All language subtitles for Lalin and Nana.EP.01-08 - Couple Storyline

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[เพลง]

[เพลง]

ปกติก็ไม่เคยถอนมาถึงที่นี่นะคะ

แกควรจะแต่งตัวสวยๆและ[เพลง]อยู่ในงาน

มั่นตั้งแต่ 20 นาทีที่แล้ว

ทำแบบนี้อยากจะให้พ่อ[เพลง]เสียหน้าล่ะ

>> คุณพ่อจะไม่ต้องรู้สึกเสียหน้าถ้าไม่ไป

ตกลงยกหนูให้ไอ้โง่นั่นน่ะ

หนูเคยบอกว่าอยากแต่งงานกับมันหรอ

ลูกก็รู้ว่าการแต่งงานนี้มันจำเป็นแค่ไหน

2 ตระกูลดองกันเพื่อต่อยอดธุรกิจมันมี

แต่ได้กับได้ลูกก็จะสบายไปตลอดชาติ

>> สบายหรอคะ

ไม่น่าจะใช่นะคะไอ้เคนนั่นน่ะมันโง่จะตาย

ใครๆก็รู้แถมยังเจ้าชู้อีกต่างหากแล้วคุณ

พ่อยังจะหลับหูหลับตาเอามันมาเป็นลูกเขย

จริงๆหรอค่ะแกกำลังจะทำให้ทุกอย่างมันพัง

แล้วน้องชายแกก็จะซวยไปด้วยทุกคนจะซวยกัน

หมดเพราะการกระทำของแก[เพลง]

>> ก็เลยต้องเป็นหนูที่ยอมซวยอยู่คนเดียว

ทุกคนถึงจะพอ[เพลง]ใจ

แกจะเอายังไง

>> เอาคนของคุณพ่อออกไปให้หมดหนูจะหาคนมาทำ

งานเอง

แล้วก็เลิกส่งคนมาสะกดรอยตามด้วยนะค่ะ

ข้อสุดท้ายขอหุ้นเพิ่มอีก 20%

>> 20%

มันมาก[เพลง]กว่าฉันไม่ให้

>> แลกกับทางชีวิตของลูกสาวเลยนะ

อ

[เพลง]

[เพลง]

ถ้างั้น

หนูก็คงช่วยอะไรคุณพ่อไม่ได้

เตรียมรับแรงกระแทกได้เฮ

[ปรบมือ]

[เพลง]

[เพลง]

>> [เพลง]

[เพลง]

>> ขอบคุณแขกผู้มีเกียรติทุกท่านนะครับที่

สละเวลามาร่วมงานแต่งของเรา

เรา 2 คนเนี่ยรู้จักกันมาตั้งแต่เด็กแล้ว

เรียกได้ว่า

รินเป็นรักแรกของผมก็ว่าได้นะครับ

วันนี้ผมรู้สึกดีใจมากครับ

ที่ในที่สุดเรา 2 คนก็จะได้แต่งงาน

ขออนุญาตครับ

>> สวัสดีครับคุณเคนคุณตกเป็นผู้ต้องหาคดี

ฟอกเงินให้ความร่วมมือกับทางเจ้าหน้าที่

ด้วยนะ

>> [เพลง]

>> คุณมีสิทธิ์ที่จะให้การหรือไม่ให้กายก็

ได้นะครับเพราะคำให้การของคุณอาจจะเป็น

หลักฐานในชั้นศาล[เพลง]คุณมีสิทธิ์พบหรือ

ปรึกษาทนายฟาร์มและติดต่อญาติได้ตามกฎ

หมายครับ

>> เอ่อเดี๋ยวๆนะครับคุณตำรวจครับผมเป็นพ่อ

คุณเคนเองครับผมผมว่าต้องมีอะไรเข้าใจผิด

กันแล้วครับผมว่าลูกชายผมเนี่ยไม่เคยทำ

อะไรผิดกฎหมายนะ[เพลง]ครับแล้ววันนี้

เนี่ยเป็นงานมั่นลูกชายผมเนี่ยเราแขก

เหลือกันมากันเต็มเลยอ่ะผมว่าถ้ามีอะไร

เนี่ยไปคุยกันวันอื่นดีกว่ามั้ยครับผมขอ

ความกรุณานะครับคุณตำรวจ

>> ไม่ได้หรอกครับคุณเกนต้องไปให้ปากกรรมกับ

เราเดี๋ยวนี้ครับนี่ครับหมายจับ

>> ไปตัว

เฮ้ย

>> ผมไม่ได้ทำอะไรเลยเฮ้ยปล่อยผมปล่อยพ่อ

ครับ

พ่อตาครับช่วยผมด้วยครับ[เพลง]

>> ถ้านายไม่ได้ทำอะไรผิดนายก็ไม่ต้องกลัว

>> [เพลง]

>> พ่อ

ไม่รู้หรอกครับผมขอนะครับ

>> ไม่ได้หรอกครับให้ความร่วมมือด้วยครับ

เชิญครับ

>> ปล่อยเว้ยพ่อ

>> ไม่เป็นไรเกนเดี๋ยวพ่อไปช่วยผมพ่อ

[เพลง]

>> ดูท่าเนี่ยงานมั่นคงจะกลายเป็นหมัซะแล้ว

นะคะ

แต่ข้อตกลงของเรายังคงเหมือนเดิมนะ

>> [เพลง]

>> ว่าใคร

>> กลับมาก็เอาแต่นอนไม่ตื่นมาพักผ่อนมั่งไง

พยายามนอนให้เล่า 6

>> โอเค

6 [เพลง]

กินเลยที่รักมื้อนี้ฟรี

>> ป่วยเนี่ยกินยาเหรอ

ทีนี้ฉันมีอะไรอยากถามอ่ะ

>> ถึงจะได้พระองค์น้องเบีย

บ่ได้ด้วยป้ากันจ้าเหมืนปิมานี่

>> อายผม

>> ข้าซอย 2 ถุงสิซังไว้เด้อ

>> เจ้า

>> เพิ่งมานะครับดูอิ๊ดๆเนาะ

เป็นหน่อยครับ

>> เข้าซอย 2 ถุง 100 นเจ้า

>> ดูแลตัวเก่าดีเด้อบ่ต้องคึดหนักอ้ายปิลัก

เน้อ

>> เจ้า

>> สวัสดีครับ

>> นายเื่อกี๊ฟ[เพลง]

