Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,080 --> 00:00:35,433
La mia città.
2
00:00:35,520 --> 00:00:38,910
Anzi, la mia piccola,
benpensante cittadina.
3
00:00:39,120 --> 00:00:42,237
Però a pensarci bene
non l'ho mai potuta digerire.
4
00:00:42,320 --> 00:00:46,598
E ora che l'ho lasciata per non
tornarci più, ne sono sicura...
5
00:00:46,680 --> 00:00:51,196
Bella di fuori, elegante, pulita...
6
00:00:51,280 --> 00:00:54,989
ma dentro una vera ignobile pizza !
7
00:00:55,200 --> 00:00:58,715
Il sesso è tabù e la coppia sacra.
8
00:00:59,120 --> 00:01:01,031
Le mogli sono fedeli ai mariti,
i fidanzati alle fidanzate,
9
00:01:01,120 --> 00:01:05,716
ma solo in apparenza !
Anche qui certe cose si fanno !
10
00:01:06,920 --> 00:01:09,229
Purché non si sappia in giro !
11
00:01:09,320 --> 00:01:11,993
Claudia, per esempio, con tutti
gli uomini che le facevano il filo,
12
00:01:12,080 --> 00:01:13,718
si è andata a sposare
un morto di fame.
13
00:01:18,880 --> 00:01:22,270
Lo conobbe nel '68, quand'era
studente di ingegneria elettronica.
14
00:01:22,360 --> 00:01:25,272
Poi è finito a riparare televisori !
15
00:01:25,360 --> 00:01:28,830
- Chiudi quella finestra !
- Te la chiudo.
16
00:01:34,640 --> 00:01:36,710
Però dimmi che vai a fare
da quel notaio !
17
00:01:36,800 --> 00:01:38,836
Se non me lo dici,
faccio un macello !
18
00:01:38,920 --> 00:01:40,831
Non posso ancora dirtelo.
19
00:01:45,920 --> 00:01:47,319
Cosa vorresti...
20
00:01:52,200 --> 00:01:54,953
E lasciami, anche la mattina...
21
00:02:01,120 --> 00:02:03,350
Va' all'inferno !
22
00:02:03,880 --> 00:02:06,155
Neanche il diavolo mi fermerà !
23
00:02:08,960 --> 00:02:10,109
Mi hai fermato !
24
00:02:10,200 --> 00:02:14,273
Claudia e Alberto, simpatici.
Tutti casa, letto e televisori !
25
00:02:14,360 --> 00:02:17,591
Ma ora parliamo di Rita.
La dolce, romantica Rita.
26
00:02:17,680 --> 00:02:21,468
Secondo violino del locale Teatro
Cittadino: anima pura e candida.
27
00:02:21,560 --> 00:02:25,712
Educazione borghese del tipo:
la bellezza è un peccato mortale !
28
00:02:25,800 --> 00:02:29,634
Da 8 anni sposa fedele fino
alla nausea del professor Filippo.
29
00:02:29,720 --> 00:02:31,790
Un uomo di grande passione.
30
00:02:31,880 --> 00:02:35,475
Non per la moglie,
ma per gli antichi Etruschi !
31
00:02:35,560 --> 00:02:38,677
Ma che linea, purezza dei tratti !
32
00:02:38,760 --> 00:02:42,673
Dopo tanti secoli
come si mantengono !
33
00:02:42,760 --> 00:02:45,035
Rita...
34
00:02:45,840 --> 00:02:50,436
Che schifo, coprilo. Mi fai sentire
nuda e non guardarmi così !
35
00:02:50,520 --> 00:02:51,839
Va bene.
36
00:02:51,920 --> 00:02:56,471
La colazione è pronta, se volete
mangiare venite se no... niente !
37
00:02:59,560 --> 00:03:01,039
Ridi sul...
38
00:03:02,840 --> 00:03:04,398
Che cazzo si ride ?
39
00:03:04,480 --> 00:03:06,994
Ed ecco infine Caterina,
laureata in Farmacia.
40
00:03:07,080 --> 00:03:09,116
Ha ereditato il negozio dal padre.
41
00:03:09,200 --> 00:03:12,510
E' l'unica ad avere idee moderne
sulla coppia che considera aperta !
42
00:03:12,600 --> 00:03:15,831
Quello è Gabriele, suo marito.
Tipo simpatico ad ogni costo.
43
00:03:15,920 --> 00:03:18,559
Dentista, ma in pratica...
un puttaniere !
44
00:03:18,640 --> 00:03:21,677
Per questo Caterina
considera la coppia aperta !
45
00:03:21,760 --> 00:03:26,311
Solo per salvare la faccia di fronte
a Claudia e Rita, sue amiche.
46
00:03:33,480 --> 00:03:36,040
- Buongiorno, dottore !
- Buongiorno, Carlo.
47
00:03:36,120 --> 00:03:38,873
Ma che ti ridi !
48
00:03:42,440 --> 00:03:45,716
Mi scusi...
buongiorno, dottore.
49
00:03:45,800 --> 00:03:48,951
Comincia proprio bene
la giornata !
50
00:03:51,960 --> 00:03:55,430
Giacomo Rotelli,
rappresentante di medicinali.
51
00:03:55,520 --> 00:03:58,512
Tifoso delle grazie non troppo
nascoste di Caterina.
52
00:03:58,600 --> 00:04:02,479
Lei lo sa e si diverte,
ma il suo è solo un gioco !
53
00:04:02,560 --> 00:04:05,757
Hai visto come ti guarda
il venditore di supposte ?
54
00:04:05,840 --> 00:04:10,470
D'altra parte non gli do torto...
ti salterei addosso subito !
55
00:04:10,560 --> 00:04:12,915
Non ti basta quello che abbiamo
fatto stanotte ?
56
00:04:15,120 --> 00:04:17,156
Buongiorno, dottoressa...
57
00:04:22,560 --> 00:04:25,757
Moderni, no ?
Che volete, è la vita di provincia !
58
00:04:25,840 --> 00:04:28,912
Per questo me ne andai da qui
appena ebbi l'età da marito.
59
00:04:29,000 --> 00:04:32,470
Ma quello delle altre !
Rende di più e rompe di meno !
60
00:04:32,560 --> 00:04:34,357
Ma oggi è una mattina speciale:
61
00:04:34,440 --> 00:04:39,070
sono anni che non vedo più Claudia,
Caterina e Rita, le mie compagne !
62
00:04:39,160 --> 00:04:42,232
Avete notato Gabriele
con Claudia ? Chiaro, no ?
63
00:04:42,320 --> 00:04:45,630
Ciao, Caterina.
Dov'è Rita ?
64
00:04:46,320 --> 00:04:50,313
- Eccola !
- Salve, vi ho fatto aspettare ?
65
00:04:50,400 --> 00:04:53,790
No, siamo arrivate adesso.
Vogliamo andare ?
66
00:04:53,880 --> 00:04:58,749
- Volete che vi accompagni ?
- Non è necessario, a dopo.
67
00:04:59,200 --> 00:05:02,988
- Non facciamoci aspettare.
- Strano l'appuntamento di Anna !
68
00:05:03,080 --> 00:05:06,117
- Ciao, prima rete !
- Ciao, stronzo.
69
00:05:06,200 --> 00:05:08,839
Meglio stronzi che cornuti !
70
00:05:09,240 --> 00:05:15,429
Guardate che passo, che andatura !
Tre regine: bionda, mora e rossa.
71
00:05:15,520 --> 00:05:17,476
Manco io, la castana.
72
00:05:17,560 --> 00:05:20,916
Quando vivevo qui ci chiamavano
''Le magnifiche 4''.
73
00:05:21,000 --> 00:05:25,278
Sentivamo gli occhi salirci addosso
e spogliarci !
74
00:05:25,360 --> 00:05:28,432
Poi me ne sono andata
e siete rimaste voi tre !
75
00:05:28,520 --> 00:05:31,432
Non vi nascondo che mi sono goduta
la vita anch'io,
76
00:05:31,520 --> 00:05:35,513
ma oggi rimpiango di non essere qui
con voi ad attraversare la piazza.
77
00:05:35,600 --> 00:05:37,989
La mia però è un'assenza
giustificata.
78
00:05:38,080 --> 00:05:41,629
Ci sono impegni ai quali
non si può mancare...
79
00:05:41,920 --> 00:05:44,559
perciò sono ricorsa
a questo aggeggio meccanico
80
00:05:44,640 --> 00:05:46,870
per ritrovarmi
l'ultima volta con voi.
81
00:05:46,960 --> 00:05:49,315
Vi domanderete perché
vi ho convocate qui,
82
00:05:49,400 --> 00:05:53,154
ma voglio godermi la sorpresa che ho
in serbo. Chissà che faccia farete !
83
00:05:53,240 --> 00:05:57,233
O semplicemente, che farete !
Caterina, come reagirai ?
84
00:05:57,320 --> 00:06:02,519
E tu, Claudia ?
Ma soprattutto tu, Rita !
85
00:06:02,600 --> 00:06:04,511
Voglio mettervi alla prova
e divertirmi un po'.
86
00:06:04,600 --> 00:06:07,876
Ma ora lascio la parola
al notaio Baldelli.
87
00:06:07,960 --> 00:06:09,632
- Grazie.
- Prego.
88
00:06:11,960 --> 00:06:15,270
Gentili signore,
sono lieto di...
89
00:06:15,360 --> 00:06:19,876
Pardon, sono spiacente
di comunicarvi
90
00:06:19,960 --> 00:06:24,590
che Anna Merzolini è deceduta
due settimane fa ad Acapulco.
91
00:06:24,680 --> 00:06:28,798
Oddio, Anna !
Non è possibile !
92
00:06:28,880 --> 00:06:35,194
Ma sono oltremodo lieto,
di darvi una seconda notizia:
93
00:06:35,280 --> 00:06:39,796
la defunta vi ha nominato
sue eredi universali.
94
00:06:39,880 --> 00:06:43,555
Un miliardo depositato
presso questo studio notarile.
95
00:06:43,640 --> 00:06:46,518
E' da dividere in parti uguali
tra di voi.
96
00:06:46,600 --> 00:06:49,558
- Un miliardo !
- E' una fortuna !
97
00:06:49,640 --> 00:06:52,234
- Non posso crederci.
- Deve crederci !
98
00:06:52,320 --> 00:06:56,074
Qui sono depositate
anche le ultime volontà.
99
00:06:56,160 --> 00:07:01,632
- Oddio, sto male. Credo di svenire.
- Mi viene da piangere.
100
00:07:01,720 --> 00:07:04,678
- No, ti rovini il trucco.
- Sei la solita !
101
00:07:04,760 --> 00:07:09,197
Signore, vorrei procedere.
102
00:07:09,280 --> 00:07:14,195
Prima di passare alle modalità, devo
farvi ascoltare ancora la sua voce.
103
00:07:14,280 --> 00:07:16,669
E' importante la vostra massima
attenzione.
104
00:07:16,760 --> 00:07:19,194
Quelle che sentirete
sono condizioni vincolanti.
105
00:07:19,280 --> 00:07:21,396
Rita, Caterina, Claudia...
106
00:07:21,480 --> 00:07:25,393
quando sono andata via
da questa città, ho voltato pagina
107
00:07:25,480 --> 00:07:30,076
e visto che mi piaceva l'amore,
l'ho fatto fruttare.
108
00:07:30,160 --> 00:07:32,833
Oltre a divertirti spesso ti pagano
109
00:07:32,920 --> 00:07:35,070
altrimenti come facevo a lasciarvi
un miliardo ?
110
00:07:35,160 --> 00:07:37,628
Non certo lavorando come segretaria.
111
00:07:38,560 --> 00:07:43,873
E' vero che i soldi non sono tutto
nella vita, ma è vita la vostra ?
112
00:07:43,960 --> 00:07:47,111
Con tutti gli uomini che esistono
al mondo ! Aprite bene le orecchie.
113
00:07:47,200 --> 00:07:50,431
Vi concedo tre giorni di tempo per
mettere le corna ai vostri mariti,
114
00:07:50,520 --> 00:07:55,833
se volete prendere l'eredità !
E ora, arrivederci.
115
00:07:55,920 --> 00:08:00,835
- Spero vi sia tutto chiaro.
- Che significa questa buffonata ?
116
00:08:00,920 --> 00:08:05,232
Io la chiamerei
una clausola fondamentale.
117
00:08:05,320 --> 00:08:09,108
Le signore hanno tre giorni di
tempo, per rispettare le condizioni.
118
00:08:09,200 --> 00:08:14,797
In caso contrario, il lascito
sarà devoluto all'ospizio locale.
119
00:08:14,880 --> 00:08:19,112
Naturalmente al terzo giorno
dovrete esibire le prove
120
00:08:19,200 --> 00:08:21,873
del vostro... diciamo operato !
121
00:08:21,960 --> 00:08:23,757
Come sarebbe le prove ?
122
00:08:23,840 --> 00:08:27,515
Delle foto che dimostrino
il fatto.
123
00:08:27,600 --> 00:08:30,239
Con chi dovremmo...
124
00:08:30,320 --> 00:08:33,790
Il testamento non pone limitazioni
in materia.
125
00:08:33,880 --> 00:08:39,193
Tuttavia, consideratemi
a vostra disposizione.
