All language subtitles for Kiss x Sis.ODA.Ep09

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Supersized

Onee-chan

S&M Edition

Exposing Today’s Middle School Girls

Perky Little Sluts

Onii-chan

We're staying up all night

Sister

Tiny Tits

I shot off inside her 200 times

Don't Tell Mommy and Daddy

A miraculous discovery

A G-Cup Middle Schooler !!

Exposing Today’s Middle School Girls

Perky Little Sluts

Complete Physical Study of Today's Horny Middle School Girls

Secret Ways To Hold her

Murmur . . .

Murmur . . .

Joint Meeting

Stroke Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Yes, I am complete scum!

Yes, I am complete scum!

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Is anyone home?

What?

Sensei, you’re early. I’m still the only one here.

Huh? It’s just you, Suminoe-kun?

Where are your parents?

I thought they told you yesterday that they might be working overtime.

Huh?

My sisters said they have a joint meeting

Joint Meeting

between the student council and the disciplinary committee that’s held before summer break.

You must have heard since you’re our teacher.

Oh, they do?

Besides, don’t you think I’m a little too old for home visits?

I’m here because of your despicable attitude!

I caught you the other day with my precious little sister!

Help, Onee-chan!

What ripe, tasty peaches you have!

That was a big misunderstanding! Even Mikadzuki said so!

No!

I don’t care what actually happened, your actions invited that wrong impression!

May you show me your room until your parents return?

Well... yeah, sure.

futari no Honey-Boy Shy-Boy aijou hanbunko

He's our HONEY BOY, our SHY BOY and we'll split our love for him evenly

onaji yane no shita de itsumo

Always under the same roof

se mo takaku natta yo ne

You've gotten taller, haven't you?

seichou ga ureshii yo

That's normal, I'm happy for you

oneechan wa

as your sister

kore kara wa amaetai

I want to depend on you

nukegake wa shicha dame dakara

You can't cheat to get ahead

otouto ni koi shichatte imasu

I love my brother so very much

HONKI de LOVE

(really in love)

iijan

(and that's fine)

sono egao o hitorijime shitaku naru no

I want his smile to be mine alone

ohayou no KISU sasete negao ni muchuu MU CHU CHU

Let me kiss you good morning, I'll smooch your sleeping face

onaji yane no shita de itsumo

Always under the same roof

futari no Honey-Boy Shy-Boy aijou hanbunko

He's our HONEY BOY, our SHY BOY and we'll split our love for him evenly

kimi no mirai mimamorasete

Let me watch over your future

So this room...

belongs to a high-school boy?

I thought I’d smell a lot more semen, but strangely I don’t.

All I smell is laundry detergent.

Supersized

Onee-chan

S&M Edition

Supersized

Onee-chan

S&M Edition

Supersized

Onee-chan

S&M Edition

Supersized

Onee-chan

S&M Edition

Supersized

Onee-chan

S&M Edition

Onee-chan

S&M Edition

Supersized

Onee-chan

S&M Edition

Supersized

Onee-chan

S&M Edition

Supersized

Onee-chan

S&M Edition

Supersized

Onee-chan

S&M Edition

S&M Edition

Onee-chan

S&M Edition

Onee-chan

S&M Edition

Onee-chan

S&M Edition

Onee-chan

S&M Edition

Onee-chan

S&M Edition

Onee-chan

S&M Edition

Onee-chan

S&M Edition

S&M Edition

Onee-chan

S&M Edition

Onee-chan

S&M Edition

Supersized

Onee-chan

S&M Edition

Supersized

Onee-chan

S&M Edition

Onee-chan

S&M Edition

Supersized

Onee-chan

S&M Edition

Supersized

Onee-chan

S&M Edition

Supersized

Onee-chan

S&M Edition

Supersized

Onee-chan

S&M Edition

Supersized

Onee-chan

S&M Edition

Supersized

Onee-chan

S&M Edition

Supersized

Onee-chan

S&M Edition

Onee-chan

S&M Edition

Supersized

Onee-chan

S&M Edition

Supersized

Onee-chan

S&M Edition

Supersized

Onee-chan

S&M Edition

Supersized

Onee-chan

S&M Edition

Supersized

Onee-chan

S&M Edition

Onee-chan

S&M Edition

Onee-chan

S&M Edition

Supersized

Onee-chan

S&M Edition

Supersized

Onee-chan

S&M Edition

Supersized

Onee-chan

S&M Edition

Oh my gosh!

