos días

es quién ama más al otro.

Rom y Jesse? Soporte completo para la educación de Mik-Mik.

Porque ella es verdaderamente ¡Talentada pequeña dama!

Ella ya no está allí, ¿recuerdas?

[Música gentil tocando]

- ¡Llegarás tarde! - Sí, vamos.

[ROM] Vamos, vamos.

[Jesse] ¡Tu cabello es un desastre!

[Cookie] ¿Has escuchado las noticias?

- Los chicos sari besados ... - [En la televisión] Solo necesitaba encontrarme.

Resulta que nunca desaparecieron.

Algunos fueron al extranjero, algunos se volvieron hacia Dios,

Pero nadie realmente desapareció Porque la maldición no era real.

[En la televisión] Prometo que nunca lo haré, Alguna vez desaparece de nuevo.

Disculpe.

[Reportero en la televisión] Solo tenemos una pregunta.

[parloteo indistinto]

[Cookie] Todo volvió a la normalidad,

Mientras sari

Todavía visita el lugar donde se conocieron por primera vez, todos los días.

El lugar donde ella sentía tristeza, alegría y amor.

Un amor que nunca se desvanece.

[Música gentil tocando]

Oye, mira. Mira esto, amor.

¡Oh! ¿Puedo tocarlo?

Oh, claro, claro.

¡Tan lindo!

¿A mí? ¿Soy lindo?

- ¿Lindo? ¡En tus sueños! - [Sari] ¿Sabes?

Ustedes dos son perfectos el uno para el otro.

[Thunder Rumpling]

[Música gentil tocando]

[Cookie] Sari no tiene miedo de la lluvia más.

Ella ha aprendido a ser valiente.

Sin relámpagos, truenos o tormenta puede hacerla llorar de nuevo.

Especialmente ahora ...

... que ya no está sola.

[Hombre] También somos perfectos el uno para el otro.

["Dilaw" jugando]

¿Dónde estabas de todos modos? Te he estado esperando.

Ni siquiera me fui por tanto tiempo.

¿Ya me extrañas?

¡Por supuesto!

Bueno, estoy aquí ahora, y

- Soy. - [Smooches]

- No. - [Smooches]

- Yendo. - [Smooches]

En cualquier lugar.

¿Promesa?

[Cookie] al igual que Jolo prometió que nunca se fue.

No desapareció.

- No vas a desaparecer, ¿verdad? - Promesa.

- ¿Promesa? - Promesa.

- No, de verdad. - No.

- Esperar. ¿En realidad? - ["DILAW" Jugando]

- Promesa. - Bueno.

[Cookie] Sari ya no está desconsolada.

Y Jolo ya no está solo.

¿Qué hay de mí?

¿Cuándo encontraré "el uno"?

Oye, todos ustedes solteros por ahí ...

¿Qué tal?

¡Hurra! ¡Ahora tengo novio!

¡Vaya!

¿Se acabó la escena?

- ¿Aún no? - Aún no.

Aún no. ¡Ah, una toma más!

[Chitter]

¡Terminaremos juntos después de esto!

["Dilaw" jugando]

[Música para sentirse bien]

[Música termina]