126
00:08:39,280 --> 00:08:42,397
Ma come si permette !
Ci ha preso per delle mignotte ?
127
00:08:42,480 --> 00:08:44,516
E poi, neanche mi è simpatico !
128
00:08:44,600 --> 00:08:49,879
Volevo dire che ci vedremo fra tre
giorni per controllare le prove.
129
00:08:49,960 --> 00:08:53,032
Sempre che le signore accettino
le disposizioni testamentari.
130
00:08:53,120 --> 00:08:56,715
Allora se lo risparmi !
Non possiamo accettare !
131
00:08:56,800 --> 00:08:58,518
Parla per te, puritana !
132
00:08:58,600 --> 00:09:04,869
Dimenticavo di dirvi che se una
di voi non adibisse all'obbligo,
133
00:09:04,960 --> 00:09:08,475
purtroppo il lascito
sarà revocato automaticamente.
134
00:09:08,560 --> 00:09:11,757
Ci vedremo tra tre giorni
alle 1 2 in punto.
135
00:09:11,840 --> 00:09:15,799
Grazie ad Anna saremo ricchi.
Ora lo diremo ai nostri mariti.
136
00:09:15,880 --> 00:09:19,953
Su di me non ci contate,
non potrei più guardarlo in faccia.
137
00:09:20,040 --> 00:09:22,793
Non perdereste un granché,
assomiglia a una mummia !
138
00:09:22,880 --> 00:09:27,032
La volete piantare ?
Abbiamo solo tre giorni di tempo.
139
00:09:27,120 --> 00:09:29,714
Ragazze, io non ci sto !
140
00:09:29,800 --> 00:09:33,236
Sei egoista, a me e a Caterina
non pensi ?
141
00:09:33,320 --> 00:09:38,075
Forse hai ragione,
dovrei farlo per solidarietà !
142
00:09:38,160 --> 00:09:41,675
- Buongiorno, belle signore.
- Buongiorno, avvocato.
143
00:09:42,560 --> 00:09:45,233
Beh, con Ranucci
lo farei volentieri.
144
00:09:45,320 --> 00:09:48,756
Con quello ? Sarebbe come mettere
un annuncio sul giornale !
145
00:09:50,800 --> 00:09:54,395
Tutto qui ?
Amore, mi avevi spaventato !
146
00:09:54,480 --> 00:09:58,712
Gabriele, veramente non te ne frega
se vado a letto con un altro ?
147
00:09:58,800 --> 00:10:02,110
Certo che no,
ma cosa vuoi che conti ?
148
00:10:02,200 --> 00:10:05,556
Se si trattasse
di una relazione seria, capirei !
149
00:10:05,640 --> 00:10:08,029
Ma così è come prendere
una medicina !
150
00:10:08,120 --> 00:10:13,319
- Per bocca, vuoi dire ?
- Certo, siamo gente moderna.
151
00:10:13,400 --> 00:10:16,392
Sono 333 milioni, mica uno scherzo.
152
00:10:16,480 --> 00:10:18,471
E va bene, diciamo che non conta !
153
00:10:18,560 --> 00:10:23,509
Ma se poi ci prendo gusto,
come la mettiamo ?
154
00:10:23,600 --> 00:10:27,957
Non corro pericolo. Dove lo trovi
un altro che mi frega a letto ?
155
00:10:28,040 --> 00:10:32,670
- La colla !
- Vengo !
156
00:10:38,280 --> 00:10:39,872
Dammi la colla.
157
00:10:39,960 --> 00:10:42,793
- Reggi questo.
- Lo tenga in mano lei quel coso.
158
00:10:42,880 --> 00:10:45,189
Capirai, nemmeno fosse vero !
159
00:10:45,280 --> 00:10:48,636
In fatto di pisellini
in questa casa siamo proprio male !
160
00:10:48,720 --> 00:10:51,598
Perché non ti fai i cavoli tuoi ?
161
00:10:51,680 --> 00:10:54,672
Certo che mi faccio i cavoli miei !
162
00:10:54,760 --> 00:10:58,833
Ma lei sta facendo diventare
nevrastenica la signora !
163
00:11:01,320 --> 00:11:04,835
Rita, sei stata dal notaio ?
Che ti ha detto ?
164
00:11:09,480 --> 00:11:12,119
Non posso, non posso !
165
00:11:15,120 --> 00:11:16,758
Reggi, non fare storie.
166
00:11:25,480 --> 00:11:27,948
- Lo hai già fatto ?
- No !
167
00:11:28,040 --> 00:11:32,079
E allora perché ti disperi ?
Non c'è motivo !
168
00:11:32,160 --> 00:11:36,870
Perché Caterina e Claudia
non me la perdoneranno mai !
169
00:11:36,960 --> 00:11:41,317
Le conosco, ma io non sarò mai
capace di farlo !
170
00:11:41,400 --> 00:11:43,470
Brava, l'onestà non ha prezzo.
171
00:11:43,560 --> 00:11:48,509
E poi per 333 miserabili milioni ?
Che vuoi che siano !
172
00:11:48,600 --> 00:11:53,879
30 anni del mio lavoro e 20
di quello che guadagni suonando.
173
00:11:55,200 --> 00:11:56,235
Cazzo !
174
00:11:56,320 --> 00:12:00,871
Lo capisci che siamo ricchi ?
333 milioni !
175
00:12:00,960 --> 00:12:05,351
Ti rendi conto quante cose
si possono fare ?
176
00:12:05,440 --> 00:12:08,830
333 milioni...
ma quando te li danno ?
177
00:12:09,840 --> 00:12:13,753
- Insomma, dopo !
- Dopo che cosa ?
178
00:12:13,840 --> 00:12:16,991
Dopo che vi avremo messo le corna.
179
00:12:17,520 --> 00:12:21,399
Però mica solo a te,
anche a Gabriele e a Filippo !
180
00:12:23,000 --> 00:12:25,594
Sì, però lo dobbiamo fare,
tutte e tre !
181
00:12:25,680 --> 00:12:28,433
Se no i soldi
vanno ai vecchi dell'ospizio.
182
00:12:28,520 --> 00:12:33,469
Io e Caterina siamo d'accordo.
Ho pensato al mutuo da pagare,
183
00:12:33,560 --> 00:12:36,438
alle rate arretrate,
invece Rita...
184
00:12:36,520 --> 00:12:40,035
- Non vuole.
- No, però la stiamo convincendo !
185
00:12:40,120 --> 00:12:42,759
- Che mignotta !
- Rita ?
186
00:12:42,840 --> 00:12:46,958
No, tu e quella disgraziata
di Caterina.
187
00:12:47,040 --> 00:12:51,238
Io ti ammazzo.
Se tu lo fai, ti ammazzo.
188
00:12:51,320 --> 00:12:54,153
Io ti ammazzo perché non me ne frega
niente dei soldi.
189
00:12:54,240 --> 00:12:57,073
Sono un lavoratore onesto !
Mica sono un pappone !
190
00:12:57,160 --> 00:13:01,517
Si è fatto tardi.
Ho un appuntamento... con Caterina.
191
00:13:01,600 --> 00:13:04,637
Ne riparleremo
quando sarai più calmo.
192
00:13:04,720 --> 00:13:06,517
- Dove vai ?
- In farmacia.
193
00:13:06,600 --> 00:13:09,637
No, tu non esci.
Tu resti qui !
194
00:13:09,720 --> 00:13:12,598
Davvero ?
Sta' a vedere !
195
00:13:12,680 --> 00:13:14,989
Torna subito indietro !
196
00:13:15,080 --> 00:13:19,073
Finora si è preso le corna gratis
e ora che c'è da guadagnare...
197
00:13:19,160 --> 00:13:21,037
Buongiorno !
198
00:13:22,640 --> 00:13:24,790
Taxi !
199
00:13:35,040 --> 00:13:39,511
- Fermati, cornuto !
- Cornuto ci sarai !
200
00:13:39,600 --> 00:13:41,955
Ancora no, ma solo tu
mi puoi salvare !
201
00:13:42,040 --> 00:13:44,600
- Non li so fare i miracoli !
- Che vorresti dire ?
202
00:13:44,680 --> 00:13:45,999
Niente...
203
00:14:06,720 --> 00:14:09,518
Buongiorno. Il dottore è in camera,
la sta aspettando.
204
00:14:09,600 --> 00:14:11,352
Grazie.
205
00:14:14,160 --> 00:14:16,435
Scusi, dove va ?
206
00:14:18,760 --> 00:14:24,232
La signora che è entrata, ha
dimenticato l'accendino nel taxi.
207
00:14:24,320 --> 00:14:25,958
Dia a me, ci penserò io.
208
00:14:27,360 --> 00:14:28,918
227...
209
00:14:31,640 --> 00:14:33,676
Adesso ci penso io !
Cornuto a me ?
210
00:14:33,760 --> 00:14:36,069
- Dica !
- Ce l'hai con me ?
211
00:14:36,160 --> 00:14:40,438
- L'uscita è da quella parte.
- Non si esce di là ?
212
00:14:42,440 --> 00:14:46,956
Non ci riesco !
Prima era diverso.
213
00:14:47,040 --> 00:14:51,318
Adesso non so più che fare.
Accidenti all'eredità !
214
00:14:51,400 --> 00:14:56,394
Ma che sei matta ? 333 milioni
non sono da buttare via.
215
00:14:56,480 --> 00:14:59,711
Non li voglio buttare !
Però mi sento sconvolta.
216
00:15:10,040 --> 00:15:14,511
Ammazza quanto pesa !
Dai, cambiamo posizione.
217
00:15:14,600 --> 00:15:16,477
Adesso, tiriamolo su...
218
00:15:22,560 --> 00:15:26,030
Insomma, se vengo a letto con te
metto le corna ad Alberto.
219
00:15:26,120 --> 00:15:28,793
Ma visto che lo facevo prima
e gratis,
220
00:15:28,880 --> 00:15:32,350
non vedo perché non lo dovrei fare
adesso per tutti quei soldi !
221
00:15:32,440 --> 00:15:35,910
E' per via dei soldi
che mi pare una cosa brutta !
222
00:15:36,000 --> 00:15:39,913
A forza di aprire le gambe, ho
finito per aprire anche gli occhi.
223
00:15:40,000 --> 00:15:45,518
Mi sembra una porcata andare a letto
col marito della mia amica !
224
00:15:45,600 --> 00:15:49,479
Ascolta un dentista...
le corna sono come i denti.
225
00:15:49,560 --> 00:15:52,791
Quando spuntano fanno male,
ma poi servono per mangiare.
226
00:15:52,880 --> 00:15:57,158
Allora, se Caterina andasse col
primo venuto non faresti una piega ?
227
00:15:57,240 --> 00:16:00,596
Ma che c'entra ! Parliamo di una
botta e via, non di amore eterno !
228
00:16:00,680 --> 00:16:05,037
No, Caterina non è una mignotta che
si fa sbattere dal primo venuto !
229
00:16:05,120 --> 00:16:10,353
Ma no, anche tu sei una ragazza
onesta eppure...
230
00:16:11,080 --> 00:16:14,834
Allora la mignotta sarei io ?
Porco !
231
00:16:15,480 --> 00:16:19,917
- Tanti saluti !
- Claudia, aspetta...
232
00:16:20,000 --> 00:16:24,357
Stavo scherzando,
sai che amo solo te...
233
00:16:29,480 --> 00:16:32,552
- Claudia, apri !
- Cielo, mio marito !
234
00:16:32,640 --> 00:16:37,760
- Lo so che sei lì dentro !
- Anch'io, siamo in due a saperlo !
235
00:16:37,840 --> 00:16:41,515
- Dimmi chi c'è con te !
- Indovina !
236
00:16:41,600 --> 00:16:45,639
Non mi piacciono i misteri.
Apri o sfondo tutto.
237
00:16:45,720 --> 00:16:49,793
- Neanche per sogno !
- Allora conto fino a tre.
238
00:17:03,880 --> 00:17:07,589
Accendete la luce !
Hanno spento la luce.
239
00:17:07,680 --> 00:17:10,956
Hai preso il carretto
per un taxi ? Fermati, zozzone !
240
00:17:11,040 --> 00:17:16,319
Zozzone ci sarai !
Vedrai quando scendo che ti faccio.
241
00:17:20,800 --> 00:17:22,677
Oddio, la testa !
242
00:17:22,760 --> 00:17:25,797
Bello di mamma.
Dormi, così cresci in fretta !
243
00:17:28,840 --> 00:17:32,037
- Mamma !
- Ti sono cresciuti i baffi !
244
00:17:37,120 --> 00:17:39,714
Mi sono ingoiato il ciuccio !
245
00:17:40,400 --> 00:17:43,915
Fate piano, il minimo movimento
può essere fatale.
246
00:17:51,680 --> 00:17:55,195
Dove andate ?
Sono io il malato, non il ragazzino.
247
00:17:58,720 --> 00:18:01,075
So' io che dovete guarire !
248
00:18:01,920 --> 00:18:06,232
Non ci riesco, ci ho pensato
ma è più forte di me.
249
00:18:06,320 --> 00:18:09,551
Credimi, non sono fatta
per certe cose.
250
00:18:09,640 --> 00:18:12,837
Forse mi manca qualcosa, non lo so.