Supersized

Onee-chan

S&M Edition

I-I knew it!

In this very room, Suminoe-kun...

Keita, what are you doing to us?

Kei-chan!

Then he puts them through the same sort of things found in this magazine!

He does!

Suminoe-kun can’t possibly be normal!

I must find more evidence of his perversity!

Young

Sister

Tiny Tits

I shot off inside her 200 times

Don't Tell Mommy and Daddy

Young

Sister

Tiny Tits

I shot off inside her 200 times

Don't Tell Mommy and Daddy

Young

Tiny Tits

Don't Tell Mommy and Daddy

Young

Sister

Tiny Tits

I shot off inside her 200 times

Don't Tell Mommy and Daddy

Young

Sister

Tiny Tits

I shot off inside her 200 times

Don't Tell Mommy and Daddy

A miraculous discovery

A G-Cup Middle Schooler !!

Young

Tiny Tits

I shot off inside her 200 times

Don't Tell Mommy and Daddy

A miraculous discovery

A G-Cup Middle Schooler !!

Young

Sister

Tiny Tits

I shot off inside her 200 times

Don't Tell Mommy and Daddy

A miraculous discovery

A G-Cup Middle Schooler !!

Young

Sister

Tiny Tits

I shot off inside her 200 times

Don't Tell Mommy and Daddy

A miraculous discovery

A G-Cup Middle Schooler !!

I shot off inside her 200 times

Don't Tell Mommy and Daddy

A miraculous discovery

A G-Cup Middle Schooler !!

Young

Tiny Tits

I shot off inside her 200 times

Don't Tell Mommy and Daddy

A miraculous discovery

A G-Cup Middle Schooler !!

Young

Sister

Tiny Tits

I shot off inside her 200 times

Don't Tell Mommy and Daddy

A miraculous discovery

A G-Cup Middle Schooler !!

He even has an imouto fetish?

Tiny Tits

I shot off inside her 200 times

A miraculous discovery

A G-Cup Middle Schooler

!!

Don't Tell Mommy and Daddy

Onii-chan!

Oh God! So he did have his sights on Mikadzuki.

Horny Teacher

Bow-Chicka-Wow

Lesson

Suminoe-kun, is there anything that you’re not into?!

He’s a pig! He’s the very definition of a pig!

Sorry to keep you waiting...

What are you doing to my stuff?!

This isn’t about me!

How do you explain these porno magazines?

Any healthy high-school boy has a couple of those lying around!

How do you call this in any way “healthy”?

I-I forgot. This is neither here or there.

I was too upset to realize until now,

but he listened to our entire conversation while under the covers.

You’ll always remain a virgin if you keep that up.

I have to make sure.

Suminoe-kun, how much did you hear?

Why is she looking at me like that?

A-Anyways, let’s settle down and talk it out.

Now can I have those?

What is this?

Why am I taking a shower at one of my students’ houses?

There’s also nobody else here.

This is turning into a very sketchy situation.

I might as well clean myself up for him.

No, no, no!

I’m a teacher! He’s a student!

I know it’s an overused trope, but that can’t happen!

Let’s see, a change of clothes...

Last time I borrowed one of her shirts,

and this time she’s going to wear one of mine?

So, Keita...

Let’s go another round!

Are you wearing one of my shirts again?

But they’re so loose and baggy!

Just like a guy would wear.

Or something like that.

It’ll be like me and her are dating! Me and her!

Pick up! Pick up! Pick up! Pick up!

What the hell?

Pick up! Pick up! Pick up! Pic—

From: Ako-nee

From: Ako-nee

From: Ako-nee

Ako-nee?

Ako-nee

Calling

Kei-chan?

Did Kiryuu-sensei come yet?

Right now she’s taking a sho—

Crap! The last thing I want is to give the wrong idea!

Uh, she’s not here yet! What’s up?

The thing is our meeting is running very long.