ว่าไงนะ

>> คืองี้ฉันมีเรื่องอยากปรึกษา

คือฉันอยากไปทำธุรกิจที่กรุงเทพฯ

พี่พอจะมีรูดทางหรือว่ามีที่ไหนแนะนำมั้ย

>> ไม่ได้หรอ

>> อ้าว

ให้เกิร์ดว่าเด็กมันใหญ่ละพร้อมบินแล้วกา

>> ฉันซีเรียสนะอยากปรึกษา

ดีเนาะยังจำได้เลยตอนมาใหม่ๆเนี่ยทำอะไร

ให้เป็นเลยจะไปเปิดร้านที่กรุงเทพฯ

เออ

แล้วพี่อ่ะ

เป็นไงบ้าง

>> เป็นไรอ่ะไม่มีอะไรนี่

ไม่รู้ดิบอกไม่ถูกอ่ะแต่รู้สึกว่ามันต้อง

มีอะไรแน่ๆกลับมาก็ไม่แวะมาหาฉันเอาแต่

เก็บตัวไม่ออกไปไหนข้าวปลาก็ไม่ยอมกิน

>> เหนื่อยๆอ่ะ

>> เหนื่อยอะไรนักหนาไปทำอะไรมา

บอกฉันหน่อยได้ป่ะฉันเป็นห่วงนะ

>> ขอบใจนะ

>> พี่อ่ะอย่าทำเหมือนฉันเป็นคนอื่นสิ

นี่ถ้าฉันไม่มีพี่นะ

ฉันก็คงไม่อยู่รอดมาถึงทุกวันนี้หรอก

>> เวอร์นะ

>> อ้าพูดจริง

>> น้องริน

>> โดนจับไปแล้วไม่ใช่หรอคะทำไมยังมาเดินเพศ

พ่านอยู่ตรงนี้

>> น้องรินเรื่องนี้พี่อธิบายได้นะเมื่อกี้

นี้พี่ก็เพิ่งไปคุยกับพ่อน้องมานะถ้า

เรื่องเงียบเมื่อไหร่เนี่ยพี่จะรีบจัดงาน

แต่งงานของเราให้เร็วที่สุดเลย

เสียดายจังนะคะคนบางประเภทเนี่ยก็เหมาะ

กับเครื่องแบบนักโทษ

มากกว่าชุดเจ้าบ่าว

>> ขี้เวรนี่

>> ไม่เรียกน้องรินแล้วล่ะึ

>> พี่ลืมไป

ว่าผู้หญิงบางคนเนี่ย

ก็ไม่ได้เหมาะที่จะเรียกชื่อ

แล้วผู้หญิงอย่างเธอ

ก็ไม่ได้มีคุณค่าพอให้เลือกมากนักหรอก

[เพลง]

อย่าหยิ่งไปหน่อยเลยไม่มีใครเอยากได้เธอ

เป็นเมียหรอก

>> ที่พูดนี่

เพื่อปลอบใจตัวเองหรือเปล่า

พี่วี

เ

[เพลง]

สิสิ

ทำไมไม่รับอ่ะ

[เพลง]

คุณรินครับผมได้รายชื่อผู้สมัครของรอย

กุ๊กแล้วนะ

>> [เพลง]

>> ไม่อยากจะเชื่อเลยนะคะพ่อเคยบอกว่าธุรกิจ

คือครอบครัวแต่วันนี้พ่อเอาครอบครัวมาแลก

กับธุรกิจ

>> พันมิตรที่ดีจะทำให้เรามีอำนาจ

และอำนาจนี่แหละ

ที่จะรักษาทุกอย่างไว้ได้

>> แล้วความสุขของหนูล่ะคะ

[เพลง]

>> พ่อเคยนึกถึงบ้างมั้ย

>> ความสุขเป็นของฟุ่มเฟือยไร้สาระ

แต่ถ้าลูก[เพลง]อยากมีความสุขการที่เรามี

เงินมันก็ช่วยได้มันซื้อความมั่นคงได้

เงินมัน[เพลง]ช่วยได้เสมอ

>> งั้นสำหรับพ่อ

หนูก็คบเป็นแค่หมากตัวนึงสิ

>> [เพลง]

[เพลง]

>> ครับเรียกว่าไหนใช้ได้บ้างมั้ครับ

>> มีตัวเรื่องอื่นอีกมั้ย

>> มีผู้สมัครใหม่คนหนึ่งครับแต่ผมคิดว่าอาจ

จะไม่เหมาะสมเท่าไหร่แต่ถ้าคุณรินจะลองดู

ก็ได้ครับ

เข้ามาได้

โอ Ah! Ah! Ah!

อุ้ย

Ah.

[เพลง]

ฮึ

โอ๊ย

ทำไมต้องปิดบังเรื่องที่ตัวเองเป็นผู้

หญิงทั้งๆที่ฝีมือดีขนาดเนี้ย

ก็จะได้ไม่ต้องมีใครเอามือให้เพราะฉัน

เป็นผู้หญิงไงคะ

เธอชื่ออะไร

>> นานาค่ะ

>> พรุ่งนี้ 8:00 น.มาเริ่มงานได้

อย่าสายล่ะ

อ้ายโอมรับได้ยังปรึกษาจิมได้ก่อจะอีน้อ

ไอ้เวหายตั๋วไปตั้งแต่ตะวันล่ะจนบัด

เดี๋ยวนี้ยังติดต่อบ่ได้เลยเฮาจะยะจะใดดี

[เพลง]เฮาคนไปแจ้งความก่อ

>> แต่กะแล้วตัวฮู้จักครอบครัวเปิ่นก่อพ่อ

เปิ้ลเป็นนักธุรกิจดังเลยนะจะยากอะหยังก็

คึดดีๆเน้อลองติดต่อครอบครัวว่าเปิ่นก่อน

ดีก่อ

[เพลง]

>> เปิ้ลบอกว่าเกยโดนรักพาตั๋วไปเหมิดล่ะ

เป็นไปได้กอติเปิลจะโดนลักพาตัวไปแหม

>> ใจเย็นๆจะไปฟังยะหยังเกือครอบครัวเปิ่นก็

มีเฮาอย่าไปยุ่งเปิ่น

อ

[เพลง]

[เพลง]

ไม่เจอกันนานนะเควิน

เป็นไง

เตรียมตัวติดปีกบินออกจากรางแล้วสิ

อยากจะตั้งตัวเป็นอิสอระแล้วสินะ

พี่จะบอกอะไรให้นะ

แค่แต่งตัวดี

แล้วอีกา

จะกลายเป็นหงส์ได้

>> จะเป็นอีกาหรือเป็นหงส์มันก็บินได้ทั้ง

คู่นั่นแหละต่างจากคนบางคนต่อให้ติดปีก

ทองก็ยังวินวนต่ำๆอยู่แต่ใต้[เพลง]ตีน

>> มึงเวรนี่มึงด่าใคระ

>> ไม่ได้เจอกันนานเลยนะครับคุณลิน

>> ได้ข่าวว่าโรงแรมจะเปิดตัวพรุ่งนี้แล้ว

ยินดีด้วยนะคะคุณแคลวิน

>> ขอบคุณนะครับถ้าเกิดคุณรินว่างเรียนเชิญ

นะครับ

[เพลง]

>> [เพลง]

>> สวัสดีค่ะคุณลิน

>> ดิบกาแฟเป็นมย

>> เป็นค่ะ

>> [เพลง]

>> นี่ค่ะคุณละลิมระวังร้อนนะคะ

ในเอกศักดิ์สมัครงานบอกว่าเธอทำอาหารได้

ด้วย

งั้นยิลองทำให้[เพลง]ฉันใช่ไหมนะ

ได้ค่ะ

คุณลินจะดื่มกาแฟเตอร์[เพลง]

โดยวิธีการกริป

อ่า

จะทานอาหารที่ปรุงเสร็จ[เพลง]ใหม่เท่า

นั้นอาหารต้องสดตามที่คุณละลินเลือก

อืม

การรักษาบุคลิกภาพ

รักษาความสง่างาม[เพลง]ความเป็นมูอาชีพก็

ต้องดูแลรูปร่างร่างกายให้สะอาดตลอด

อุย

โห Ух.