251
00:18:12,920 --> 00:18:19,393
A me mancano 333 milioni. Rita,
rassicurati, non ti manca niente.
252
00:18:19,480 --> 00:18:22,040
Hai solo una fifa matta
di fare l'amore.
253
00:18:22,120 --> 00:18:25,556
- Ciao.
- Cara, come mai questa visita ?
254
00:18:25,640 --> 00:18:27,676
Volevo parlarti.
255
00:18:27,760 --> 00:18:31,548
Vi lascio, mi aspettano in teatro.
Ho le prove d'orchestra.
256
00:18:31,640 --> 00:18:34,712
Facci ancora un pensierino,
è la nostra fortuna.
257
00:18:34,800 --> 00:18:38,031
Te l'ho già detto,
non ci riuscirò mai.
258
00:18:38,120 --> 00:18:40,714
- E' più forte di me.
- E tu pensaci !
259
00:18:40,800 --> 00:18:45,954
- Dunque, che volevi dirmi ?
- Non so da dove cominciare !
260
00:18:46,040 --> 00:18:50,033
- Riguarda Gabriele.
- Come fai a saperlo ?
261
00:18:50,120 --> 00:18:53,396
- L'ho sempre immaginato.
- E non te ne importa niente ?
262
00:18:53,480 --> 00:18:56,597
C'è un'altra,
ma deve pur sfogarsi con qualcuna !
263
00:18:56,680 --> 00:19:00,798
- Mica è carino da parte tua.
- E da parte tua sì ?
264
00:19:00,880 --> 00:19:04,270
Lasciamo andare.
Quello che volevo dirti...
265
00:19:04,360 --> 00:19:07,796
Dovendo fare quella cosa,
noi avevamo pensato...
266
00:19:07,880 --> 00:19:11,759
- Noi ?
- Voglio dire, io avevo pensato...
267
00:19:11,840 --> 00:19:15,276
- Tanto valeva approfittarne.
- E' un'ottima idea.
268
00:19:15,360 --> 00:19:19,069
Così potrò avere anch'io l'occasione
di vedervi insieme in fotografia !
269
00:19:19,160 --> 00:19:21,879
- Sei cinica !
- Pratica, vorrai dire.
270
00:19:21,960 --> 00:19:26,397
Comunque ce l'ho fatta a dirtelo.
Mi sento più leggera adesso.
271
00:19:26,880 --> 00:19:27,915
Anch'io.
272
00:19:28,560 --> 00:19:32,792
Senta, professore,
lei che insegna educazione fisica...
273
00:19:32,880 --> 00:19:37,158
- In ginnastica come se la cava ?
- Bene, è il mio lavoro.
274
00:19:37,240 --> 00:19:40,073
Mi tengo sempre in esercizio !
275
00:19:40,160 --> 00:19:45,314
Io non dicevo ginnastica,
intendevo ginnastica da camera !
276
00:19:46,040 --> 00:19:50,272
Beh, modestamente è il mio forte !
E lei ?
277
00:19:50,360 --> 00:19:55,195
Io pure, soltanto che mia moglie
è un po' freddina.
278
00:19:55,280 --> 00:19:58,158
Bisognerebbe scuoterla,
sa come sono le donne !
279
00:19:58,240 --> 00:20:03,314
Nudo di uomo e erotin in gocce...
una bomba !
280
00:20:03,400 --> 00:20:06,392
Nudo di uomo ed erotin in gocce ?
281
00:20:06,480 --> 00:20:10,712
Tre gocce nello champagne,
ma senza esagerare !
282
00:20:10,800 --> 00:20:12,597
- Tre gocce ?
- Sì, tre gocce.
283
00:20:12,680 --> 00:20:16,036
E da quel momento
bisogna stare attenti
284
00:20:16,120 --> 00:20:19,157
se no quelle...
e chi le ferma più !
285
00:20:19,240 --> 00:20:21,037
E chi le ferma più !
286
00:20:22,360 --> 00:20:28,037
Ma le donne come le rimedia,
qui si viene sempre a sapere tutto.
287
00:20:28,120 --> 00:20:32,352
Giornali specializzati,
oggi ce ne sono tanti !
288
00:20:33,400 --> 00:20:37,279
Rubrica cuori solitari,
si trova di tutto !
289
00:20:37,360 --> 00:20:40,193
Anche gli uomini ?
290
00:20:42,200 --> 00:20:44,634
Professore, mica lei...
291
00:20:45,120 --> 00:20:48,237
Ma che dice !
Anzi, io...
292
00:20:51,520 --> 00:20:53,078
La saluto.
293
00:20:56,160 --> 00:20:57,673
Arrivederci.
294
00:21:03,280 --> 00:21:04,872
Cuori solitari...
295
00:21:11,720 --> 00:21:14,632
- Buongiorno, professore.
- Buongiorno, ragazzi !
296
00:21:16,440 --> 00:21:19,000
Hai visto ?
Niente niente è frocio ?
297
00:21:24,000 --> 00:21:25,353
Buongiorno, dica.
298
00:21:25,440 --> 00:21:30,719
- Senta, vorrei quello !
- Quello ?
299
00:21:30,800 --> 00:21:32,950
Sì.
300
00:21:35,400 --> 00:21:38,870
- Buongiorno, professore.
- Buongiorno, come sta ?
301
00:21:38,960 --> 00:21:43,636
Senta, mi scusi. Lo prendo un'altra
volta, non ho spicci.
302
00:21:43,720 --> 00:21:47,633
S'immagini, non ci sono problemi.
303
00:21:47,720 --> 00:21:52,953
Sto facendo un'inchiesta
sui ragazzi, sul sesso nella scuola.
304
00:21:53,040 --> 00:21:56,953
- Signora, la saluto.
- Buongiorno.
305
00:22:06,280 --> 00:22:07,599
Caterina !
306
00:22:08,600 --> 00:22:09,999
Apri !
307
00:22:13,160 --> 00:22:16,869
Lo so che sei in casa.
Caterina !
308
00:22:24,640 --> 00:22:27,279
Vuole farmi ingelosire...
309
00:22:27,920 --> 00:22:29,399
Mica ci casco !
310
00:22:35,600 --> 00:22:36,953
Mica lo farà veramente !
311
00:22:37,240 --> 00:22:39,879
Giovane, bella presenza,
desideroso affetto,
312
00:22:39,960 --> 00:22:43,635
suonatore di violoncello,
profondamente romantico,
313
00:22:43,720 --> 00:22:46,154
cerca anima gemella disposta
a volare con lui !
314
00:22:46,240 --> 00:22:50,153
Questo è l'uomo che fa per me...
Cioè, per lei !
315
00:22:53,640 --> 00:22:58,589
Adesso scatta la seconda operazione,
sbloccare la partner !
316
00:23:00,080 --> 00:23:03,311
Il professore mi ha detto
che con tre gocce di erotin
317
00:23:03,400 --> 00:23:07,678
si resuscitano anche i morti !
Uno, due e tre...
318
00:23:07,760 --> 00:23:12,197
quattro, cinque e sei e sette !
319
00:23:19,320 --> 00:23:20,992
Arriva...
320
00:23:27,800 --> 00:23:30,155
Professore, che fa nel frigo ?
321
00:23:30,480 --> 00:23:33,517
Niente, sentivo caldo e allora...
322
00:23:33,600 --> 00:23:37,673
Questa non fa per te.
No !
323
00:23:48,920 --> 00:23:51,718
- Nudo ?
- Spogliato.
324
00:23:51,800 --> 00:23:54,360
Maiale, sporcaccione !
325
00:23:55,480 --> 00:23:56,549
Copriti !
326
00:23:59,320 --> 00:24:00,594
Proprio lì !
327
00:24:00,680 --> 00:24:04,229
Così impari ad offendere
il mio pudore !
328
00:24:04,320 --> 00:24:08,154
Vestiti !
Fuori dalla mia stanza !
329
00:24:08,240 --> 00:24:10,879
Fuori ho detto !
330
00:24:11,920 --> 00:24:14,354
- Proprio no ?
- No.
331
00:24:18,680 --> 00:24:21,558
Oddio, i mostri !
332
00:24:24,040 --> 00:24:27,077
Dammi una bella strapazzata
anche a me !
333
00:24:29,360 --> 00:24:33,353
- Ti sei impazzita ?
- Che è successo con la signora ?
334
00:24:33,440 --> 00:24:37,479
Vi ho sentiti...
fammi gridare anche a me !
335
00:24:37,560 --> 00:24:40,313
Non ti avvicinare...
336
00:24:45,000 --> 00:24:47,719
Rimani qui un attimo.
Vattene via !
337
00:24:48,920 --> 00:24:54,153
Professore !
Prendimi, sono tua !
338
00:24:54,240 --> 00:24:56,993
Giustina, forse non stai bene.
339
00:24:57,080 --> 00:25:01,835
Le statuine etrusche ti hanno fatto
un fallo nella testa !
340
00:25:04,000 --> 00:25:06,389
Sono 20 anni che aspetto
questo momento !
341
00:25:06,480 --> 00:25:11,600
Siccome sono l'unico gallo del
pollaio, mi devi far fare coccodè.
342
00:25:12,480 --> 00:25:16,234
Non ti avvicinare...
Giustina, devo dirti una cosa.
343
00:25:16,320 --> 00:25:18,356
- Che cosa ?
- Pussa via, gallinaccia !
344
00:25:18,440 --> 00:25:24,151
Vieni qui...
Vieni che ti strapazzo !
345
00:25:24,240 --> 00:25:26,196
Non ti avvicinare !
346
00:25:26,280 --> 00:25:30,068
Etrusca sono io, lo sai che gallina
vecchia fa buon brodo ?
347
00:25:34,720 --> 00:25:37,188
Ammazza quanto pesano sti etruschi !
348
00:25:37,280 --> 00:25:41,671
Gallina, cioè, Giustina...
Ho scherzato.
349
00:25:50,040 --> 00:25:53,077
Altroché brodo,
è un dado doppio torpore !
350
00:25:53,960 --> 00:25:57,589
Mi sa che ci vuole
la respirazione bocca a bocca.
351
00:26:01,920 --> 00:26:04,639
Filippo, anche con lei ?
352
00:26:04,720 --> 00:26:08,235
Pervertito, satiro !
353
00:26:08,320 --> 00:26:10,595
Ritina...
354
00:26:16,080 --> 00:26:18,116
Non ti lasciano spiegare.
355
00:26:18,760 --> 00:26:23,914
Si è sentita poco bene. Ho fatto
la respirazione bocca a bocca.
356
00:26:24,000 --> 00:26:27,879
A me è piaciuto un frego !
357
00:26:28,760 --> 00:26:31,320
Giustina, io sono un professore.
358
00:26:31,400 --> 00:26:35,439
Detesto la volgarità e
soprattutto il linguaggio scurrile.
359
00:26:35,520 --> 00:26:37,397
Giustina... vaffanculo.
360
00:26:38,160 --> 00:26:42,039
Peccato, non sai che ti sei perso !
361
00:26:42,760 --> 00:26:45,718
Rita, apri !
362
00:26:45,800 --> 00:26:49,873
Vattene, sei un mostro.
Non ti voglio mai più vedere.
363
00:26:49,960 --> 00:26:54,397
Non mi vuole più vedere.
Giusto.
364
00:26:54,480 --> 00:26:58,029
Eccolo qua, suonatore violoncello.
Domani scatta l'operazione
365
00:26:58,120 --> 00:27:00,554
''suonata in do minore''
per violino e violoncello.
366
00:27:00,640 --> 00:27:07,432
Opera 333... milioni e in contanti.
Evvai, e che sono etrusco ?
367
00:27:08,000 --> 00:27:11,072
E' tutta la notte che il dottore
dorme in macchina.
368
00:27:12,880 --> 00:27:17,112
- Le donne...
- Faccio bene io che sono frocio.
369
00:27:17,200 --> 00:27:20,192
- Buongiorno, signora !
- Buongiorno, Carlo.
370
00:27:20,280 --> 00:27:21,633
Sta lì.
371
00:27:36,640 --> 00:27:39,552
- Ben alzata !
- No, sono rientrata adesso.
372
00:27:39,640 --> 00:27:42,473
- Giusto il tempo di cambiarmi.
- Vai in giro di notte ?
373
00:27:42,560 --> 00:27:46,394
L'hai detto tu che siamo
gente moderna e senza complessi.
374
00:27:46,480 --> 00:27:50,109
Senti, che è successo
alla porta che non si apre ?
375
00:27:50,200 --> 00:27:54,591
Ho fatto cambiare la serratura.
Da oggi, ognuno per la sua strada.
376
00:27:54,680 --> 00:27:58,673
Perché ? Le altre volte
ci sei sempre passata sopra !
377
00:27:58,760 --> 00:28:03,436
Le altre volte lo sospettavo,
oggi è diverso.
378
00:28:03,520 --> 00:28:06,034
- Claudia mi ha detto tutto.
- Ascolta, Caterina...
379
00:28:06,120 --> 00:28:08,509
La tua roba è lì.
380
00:28:09,680 --> 00:28:13,559
Vorrei esaminare quel
suo campionario di medicinali.
381
00:28:13,640 --> 00:28:18,031
L'aspetto in farmacia
all'ora di chiusura, sia puntuale.