It looks like both Riko and I will be coming home late.

I-Is that so?

So can you ask Sensei if she can do the home visit another time?

Sure, you got it.

Thanks, Kei-chan!

I love you!

Please Charge Battery

What?

What a scare.

She called just when I was having that dirty thought.

She’s good.

Shoot, what am I forgetting?

Well, whatever.

Huh?

Suminoe-kun! Where’s my change of clothes?

Suminoe-kun?

Great, he can’t hear me from all the way here.

What now?

Suminoe-kun.

Sensei, what’s wrong?

Nobody’s stopping you from coming in.

I know, but...

I thought you said you’d bring a change of clothes.

Dummy.

You’re right!

Sorry!

Okay...

A shirt... right, the bed!

What are you doing?

Owww...

S-Sensei...

Um...

This is... uh... not what you think!

That doesn’t change facts!

Look, I get it what this is, so get off me!

Well, I’d like to, but...

I lost my towel.

It’s okay. I got my eyes closed, see?

What are you doing?

You need to move.

Promise not to laugh.

I’m trembling so much, I can’t move a limb.

S-Sensei...

That’s so cute!

Ah, crap...

There goes my judgment.

Joint Meeting

Murmur . . .

Murmur . . .

Summer break is when boys and girls get into all sorts of mischief...

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Murmur . . .

Joint Meeting

Joint Meeting

Joint Meeting

Joint Meeting

Joint Meeting

Hey, you! No talking during the meeting!

Joint Meeting

Joint Meeting

Joint Meeting

Joint Meeting

Joint Meeting

Joint Meeting

Joint Meeting

Joint Meeting

Joint Meeting

Joint Meeting

Joint Meeting

Joint Meeting

Joint Meeting

Joint Meeting

Joint Meeting

Joint Meeting

Joint Meeting

Joint Meeting

Joint Meeting

Joint Meeting

Joint Meeting

Joint Meeting

Joint Meeting

Joint Meeting

Joint Meeting

Joint Meeting

H-How?

Oh gosh... I can’t move a thing.

Wh... What are you doing, Sensei?

I’m still trembling... and I can’t move an inch.

W-Why are you even trembling?

Why should you be afraid of one of your students?

W... Well...

Why are you getting aroused by your teacher?!

What do you want?

You’re practically naked and you got your boobs pressed against me!

So you boys...

get erections just from this?

It’s more than enough!

But I thought you’re used to seeing your sisters naked.

I told you a thousand times you’re mistaken.

Really?

Of course.

You swear?

Lay off! Ako-nee and Riko-nee are my dear, sweet sisters!

I have never once thought of them as sex objects!

Can I... trust you on that?

I still maintain my chastity.

Though I can’t exactly brag about it.

In fact, can I believe you, Sensei?

Right now you’re violating one of your students.

Why am I the bad guy?

This is purely an accident.

I don’t even joke around when it comes to that!

You swear?

Uh... yeah.

No.

Allow me to confess.

I fantasize about you being gangraped by a bunch of Sengoku warriors...

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

and it also helps me masturbate a bunch of times.

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Stroke

Yes, I am complete scum!

Yes, I am complete scum!

Stroke

Stroke

Yes, I am complete scum!

Yes, I am complete scum!

Stroke

Stroke

Yes, I am complete scum!

Yes, I am complete scum!

Stroke

Stroke

Yes, I am complete scum!

Yes, I am complete scum!

Stroke

Stroke

Yes, I am complete scum!

Yes, I am complete scum!

Stroke

Stroke

Yes, I am complete scum!

Yes, I am complete scum!

Stroke

Stroke

Yes, I am complete scum!

Yes, I am complete scum!

Stroke

Stroke

Yes, I am complete scum!

Yes, I am complete scum!

Stroke

Stroke

Yes, I am complete scum!

Yes, I am complete scum!

Stroke

Stroke

Yes, I am complete scum!

Yes, I am complete scum!

Stroke

Stroke

Yes, I am complete scum!

Yes, I am complete scum!

Stroke

Stroke

Yes, I am complete scum!

Yes, I am complete scum!

Stroke

Stroke

Yes, I am complete scum!

Yes, I am complete scum!

Stroke

Stroke

Yes, I am complete scum!

Yes, I am complete scum!

Stroke

Stroke

Yes, I am complete scum!

Yes, I am complete scum!

Stroke

Stroke

Yes, I am complete scum!

Yes, I am complete scum!

Stroke

Stroke

Yes, I am complete scum!

Yes, I am complete scum!

Stroke

Stroke

Yes, I am complete scum!

Yes, I am complete scum!

Stroke

Stroke

Yes, I am complete scum!

Yes, I am complete scum!

Stroke

Stroke

Yes, I am complete scum!

Yes, I am complete scum!

Yes, I am complete scum!

Yes, I am complete scum!

Stroke

Stroke

Yes, I am complete scum!

Yes, I am complete scum!

Stroke

Stroke

Yes, I am complete scum!

Yes, I am complete scum!

Stroke

Stroke

Yes, I am complete scum!

Yes, I am complete scum!

Stroke

Stroke

Yes, I am complete scum!

Yes, I am complete scum!

Stroke

Stroke

Yes, I am complete scum!

Yes, I am complete scum!

Stroke

Stroke

Yes, I am complete scum!

Yes, I am complete scum!

Stroke

Stroke

Yes, I am complete scum!

Yes, I am complete scum!

Stroke

Stroke

Yes, I am complete scum!

Yes, I am complete scum!

Stroke

Stroke

Yes, I am complete scum!

Yes, I am complete scum!

Stroke

Stroke

Yes, I am complete scum!

Yes, I am complete scum!

Stroke

Stroke

Yes, I am complete scum!

Yes, I am complete scum!

Stroke

Stroke

Yes, I am complete scum!

Yes, I am complete scum!

Stroke

Stroke

Yes, I am complete scum!

Yes, I am complete scum!

Stroke

Stroke

Yes, I am complete scum!

Yes, I am complete scum!

Stroke

Stroke

Yes, I am complete scum!

Yes, I am complete scum!

Stroke

Stroke

Yes, I am complete scum!

Yes, I am complete scum!

Stroke

Stroke

Yes, I am complete scum!

Yes, I am complete scum!

Stroke

Stroke

Yes, I am complete scum!

Yes, I am complete scum!

Stroke

Stroke

Yes, I am complete scum!

Yes, I am complete scum!

Stroke

Stroke

Yes, I am complete scum!

Yes, I am complete scum!

Stroke

Stroke

Yes, I am complete scum!

Yes, I am complete scum!

Stroke

Stroke

Yes, I am complete scum!

Yes, I am complete scum!

Stroke

Stroke

Yes, I am complete scum!

Yes, I am complete scum!

Yes, I am complete scum!

Yes, I am complete scum!

Stroke

Stroke

Yes, I am complete scum!

Yes, I am complete scum!

Stroke

Stroke

Yes, I am complete scum!

Yes, I am complete scum!

Stroke

Stroke

Yes, I am complete scum!

Yes, I am complete scum!

Stroke

Stroke

Yes, I am complete scum!

Yes, I am complete scum!

Stroke

Stroke

Yes, I am complete scum!

Yes, I am complete scum!

Hey, she’s moving!

So why is she still on top of me?

Wait, does she have a thing for me?

Your erection got bigger.

I don’t think it did...

But I just felt it throb.

Nothing’s changed!

I swear it got bigger!

You’re a virgin, how would you know?

Keita-kun! You did hear everything—

Sensei...

Sensei?

Oh my!

Mom? Dad?

Oh, forgive us. Kiryuu-sensei, was it?

How are you? I’m Keita’s father.

I’m his mother. We thank you for looking after our son.

I’m sorry for having you see me like this.

I’m his teacher, Kiryuu Yuudzuki.

I’m terribly sorry for imposing like this.

Don’t be! As his parents we’re honored!

Since you two appear to be busy, we’ll bide our time in the living room.

Once you’re done, do join us downstairs.

Yes... of course.

I’ll be there immediately.

By all means, take your time.

My life as a teacher is over!

Keita-kun, what’ll I do?!

I-It’ll be all right, I think.

My parents are very...

Huh, what are you saying?

Well, it’s hard to explain...

Hey, you’re pressing too hard!

Honestly, you kids have it good these days!

Your teacher actually gave you a private sex-ed lesson!

I wish I could get in on some of that.

You got it all wrong!

There’s nothing to be ashamed of.

How would you like some sushi in return for making a man out of Keita?

I didn’t make a man out of him!

Keita-kun is still a virgin!

No... um... Sensei?

I can’t take it anymore!

Who are these nonconformist parents anyway?

But I suppose these parents won’t give me any problems.

If it weren’t for them, I’d already be served my walking papers.

But I still need to clear the air!

Please, Keita-kun, tell your parents what really happened!

You said it yourself.

It’s your fault for inviting the wrong impression in the first place.

H-How could that boomerang back to me?

Gah!

Bye! After I take Sensei home, I’ll go get my sisters!

It’s gotten pretty late!

Thanks, we’ll see you later!

You don’t have to do that.

I shouldn’t have done a home visit.

You only realized that now?

Oh well.

Lay off! Ako-nee and Riko-nee are my dear, sweet sisters!

I have never once thought of them as sex objects!

At least I now know where you’re coming from.

What’s with that?

By the way,

are you really a virgin?

Of course I am!

There’s nothing going on between my sisters and I!

I’m glad to hear that.

I trust you, Keita-kun.

Ah, Kei-chan!

And Kiryuu-sensei?

Why are you with her?

I thought I told you to reschedule the home visit.

So you two were all alone in our house? Talk about fishy.

What the... are you crazy?

Mom and Dad came back, so it was a real home visit!

I’ll be leaving.

I’ll see you at school, Keita-kun.

“Keita-kun”?

Sensei...

I still can’t forget how they felt.

That was awesome.

I know what I’ll be...

jerking off to tonight.

Kei-chan?

This is getting even fishier!

Mm-hmm!

I guess it’s time to sleep.

All right!

Sensei!

Keita!

Kei-chan!

Don’t you two know how to knock?

I don’t see any porn.

So you were thinking about another girl.

Wh... What are you saying?

You’re a healthy, red-blooded high-school boy, aren’t you!

I know you need to take care of business from time to time.

But...

We won’t let you jerk off to other girls besides us!

If you’re going to masturbate to someone else...

Then masturbate to me, Kei-chan!

Hey, Ako-nee—

Kei-chan!

Come on, get gratified off me!

And as for me...

Riko-nee?

We can’t have you having all the fun to yourself.

I’ll take care of your lower body.

You like?

Riko, what are you doing?

Take that! And that! And that!

Noo, stop moving!

My word, they are really going at it rough.

Will you become a man this time, Keita?

Speaking of which, Honey, why don’t we... you know?

This time I’ll be on top— Honey wait!

You’re so valiant!

But to think a low-ranking warrior would have his way with me?

Keita-dono...

Keita-dono, I have had incorrect notions of you.

Yes, I and my elder sisters share no affairs.

Do you swear?

I do.

Keita-dono!

My word!

I beg of you, avert your eyes,

Kanetsugu-sama!

togirenaide sono kirameki

Please don’t cease that twinkling

mata doko ka de aeru hi made zutto

Be there always, until the day we can meet again somewhere…

STAR LIGHT kirameku kinou yori motto

STAR LIGHT twinkles more than it did yesterday

SHINE MY HEART kimi to mata deau made

SHINE MY HEART, until I see you again

yurari kaze ni fukare nagara

While being blown back and forth by the wind

kyou mo kimi o sagashita

I searched for you today, too

setsunai toki kokoro ni yume

When I feel hurt, I’ll make my heart

fukura masete arukidasu no

full of dreams and start walking

taisetsu na omoide o dakishimete fumidasou

Embracing my precious memories, I’ll step forward

taisetsu na

Embracing

dakishimete

Precious memories

kimi no seiza miage nagara

While I look up at your constellation

ano egao o ukabeteru yo

I think of that smile of yours

togirenaide sono kirameki

Please don’t cease that twinkling

mata doko ka de aeru hi made zutto

Be there always, until the day we can meet again somewhere

SHINE MY HEART kimi to mata deau made wa

SHINE MY HEART, until I see you again

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.