All language subtitles for Agatha Raisin (2014) - S01E01 - The Walkers of Dembley (1080p AMZN WEB-DL x265 MONOLITH)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g �&M�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS���M��S��S�kS����M��S��T�gS�����O� I�f@�*ױ�B@M��libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1WA�mkvmerge v95.0 ('Goodbye Stranger') 64-bitD��ACҜ Da���I�� s��az3%f�h[ R�G�RT�k���ׁsň��Gy������� �� ��S_TEXT/UTF8"���en�D C�u@���:����� AGATHA:��蠬���� Of course
your charity film night�������� is going to be a success,
Charlie boy.��������� -Good morning.
-Morning.��|C�u@���>����� I have run national events.
I´ve run global events.��T�����T Well, you´ve just need��ؠ����, to make sure
it´s all organized at your end.���C�u@��"����� Yes, well, there is
certainly a buzz around here.��
������
� Right.������z I would love to,
but I am off on a 5-mile hike.���C�u��7r����� Bye.��C�u��iT����� Hi!��j�����j GEMMA:
Oh, all right.��.������ Hi, Hodge.�������� Oh, I know.��rC�u���f����� More stuff for the film night,
is it?������� No.
I´m going r-r-rambling.���C�u�������� Rambling?��������� That´s what people do
in the countryside.��x����� They r-r-ramble.��pC�u���@����� I just want to blend in.��������� -Hey, you should come.��������J Fancy a walk?��2C�u������ -Yeah, all right.
-Mm.��
������� -No.�� �C�u���L����� It´ll just be Roy
with some London P.R. nonsense.�������V Quite frankly,
I´m done with all that.���C�u����� And...�� `����� ` ta-da!��.�����
� How do I look?��蠴���v Oh, hello.
Who are you trying to impress?�� �C�u��5��ġ�� There she is -- the subject
of this week´s walk and talk��������� and your future home, Mary --
Carsely.���C�u@��U��ǡ�� Where I´ve got this feeling
I´m gonna be blissfully happy.��������� Originally a Saxon settlement,
wasn´t it?��zC�u��n������ JAMES:
You know your history.���ġ�� There have been people living
here since the 7th century.��
(C�u@��������� MARY:
And isn´t it true that Carsely��x�ǡ��x is also famous for its cotton,
if we´re to believe Pevsner?�������� -And lions.��RC�u���|����� All right, not lions.��x�����x But long-backed
Cotswold sheepy things��
n������ used to live around here.��C�u@���j����� Much prized throughout Europe,
apparently.��������� If we´re to believe
the beer mats in the pub.��������0 Beer mats.��2C�u@���̠���� -Oh, you´re funny, Tabitha.
-Agatha.������� Are you coming
to the film night, James?��������� Oh, of course we are.���C�u@���f�ġ�� James and I wouldn´t dream
of missing your little event.�� Ġ���� � We´re bringing a picnic,
aren´t we?��0������ -Indeed.
-Marvelous.��2C�u@��p����� Sorry, mate,
but we ain´t budging.��b�����b Going nowhere.
Comprende?��࠸���B You are meant to keep
to the public footpaths���C�u@��$L����� and have been given
repeated warnings��@�����@ to stay away from these crops.��������� -Five...��젠���� -Jessica.
-...four...��<C�u@��;:����� For once, just leave.��x�ơ��x Definitely not worth dying for.
Come on, Kirsty, let´s go.��
F������ Kirsty. You´ll stand by me,
won´t you?��
*C�u��X"����� Um...��p�����p sorry, Jess.��
(������ That´s what´s wrong
with you people.��@C�u@��p������ You think
you own the bloody countryside.��������� Actually, I do.������V Or at least
this little bit of it, anyway.��
C�u@���Z����� Charlie Fraith.��������� Gustav, put the gun down.��"�¡��� Then, as you well know
from our copious correspondence,��
FC�u@���v����� there´s an ancient right-of-way
across your field,������� and we intend to use it.������ And as you know from
my equally copious responses,��
�C�u@�������� my crops
have grown over any pathway.������� Tough.�������� Couldn´t we -- I mean,
if it´s okay with you --��
C�u��Ӓ����� go ´round the edge?��������� Great.
I have no problem with that.��������X -Uh...
-Deborah.���C�u���⠳��� We´ve met once or twice
in the village.������ Debs.��C�u@�� ������ We are doing this
because of capitalists like him������� eroding our basic human rights.��������� Remember?���C�u@�������� Thought we were doing it
´cause we liked walking.�� ����� If we don´t make a stand,
where will it all end?���ơ��
� On the other side of the field,
if you go ´round the edge.��RC�u��1R����� Patronizing snob.�� `����� ` -Two...�� ����" -...one.
-Gustav.��.C�u��E������ Jess, come on.
Now, I really...��&�����&