382
00:28:18,120 --> 00:28:21,430
Certo, sarò puntualissimo !
383
00:28:21,520 --> 00:28:25,638
- Cos'hai intenzione di fare ?
- Affari miei, auguri.
384
00:28:29,000 --> 00:28:32,834
- E tu che hai da ridere ?
- Scopa, dai !
385
00:28:37,320 --> 00:28:40,835
E tu che hai da guardare ?
Allora, vattene !
386
00:28:40,920 --> 00:28:43,036
Non si incazzi, vado !
387
00:29:09,040 --> 00:29:13,989
Le dispiace sedersi su un'altra
panchina che aspetto una persona ?
388
00:29:14,080 --> 00:29:16,992
Lei è il signor Giovanni Boldrini.
389
00:29:17,080 --> 00:29:19,310
Sì...
390
00:29:20,000 --> 00:29:24,915
- Lei sta aspettando me.
- No, aspettavo una signora.
391
00:29:25,000 --> 00:29:29,039
- La signora sono io !
- Ah, tenete.
392
00:29:30,360 --> 00:29:34,433
- Scusi, allora è un travestito !
- Perché me lo chiede ?
393
00:29:34,520 --> 00:29:38,718
Allora lei rimedia
le cose imbrogliate, non so...
394
00:29:38,800 --> 00:29:41,519
Sono il marito della signora !
395
00:29:44,520 --> 00:29:47,637
- Sono innocente, non sapevo.
- Che ha capito ?
396
00:29:47,720 --> 00:29:50,757
Il telegramma l'ho inviato io,
non ha nulla da temere.
397
00:29:50,840 --> 00:29:55,868
Lei è uno di quei sporcaccione
che è in cerca di ammucchiate...
398
00:29:55,960 --> 00:29:58,838
Io non ci sto,
sono un sentimentale !
399
00:29:58,920 --> 00:30:01,309
Bravo, era quello che cercavo.
400
00:30:01,400 --> 00:30:04,233
Con tutta la gentaccia
che va in giro oggi...
401
00:30:04,320 --> 00:30:07,153
Buongiorno, professore.
402
00:30:08,520 --> 00:30:10,556
Buongiorno, ragazzi.
403
00:30:12,280 --> 00:30:17,035
- Hai capito il professore !
- A me pare che è proprio frocio !
404
00:30:19,640 --> 00:30:22,677
Scusate, ma da me che volete ?
405
00:30:22,760 --> 00:30:27,470
Voglio che faccia la corte
a mia moglie in maniera romantica.
406
00:30:27,560 --> 00:30:31,519
Sono disposto a finanziarla
nei limiti del ragionevole.
407
00:30:31,600 --> 00:30:36,276
Prego, si accomodi.
Lasci pure il sarcofago !
408
00:30:37,040 --> 00:30:40,953
C'è un contratto regolare
che adesso vado a leggere.
409
00:30:41,040 --> 00:30:45,636
Si stipula tra il sottoscritto
professore eccetera, quanto segue.
410
00:30:45,720 --> 00:30:49,633
Primo. Il signor Giovanni Boldrini
si impegna a fare la corte
411
00:30:49,720 --> 00:30:53,030
con invio di fiori e regali.
Secondo.
412
00:30:53,120 --> 00:30:56,635
Si impegna a non avere rapporti
sessuali al di fuori
413
00:30:56,720 --> 00:30:59,598
degli accordi presi in precedenza.
Terzo.
414
00:30:59,680 --> 00:31:03,309
Si impegna di posare per foto da me
scattate in posizione
415
00:31:03,400 --> 00:31:08,599
e luogo da stabilire. Come nei film:
sembra vero ma è finto !
416
00:31:08,680 --> 00:31:14,949
Quarto. Per le prestazioni il signor
Boldrini riceverà tre milioni.
417
00:31:15,040 --> 00:31:18,510
Da riscuotere a lavoro ultimato.
Quinto.
418
00:31:18,600 --> 00:31:24,436
Qualsiasi spesa affrontata
saranno a carico mio
419
00:31:24,520 --> 00:31:27,478
nei limiti del ragionevole !
Che ne pensa ?
420
00:31:27,560 --> 00:31:29,232
- Si può fare.
- Metta una firma.
421
00:31:32,880 --> 00:31:33,995
Complimenti !
422
00:31:36,160 --> 00:31:37,878
Chiudi, per cortesia.
423
00:31:40,040 --> 00:31:41,439
Ecco qua.
424
00:31:42,280 --> 00:31:44,032
Di chi è questo appartamento ?
425
00:31:44,120 --> 00:31:48,750
Di Abrà, quel mio amico.
Ora è a lavorare in Libia.
426
00:31:49,480 --> 00:31:51,198
Chissà quante donne
ci avrai portato !
427
00:31:51,280 --> 00:31:53,350
Che vai a pensare !
Ti pare che io...
428
00:31:53,440 --> 00:31:55,351
Di' un po', ti piace ?
429
00:31:55,440 --> 00:31:59,752
- Mica tanto, è un po' freddino.
- Adesso lo scaldiamo noi !
430
00:32:00,520 --> 00:32:04,479
Ma tanto, per quello che ci serve !
Dov'è la camera da letto ?
431
00:32:04,560 --> 00:32:06,596
Di qua, voilà !
432
00:32:12,280 --> 00:32:14,236
Tutto qui.
433
00:32:16,080 --> 00:32:19,755
Senti, è necessario fare tutte
queste fotografie ?
434
00:32:19,840 --> 00:32:21,876
Certo, è necessario.
435
00:32:21,960 --> 00:32:26,238
Una macchina è solo una macchina.
Pensa ai milioni che ci frutterà.
436
00:32:45,960 --> 00:32:49,396
Adesso ti faccio vedere io !
Dove scappi stavolta ?
437
00:32:49,480 --> 00:32:52,074
Oggi lo scopro...
438
00:32:53,240 --> 00:32:57,552
Sarò il braccio violento
della legge, l'angelo vendicatore !
439
00:32:59,200 --> 00:33:02,988
Ecco qua, l'autoscatto è collegato.
Sei contenta ?
440
00:33:04,720 --> 00:33:07,359
Va bene, ma ora spogliati.
441
00:33:07,440 --> 00:33:12,230
Sembra facile a dirlo, a me sembra
che facciamo le foto pornografiche !
442
00:33:12,320 --> 00:33:17,599
Ma se è questo che vuole il notaio !
Due scatti e via, tutto finito !
443
00:33:29,320 --> 00:33:32,756
Uffa ! Una volta ti eccitavi
solo a vedermi nuda !
444
00:33:32,840 --> 00:33:36,071
- Mi eccito anche adesso.
- Allora, fammi vedere !
445
00:33:36,160 --> 00:33:39,516
Allora che facciamo le esibizioni ?
Mi agito.
446
00:33:39,600 --> 00:33:43,798
Di' piuttosto che quella puttana di
tua moglie stanotte ti ha distrutto.
447
00:33:43,880 --> 00:33:47,555
Ma di che parli ?
Primo: ho dormito in macchina solo.
448
00:33:47,640 --> 00:33:51,076
- Secondo ?
- Caterina non è una puttana.
449
00:33:51,160 --> 00:33:54,436
Ci risiamo !
Allora la puttana sarei io ?
450
00:33:56,800 --> 00:33:59,951
Brutto maiale, mi hai portato qui
per insultarmi !
451
00:34:00,040 --> 00:34:03,350
A dire la verità
mi ci hai portato tu per le foto !
452
00:34:03,440 --> 00:34:08,275
- Non vuoi aiutarmi per i soldi ?
- Ma con questo coso mi blocco !
453
00:34:08,360 --> 00:34:12,069
Stupido...
qui mi sembra di soffocare !
454
00:34:15,800 --> 00:34:17,711
Tanto ti ritrovo...
455
00:34:18,840 --> 00:34:23,152
Quando quell'uomo mi ha telefonato,
mi sono sentita svenire.
456
00:34:23,240 --> 00:34:26,073
Per fortuna che Filippo non c'era.
457
00:34:26,160 --> 00:34:30,358
Mi parlava, parlava...
458
00:34:30,440 --> 00:34:36,231
Avete presente Robert Redford
quando dice...
459
00:34:36,600 --> 00:34:41,628
Non importa, era così dolce,
così appassionato,
460
00:34:41,720 --> 00:34:46,874
così delizioso che non me la sono
sentita di riattaccare.
461
00:34:46,960 --> 00:34:50,236
- E com'è finita ?
- Mi ha dato un appuntamento.
462
00:34:50,320 --> 00:34:54,154
- Dove ?
- Qui, davanti la farmacia.
463
00:34:54,240 --> 00:34:58,028
Mi ha sussurrato che sarebbe venuto
alle 4 in punto.
464
00:34:58,120 --> 00:35:02,033
- C'è già.
- Come fai a saperlo ?
465
00:35:02,120 --> 00:35:08,195
Guarda, ha un mazzo di fiori
e un'aria da deficiente innamorato.
466
00:35:08,280 --> 00:35:11,556
- Non può essere che lui !
- Sì, è lui !
467
00:35:11,640 --> 00:35:14,598
- Ma io no...
- Vai, su !
468
00:35:14,680 --> 00:35:17,877
E' la tua occasione,
è la nostra occasione !
469
00:35:17,960 --> 00:35:19,757
- Vai, su...
- Comportati da donna.
470
00:36:34,920 --> 00:36:36,672
Anche questa è fatta.
471
00:36:36,760 --> 00:36:38,512
Adesso tocca a noi.
472
00:36:38,600 --> 00:36:41,831
Io me lo levo stasera il pensiero
e sai con chi ?
473
00:36:41,920 --> 00:36:44,275
Ti ricordi quel rappresentante
di medicinali...
474
00:36:44,360 --> 00:36:47,796
Buon pomeriggio, i miei omaggi.
Eccomi qua.
475
00:36:47,880 --> 00:36:52,158
Io devo scappare, ci vediamo domani.
In bocca al lupo.
476
00:36:52,240 --> 00:36:57,439
- Si accomodi, non sia imbarazzato.
- Mica scappo !
477
00:36:57,520 --> 00:37:02,514
Calmo, c'è posto per tutti !
Si sieda sul divano !
478
00:37:02,600 --> 00:37:06,275
- Ma che modi !
- Timidone, gradisce qualcosa ?
479
00:37:06,360 --> 00:37:08,669
- Non saprei.
- Si decida.
480
00:37:08,760 --> 00:37:10,910
Può scegliere tra tutto
quello che vede.
481
00:37:11,000 --> 00:37:14,390
- Proprio tutto ?
- Certo, proprio tutto !
482
00:37:14,480 --> 00:37:19,952
Intanto, assaggi un po'
del mio cognac, lo gradisce ?
483
00:37:20,040 --> 00:37:22,679
Molto gentile.
484
00:37:27,600 --> 00:37:29,352
E ora, lo tiri fuori.
485
00:37:32,080 --> 00:37:35,595
- Come ha detto ?
- Tiri fuori il campionario.
486
00:37:35,680 --> 00:37:41,152
Già, il campionario...
Certo, sono venuto per questo !
487
00:37:41,920 --> 00:37:46,436
Abbiamo la novità bomba !
Ultimo ritrovato della ricerca !
488
00:37:46,520 --> 00:37:51,514
Un collirio senza controindicazione.
Si chiama Oculin...
489
00:37:53,680 --> 00:37:55,716
Che oculin !
490
00:37:56,240 --> 00:38:01,030
- Come dice ?
- Oculin, fa tanto bene alla vista !
491
00:38:01,120 --> 00:38:06,194
Però forse è meglio non entrare
in merito al prodotto.
492
00:38:06,440 --> 00:38:08,431
E' opportuno andare avanti.
493
00:38:46,080 --> 00:38:47,672
Mio padre !
494
00:38:52,120 --> 00:38:53,599
Ma che è ?
495
00:38:58,360 --> 00:39:02,148
Buonasera.
Lei è nuovo, eh ?
496
00:39:02,960 --> 00:39:07,158
C'avrei giurato !
E che ci vedi con quel fregnetto ?
497
00:39:07,240 --> 00:39:11,074
Guarda con questo,
non fare complimenti.
498
00:39:12,120 --> 00:39:14,429
Non si disturbi, grazie.
499
00:39:14,520 --> 00:39:18,069
Tra noi guardoni,
ci mettiamo a fare complimenti ?
500
00:39:18,160 --> 00:39:21,516
- Accidenti, quando si decidono ?
- Dovevi venire ieri !
501
00:39:21,600 --> 00:39:25,070
C'è stato uno stupro...
uno spettacolo !
502
00:39:25,160 --> 00:39:28,232
Niente ancora ?
Che si vede ?
503
00:39:28,320 --> 00:39:31,756
Dammi retta, dai un'occhiata
a quella 1 28.
504
00:39:31,840 --> 00:39:34,912
Lascia la Ritmo, là sono già nudi.
505
00:39:35,000 --> 00:39:38,549
Guardi lei le 1 28,
io preferisco le Ritmo.
506
00:39:38,640 --> 00:39:42,838
Guarda che si deve vedere !
Uno fissato con le Ritmo !
507
00:39:42,920 --> 00:39:46,117
Ma vedi le Ritmo, feticista !
508
00:39:47,560 --> 00:39:50,393
E con questo,
gli antibiotici sono terminati.