เฮ้ย

passาเวิร์ด

ไม่ใช่เฮ

[เพลง]

[เพลง]

>> [เพลง]

[เพลง]

>> นี่ค่ะคือระลินลองชิมดูนะคะ

เย็นชืดไปหน่อย

งั้นเดี๋ฉันเอาไปอุ่นให้ใหม่ไม่เป็นไร

คราวหน้าก็ระวังแล้วกัน

[เพลง]

>> ค่ะ

เหมือนว่าเมื่อกี้เธอจะทำอาหารเสร็จนาน

แล้วนะทำอะไรอยู่อ่ะ

>> อ๋อพอดีเจ้าตัวเล็กมันวิ่งเข้าไปในห้องทำ

งานอ่ะค่ะฉันเลยไปตามน้องมา

รสชาติดีนะมีความผสมผสานฉันชอบ

ขอบคุณ[เพลง]ค่ะแต่ว่านอกจากจะทำอาหาร

แล้วเนี่ยฉันยังทำได้อีกหลายอย่างเลยนะคะ

[เพลง]รับรองว่าคุ้มค่าจ้างคุณรินแน่นอน

ไอ้หลายอย่างที่ว่าของเธอน่ะ[เพลง]ทำอะไร

ได้บ้างอ่ะ

อืมก็เรื่องทั่วๆไปนี่แหละค่ะ[เพลง]อย่าง

เช่นขับรถยกของหนักๆทำงานบ้านแล้วก็การ

เอาตัวรอดในป่าออแล้วที่สำคัญ[เพลง]ฉันมี

ศิลปะป้องกันตัวที่ไม่เหมือนใครด้วยค่ะ

>> เดี๋ยวนะการเอาตัวรอดในป่านี่คือเรื่อง

ทั่วไปในชีวิตประจำวันหรอ

หือื

อื

ขอมือหน่อยค่ะ

โอ

อันนี้คือวิธีเอาตัวรอดในป่าหรือว่า

เทคนิคป้องกันตัว

>> เวลาที่คุณรินถูกมัดไว้แบบนี้เนี่ย

คุณลินจะต้องโก่ง[เพลง]แขนแบบนี้ไว้ให้

ได้มากที่สุดเลยนะคะ

จากนั้นก็ค่อยๆเอามือถูกันเหมือนถูสบู่

จากนั้น

เชือกมันก็จะหลุดออกมาจากนี้ไป

[เพลง]

[เพลง]

อุ้ย

น

คุณรินข้อมือคุณแดงไปหมดเลยอ่ะเจ็บมั้คะ

ฉันขอโทษ

ไม่เป็นไร

ตื่นเต้นดี

คือ

พ่อกับแม่ฉันเคยสอนไว้ว่าให้เตรียมรับมือ

กับทุกสถานการณ์น่ะค่ะ

ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นยังไงก็ต้องเอาตัว

รอดให้

อืคุณรินคะ

ฉันขอ[เพลง]ถามอะไรคุณหน่อยได้มั้ย

>> เธออยากรู้อะไรล่ะ

>> ก็ตั้งแต่ฉันเข้ามาทำงานที่นี่ฉันยังไม่

เห็นเจ้านายคน[เพลง]อื่นเลยค่ะ

บ้านเนี้ยฉันอยู่คนเดียว[เพลง]ส่วนพ่อกับ

น้องชายอยู่อีกหลังส่วน

เสียไปนานแล้วล่ะ

ฉันขอโทษนะคะ

ไม่น่าถามเลยอ่ะ

ไม่เป็นไร

อืม

แต่ฉันก็เคยเห็นข่าวว่าคุณรินแต่งงานแล้ว

สามีของคุณรินไม่ได้อยู่ที่นี่หรอคะ

เลิกพูดถึงไอ้บ้านนั้นได้แหละ

>> [เพลง]

>> พรุ่งนี้ฉันมีอะไรต้องทำบ้าง

มีประชุมผู้ถือหุ้นตอน 10:00 น.ตรวจโรง

งานตอน 13:00 น. 14:00 น.ไปทำสปาแล้วก็ทำ

เล็บ 17:00 น.ไปสนามบินแล้วก็มีทานมือข่ำ

ตอน 19:00 น.ค่ะ

วันนี้ไปพักผ่อนเถอะพรุ่งนี้เจอกัน 8:00

น.

รับทราบค่ะ

[เพลง]

ว่าสิ่งที่คุณถามไม่เกี่ยวข้องกับการแถลง

ข่าวในวันนี้

[เพลง]ผมอยากให้ทุกคนกลับมาโฟกัสกับสิ่ง

ที่สำคัญกว่า

นั่นคืออนาคตของ King [เพลง] Group

ผมขอจบการแถลงข่าวเพียงเท่านี้

ครับ

ข่าวเธอนี่ไวรัลดีนะกลบกระแสโรงแรมเพื่อน

ที่หมดเลย

[เพลง]

>> เดี๋ยว

บอกหน่อยได้มั้ว่าเกิดอะไรขึ้น

>> ผมคิดว่าคงมีใครหลายๆคนได้เห็นประกาศที่

ผมติดประกาศอะไรไปวแล้วเวียผมอยากจะบอก

คุณว่า

ผมรักคุณ

>> เค้าจริงๆด้วย

[เพลง]

>> คุณนัก่อนสิ

[เพลง]