509
00:39:50,480 --> 00:39:54,393
- Passiamo agli antistaminici.
- No, ai profilattici.
510
00:39:56,360 --> 00:40:01,115
- Cos'ha detto ?
- Cosa c'è, ti manca l'articolo ?
511
00:40:01,200 --> 00:40:05,512
No, anzi, vanno a ruba !
Ho i soliti...
512
00:40:05,600 --> 00:40:08,034
lubrificati, gusto lungo,
super-resistenti...
513
00:40:08,120 --> 00:40:11,430
Insomma, sono tutti buoni !
514
00:40:11,520 --> 00:40:13,590
Alcuni sembra che sul più bello,
si buchino !
515
00:40:13,680 --> 00:40:17,389
Se le nascite sono aumentate
è colpa vostra !
516
00:40:17,480 --> 00:40:21,189
Dice ? E' la prima volta che sento
dire queste cose.
517
00:40:21,280 --> 00:40:26,195
Le posso dare un prodotto nuovo
ed eccezionale. Garantito.
518
00:40:26,280 --> 00:40:28,589
Il Mordi la prima mela.
519
00:40:30,840 --> 00:40:34,037
Pasta morbida, carezzevole, leggera.
520
00:40:34,120 --> 00:40:37,078
Lo usano persino
gli astronauti della NASA !
521
00:40:37,160 --> 00:40:41,950
- E che ci fanno in orbita ?
- E che cazzo ne so !
522
00:40:42,040 --> 00:40:45,635
Senti, sei proprio certo
che sia un prodotto serio ?
523
00:40:45,720 --> 00:40:48,712
- Serissimo.
- Allora, dimostramelo.
524
00:40:48,800 --> 00:40:52,759
- Subito ?
- Sì, non mi far perdere tempo.
525
00:40:52,840 --> 00:40:55,877
Non si preoccupi.
Lo scartiamo...
526
00:40:56,680 --> 00:41:01,470
Lo andiamo a preparare
e vedrà che resistenza...
527
00:41:01,560 --> 00:41:05,348
L'importante è che funzioni,
non vorrei avere sorprese.
528
00:41:08,080 --> 00:41:09,752
E allora ?
529
00:41:12,120 --> 00:41:14,509
- Più resistente di così !
- Giacomo !
530
00:41:14,600 --> 00:41:18,752
Scusi, il rumore mi è scappato.
Ma si spoglia ?
531
00:41:18,840 --> 00:41:22,799
Vuoi provarlo vestito ?
Spogliati, non creare problemi.
532
00:41:22,880 --> 00:41:24,711
- Adesso, qui ?
- Sì.
533
00:41:25,200 --> 00:41:27,634
- Mi devo togliere tutto ?
- Ti vergogni ?
534
00:41:27,720 --> 00:41:28,675
No...
535
00:41:29,280 --> 00:41:32,590
Come credi di dimostrare
la validità dei tuoi prodotti ?
536
00:41:32,680 --> 00:41:34,910
E se erano supposte...
537
00:41:42,800 --> 00:41:48,318
Che dice ?
Mi devo togliere anche queste ?
538
00:41:48,400 --> 00:41:52,712
Ma no, figuriamoci !
Sbrigati, piuttosto.
539
00:41:52,800 --> 00:41:54,995
Niente confidenze.
Una prova e basta.
540
00:41:55,080 --> 00:41:58,550
Sì, cara... non si deve preoccupare.
541
00:41:58,640 --> 00:42:02,030
Non mi permetterei mai,
bella ceciona !
542
00:42:02,840 --> 00:42:05,752
Stai fermo con le mani !
Ho detto niente confidenze.
543
00:42:05,840 --> 00:42:08,070
Chi ti tocca ?
Scopo soltanto !
544
00:42:10,480 --> 00:42:13,756
- E allora ?
- Sono pronto !
545
00:42:17,640 --> 00:42:19,870
Le palle...
546
00:42:21,240 --> 00:42:23,595
Controlliamo un po'
la macchina fotografica...
547
00:42:23,680 --> 00:42:27,116
Maledizione, il rollino !
Non è che ne avresti uno ?
548
00:42:27,200 --> 00:42:29,555
Un rollino ?
E chi me lo dà ?
549
00:42:29,640 --> 00:42:31,039
Allora, rivestiti.
550
00:42:31,120 --> 00:42:34,112
C'è un sacco di gente
che lo fa senza rollino
551
00:42:34,200 --> 00:42:40,116
e viene benissimo lo stesso !
- Ho detto rivestiti !
552
00:42:40,880 --> 00:42:44,759
- Giacomino... ti piaccio ?
- Sì !
553
00:42:44,840 --> 00:42:49,709
Vuoi vedermi domani pomeriggio ?
Andremo nel parco.
554
00:42:49,800 --> 00:42:52,519
Faremo l'amore, contento ?
555
00:42:52,600 --> 00:42:56,434
Porterò la macchina fotografica
con un bel rollino a colori !
556
00:42:56,520 --> 00:43:00,638
- Ci divertiremo molto !
- Se lo dice lei...
557
00:43:00,720 --> 00:43:03,678
A colori viene meglio,
per me pure in bianco e nero !
558
00:43:23,160 --> 00:43:25,628
Com'è bella, signora.
Dove va ?
559
00:43:25,720 --> 00:43:29,235
- Vado a letto a sognare l'amore.
- Cazzo !
560
00:43:29,320 --> 00:43:33,108
- Giustina !
- Presente, dica.
561
00:43:33,200 --> 00:43:37,990
Ascoltami bene. Hai mai pensato
di tradire tuo marito ?
562
00:43:38,080 --> 00:43:42,471
Ma non ce l'ho !
Sono signorina io !
563
00:43:42,560 --> 00:43:47,475
Ecco, lo vedi ? Voi nubili
sempre pronti a criticare !
564
00:43:47,560 --> 00:43:51,712
Per voi è facile resistere,
proprio facile !
565
00:43:52,200 --> 00:43:56,591
- Voi non ce l'avete il marito !
- Cazzo !
566
00:43:56,680 --> 00:44:01,151
Cazzo un'altra volta !
Cazzo-bis !
567
00:44:01,240 --> 00:44:03,515
Giustina... tutto a posto ?
568
00:44:06,160 --> 00:44:08,196
Che guardi ?
Oggi fa freddo, che c'è ?
569
00:44:08,280 --> 00:44:11,829
- Professore la signora è rientrata.
- Lo so.
570
00:44:11,920 --> 00:44:15,629
Credo che ha fatto
le ragnatele là !
571
00:44:15,720 --> 00:44:18,234
Lo so, lo so...
Giustina !
572
00:44:18,320 --> 00:44:23,633
Cosa vuole... credo che vada
a caccia in altri campi !
573
00:44:24,960 --> 00:44:26,518
Insolente !
574
00:44:28,240 --> 00:44:29,798
Me lo dici a me !
575
00:44:37,120 --> 00:44:38,838
Rita, Ritina...
576
00:44:38,920 --> 00:44:45,314
Filippo, mio !
Prendimi sono tutta tua.
577
00:44:45,400 --> 00:44:50,394
Ma dai, che fai ?
E poi parli come nei fotoromanzi !
578
00:44:50,480 --> 00:44:52,391
Questo è un linguaggio
che non si addice a te !
579
00:44:52,480 --> 00:44:57,952
Filippo, aiutami. Lo sai che parlare
di certe cose mi vergogno.
580
00:44:58,040 --> 00:45:01,112
Ma dimmi, te li sei dimenticati
i 333 milioni ?
581
00:45:01,200 --> 00:45:05,034
No... cioè, sì.
582
00:45:05,120 --> 00:45:07,395
333 milioni, e chi ci pensava ?
583
00:45:07,480 --> 00:45:10,836
- Ma Caterina e Claudia insistono.
- Insistono ?
584
00:45:10,920 --> 00:45:13,229
Potrei anche cedere alla tentazione.
585
00:45:13,320 --> 00:45:16,915
Magari !
No, magari ci provi !
586
00:45:17,000 --> 00:45:19,594
Lo vedi ?
Anche tu hai paura.
587
00:45:20,960 --> 00:45:24,919
Non lo so, in questi giorni
mi sento così strana...
588
00:45:25,600 --> 00:45:28,876
- Ma Filippo, se tu...
- Se io, cara ?
589
00:45:29,480 --> 00:45:32,358
Filippo, ma non capisci ?
590
00:45:32,440 --> 00:45:36,877
In questi giorni
devi starmi vicino più che mai !
591
00:45:36,960 --> 00:45:40,111
Non posso, il crampo !
Non mi consente movimenti !
592
00:45:40,200 --> 00:45:44,159
Né sussultori, né ondulatori.
Oggi che giorno è ?
593
00:45:44,240 --> 00:45:45,195
Giovedì.
594
00:45:45,280 --> 00:45:48,909
Domenica sarà tutto a posto
e giochiamo in casa.
595
00:45:49,000 --> 00:45:52,709
Ma domenica
potrebbe essere troppo tardi.
596
00:45:52,800 --> 00:45:56,759
Filippo, vieni a letto.
597
00:45:56,840 --> 00:45:59,798
Rita, ho il crampo
e poi mi passa la voglia !
598
00:45:59,880 --> 00:46:01,996
Dammi retta,
aspettiamo fino a domenica.
599
00:46:02,080 --> 00:46:04,992
Ma dobbiamo farlo !
Filippo, ti prego.
600
00:46:05,080 --> 00:46:07,913
Ho il crampo !
601
00:46:09,000 --> 00:46:11,833
Sai che ti dico ?
L'hai voluto tu !
602
00:46:11,920 --> 00:46:16,311
E l'ho voluto sì !
333 milioni... sono Diabolik !
603
00:46:29,760 --> 00:46:32,433
- E' permesso ?
- Esimio professore, buongiorno.
604
00:46:32,520 --> 00:46:35,080
Buongiorno...
605
00:46:35,160 --> 00:46:38,755
- In che cosa posso servirla ?
- Vorrei una macchina fotografica.
606
00:46:38,840 --> 00:46:41,991
- Buongiorno, signora. Come va ?
- Molto bene.
607
00:46:42,080 --> 00:46:45,072
Dunque, vuole una macchina
fotografica.
608
00:46:45,160 --> 00:46:46,991
No, chi l'ha detto ?
609
00:46:47,080 --> 00:46:51,949
Vorrei una cornice argentata e un
paio di telescopi... anzi, tre.
610
00:46:52,040 --> 00:46:54,315
Serva prima la signora,
non ho fretta.
611
00:46:54,400 --> 00:46:57,597
- Due rollini a colori.
- Subito.
612
00:46:57,680 --> 00:47:02,071
- Due rollini... 1 0 mila.
- Ecco a lei.
613
00:47:02,160 --> 00:47:06,119
- Grazie, saluti suo marito.
- Senz'altro, arrivederci.
614
00:47:06,480 --> 00:47:10,075
Dunque, vuole una cornice
e tre telescopi...
615
00:47:10,160 --> 00:47:14,312
No, voglio una macchina fotografica
e basta... col flash !
616
00:47:14,400 --> 00:47:16,072
Sì !
617
00:47:37,920 --> 00:47:40,115
Professore...
618
00:47:40,520 --> 00:47:43,273
- Che dice, le piacerò ?
- Disgraziato !
619
00:47:43,360 --> 00:47:48,559
- Quanto l'hai pagato ?
- 300 mila ma ho la fattura...
620
00:47:48,640 --> 00:47:51,632
- Zitto !
- Mi dovrebbe dare qualcosa...
621
00:47:51,720 --> 00:47:53,676
Hai già finito i soldi ?
622
00:47:53,760 --> 00:47:56,957
Ho speso ! Mi ha detto affitta
una macchina...
623
00:47:57,040 --> 00:48:03,195
Vieni qua che c'è gente che guarda !
Almeno avesse funzionato !
624
00:48:03,280 --> 00:48:06,477
- Faccio quel che posso.
- Tieni, prendi questi.
625
00:48:07,280 --> 00:48:10,238
Adesso stringiamo che è l'ultimo
giorno, stammi a sentire.
626
00:48:10,320 --> 00:48:13,517
Adesso mandiamo un bel regalo
a mia moglie, questo !
627
00:48:13,600 --> 00:48:15,431
Poi sul biglietto
le dai un appuntamento
628
00:48:15,520 --> 00:48:18,876
a l'albergo nuovo fuori città.
629
00:48:18,960 --> 00:48:21,155
- Mi sembra troppo affrettato.
- Ma chi è che paga ?
630
00:48:21,240 --> 00:48:23,754
- Voi !
- Tu devi sentire me !
631
00:48:23,840 --> 00:48:27,355
Insomma voi volete che insomma
faccio finta come...
632
00:48:27,440 --> 00:48:31,877
Già te lo spiegato, dev'essere
come in un film: finto ma vero !
633
00:48:31,960 --> 00:48:34,679
- Nudi sul letto come se...
- Come se scopiamo.
634
00:48:34,760 --> 00:48:37,558
No, devi fare finta
come da contratto.
635
00:48:37,640 --> 00:48:41,713
Ho capito, dev'essere finto
però vero come una bugia...
636
00:48:41,800 --> 00:48:43,836
Zitto, nasconditi !
637
00:48:43,920 --> 00:48:47,595
Macché, Gianna ci sta.
Ma stai zitto...
638
00:48:51,800 --> 00:48:56,237
- Buongiorno, professore.
- Buongiorno, ragazzi.
639
00:48:57,320 --> 00:49:00,118
- Te l'ho detto che è frocio !
- Sai che risate in classe !
640
00:49:01,760 --> 00:49:04,832
D'accordo ? In albergo
non inizi finché non arrivo.
641
00:49:04,920 --> 00:49:08,310
Al segnale convenuto,
scatto le foto.
642
00:49:23,120 --> 00:49:25,873
Bene, può andare.
Per oggi è tutto.
643
00:49:25,960 --> 00:49:31,159
- Grazie, dottore.
- L'aspetto la settimana prossima.
644
00:49:31,240 --> 00:49:35,552
- Bene, arrivederci.
- Gianna !
645
00:49:37,080 --> 00:49:40,356
- Sì, dottore ?
- Puoi andare, non ho appuntamenti.
646
00:49:40,440 --> 00:49:43,830
Ti sbagli, ne hai ancora uno !
647
00:49:43,920 --> 00:49:47,356
No, ho consultato l'agenda
e non c'è altro.
648
00:49:47,440 --> 00:49:49,112
Questo non c'è scritto nell'agenda.
649
00:49:49,200 --> 00:49:53,591
- Gianna, non scherzare.
- Non sto scherzando.
650
00:49:53,680 --> 00:49:57,719
- Ho bisogno di un tuo intervento.
- Dove, a un molare ?
651
00:49:57,800 --> 00:50:00,268
No, non precisamente.
652
00:50:04,280 --> 00:50:07,272
- Qui studio dentistico.
- Vorrei parlare col dottore.
653
00:50:07,360 --> 00:50:10,989
Mi dispiace,
non posso disturbarlo.
654
00:50:11,080 --> 00:50:17,269
- E' nello studio con sua moglie.
- Con sua moglie ? Porco !
655
00:50:24,880 --> 00:50:28,031
- Chi era ?
- Non lo so, una cliente.
656
00:50:28,720 --> 00:50:30,438
E tu, che aspetti ?
657
00:50:39,400 --> 00:50:43,188
Oddio, c'è qualcuno !
Gianna, scendi !
658
00:50:45,920 --> 00:50:49,356
Rivestiti !
Ricomponiti e non fiatare !
659
00:50:49,680 --> 00:50:52,194
Gabriele, stavolta ti ho scoperto !
660
00:50:52,520 --> 00:50:57,275
- Claudia, aspetta...
- Gabriele, esci immediatamente !
661
00:50:59,680 --> 00:51:02,148
C'è una cliente
con un molare...
662
00:51:04,280 --> 00:51:08,273
- Desidera ?
- Ne ero certa.
663
00:51:08,360 --> 00:51:11,875
Non è quello che pensi,
quella è una mia cliente.
664
00:51:11,960 --> 00:51:16,351
Adesso ricevi le tue clienti
in mutande ?
665
00:51:16,440 --> 00:51:21,150
Claudia, l'apparenza inganna.
Lascia che ti spieghi.
666
00:51:21,240 --> 00:51:23,390
Non c'è niente da spiegare.
667
00:51:29,000 --> 00:51:31,070
Amore, lo sapevo
che saresti tornata.
668
00:51:31,160 --> 00:51:33,958
Tu non sapevi un cacchio.
C'è mio marito !
669
00:51:34,040 --> 00:51:37,350
Presto, nascondiamoci !
Quello ci ammazza !
670
00:51:37,600 --> 00:51:41,229
Claudia, dove sei ?
Ti ho pescato !
671
00:51:51,080 --> 00:51:54,550
Mi lasci... cafone !
Come si permette ?
672
00:52:09,560 --> 00:52:12,677
Dottoressa, che ne dice
di questo posto ?
673
00:52:12,760 --> 00:52:16,150
Se è un posto tranquillo...
ma non ti mettere idee in testa.
674
00:52:16,240 --> 00:52:18,595
Facciamo quello che dobbiamo fare
e finisce lì.
675
00:52:18,680 --> 00:52:21,319
Poi magari ti compro l'auto nuova.
676
00:52:21,400 --> 00:52:24,995
Non si deve disturbare,
semmai le faccio io un regalo.
677
00:52:25,080 --> 00:52:29,437
Attento a come parli, di solito
i regali si fanno solo alle puttane.
678
00:52:29,520 --> 00:52:32,159
Piuttosto, la sai usare
una macchina fotografica ?
679
00:52:32,240 --> 00:52:35,596
- Certo, ho le mani d'oro.
- E stai fermo.
680
00:52:35,680 --> 00:52:38,911
Intendevo dire se sai usare
una macchina con l'autoscatto.
681
00:52:39,000 --> 00:52:41,560
- L'auto-che ?
- Scatto.
682
00:52:42,160 --> 00:52:46,631
Che ci vuole ! Basta abbassare
la leva, collegare i cavi...
683
00:52:46,720 --> 00:52:48,551
Ma perché deve fotografare
quei momenti lì ?
684
00:52:48,640 --> 00:52:51,996
E' una mia abitudine,
così potrò conservare le foto
685
00:52:52,080 --> 00:52:55,117
nell'album dei miei ricordi
più belli.
686
00:52:55,200 --> 00:52:57,760
E' una collezionista !
687
00:52:57,840 --> 00:53:01,071
Guarda cosa si permettono di fare !
688
00:53:01,840 --> 00:53:04,513
Qui mi sembra che vada bene.
689
00:53:04,600 --> 00:53:07,068
Sì, è il posto ideale, bella...
690
00:53:07,160 --> 00:53:13,480
Smettila, prima prendi la macchina
nel sedile posteriore.
691
00:53:13,480 --> 00:53:18,998
Ma è una fissazione...
va bene, faremo le foto !
692
00:53:20,440 --> 00:53:23,557
Bionda, che stai a fa' ?
Questa è zona mia.
693
00:53:23,640 --> 00:53:26,473
Ma lei chi è ?
E di che zona parla ?
694
00:53:26,560 --> 00:53:29,154
- Sono una signora.
- Te le raccomando !
695
00:53:29,240 --> 00:53:31,800
Sono proprio loro
che levano il pane alle mignotte.
696
00:53:31,880 --> 00:53:35,589
- Vedi di andartene ! Squaglia !
- Come si permette !
697
00:53:35,680 --> 00:53:38,319
Pedala, vai a battere
da un'altra parte !
698
00:53:38,400 --> 00:53:42,439
Metti giù le mani. Chi ti permette
di toccare la mia signora ?
699
00:53:44,560 --> 00:53:48,109
Mi hai menato ?
E ora dammene un altro !
700
00:53:50,560 --> 00:53:54,872
Meni davvero ! E se hai coraggio,
dammi un calcio !
701
00:54:01,080 --> 00:54:03,548
Buone, lasciateli andar via !
702
00:54:04,240 --> 00:54:08,438
Andate a lavorare che oggi
non avete buscato ancora niente.
703
00:54:08,520 --> 00:54:12,877
Non li ho fatto niente
a quel disgraziato per rispetto tuo.
704
00:54:12,960 --> 00:54:15,428
Un giorno o l'altro torno da solo
e allora sono cazzi suoi !
705
00:54:15,520 --> 00:54:19,911
Che fregatura !
Anche oggi niente fotografie.
706
00:54:20,000 --> 00:54:21,752
Ci vorrebbe una macchina nuova.
707
00:54:21,840 --> 00:54:26,231
Ci vorrebbero anche un paio
di palle nuove !
708
00:54:27,840 --> 00:54:30,308
Desidera ?
709
00:54:30,400 --> 00:54:34,393
Avrei bisogno di un servizio
fotografico... un po' particolare.
710
00:54:34,480 --> 00:54:37,677
- Sarebbe ?
- Insomma...
711
00:54:37,760 --> 00:54:43,392
Vorrei che mi ritraesse
in pose un po' intime.
712
00:54:43,840 --> 00:54:45,956
- Porno ?
- Ma che dice !
713
00:54:46,040 --> 00:54:49,112
E' uno scherzo
che voglio combinare a un mio amico.
714
00:54:49,200 --> 00:54:51,794
Mi raccomando,
il segreto professionale.
715
00:54:51,880 --> 00:54:55,668
Sapesse quanti ne ho fatti
di questi servizi !
716
00:54:55,760 --> 00:55:00,038
Il professore Arena, la dottoressa
Santi... ma io, tomba !
717
00:55:00,120 --> 00:55:05,114
Lei dovrebbe venire stasera
all'albergo nuovo.
718
00:55:05,200 --> 00:55:10,399
- Hotel nuovo.
- Alla camera 227.
719
00:55:10,480 --> 00:55:14,473
Non scriva la camera !
Non dobbiamo lasciare tracce !
720
00:55:14,560 --> 00:55:16,596
Ore 1 0.
721
00:55:19,040 --> 00:55:21,508
- Signora...
- Claudia De Santis.
722
00:55:22,800 --> 00:55:26,475
- Non scriva neanche il nome !
- Ore 1 0, C.
723
00:55:26,560 --> 00:55:29,233
E tutto, quanto mi costa ?
724
00:55:29,320 --> 00:55:35,475
Per lei... 500 mila alla consegna.
725
00:55:36,440 --> 00:55:40,353
A proposito, la consegna va fatta
al notaio Baldelli.
726
00:55:40,440 --> 00:55:44,672
- Lo conosce, no ?
- Un altro cliente... tomba !
727
00:55:46,040 --> 00:55:49,430
- Mi raccomando, il segreto !
- Tomba !
728
00:55:49,520 --> 00:55:51,829
- Ore 1 0.
- Sì.
729
00:55:58,280 --> 00:55:59,952
Studio fotografico.
730
00:56:00,040 --> 00:56:03,874
Vorrei un servizio fotografico
particolare all'Hotel nuovo.
731
00:56:03,960 --> 00:56:09,273
Ho capito, lei ha bisogno di foto
speciali, non porno.
732
00:56:10,240 --> 00:56:13,869
Posso essere da lei alle 1 0 e 30.
Sono da quelle parti.
733
00:56:13,960 --> 00:56:17,236
- Come ha fatto a capire ?
- Sono un uomo di mondo.
734
00:56:17,320 --> 00:56:20,949
Deve dirmi la camera e il suo nome,
ma stia tranquilla.
735
00:56:21,040 --> 00:56:22,359
Io non prendo appunti.
736
00:56:22,440 --> 00:56:26,228
La camera è 205, del nome
le do le iniziali... C.
737
00:56:26,320 --> 00:56:32,270
Allora, guardi.
Ore 1 0 e 30, C.
738
00:56:32,360 --> 00:56:35,511
Mi raccomando la massima
discrezione.
739
00:56:35,600 --> 00:56:37,431
Io sono una tomba.
740
00:56:37,520 --> 00:56:41,069
Le foto dovranno essere recapitate
al notaio...
741
00:56:41,160 --> 00:56:42,912
- Baldelli.
- Come fa a saperlo ?
742
00:56:43,000 --> 00:56:45,719
Un amico, servizi, lo conosco.
743
00:56:45,800 --> 00:56:49,759
Le foto le porterà per domani
alle 1 2. L'aspetto stasera.
744
00:56:49,840 --> 00:56:53,515
Alle 1 0 e 30 sarò da lei.
745
00:56:57,680 --> 00:56:59,272
Sarà meglio di un film a luce rossa.
746
00:56:59,360 --> 00:57:04,150
Guarda se il fioraio arriva.
Ho organizzato tutto !
747
00:57:04,240 --> 00:57:08,074
Intanto le ore passano, i soldi
finiscono e il fioraio non si vede !
748
00:57:08,160 --> 00:57:11,550
Che barba !
Chi è che rompe a quest'ora !
749
00:57:11,640 --> 00:57:14,712
E' tutto il giorno che suona
sto campanello !
750
00:57:14,800 --> 00:57:16,836
- Chi è !
- Il fioraio.
751
00:57:18,640 --> 00:57:22,599
Altri fiori ? Questa casa sembra
la chiesa il giorno del matrimonio.
752
00:57:22,680 --> 00:57:24,830
E il professore
non si accorge di niente !
753
00:57:24,920 --> 00:57:29,038
- Prendi la mancia.
- 1 0 lire ? Bella mancia !
754
00:57:29,120 --> 00:57:32,157
Non li spendere tutti insieme !
755
00:57:32,240 --> 00:57:35,596
Tenga, c'è pure questo pacchetto.
756
00:57:35,680 --> 00:57:40,515
Io mi sono stufata... quella mette
le corna e mi rompono a me !
757
00:57:40,600 --> 00:57:45,628
Ai miei tempi una fingeva
di andare a fare la spesa e...
758
00:57:45,720 --> 00:57:50,350
Un paio di botte e via...
mica le portavano a casa le corna !
759
00:57:55,960 --> 00:58:00,078
Che meraviglia !
Ancora fiori, rose rosse !
760
00:58:00,160 --> 00:58:02,594
Mettile sul comò...
come sono felice !
761
00:58:02,680 --> 00:58:05,399
E poi c'è anche questo pacchetto.
762
00:58:05,480 --> 00:58:11,112
Giustina, mi sento rinata !