จะสั่งอะไรก่อนมั้ย

>> ไม่เป็นไรค่ะขอบคุณ

>> นี่พวกเธอรู้จักกันหรอ

>> ไม่รู้จักค่ะ

นี่คุณเคลวินประธานบริษัท Kings Group

ส่วนนี่นานาบอี้กและผู้ช่วยของรินหลังจาก

นี้เรื่องของรินนานาจะเป็นคนจัดการทั้ง

หมด

>> สวัสดีค่ะคุณเควิน

>> นานาเดี๋ยวเธอไปนั่งตรงนั้นก่อนนะฉัน

สร้างของหวานไว้ให้รับทราบขาดเธอ

รู้ใช่มยพวกใครอยู่เบื้องหลังเรื่อง

วุ่นวายทั้งหมดนี้

วันนั้นที่เธอเปิดปนออกหลักฐานความผิดของ

เคนคุณอาคาทากลับกลายเป็นผู้ต้องหาและติด

คุกแทน

แล้วคนอย่างเคนจะไปไหนรอดทำไมมาเลียแข้ง

เลียขาพ่อรินแต่ที่แย่กว่านั้นก็คือพ่อ

ยอมให้มันแต่งเข้ามาเป็นเขยตระกูลเรา

เพราะว่ามันยังมีประโยชน์อยู่

ตลิงขอเตือนไว้ก่อนเลยนะว่าอย่าชะล่าใจละ

เพราะมันก็กำลังพยายามให้พ่อแย่งสลิง

กรุ๊ปกลับมา

>> การที่รอยกรุ๊ปเติบโตมาจนเทียบเท่ากับ VPG

กรุ๊ปแล้วก็ King กรุ๊ปได้ในเวลาสั้น

เนี่ย

มันก็ถือเป็นข้อพิสูจน์ถึงความเก่งของคุณ

ลิขิตแล้ว

เพราะว่าหลังจากเนี้ยอ่ะ

ใครจะช่วยใครกันแน่

ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน

>> ถึงตอนนี้จะเป็นขาลงของ BPG กรุ๊ปอ่ะแต่

เป้าหมายของพ่อก็ยังเป็น King Group

อยู่ดีถ้าเธออยากรักษามันไว้ก็แค่ช่วยลิน

ได้ 100 กรุ๊ปแลกกันแบบวิน

ถึงลินจะทะเยอทะยานแต่ลินก็ไม่ได้โลภ

เหมือนพ่อหรอกนะลินแค่อยากได้ชีวิตอิสระ

คืนแล้วก็ทุกอย่างที่ควรจะเป็นของลิน

ผมจะไปหาคาถา

เรียกคาทาเฉยๆเลยหรอหรือนึกว่าคุณเป็นพ่อ

ลูกกันซะอีก

>> ก็ในเมื่อเขาไม่เคยคิดว่าผมเป็นลูกอยู่

แล้วอ่ะ

ผมก็ถือซะว่าไม่มีพ่ออย่างเขา

>> แต่การไปหาคุณอาคาธาจะช่วยอะไรในเมื่อตอน

นี้เขาติดคุกอยู่

จะช่วยตัวเองอย่างยาก

ในเมื่อเรื่องทั้งหมดเนี้ย

เค้าเป็นคนก่อขึ้นเอง

ผมก็จะให้เค้า

เป็นคนจบเรื่องนี้เอง

>> ยังไง

>> ผมมีวิธี[เพลง]ของผม

แต่ว่าผมมี 1 เรื่องที่อยากให้คนรินช่วย

>> คุณชวินครับอย่าไล่ผมออกเลยนะครับเมื่อ

วานนี้ผมกับคุณเวียเราไม่ได้มีอะไรเกิด

ขึ้นจริงๆหรอครับคือคุณเบียแค่บังคับให้

ผมเมาแล้วก็ดื่มเหล้าหลับหมดสติไปอ่ะมัน

ไม่มีอะไรจริงๆหรอครับผมขอร้องนะครับคุณ

เมียเรักแต่คุณเควินคนเดียว

ผมมีหลัก

>> [เพลง]

>> ฐานนะครับ

คุณเควินครับภรรยาผมท้องแก่ใกล้คลอดถ้าผม

ถูกไล่ออกตอนนี้ผมจะเอาเงินที่ไหนมา

เลี้ยงดูครอบครัวว่า

หลักฐานอะไร

>> ถ้าคุณเควินได้ไปที่บาับ[เพลง]

ก็จะเข้าใจทุกอย่างครับ

ผมบอกทุกอย่างที่ผมรู้ไว้หมดแล้ว

ขอโอกาสให้ผมได้มั้ครับ

>> ถ้านายมีเมีย

นายก็ควรที่จะต้องซื่อสัตย์กับเมียนาย

[เพลง]

แล้วหลังจากนี้นะ

อย่ามาให้ฉันเห็นหน้าอีก

เะ

ถึงว่าที่ฉันตามหาพี่เวียไม่เจอเพราะอยู่

กับแกนี่เอง

>> ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหมคะ

ทำไมคุณรินถึงอยากร่วมมือกับคุณเควิน

ถ้าจะจับสิงโตตัวใหญ่

แค่หมาป่าตัวเดียวมันคงไม่พอหรอก

ห

คุณลิขิตคือสิงโต

ถ้าเป็นไปได้ลินอยากให้เขาไม่เหลืออะไร

เลย

ได้เวลาไปสนามบินและ

โอ๊ย

อยู่ดีๆฉันก็รู้สึกปวดท้องอ่ะค่ะสงสัยน่า

จะกินเค้กเยอะเกินไปงั้นถ้าฉันขอลากลับ

ก่อนได้มั้ยคะ

>> ปดแบบไหนอ่ะไปโรงพยาบาลมั้ย

>> ไม่เป็นไรค่ะครูรินต้องรีบไปสนามบิน

เดี๋ยวฉันไปหาหมอเองดีกว่าค่ะ

ไปหาหมอแล้วก็พักผ่อนซะนะ

ค่ะ

โห

ติดกล้องเยอะขนาดนี้เลยหรอเป็นไปได้ที่จะ

ขังพี่เวียไว้ข้าง

สวัสดีค่ะ

ฉันนานานะคะไม่ทราบว่าคุณจำได้หรือเปล่า

พอดีคุณลินให้นานาเอาของมาฝากค่ะ

>> ของอะไร

>> ขนมค่ะ

[เพลง]

>> ไม่กลับไปขายข้าวซอยเหรอ

>> นี่คุณแอดจะกดรอยตามพวกเราจริงด้วยอ่ะ

>> พวกเรา

[เพลง]

เธอมีสิทธิ์อะไรมาใช้คำว่าพวกเรากับเขา

>> พี่เวียอยู่กับคุณใช่ไหม

เคอยู่กับคุณหรือเปล่า

ไม่งั้นฉันจะไปแจ้งความ

>> เอาสิ

งั้นฉันก็จะแจ้งความข้อหาบุกลุก

ทีเนี้ยละลินจะได้รู้ว่าเธอเป็นใคร[เพลง]

มาจากไหน

>> คุณ

คุณรู้เรื่องอะไร

>> ฉันไม่ได้มาต้องตอบ

กลับไปเลยล่ะ

ถ้าไม่กลับ

ฉันจะโทรแจ้งตำรวจ

>> เอ้ยฉันกลับก็ได้

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

แต่ชอบกินเค้กซื้อเค้กมาฝาก

[เพลง]

พี่เวียอยู่กับคุณใช่มยไม่งั้นฉันจะไป

แจ้งความ

>> งั้นฉันก็[เพลง]จะแจ้งความขอหาบุกลุกที

เนี้ยละลินจะได้รู้ว่าเธออ่ะเป็นใคร

[เพลง]

มาจากไป

[เพลง]

>> [เพลง]

[เพลง]

>> คุณลิงอื

นี่เธอเข้ามาทำอะไรในนี้อ่ะ

ฉันเห็นโต๊ทำงานคุณรินลกนะคะก็เลยเข้ามา

จัดให้

ดูสิคะโล่งขึ้นเยอะเลย

ก็สะอาดดีนะ

ขอบคุณค่ะ

เธอไม่กินเค้กในตู้เย็นหรอ

อ๋ออ๋อ

ยังไม่ได้กินเลยค่ะ

คือ

วันนี้ฉันรู้สึกปวดท้องมากนะค่ะ

ก็เลย

กินอะไรไม่ค่อยลงอ่ะค่ะ

แล้วหมอว่ายังไงบ้างอ่ะได้ยามากินมั้ย

หมอบอกว่าอาหารเป็นพิษค่ะ

ฉันกินยาเรียบเรียบร้อยแล้วนี่เดี๋ยวฉัน

ก็ว่าจะไปนอนแล้วค่ะ

[เพลง]

พ่นเถอะเดี๋ยวช่วงนี้ฉันทำอาหารอ่อนๆให้

กิน

ราตีสวัสดิ์นะ

>> [เพลง]

[เพลง]

>> ا

นั่งสิ

ค่ะ

อือนี่คุณรินทำเองเลยหรอคะ

เปล่าหรอก

แต่โจ๊กร้านนี้อร่อยนะ

คิดว่าจะได้กินฝีมือคุณรินซะ

ฉันทำอาหารไม่เป็นหรอ

[เพลง]

หื

สุรินไม่สบายหรือเปล่าคะ[เพลง]

ขออนุญาตนะคะ

นั่งทำงานติดต่อกันนานๆเนี่ยคุณรินต้อง

พักแล้วก็ลุกไปยืดเส้นยืดสายบ้างนะ

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

นี่กุญแจอะไรทำไมถึงห้อยไว้ตลอดเลย

>> กุญแจบ้านฉันน่ะค่ะ

แต่ว่าไม่ได้กลับไปนานแล้ว

>> แล้วครอบครัวเธอล่ะ

เค้าไม่คิดถึงเธอแย่หรอ

>> คิดถึงสิคะ

พวกเขาต้องคิดถึงฉันมากแน่

ทำไมคนต้องทำหน้าบึ้ง

แบบเนี่ย

ตลอดเลยหรอคะ

คุณเป็นคนยิ้มสวยมากเลยนะรู้มั้ยเดี๋ยวก็

แก่ก่อนไวหรอก

ได้สิ

>> ว่าแต่คุณรินมีเรื่องเครียดหรอคะ

เมื่อคืนไปเจอพวกโง่เหง้ามามันกวนใจนะ

คิดแล้วก็หงุดหงิด

[เพลง]ไม่เห็นจะเป็นอะไรเลยค่ะเรื่องแค่

นี้เอง

เดี๋ยวฉันจะสอน[เพลง]

>> [เพลง]

[เพลง]

>> ถ้าเวลาที่ครูรินเจอพวกโง่เหง่าแบบนี้นะ

คะครูรินใช้ท่าไม้ตายนี้ได้เลยรับรองว่า

ไม่มีใครตั้งตัวทันหรอกค่ะ

คุณรินทำได้ไงอ่ะ

>> เป็นไง

ถ้าไม้ตายของเธอยังเหลือแรงสู้มย

เธอเองอ่ะ

ก็ต้องดูแลตัวเองด้วย

ทั้งโรงเรียน

ทั้งทำงาน

แถมยังอยู่คนเดียวอีก

[เพลง]

เธอเก่งมากเลยนะรู้มั้ย

>> [เพลง]

>> วันนี้เธอพักผ่อนอยู่ที่บ้านนะไม่ต้องตาม

ฉันไปบริษัท

>> โล่งออกไปอีกทีคุณลินไม่ได้สงสัยอะไรฉัน

ไอ้บ้านี่ทำอะไรเนี่ย

>> เปิด

>> ไม่เป็นโรคจิตป่ะเนี่ย

>> ถ้าไม่เปิดฉันจะโทรหาลลึง

>> มีอะไร

จะไปไหน

>> โอ๊ยเอ้ย

มีอะไร

ฉันอยากรู้ว่า 1 ปีที่เวียไปอยู่

เชียงใหม่มาเค้าไปเจออะไรมาทำไมเค้าถึง

ได้ดูเปลี่ยนไปขนาดนั้นน่ะ

>> นายมีปัญหาทางจิตป่ะ

ตอนพี่เวียเขาอยู่เชียงใหม่อ่ะเค้ามีความ

สุขจะตายจนมาเจอประกาศตามหาของนายนั่น

แหละ

เงียบทำไมอ่ะ

พูดไม่ออกเลยหรอ

นายเอาแต่[เพลง]พูดว่ารักพี่เวีย

แต่การกระทำมันไม่[เพลง]ใช่อ่ะ

รู้มย

ว่าสิ่งที่นายทำมันสร้างแผลในใจให้เขามาก

ขนาด

>> [เพลง]

[เพลง]

>> จะทำไม

>> [เพลง]

>> คุณรินทำไมถึงดื่มตั้งแต่หัววันแบบนี้ล่ะ

ไป

สรุปแล้วเธอเป็นบอี้กด

หรือว่าเป็นแฟนฉันกันแน่

[เพลง]

>> ขอโทษค่ะ

ฉันก็แค่เป็นห่วง

>> นานา

เธอต้องการอะไรจากฉันกันแน่

>> [เพลง]

>> คุณคุณรินเมามากแล้วนะคะ

[เพลง]ถ้าเธออยากได้อะไร

ก็แค่บอก

ฉันฉันให้เธอได้ทุกอย่าง

>> ลลิน

ลิน

>> [เพลง]

>> เลน

>> [เพลง]

[เพลง]

>> ลิน[เพลง]

ลิน

นี่เธอเป็นไป

>> คุณนั่นแหละเป็นใคร

ใครอนุญาตให้คุณเข้ามา

>> ทำไมจะมาไม่ได้นี่มันบ้านเมียฉัน

ลินอยู่ไหน

>> ฉันเป็นบอดี้ก์ดคุณลินค่ะมีหน้าที่ดูแล

ความปลอดภัยให้เธอ

แล้วคุณลินก็บอกด้วยว่าที่นี่ไม่ต้อนรับ

คุณ

>> เอ้ย

ไป[เพลง]

>> กลับไปเถอะค่ะ

>> ริน

พี่จะมายุ่งเรื่องส่วนตัวของเธอนะ

แต่เธอควรจะคิดให้ดี

ว่าเธอจะอธิบายเรื่องนี้กับพ่อยังไง

[เพลง]

คุณรินไม่ต้องกลัวหรอกค่ะ

นี่พวกเธอทำอะไรกันเนี่ยฮารินนี่เธอกล้า

คบชู้

ทั้งๆที่มีผัวอยู่อ่ะเหรอ้ะ

>> แล้วไง

ไปอยากกับ[เพลง]ฉันมั้ยล่ะ

>> หอหมอลิน

พูดให้มันดีๆหน่อยสิ

ที่พี่มาวันนี้เนี่ย[เพลง]พี่แค่อยากจะมา

ถามว่า

จะให้พี่ช่วยตามหาน้องชายของพวกเธอมั้ย

ก็แค่นั้น

แต่ดูท่าที[เพลง]แล้วเนี่ย

คงไม่ต้องการแล้วมั้ง

>> ใจดีขนาดนั้นเลยเหรอในเมื่อนายเองก็ไม่

ได้อยากให้รวกลับมาทำงานที่บริษัท

แล้วนายจะยอมให้มีคนมาแย่งส่วนแบนเพิ่ม

อีกคนหรือยังไง

เธอเองก็ไม่ต่างกันหรอกอ่ะ

ไหนๆเนี่ย

เราก็เป็นครอบครัวเดียว[เพลง]กันแล้วถ้า

เธอไม่มีปัญหากับฉัน

ฉันก็จะไม่มี[เพลง]ปัญหากับเธอเหมือน

คุณรินคะอาหารเช้าค่ะ

เออ

งั้นเดี๋ยวฉันไปเก็บครัวก่อนนะคะเออคืน

นี้ฉันจะไปค้างบ้านคุณพ่อยังไงฝากดูแล

บ้านด้วยนะ

>> รับทราบค่ะคุณลิงหา

[เพลง]

ฉันไปแล้วนะดูแลตัวเองดีๆละ

เดินทางปลอดภัยนะคะ

ฝากให้อาหารเจ้าตัวเล็กด้วยนะได้ค่ะ

[เพลง]

>> [เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

>> เธอ

กำลังหาอะไรอยู่คุณอิน

ฉัน

>> เธอมาที่นี่เพื่อจุดประสงค์อื่นใช่มั้ย

>> ไม่ใช่นะคะครูรินอย่าเข้าใจฉันผิดนะคะ

>> ยังไม่พูดความจริง

พ่อแม่ของเธอทำงานในโครงการอสังหา

ที่ลอยและ NT ร่วมกันพัฒนาเมื่อหลายปี

ก่อน

พ่อของเธอเป็นผู้รับเหมาก่อสร้าง

ส่วนแม่ของเธอเป็นฝ่ายโทรการในโครงการก่อ

สร้าง

พวกเขาตกลงมาตายกลางคัน

และเธอคงสงสัยว่าการตายของพวกท่านไม่ใช่

อุบัติเหตุ

เพราะ 2-3 วันก่อนหน้านั้นเขาทำตัวแปลกๆ

ฉันพูดถูกมั้ยเธอ

คิดยังไงกับฉัน

>> ปล่อยฉันค่ะคุณลินเธอคิดว่าฉันเป็นศัตรู

เธอหรอเธอมาที่นี่เพื่อแก้แค้นสินะ

>> ไม่ใช่นะคะ

ฉันไม่เคยคิดกับคุณแบบนั้นเลยนะ

>> งั้นหรอ

>> แล้วคุณน่ะคะ

คุณตรวจสอบประวัติฉันทุก

คุณรู้เรื่องของฉันทุกเรื่อง

แต่คุณก็ยังปล่อยให้ฉันอยู่ที่นี่

คุณทำแบบนี้เพื่ออะไรคะ

คุณลีนะคะเรามีคนทำแบบเธอ

รู้มย

ว่าร่างกายไม่เคยโกง

[เพลง]

ยาย

>> คุณอยากทดสอบฉันงั้นหรอคะ

>> มันก็ลอง

>> [เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

>> ch me ch me ch [เพลง]

bre [เพลง]

much de

me [เพลง] is my

ch me ch [เพลง]

me ch my

>> [เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

>> เดี๋ยวฉันเก็บ

>> [เพลง]

[เพลง]

>> Don't know

[เพลง]

so

>> [เพลง]

[เพลง]

>> ch me ch [เพลง] me ch my body now

bre

[เพลง]

much deeper now the [เพลง]

It is my

ch me.

me [เพลง]

and

ร

[เพลง]

>> [เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

>> อ[เพลง]

[เพลง]

พี่ว่างมั้ยผมอยากคุยเรื่องน้องเล็กหน่อย

อ่ะ

พี่พี่

>> ว่ายังไงนะ

>> ผมอยากให้พี่มาหาที่ชินอีกครับ

ได้

[เพลง]

พี่ริน

>> เรียกพี่มามีอะไรหรือเปล่า

คือเวียเสงสัยว่าละลิอาจจะหายตัวไป

เมื่อวานผมคุยกับเวียแล้ว[เพลง]เวียเขา

บอกว่าปีที่แล้วล

เาไปหาคุณยายที่มาเลเซีย

แล้วเขาก็ติดต่อกันผ่านข้อความสั้นๆไม่

กี่ครั้ง

บางทีก็โทรหากันบ้าง[เพลง]หรือว่าวีดีโอ

คอ

คือถ้าไปดูแลคุณยายจริงๆอ่ะทำไมถึงหาย

เงียบไป[เพลง]แบบนี้

ผมว่ามันน่าสงสัยแปลกๆพี่ว่ามั้ย

ตรวจพิกัดมือถือหรือยัง[เพลง]

>> ตรวจแล้วครับแต่มือถือมันโดนซ่อนพิกัดเอา

ไว้อ่ะ

พี่ริน

ผมว่านี่มันมีอะไรแปลกๆอ่ะ

นี่มันก็นานเป็นปีแล้วนะพี่ที่น้องหายไป

แบบนี้อ่ะ

ช่วงนี้พี่ว่างอยู่พอดีเดี๋พี่บีมไปดูที่

มาเลให้ส่วนเธอ

>> เดี๋ยวผมสืบต่อจากที่นี่เองครับ

[เพลง]

>> ไม่ต้องเดินไปส่งพี่หรอก

>> งั้นผมส่งตรงนี้นะครับ

[เพลง]

>> นานาหายไปไหน[เพลง]

ฉันต้องไปมาเลเซียสักพักกลับมาแล้วเจอกัน

ได้มย

[เพลง]

คุณชิตอยู่มั้ย

>> ไม่อยู่ครับ

แล้วคุณเคนล่ะ

>> คุณเคนก็ไม่อยู่ครับฤทธิ

น้องเล็กของเราอ่ะเขาตายแล้วพี่

>> ใจเย็นๆก่อนพี่รู้แล้วแต่แล้วมันยังไงอ่ะ

ทำไมคนของพ่อถึงต้องไล่ตามแกแบบเนี้ย

>> ไม่รู้เหมือนกันพี่เอสงสัยพ่อคงไม่อยาก

ให้ผมเข้าไปยุ่งกับเรื่องนี้อ่ะ

แล้วน้องเล็กตายได้ยังไงอ่ะ

>> ตำรวจสงสัยว่าเวียเป็นคนฆ่าเพราะว่า

เรื่องผลประโยชน์กับเรื่องชู้สาวผมว่าไม่

โคตรไร้สาระเลยว่ะพี่

ผมว่านะไอ้เควินนั่นแหละที่มันเป็นคนวง

การแผนหมดอ่ะมันนั่นแหละเป็นคนทำพี่คง

อยากจะให้เวียเป็นแพะปราบมันเป็นคนฆ่า

ละฤทธิ์

แล้วยังสวมลอยเป็นละฤทธยกับเวียพอผมกับ

เวียรู้อ่ะนะมันก็ไม่พอใจ

>> เดี๋ยวนะเคลินจะสวมรอยเป็นลฤทธิ์เพื่อ

อะไรอ่ะ

[เพลง]

ได้รินก็มีเรื่องจะถามคุณอยู่พอดีงั้น

เดี๋เจอกันที่ร้านเดิม

นี่พี่ยังคุยดีกับมันอยู่หรอไม่รู้แหละ

[เพลง]ยังไงผมก็จะไปด้วย

>> ใจเย็นๆก่อนได้มั้ย

>> พี่รู้มั้ย[เพลง]เมื่อวานผมเจออะไร

ผมไปสนามบินกับเวีย

ผมเจอมันด้วย[เพลง]ไอ้เควินมันจ้องพวกเรา

กับผีอ่ะ

จู่ๆเวีย[เพลง]ก็โดนจับมันจะไม่เกี่ยวกัน

ได้ยังไงพี่

>> แล้วทำไมเราไม่ถามเขาก่อนเราจะคิดเองเออ

เองแบบนี้ได้ยังไงมีสติหน่อยสิ

โอเคได้พี่จะพาวิทย

แต่ต้องห้ามวู่วางต้องฟัง

>> ไอ้สัตว์นี่มึงฆ่าน้องกูแล้วมึงยังมีหน้า

ไปใส่ร้ายเวอีกเหรอ

>> ะ

>> วิท

>> มันฆ่าน้องเรานะพี่

>> ไปนั่ง

ลินขอถามคำเดียวเลยนะ

เธอมีเกี่ยวกับการตายของน้องรินมั้ย

>> เกี่ยว

ลิธจับได้ว่าผมได้ไม่ซื้อเรื่องธุรกิจกับ

เวีย

เขาก็เลยตั้งใจที่จะแฉร์เรื่องผมให้เวียโ

ตีหัวเจนสลบแล้วก็ขังเขาเอาไว้ทุกอย่าง

มันวุ่นวายไปหมดผมนึกว่าเลยเรียกเบินกลับ

มาเลไปแล้วก็เลยไม่ได้ตามตัว

แต่ผมไม่ได้ฆ่าเค้า

>> แล้วมึงปลอมตัวเป็นน้องกูไปหลอกเวียทำไม

วะ

>> ผมขอโทษ

ผมแค่ไม่อยากให้เวียรู้

>> ถ้าเราหามือถือเจอเร็วกว่าเนี้ย

เรื่องอาจจะไม่ได้เป็นแบบนี้ก็ได้

>> ถ้ามึงไม่ได้ใส่ร้ายเวียงจริงๆอ่ะแล้ว

ทำไมถึงโผล่หน้าไปตอนที่ตำรวจจับเขาที่

สนามบินน่ะ

>> ผมอยากรังเ้าเอาไว้

ผมก็เลยแจ้งความเรื่องปลอมเอกสารการเดิน

ทางกับเขา

แต่ก็มารู้ตัวอีกทีนึงก็คือตอนที่รู้ว่า

ตำรวจอ่ะพยายามยัดเข้าหาเป็นคดีฆาตกรรม

ผมก็ไม่เข้าใจเหมือนกัน

เมื่อเช้ามีข่าวว่าคุณพยายามที่จะใช้เส้น

สัของตัวเองเพื่อพาเวียออกมา

เวียจะรอด

>> ลินว่ามันแปลกๆนะน่าจะมีคน[เพลง]อยู่

เบื้องหลังเผลอๆพวกตำรวจพวกนั้นอาจจะมี

เอี่ยวด้วยก็ได้

>> ผมกำลังสงสัยว่าแก๊งที่รักพาตัวเวียับกับ

คนที่คารฤทธิ

เป็นแก๊ง[เพลง]เดียวกันเพราะว่าในแก๊ง

นั้นน่ะมีคนนึงที่ไม่ได้เกลียดแค่เวีย

แต่เกลียดผมด้วย

>> เคน

>> ะพี่เขยเนี่ยนะ

>> ก่อนหน้าเนี้ยเวียช่วยผมได้เป็นประธานคิง

กรุ๊ป

ส่วนคาถาก็โดนเรื่องคดีฟอกเงิน

ผมก็เลยคิดว่า

มันน่าจะเป็นเหตุจูงใจทำให้เขาอยากแก้

แค้น

จะโทรหาใครอ่ะ

ผมจะโทรหาพ่อผมว่าพ่อต้องรู้เรื่องนี้

>> บอกพ่อแล้วจะได้อะไรพี่บอกแล้วใช่มั้ว่า

อย่าวู่วาม

ลิน

คุณช่วยผมหน่อยสิผมอยากให้คนตามหาคนที่

เคยรับพาโตเวีย

>> เดี๋ยวลินจะลองถามความรู้จักของรินให้

>> พี่รินอื

ครูวินคะ

รินอยากรบกวนหาที่อยู่ของแก๊งมาเฟียที่

ชื่อว่าให้หน่อยได้มั้คะโอเคค่ะ

ขอบคุณมากค่ะ[เพลง]

ได้เรื่องละเดี๋ยวลินจะส่งเบอร์คนกลางให้

เาจะพาเธอไปหาหัวหน้าแก๊ง R ที่ชื่อว่า

รามได้

>> เดี๋ยวๆนะพี่รินนี่พี่ไปรู้จักกับไอ้คน

พวกนี้ได้ยังไงอ่ะ

ได้

เดี๋ยวผมจะไปเดี๋ยวเนี้ย

>> งั้นผมไปด้วย

>> วิทผมคิดว่าเรื่องเนี้ยคุณวัฒน่าจะเครียด

มากคุณช่วยไปให้กำลังใจเขาได้มั้ย

ส่วนตอนเนี้ยเวียกำลังถูกส่งตัวพิธีกร

บังคับการสอบสวนผมใจทอไม่ดีเลยอ่ะรินคุณ

ช่วยไปดู VN หน่อยได้มั้ย

>> ตอนนี้ VNV ถูกโจมตีอย่างหนัก

กระแสสล่มในโซเชียลคือเละ[เพลง] King

Grูปเริ่มถูกลากเข้ามาเกี่ยวยิ่งถ้าหุ้น

ตกควบเธอจะแบกทั้ง 2 ฟังบวได้ยังไง

>> ตอนนี้ไม่มีอะไรสำคัญไปกว่าเวีย[เพลง]

แล้วไม่มีทางปล่อยให้เวียเป็นอะไรไปแน่

เอางี้

มาเจอกันที่[เพลง]บ้านผม

แล้วเดี๋จะทุกอย่างให้ฟังเอง

[เพลง]

เข้าไปคุยข้างในดีกว่า

นี่มันเกิดอะไรขึ้นน่ะ[เพลง]ทำไมพี่เวีย

ถึงกลายเป็นฆาตกรไปได้

>> เดี๋ยวผมขอตัวไปหาไอเสก่อน[เพลง]

แล้วลิน

นานาเป็นเพื่อนดีๆของเวีย[เพลง]

เธอช่วยเล่าให้ฟังิว่าเกิดอะไรขึ้นบ้าง

>> ไม่ต้องห่วงนะ[เพลง]นานาก็เป็นเพื่อนที่

ดีของฉันเหมือนกัน

นั่งสิ

เดี๋ลิเล่าเรื่องเวียให้ฟัง

เพราะว่าตำรวจที่ทำคดีเนี้ยเป็นคนเสนของ

คุณพ่อกับเคน

นวิธีสิ

คุณรินแบบนี้มันไม่ถูกต้องอ่ะ

[เพลง]

[เพลง]ดินจะช่วยเวียให้ได้

ลินสัญญาคะ

[เพลง]

กินสิ

น้ำตาลช่วยให้อารมณ์ดีขึ้นนะ

ขอบคุณค่ะ

[เพลง]

[เพลง]

คุณรินคะ

แล้วเควินจะหาตัวเสมาได้จริงๆหรอ

มันเป็นทางเดียว

ที่เขาอาจจะถ่ายโทษโดยอาจจะช่วยเบียร์ได้

อ่ะยังไงเขาก็ต้องทำให้ได้

งั้นฉันไปก่อนนะคะ

เดี๋ยวสิ

เธอยังโกรธในเรื่องวันนั้นอยู่หรอ

เป็นความผิดของรินเ

ที่ไม่บอกความจริงเธอตั้งแต่แรกอ่ะ

รินเพิ่งแน่ใจว่าเธอคือใครอ่ะ

รินเองอ่ะก็อยากจะโค่นลอยกรุ๊ก

ความลับของเธออาจจะเป็นคุณใจสัมพันธ์ก็

ได้นะ

แล้วฉันจะเชื่อใจคุณได้ไงคะ

นั่นพ่อของคุณ

บริษัทก็บริษัทคุณ

รินรู้ว่าทุกอย่างอ่ะมันดูเร็วไปหมดเลย

แล้วอะไรก็ดูวุ่นวาย

แต่ริน[เพลง]สัญญา

ว่าหลังจากจบเรื่องวิทแล้วก็เรื่องเวีย

จะเล่าและอธิบายทุกอย่างให้เธอฟังเอง

[เพลง]

แล้วหลังจากนั้นน่ะเธอก็เลือกเอาเลยว่า

เธอจะให้อภัยลินมั้ย

แต่ตอน[เพลง]นี้อ่ะลินต้องขอให้เธอช่วย

ก่อน

ก็ได้[เพลง]ค่ะ

งั้นฉันรอคุณรินก็

แต่คุณลิน[เพลง]

ต้องเล่าความจริงเรื่องอื่นมาให้หมด

[เพลง]

มาเล่นเกมกันค่ะ

นี่ฉันเป็นเพื่อน[เพลง]เล่นเถอะหรอ

ขอโทษค่ะคุณริน

ฉันล้อเล่นนะ

เชื่อหรอ

รินน่ะชอบเล่นแบบนี้อีกแล้ว

ไหนๆเกมอะไรว่ามาซิ

ถ้าฉันถามอะไร

คุณมีสิทธิ์เลือกได้แค่

พูดความจริง[เพลง]

หรือจะยอมโดนจุบ

>> [เพลง]

>> เอาสิ

งั้นคำถามแรก

คุณลินชอบฉันตั้งแต่เมื่อไหร่หรอคะ

[เพลง]

>> ก็คงจะเป็น

ตั้งแต่ที่เธอเป็นเด็ก[เพลง]ผู้ชายปลอม

ตัวคนนั้นล่ะมั้ง

ตอนนั้นฉันเห็น[เพลง]แววตาเธอตอนต่อสู้

ทำให้ฉันนึกถึงตัวเองตอนเด็กๆ

เธอน่ะเข้มแข็ง[เพลง]มากเลยรู้มั้ย

ตั้งแต่เด็กจนตอนนี้เลย

แต่ตอนนี้ก็ยังเด็กนะคะดูหน้าฉันสิ[เพลง]

โอเคค่ะ[เพลง]

ข้อต่อไป

[เพลง]

ในร่างกายของฉัน

คุณรินชอบส่วนไหนมากที่สุด

แต่ตรงนี้อ่ะ

มันไม่เหมือนของเด็กเลยนะ

คุณลิงคะนี่เราอยู่นอกบ้านนะคะแห่งรถใช่

บ้านตัวเองด้วย

ก็ได้งั้นฉันให้อีก 1 คำถาม

แล้วถ้าเป็นในใบหน้าฉันล่ะคะ

คุณลินชอบตรงไหนมากที่สุด

[เพลง]

ริน

ยังไม่ตอบคำถามฉันเลยนะ

>> [เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

>> พวกคุณทำอะไรกันเนี่ยผมไม่อนุญาตให้คุณ

เข้ามาค้นนะครับไม่ได้

>> คุณจะขัดขวางการทำงานของเจ้าพนักงานเหรอ

ครับผมมีหมายค้น

>> ตำรวจมาได้ยังไงคะไม่เป็นไรอยู่กับดิน

>> ผมอยู่ที่นี่ครับผมทำงานที่นี่คุณจะมาทำ

อะไรแบบนี้ไม่ได้นะครับ

>> ดิฉันจัดการต่อเองครับ

หมายคน

ผมพันตำรวจโทเทียนชัย[เพลง]

สายศิรี

หัวหน้าชุดสืบสวนคดีพิเศษเราจะทำการตรวจ

ค้นบ้านหลังนี้พร้อมเหตุอันควรเชื่อว่า

[เพลง]

ผู้ต้องหาและพยานหลักฐานที่เกี่ยวกับคดี

ฆ่าผู้อื่นโดยเจตนา[เพลง]ซ่อนอยู่ภาย

และถ้าหากล่าช้าอาจทำให้พยานหลักฐานสูญ

[เพลง]หาย

สวัสดีค่ะสารวัฏ[เพลง]เต๋าบังเอิญจังเลย

นะคะรินก็อยากเจอมันเหมือนกันรินอยากรู้

[เพลง]ว่ามันฆ่าน้องรินหรือเปล่า

>> แล้วเจอมั้ล่ะครับ

อย่างงี้เวียจะถูกปล่อยตัวแล้วใช่มั้ครับ

[เพลง]

เวียจะถูกปล่อยตัวเมื่อไหร่ครับใจเย็น

ครับ

>> ลิน[เพลง]แล้ววีอยู่ไหนอ่ะเค้าอยู่ข้าง

ไหนป่ะะ

ะ

ทำไมไม่ตอบอ่ะ

[เพลง]

>> เควิน

>> อะ

>> เวียเค้าไม่ได้อยู่ที่นี่[เพลง]

>> พี่อยู่ที่นี่

หมายความว่ายังไง

>> เ้าถูกส่งไปที่โรงพยาบาล

[เพลง]

>> โรงพยาบาล

โอเคผมจะไปหาเค้า

>> เมียเค้า

เค้า

เค้าไม่อยู่แล้ว

>> หมายความว่ายังไงไม่อยู่แล้ว

>> เตายไปแล้ว

[เพลง]

>> ได้ยินมั้ว่าเค้าตายไปแล้วอ่ะ

จริง

ไม่จริง

ผมไม่[เพลง]เชื่อ

ผมไม่เชื่อพวกคุณโกหกผมไม่เชื่อไม่มีทาง

ฆ่าตัวตายหรอก

[เพลง]

เไม่จริง

[เพลง]

>> เป็นนายหรอเควิน

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.