Finalmente ho scoperto l'amore !
763
00:58:11,200 --> 00:58:13,794
Il suo amante è più scemo di lei...
764
00:58:13,880 --> 00:58:19,159
Buttare via tutti questi soldi,
come se glieli regalassero !
765
00:58:19,240 --> 00:58:22,710
Si fredda il pollo... e poi il
professore si arrabbia con me !
766
00:58:22,800 --> 00:58:24,916
Quello pensa al pollo,
non alle corna !
767
00:58:31,000 --> 00:58:35,039
Ti aspetto questa sera in albergo,
tuo Giovanni.
768
00:58:36,240 --> 00:58:39,437
E io già sto fuori con le spese !
Ma stanotte rientro !
769
00:58:41,040 --> 00:58:45,033
Biancheria intima...
che audace !
770
00:58:47,280 --> 00:58:51,159
Ma quale audace ?
Quello per me è pure un po'...
771
00:58:51,240 --> 00:58:55,756
Ha già indosso il regalo, è fatta.
Stasera andrà in albergo !
772
00:58:56,880 --> 00:59:00,111
Giovanni, stasera sarò tutta tua.
773
00:59:01,160 --> 00:59:05,040
Ma quale tua !
Mica sa che ho il contratto !
774
00:59:05,040 --> 00:59:08,396
Professore, che disgrazia !
775
00:59:09,080 --> 00:59:13,278
- Professore, cosa fa lì ?
- Niente, passeggiavo.
776
00:59:13,360 --> 00:59:17,751
Professore, mi è cascato
e si è staccato un'altra volta.
777
00:59:17,840 --> 00:59:21,628
Giustina... e poi non è vero
che tu rompi il cazzo ?
778
00:59:26,280 --> 00:59:28,919
Alle 1 0 devo essere dalla signora C
779
00:59:29,000 --> 00:59:32,151
e alle 1 0 e 30,
sempre dalla signora C.
780
00:59:33,400 --> 00:59:38,315
Ma qual è quella del negozio
e quella che mi ha telefonato ?
781
00:59:38,400 --> 00:59:39,992
Speriamo bene.
782
00:59:41,480 --> 00:59:43,357
Ma che è, l'Everest questo albergo ?
783
00:59:50,680 --> 00:59:53,990
- Me ne vado, ho un presentimento.
- Vieni, su !
784
00:59:55,200 --> 00:59:59,079
Abbiamo prenotato una stanza
per stasera, la 205.
785
00:59:59,160 --> 01:00:01,913
- Certamente, hanno i documenti ?
- Sì.
786
01:00:05,120 --> 01:00:07,236
- Ecco la chiave.
- Mi mandi del whiskey.
787
01:00:07,320 --> 01:00:09,834
- Provvedo subito.
- Grazie.
788
01:00:10,000 --> 01:00:11,991
Il whiskey ?
E quanto costa ?
789
01:00:12,080 --> 01:00:15,436
- Offro io.
- Lei è buona, tanto buona !
790
01:00:17,240 --> 01:00:20,152
Come sono carini questi sposini !
791
01:00:20,240 --> 01:00:24,631
- Ma quali sposini, sono amanti !
- No, sono sposini.
792
01:00:24,720 --> 01:00:27,359
Quella è la moglie
di un mio amico.
793
01:00:34,480 --> 01:00:38,837
Questi sì che sono due sposini
in luna di miele !
794
01:00:38,920 --> 01:00:43,357
- Macché, sono altri due amanti !
- Amanti ?
795
01:00:43,440 --> 01:00:45,590
Quello è il marito
di quella di prima
796
01:00:45,680 --> 01:00:49,434
e lei è la moglie di un mio amico.
797
01:00:56,160 --> 01:00:57,912
Amore...
798
01:01:05,160 --> 01:01:08,277
Questi sì che sono due sposini !
799
01:01:10,800 --> 01:01:15,112
- Questi sono due amanti !
- No, sono due sposini !
800
01:01:15,200 --> 01:01:18,954
Macché, quella è mia moglie !
801
01:01:21,200 --> 01:01:25,352
Cara... quanto ti desidero !
802
01:01:25,440 --> 01:01:28,910
Aspetta un attimo che voglio fare
una telefonata.
803
01:01:29,000 --> 01:01:31,992
Va bene... quanto hai da fare !
804
01:01:35,080 --> 01:01:35,910
Ricevimento.
805
01:01:36,000 --> 01:01:40,755
Sono la signora che è appena salita,
sono perseguitata da un maniaco !
806
01:01:40,840 --> 01:01:46,915
E' pericoloso, non è alto
e ha un giubbetto beige.
807
01:01:47,000 --> 01:01:50,879
Ha una camicia a quadri
e porta i baffi.
808
01:01:50,960 --> 01:01:54,919
Ha un berretto beige in testa
e ha i capelli ricci !
809
01:01:55,000 --> 01:01:56,956
Mi raccomando, non lo faccia salire.
810
01:01:57,040 --> 01:02:01,716
Non si preoccupi,
abbiamo dei facchini robusti.
811
01:02:01,800 --> 01:02:03,631
Dovere, signora.
812
01:02:03,720 --> 01:02:08,111
- Adesso, sei pronta ?
- Abbiamo ancora un'ora.
813
01:02:08,200 --> 01:02:12,751
- Per fare che ?
- Un'ora per scaldare l'ambiente.
814
01:02:12,840 --> 01:02:15,149
Ma che ti scaldi, io bollo !
815
01:02:26,480 --> 01:02:30,917
Uno, duia, truia...
Dove sta la truia ?
816
01:02:32,160 --> 01:02:34,594
Nun scappa, vieni 'cca !
817
01:02:43,080 --> 01:02:44,877
Chi è questo bestione ?
818
01:02:52,000 --> 01:02:53,479
Culattone, finocchio, frocio !
819
01:02:53,560 --> 01:02:55,437
- Come si permette ?
- Che ha detto ?
820
01:02:55,520 --> 01:02:58,557
Come si permette ?
Va' a cacare !
821
01:02:58,640 --> 01:03:04,397
- Io ti spacco in due.
- Io dicevo... permette un attimo ?
822
01:03:05,280 --> 01:03:09,637
- La faccia tutta !
- Brutto cafone !
823
01:03:12,560 --> 01:03:15,358
Ma che cazzo fa ?
Stia attento !
824
01:03:24,840 --> 01:03:26,831
Ancora le 9 e 35 !
825
01:03:31,680 --> 01:03:33,591
Ma come ti permetti ?
826
01:03:33,680 --> 01:03:38,435
- Ma non aveva detto che noi...
- Dopo, ora sono nervosa.
827
01:03:38,520 --> 01:03:42,960
- Ma quando arriva il whiskey ?
- Che ne so !
828
01:03:42,960 --> 01:03:44,996
Vado a chiamare il portiere.
829
01:03:47,680 --> 01:03:51,559
- Ricevimento.
- Avevo ordinato del whiskey.
830
01:03:51,640 --> 01:03:56,634
Dev'esserci stato un contrattempo,
arriva subito.
831
01:03:56,720 --> 01:04:03,193
Sei in prova, se non riesci a
portare un whiskey, sei licenziato !
832
01:04:24,640 --> 01:04:26,153
Che è, il Monte Bianco ?
833
01:04:26,240 --> 01:04:30,028
- Ma che cosa fai, Gabriele ?
- Voglio fare l'alpinista !
834
01:04:30,120 --> 01:04:33,430
- Ti ha preso il raptus ?
- Il raptus del cactus !
835
01:04:34,720 --> 01:04:39,271
- Sei scatenato ?
- Sono Toro Scatenato !
836
01:04:39,360 --> 01:04:41,112
Cominciamo il combattimento !
837
01:04:42,600 --> 01:04:44,477
Sei una furia !
838
01:04:44,960 --> 01:04:47,428
- Giochiamo a scopa...
- Volgare !
839
01:04:47,520 --> 01:04:50,876
Ma come mai il fotografo
ancora non si vede ?
840
01:04:50,960 --> 01:04:54,714
- Ora guardo nel corridoio.
- Vieni qua...
841
01:04:59,320 --> 01:05:01,117
Claudina, dove vai ?
842
01:05:11,680 --> 01:05:13,318
Vada via !
843
01:05:39,240 --> 01:05:42,710
Giurami che non pensi che sia
una poco di buono !
844
01:05:46,560 --> 01:05:48,949
- Di buono che tieni assai !
- Lo giuri ?
845
01:05:49,040 --> 01:05:53,079
Lo giuro...
e come, non lo giuro ?
846
01:05:53,160 --> 01:05:58,188
Forse non mi crederai ma ho paura
di quello che stiamo per fare.
847
01:06:00,320 --> 01:06:02,390
Anch'io.
848
01:06:09,200 --> 01:06:11,555
Complimenti per la casa !
849
01:06:54,600 --> 01:06:56,033
L'ho fatto apposta...
850
01:07:16,320 --> 01:07:20,233
- Vieni...
- Adesso, dove ?
851
01:07:22,040 --> 01:07:24,270
E' presto, aspetto visite.
852
01:07:24,360 --> 01:07:29,195
Non vorrei venisse adesso...
Devo finire il testo.
853
01:07:29,560 --> 01:07:35,192
Allora, dottoressa.
Cominciamo o non cominciamo ?
854
01:07:36,360 --> 01:07:41,514
- Ma che fretta ha ?
- Sono tre giorni che aspetto.
855
01:07:42,840 --> 01:07:45,673
Vuol dire che leggerò di nuovo
il passero solitario.
856
01:07:45,760 --> 01:07:50,675
- Giacomo...
- Non mi dica che si è decisa !
857
01:07:50,760 --> 01:07:56,630
- Sì, ora puoi scatenarti...
- Sì, dammi un bacio.
858
01:08:06,720 --> 01:08:09,951
- Bella ceciona...
- Cafone !
859
01:08:10,040 --> 01:08:12,952
Non prendo la pillola
e ho paura di avere bambini.
860
01:08:13,040 --> 01:08:18,160
- E tu, ne hai uno ?
- Un bambino ? E chi ce l'ha !
861
01:08:18,920 --> 01:08:23,118
Ma non hai capito, non parlo
di bambini, ma di un profilattico.
862
01:08:23,200 --> 01:08:27,193
Un profilattico a quest'ora ?
E dove lo trovo ?
863
01:08:27,280 --> 01:08:29,589
Allora vallo a cercare !
864
01:08:32,240 --> 01:08:36,677
Sembra facile... uno va in giro
e chiede: ''Hai un preservativo ?''
865
01:08:36,760 --> 01:08:41,356
E poi a quest'ora !
Proprio a me doveva capitare ?
866
01:08:44,040 --> 01:08:49,558
Prima le foto, poi il preservativo.
Ma che gli dice il cervello ?
867
01:08:51,280 --> 01:08:54,158
Adesso provo qui...
868
01:09:02,880 --> 01:09:04,757
Che vuole ?
869
01:09:09,120 --> 01:09:12,192
Buonasera, senta...
870
01:09:13,440 --> 01:09:18,070
Le volevo dire,
io avrei bisogno...
871
01:09:22,040 --> 01:09:24,679
- Cosa ha detto ?
- E' pure sordo !
872
01:09:24,760 --> 01:09:27,035
Avrei bisogno di un...
873
01:09:29,560 --> 01:09:32,916
- Come ha detto ?
- Avrei bisogno di un...
874
01:09:35,040 --> 01:09:37,349
Come si permette, spernacchione ?
875
01:09:39,320 --> 01:09:41,038
Giacomo ?
Allora Caterina è qui !
876
01:09:41,120 --> 01:09:45,989
- Chi è Giacomo ?
- E' un amico di un parente...
877
01:09:46,080 --> 01:09:49,390
- Gabriele, è l'ora !
- L'ora di che ?
878
01:09:49,480 --> 01:09:55,112
- L'ora di cominciare, no ?
- Un momentino, torno subito.
879
01:09:55,200 --> 01:09:57,589
- Dove vai ?
- L'ammazzo e torno.
880
01:09:58,560 --> 01:10:03,156
238, 239...
881
01:10:06,760 --> 01:10:10,719
- Basta, non mi diverto più.
- No, tu rimani qui.
882
01:10:10,800 --> 01:10:15,112
- Cambiamo gioco ?
- Giochiamo a briscola.
883
01:10:19,920 --> 01:10:22,150
Alberto !
884
01:10:25,320 --> 01:10:26,639
Gabriele !
885
01:10:48,360 --> 01:10:50,476
Ma quando arriva...
886
01:10:53,000 --> 01:10:57,312
Sta per arrivare il fotografo
e quello ancora non si vede !
887
01:11:03,920 --> 01:11:08,914
Guarda chi si vede !
Come mai da queste parti ?
888
01:11:09,000 --> 01:11:14,074
E come mai sei in giro ? Ti hanno
messo un'altra volta fuori ?
889
01:11:14,160 --> 01:11:18,836
Come sei spiritosa ! E tu sei sola,
già ti hanno mollato ?
890
01:11:18,920 --> 01:11:22,276
Questi sono affari miei
e questa è la mia stanza.
891
01:11:22,360 --> 01:11:25,636
- E con ciò ?
- Fuori e in fretta.
892
01:11:25,720 --> 01:11:28,598
- Come ? Ridimmelo un po'...
- Che cosa ?
893
01:11:28,680 --> 01:11:33,435
Quello che hai detto prima.
Quando ti arrabbi sei stupenda.
894
01:11:33,520 --> 01:11:37,308
- E' così che mi piaci.
- Vuoi scherzare ?
895
01:11:37,400 --> 01:11:42,155
No, dico veramente.
Ti ho trascurato, sei bella !
896
01:11:42,240 --> 01:11:44,754
Troppo tardi, dovevi pensarci prima.
897
01:11:44,840 --> 01:11:47,354
No, facciamo sempre in tempo !
898
01:11:47,440 --> 01:11:53,788
Che tocca fare per mangiare.
C ore 1 0... qual è la prima C ?
899
01:11:54,920 --> 01:11:56,512
Morbidona mia...
900
01:12:01,240 --> 01:12:03,913
- Sono proprio loro !
- Tanto non ci vede nessuno.
901
01:12:04,000 --> 01:12:07,595
E io che ci sto a fare ?
Mi pagano pure !
902
01:12:10,320 --> 01:12:13,710
Mi ami... o non mi ami ?
903
01:12:13,800 --> 01:12:19,113
- Mi hai preso per una margherita ?
- E io sono il tuo zanzarone !
904
01:12:21,360 --> 01:12:24,955
Che bel prato,
ma a me piace il bosco !
905
01:12:41,960 --> 01:12:46,112
Sono le 1 0 e 1 0...
devo andare a fare l'altro servizio.
906
01:12:50,400 --> 01:12:54,109
Perché mai vorranno la C ?
Per mantenere l'incognito...
907
01:12:54,200 --> 01:12:57,158
ma poi si fanno fotografare
senza mutande !
908
01:12:57,240 --> 01:12:59,231
Forse c'avranno il culo mascherato !
909
01:13:00,640 --> 01:13:03,791
- Cosa stiamo facendo ?
- Come ?
910
01:13:03,880 --> 01:13:06,474
- Vattene !
- Che abbiamo fatto...
911
01:13:06,560 --> 01:13:09,120
Mi hai preso in un momento
di debolezza, vattene !
912
01:13:09,200 --> 01:13:13,637
- Adesso ?
- Non approfittarti più di me !
913
01:13:13,720 --> 01:13:18,191
Me ne vado ! Ma sono io
che mi approfitto ? Ricordati...
914
01:13:18,280 --> 01:13:20,475
Io ti amo !
915
01:13:20,560 --> 01:13:25,236
Il fotografo è in ritardo !
Sono le 1 0 e 1 2 !
916
01:13:25,320 --> 01:13:28,676
Devo trovare Gabriele
prima che arrivi il fotografo !
917
01:13:32,240 --> 01:13:37,109
So che tu sai che in fondo
non sei te...
918
01:13:39,160 --> 01:13:43,233
Se ti acchiappo lu salam,
te lo taglio !
919
01:13:48,080 --> 01:13:51,038
Gabriele, dove sei ?
Claudia !
920
01:13:51,120 --> 01:13:55,193
Alberto, stai calmo.
Lascia che ti spieghi !
921
01:13:55,280 --> 01:13:58,477
Ma che vuoi spiegare...
922
01:14:12,800 --> 01:14:14,756
Claudia !
Dove sei ?
923
01:14:15,760 --> 01:14:20,709
- Manderemo subito su il whiskey.
- Faccia presto.
924
01:14:21,240 --> 01:14:23,629
- Caterina, tu qui ?
- Claudia !
925
01:14:23,720 --> 01:14:27,395
Sia lodato il cielo !
Alberto vuole uccidermi !
926
01:14:27,480 --> 01:14:32,031
- Non esagerare.
- Va' nella mia stanza, la 227.
927
01:14:32,120 --> 01:14:36,079
Di' a Gabriele di venire qui
ad aiutarmi, ho paura di muovermi.
928
01:14:36,160 --> 01:14:40,039
Ti aiuto, ma aspetto un fotografo
per le 1 0 e 30. Mi serve la stanza.
929
01:14:40,120 --> 01:14:43,669
Non mi dire che hai organizzato
le foto qui anche tu !
930
01:14:43,760 --> 01:14:47,469
Anch'io aspettavo un fotografo...
per le 1 0 !
931
01:14:48,120 --> 01:14:51,635
Sono già le 1 0 e un quarto.
Avrà avuto un contrattempo.
932
01:14:51,720 --> 01:14:55,952
Ma se non portiamo le foto al notaio
addio eredità !
933
01:14:56,040 --> 01:15:00,192
- Alberto mi ha bloccato qui !
- Ho un'idea !
934
01:15:00,280 --> 01:15:04,990
Vado io in stanza e ti mando
Gabriele ma tu te ne andrai.
935
01:15:05,080 --> 01:15:08,709
- Grazie.
- Figurati !
936
01:15:10,720 --> 01:15:15,430
Che figura ci fa l'albergo ?
Se non la porti su sei licenziato !
937
01:15:29,320 --> 01:15:31,880
- Eccomi di nuovo !
- Caterina, tesoro.
938
01:15:32,600 --> 01:15:34,556
Non farti illusioni,
sono qui per Claudia.
939
01:15:34,640 --> 01:15:40,112
Che c'entra ? Claudia non è qui,
neanche sotto il letto !
940
01:15:40,800 --> 01:15:43,109
Lo so, la tua amante
è nella mia stanza.
941
01:15:43,200 --> 01:15:45,998
- E che ci fa lì ?
- Si è nascosta.
942
01:15:46,080 --> 01:15:52,030
Alberto è di pattuglia nel
corridoio. La puoi raggiungere.
943
01:15:52,120 --> 01:15:55,590
No, che mi importa a me ?
944
01:15:55,680 --> 01:15:58,319
Gabriele, non ricominciare.
945
01:16:01,920 --> 01:16:02,830
Ricominciamo...
946
01:16:02,920 --> 01:16:09,155
Grazie, veramente molto gentile.
Non mi dimenticherò mai di lei.
947
01:16:11,680 --> 01:16:13,830
L'anima di chi t'è morto !
948
01:16:16,800 --> 01:16:19,234
Da dov'è uscito questo culo ?
949
01:16:20,560 --> 01:16:26,795
- Scusi, ma non è la 205 ?
- Sì, allora ? Aspetti fuori.
950
01:16:27,800 --> 01:16:28,915
Certo !
951
01:16:31,400 --> 01:16:34,597
Ma come !
La stanza l'ho pagata io !
952
01:16:34,680 --> 01:16:39,834
Allora attenda qui, tra poco
Caterina tornerà e le spiegherà.
953
01:16:39,920 --> 01:16:42,480
Grazie, molto buona.
954
01:16:45,560 --> 01:16:50,270
Si sieda, per favore.
La gente in piedi mi dà i nervi.
955
01:16:50,760 --> 01:16:55,595
- Lì o qui, qui o lì...
- Cosa vuole che me ne importi ?
956
01:16:55,680 --> 01:16:56,999
Qui.
957
01:17:03,320 --> 01:17:06,676
Le 1 0 e 25 e ancora il fotografo
non arriva !
958
01:17:06,760 --> 01:17:12,517
Però per 333 milioni il peccato
lo faccio con lui.
959
01:17:27,560 --> 01:17:31,758
Se non fossi già mia moglie,
ti sposerei !
960
01:17:33,600 --> 01:17:39,072
- Non è esattamente un matrimonio.
- Ma lo stiamo consumando !
961
01:17:45,640 --> 01:17:49,030
Che fatica...
ma domani sarò ricco !
962
01:17:49,120 --> 01:17:52,032
3 milioni al suonatore,
romantico e frocio !
963
01:17:52,120 --> 01:17:54,793
Un milione di spese
e mi restano 328 milioni !
964
01:17:54,880 --> 01:17:56,632
E manco sono cornuto !
965
01:18:04,760 --> 01:18:06,557
Che botta !
966
01:18:10,880 --> 01:18:13,394
Eccomi arrivato !
Ma se ha già cominciato...
967
01:18:13,480 --> 01:18:15,596
gli strappo il contratto
e non gli do una lira !
968
01:18:59,440 --> 01:19:02,079
Mica mi vuol menare, eh ?
969
01:19:02,160 --> 01:19:06,517
- Ti voglio insegnare un bel gioco.
- Già me ne hanno insegnato uno !
970
01:19:06,600 --> 01:19:10,752
Stupidino... hai mai giocato
al dottore e alla malata ?
971
01:19:10,840 --> 01:19:15,356
- Ho visitato l'infermeria...
- Ora mi visiti tutta.
972
01:19:15,440 --> 01:19:19,877
Sì, ma non mi dica che vuole la
bottiglia di whiskey e quel coso...
973
01:20:45,360 --> 01:20:46,918
Zozzone !
974
01:20:55,760 --> 01:20:58,354
Ma vaffanculo !
975
01:21:04,600 --> 01:21:06,795
Nun scappà...
976
01:21:09,400 --> 01:21:10,469
Vieni 'cca !
977
01:21:10,560 --> 01:21:14,917
- Dottore, ho tanta bua...
- Anch'io.
978
01:21:15,000 --> 01:21:18,117
Dottore, curami tu.
E curami !
979
01:21:18,200 --> 01:21:20,475
- Se insite !
- Così !
980
01:21:22,600 --> 01:21:24,591
Questo mi vuole ammazzare !
981
01:21:29,800 --> 01:21:35,716
Sono un uomo, non si vede ?
Guarda che muscoli che tengo !
982
01:21:35,800 --> 01:21:37,677
Un recchion, può essere ?
983
01:21:40,160 --> 01:21:42,230
Fai schifo.
984
01:21:44,400 --> 01:21:47,517
- Piccolo amore.
- Grande ricchione.
985
01:21:50,040 --> 01:21:53,555
- Cielo, mio marito !
- Svergognata...
986
01:21:53,640 --> 01:21:58,395
- Stai in mutande...
- Io neanche la conosco !
987
01:21:58,480 --> 01:22:03,270
Credi sempre alle apparenze !
988
01:22:04,560 --> 01:22:07,074
Che fai, scappi ?
989
01:22:12,720 --> 01:22:14,597
Ma lei che vuole !
E chi la consoce !
990
01:22:14,680 --> 01:22:17,035
Io sono il marito !
991
01:22:24,400 --> 01:22:26,755
Nessuno mi fermerà !
992
01:22:29,720 --> 01:22:31,438
Ma chi cazzo
ti vuole fermare !
993
01:22:39,320 --> 01:22:41,117
Stavolta t'ho fregato !
994
01:22:44,520 --> 01:22:47,956
Maledetto !
La gamba...
995
01:23:29,080 --> 01:23:30,877
Prima in camera tua, poi nella mia.
996
01:23:30,960 --> 01:23:32,951
Hai avuto il coraggio di rubarmi
tuo marito !
997
01:23:33,040 --> 01:23:35,395
Tu che cos'hai fatto ?
998
01:23:40,760 --> 01:23:42,239
Dove vai ?
999
01:23:46,280 --> 01:23:48,396
E' vero che i soldi non sono tutto
nella vita,
1000
01:23:48,480 --> 01:23:52,678
ma la chiamate vita la vostra
con tutti gli uomini che esistono ?
1001
01:23:52,760 --> 01:23:54,478
Sono le prove della mia innocenza !
1002
01:23:54,560 --> 01:23:58,109
- Allora, l'hai avuta l'eredità ?
- No.
1003
01:23:58,200 --> 01:24:01,476
- Come, no ?
- Sono rovinato !
1004
01:24:01,560 --> 01:24:05,473
- Ho speso una cifra !
- Allora ripagati con queste.
1005
01:24:05,560 --> 01:24:09,473
Dopo tutto questo casino,
abbiamo perso pure l'eredità.
1006
01:24:09,560 --> 01:24:13,792
Ma io ho preso 50 milioni
dall'assicurazione.
1007
01:24:15,200 --> 01:24:17,998
Come si dice:
l'amore è una cosa meravigliosa.
1008
01:24:18,080 --> 01:24:21,038
Chi ha avuto, ha avuto
e chi ha dato, ha dato !
1009
01:24:21,120 --> 01:24:26,035
E presto tutto tornerà come prima:
la morale sarà salva !
1010
01:24:26,120 --> 01:24:29,556
E la gente ?
E i bravi e onesti concittadini ?
1011
01:24:29,640 --> 01:24:32,598
Mi sembra di sentirli:
quelle sì che sono mogli !
1012
01:24:32,680 --> 01:24:35,672
Hanno sputato sopra a un miliardo !
1013
01:24:37,400 --> 01:24:39,595
Buongiorno, belle signore !
1014
01:24:39,680 --> 01:24:43,036
Niente rappresentanti,
ordini direttamente in fabbrica.
1015
01:24:43,120 --> 01:24:46,715
- Ma chi è quello ?
- Fanno pure i gelosi, sti cornuti !
1016
01:24:47,720 --> 01:24:52,032
Saranno additate ad esempio
di onestà alle nuove generazioni.
1017
01:24:52,120 --> 01:24:55,192
Che naturalmente prenderanno
esempio dall'esempio...
1018
01:24:55,280 --> 01:24:58,238
basta che non si sappia in giro !
78664
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof