All language subtitles for 050_fasfsafas

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Esmeralda

Te ves con la luz del corazón

Esperanza, esperanza

Tu amor es como el sol

Esperanza, esperanza

En estos ojos del amor

Esperanza

Tienes los ojos del amor

Hijo, aún estás a tiempo de arrepentirte

No dejes de escapar la felicidad

¿Podemos proceder, doctor Peña Real?

Sí, proceda usted, señor juez

Estamos aquí reunidos por el motivo...

¿Por qué me dejas, José Armando?

¿Por qué?

Sí, ahora cuando más falta me haces, ¿por qué me abandonas?

Te necesito y te quiero, te quiero más que nunca.

No puedo aceptar lo que pasó, Esmeralda, pero eso no me impide decirte que te quiero con toda mi alma.

¿Por qué la adversidad se ensañó con nosotros y ha logrado separarnos?

¿Por qué, Dios mío, pudimos haber sido tan felices?

¿Por qué tenía que terminar todo de esta manera?

Tanto que nos hemos querido, tanto que hemos luchado.

Todo era tan bello.

¿Y ahora?

Jamás te olvidaré.

Siempre te voy a tener en mi pensamiento y en mi corazón.

Te quiero, José Armando.

Esmeralda, mi preciosa Esmeralda

¿Puedes escribir, Esmeralda?

Sí.

Mi nombre, sí.

Es aquí.

¿Ya, mamá?

Sí, hija, ya

Bien, eso es todo

Desde este momento queda disuelto el vínculo matrimonial

Yo nunca me he subido a esta cosa

¡Ay, ni yo!

Oye, Doris, ¿y si mejor regresamos al coche y allá te esperamos?

Es que nos vamos a engentar.

¡Ay, ya no sean flojas! Dejen de quejarse.

Ahorita no hay mucha gente, van a ver qué rápido llegamos.

Señora Fátima, ¿cómo le va?

Bien, casita

¿Están los señores?

La señora Blanca salió, pero el señor está en su despacho

Muy bien, voy a verlo

¿Qué hubo, la Tomás?

Adelante

Hola, querido

¿Gusta de tomar algo los señores?

¿No ha llegado la señora?

No, todavía no, señor.

Vámonos a la sala a un tequila. Ahí la esperaremos.

Como usted ordene, señor. Con permiso.

Vení a invitar a tu mujer a tomar un café.

Con eso le quedó últimamente. Lo único que hace es dedicarse a su nieto.

Por cierto, ya no me has dicho nada sobre la separación de José Armando.

Hoy firmaban el divorcio.

Usted no me entiende porque no le conviene entenderme

Deja de decir tonterías

¿Le parece una tontería haberle servido tantos años como un perro fiel?

A ti te gusta tu trabajo, ¿no?

Y te pago un sueldo por hacerlo

No es solo eso

Yo he dejado aquí los mejores años de mi vida

Ay, por favor

Lo mío no hubieras hecho en cualquier otro trabajo

Además yo no te estoy corriendo, al contrario

Te vas a quedar en esta casa como dueña y señora

¿Qué más quieres, Juana?

Que no soy ni la dueña, ni la señora

Deja tus quejas

Mira

Si yo no regreso a este pueblo

Y no necesito de esta casa

Tal vez hasta consideré la posibilidad

De heredártela

Qué generosa es conmigo, doctor

No esperaba menos de usted

Basta, bonita, basta

El que te haya dado un exceso de confianza

No significa que te me quieras subir a las barbas

Tú te quedas aquí

Porque aquí te necesito y se acabó

¿Eso no te parece?

Nada más me lo dices

y ya encontraré a otro cuidador que se encargue de mi casa.

Solo he sido eso en tu vida, Lucia.

La cuidadora de tu casa.

¿Puedes que nada más por ti andamos metidas en estas danzas?

Yo no sé cómo te hicimos caso

Ah, ya cármense las dos

Porque Gracielita nos cuenta lo desenamorado misterioso que traes

¡Ay, tú estás loca!

¿No te crees que cuando suena tu celular no nos damos cuenta que te vas por ahí a conquistar un discípulo?

Lo que pasa, yo sé, es que no quieres que nos enteremos, ¿verdad?

Andas mal

Bueno, bueno, si tienes un galán, ¿qué tiene de malo?

Ahí viene el tren

Ahí viene el tren.

Ojalá ya no hubieras vacíos para que así podamos platicar muy a gusto.

Sí.

Tú primero.

Se ponen listas, ¿eh?

Ok, ok.

Siganle.

Siganle.

Ahora sí, Gracielita.

Cuenta, cuenta.

¡Ay, no inventes, Doris!

Yo no tengo galán.

¡Ay, no te hagas!

¿Qué nos vamos a mirar?

¡Órale!

Hasta Cantor ahí en el tren le quedó.

Es que yo le dije que iba a tener unas amigas aquí

y a que lo conocieran.

¿A quién? ¿Al cantor?

¡Ay, cómo querís!

¡No seas boba!

¿Al patrín?

Ya te oí yo de amiga de un cantante callejero.

¡Qué horror!

Bueno, pues en vez de convertir al cantor,

ganar a una delitada.

Oye, pues no está nada mal, ¿eh?

Sí, Doris, ¿qué te pasa?

¡Es un mapo!

No, no, no, es un rancherote, está bien mapo

Busqué a Busquitos

Bueno, ¿qué opina Gracielita?

Ella estuvo en la casa grande mucho tiempo, seguro que no se ha ido a otro rancherote a travesar

Esto está bien

¿A ver, te des cambio?

Gracias

¿Te gusta tu pera?

Gracias

¿Te gusta tu pera? Gracias

Ay, vení

Gracias

Gracias

¿Y tú? ¿Qué no le vas a dar algo al ranchero?

¿Viste? Ya Gracielita se quedó mudo

¿Y también tú? Hasta pálida estás

No me vas a salir porque lo conoces

¿Cómo crees?

Ya parece que su mamá iba a dejar que tuviera esa clase de conocidos

Ay, no te creas, Gracielita, discúlpanos

Es que tenía lento a lo simple

Bueno, échame a mí la culpa

Bueno, gustadas, ¿eh?

En la próxima nos bajamos

Hija, ¿quieres que mande a Nicolás en la tarde?

¿Para qué, mamá?

Para que te lleve a la casa de socorrito

No, mamá, te lo agradezco

Pero, hija, ya te dije que estoy bien

Como aquí con las monjitas

Y luego me voy con Dominga caminando

Recuerda que el doctor me recetó caminar todos los días

Sí, doña, yo la cuido como siempre

Buenas tardes

Buenas tardes, Sor Lucila

¿Cómo estás, Esmeralda?

Bien, gracias

Mi hija me pidió que la trajera con usted

Sí, las invité a comer

¿Gusta quedarse con nosotras?

Se lo agradezco, Sor Lucila

Pero mi marido me debe estar esperando

Le encargo a mi hija.

No te preocupes, mamá.

Aquí puedo encontrar la paz que necesito en este momento.

Necesito pasar por el libro de anatomía.

Lo encargué en la librería de la universidad.

Espero que ya lo tenga.

¿Por qué no me hablas de lo que en verdad te interesa?

Lo que me interesa es terminar la especialidad y vivir tranquilo.

Seguramente lograrás lo primero, pero sinceramente dudo que logres lo segundo.

¿Qué dices?

Que tú nunca podrás vivir tranquilo

Muy bien, gracias por tus buenos deseos

Mis buenos deseos te los expresé hace mucho tiempo

Pero no me quisiste escuchar

Mira, Sebastián, yo estoy seguro de lo que hice

Si me equivoqué, pagaré las consecuencias

José Armando

¿Qué harías si el mentado doctor Malaverse

Apareciera aquí buscando a Esmeralda?

Verás que no sé qué hacer con Gracielita

Nada le interesa

El proyecto que tenía de mandarla a estudiar a Nueva York

No lo quiso

Total, anda de vaga con sus amigas

Debe ser una de esas temporadas

Que les da a los muchachos de ahora

Blanca, ¿pero qué te pasa?

Traes una cara que...

Estoy cansada, muy cansada

¿Dónde estuviste toda la mañana?

Con Esmeralda

La acompañé a la firma del divorcio

Tú lo sabías, ¿verdad?

¿Saber qué?

Que hoy era la última firma del divorcio de los muchachos.

Hablé con el licenciado Díaz Mirón, él me lo informó.

¿Y por qué no me lo dijiste?

Querida, seguramente Rodolfo no quiso preocuparte.

Tú no debes andar de un lado a otro soportando tantas emociones.

Tu salud volverá a resentirse

Mi niña, ¿te sientes mal?

No, no, no

Me siento agotada nada más

Bueno, bueno, bueno

Cuenta, cuenta, ¿cómo fue todo en el juzgado?

¿Cómo tenía que ser?

Quiero decir que no hubo ningún incidente desagradable

Por supuesto que no

Esmeralda es demasiado digna

Y está suficientemente bien educada

Como para dar un espectáculo en un momento así

Bueno, no, no me refería a eso, querida

Pensaba que, como la situación...

Bueno, tú me entiendes, ¿no?

Sí, te entiendo.

Pobrecita.

No lloró siquiera.

No derramó una lágrima.

¿Y José Armando?

Él estaba muy nervioso y...

hasta diría que tuvo que hacer un esfuerzo sobrehumano

para no correr al lado de Esmeralda y pedirle perdón.

Pero no lo hizo, ¿verdad?

No.

Desgraciadamente no lo hizo.

Quiera Dios que algún día no le pese todo esto

¿Pero por qué habría de pesarle?

La decisión fue tomada por los dos

Y pasados los primeros momentos

Comprenderán que es lo mejor que pudieron hacer

Fatima, te voy a agradecer que omitas tus comentarios a este respecto

Todo lo que a mi hija hace sufrir, me hace sufrir a mí

Quiero estar ocupada todo el día, Sor Piedad

Trabajar, estudiar hasta agotarme

No quiero tener un solo minuto para pensar

Te comprendo, hija mía

Y quiero que sepas que me siento muy cerca de ti en este momento tan amargo que estás viviendo

Usted sabe que este era el único camino que podía tomar

Ahora sufro, sí

Pero más estaría sufriendo si hubiera renunciado a mi hijo

Dios nuestro Señor sabrá recompensarte

Y cuando tengas a tu hijito, vas a recibir más alegrías que las penas que ahora tienes

¿Qué te pasa, muchacho?

¿Por qué estás triste?

No, si no estoy triste

¿Pero cómo no?

Tu guitarra lo está diciendo y yo, mira, yo lo oigo

Ay, Don Cuco

Ve aquella estrella que brilla intensamente

No, pues yo no alcanzo a ver nada

Pues ahí está

Pero está tan alta, tan alta

Y hay tanta dificultad que se atraviesa que...

Que no nos deja verla

Pues deja de mirar para allá

Y échale un ojito

A las cosas bonitas que tienes aquí

A tu alcance, a tu alrededor, hombre

Ese es el chiste

¿Listo?

Vámonos

¿Y la verdad pensé que a la mera hora te ibas a echar para atrás?

Pues pensaste mal

Necesito aturdirme, olvidar

Y ahora en adelante voy a gozar de la vida

Esta es la última lágrima que lloro por nuestro amor, José Armando

Ahora voy a luchar por encontrar la felicidad al lado de mi hijo

Y tú que te creías el rey de todo el mundo

Y tú que nunca fuiste capaz de perdonar

De veras ya no lo necesitas.

No, doctor, se lo agradezco.

Me sacó de un apuro.

¿Cuál es el dinero para sacar de apuros a los amigos?

Pues gracias, por favor.

Me lo agradezco, pero ni me lo agradezcas, porque yo te voy a pedir uno.

Pues, se lo más diga.

Se trata de...

de Adrián.

Adrián Lucero, mucho gusto.

No es de la capital.

Y no ha conseguido chamba todavía, ama

Sabe cantar y tocar la guitarra

Pero con mucho sentimiento

¿Te gustaría cantar en un mariachi?

Pues ya lo creo

Bueno, te voy a dar con la chava

Eres el jefe de mi mariachi

Oye, necesitamos un integrante más

¿Quieres que te oferemos?

Sí, aguánteme tantito

¿Ya ves? Gracias.

Ya la hicimos, hermano. Gracias, don Pinto.

Claro. Gracias.

¡Adrián!

Adrián Lucero.

Ahí las puedo creer.

¿Qué haces aquí, Adrián?

Pues ya ve, buscando trabajo.

Pero, ¿por qué?

¿Tuviste algún problema en la casa grande?

No, no, no, allá todo está bien.

Yo me quise venir para la capital a probar suerte.

¿Por qué no me has buscado?

¿Has hablado con mi padre?

No, aunque mi papá ya le dijo que yo andaba por este rumbo.

Mira, aquí está mi dirección y mi teléfono.

Háblame.

Veré qué puedo hacer por ti.

Sí, doctor.

Lo haré.

¿Qué?

¿Piensas trabajar aquí cantando con el mariachi?

Pues eso ando viendo.

Bueno.

Pues te deseo mucha suerte.

Y por favor no dejes de llamar.

Hasta luego.

Buenas noches.

Hasta luego.

Hasta luego.

Oye, ¿quién es ese joven tan elegante?

Ese joven tan elegante

Es el marido de Esmeralda

Dejaron de ser marido y mujer

Mi hija está deshecha

Y tú me preguntas por qué estoy tan seria

Bueno, sucedió lo que tenía que suceder

A otra cosa

Así lo haré

No pienso incomodarte más

Solo te aviso que de ahora en adelante

Pasaré el mayor tiempo posible al lado de Esmeralda

¿Me avisas?

Por supuesto, Rodolfo

¿O debo pedirte permiso para ver a nuestra hija?

Voy al jardín a tomar un poco de aire.

Ay, Dios mío.

Ablanda su corazón y el de José Armando.

Nunca perderé la esperanza de que se arreglen las cosas entre mis hijos.

Me parece de lo más extraño que Adrián esté aquí padeciendo por encontrar un trabajo

Debe haber pensado que aquí en la capital haría fortuna, como muchos creen

Adrián no, él siempre se sintió orgulloso de la tierra donde nació

No, Sebastián, Adrián está aquí por una razón muy poderosa

Pues ya está, Adrián, ya hablé con el jefe

Si quieres, quédate de una vez, para que vayas bien del ambiente

Quédate muchacho

No me regreso solo

Vas a tener que acostumbrarte

A trabajar de noche

Y dormir de día

Gracias Don Pucco

Me engañaste Adriana

Me dio mucha vergüenza verte ahí

De cantante callejero

Oye

¿Se conocen o qué?

Se están cantando Esmeralda

Tú la pediste

Ya, ya, ya

Mejor vamos a brindar el clásico, ¿sale?

Por ellas, aunque mal paguen.

Ven, mi amor

Vamos con tu papá

José Armando

José Armando

Me angustió mucho ese sueño, Sor Piedad.

Fue solo eso, hija, un sueño.

Es que sentí como... como un presentimiento.

¿Qué presentimiento, Esmeralda?

Fue como un aviso que otro hombre siempre se va a interponer entre José Armando y su hijo.

Porque cada vez estoy más segura que el hijo que espero

Es de él.

Te tengo una sorpresa, Esmeralda.

Tócalas.

Son letras.

Sí, ya no vamos a tener que hacerlas con plastilina.

Estas ya están hechas.

¡Qué maravilla!

¿Jota?

Sí.

Jota, sí.

Sí.

Muy bien, Esmeralda.

Me parece el doctorcito, ¿eh?

El mismito día que firmó para romper el matrimonio con Esmeralda,

en lugar de estar con sentimientos, se fue por ahí de fiesta.

Ella sufriendo y él celebrando que la abandonó.

Me dio su tarjeta y me pidió que le hablara.

Que a lo mejor le podía ayudarle.

O sea, ¿pa' qué?

¿Vas a trabajar de mariachi, no?

Todavía no es seguro, Domingo.

Eleno me dijo que tenía yo que ir todas las noches

para cubrir algo en lo que falte.

¿Te van a pagar?

Oh, sí. Una parte de las propinas.

Ya cuando sea mariachi voy a poder ganar más

Lo que estaba pensando es

¿Qué irá a hacer el doctor Peña Real ahora que es un hombre libre?

No, pues eso sí he pensado

Eso a mí me gustaría mucho saberlo

Y pues qué importa lo que haga

Ya el cortó con Esmeralda

Segurísimo ya no va a volver con ella

Pero con Gracielita sí puede volver

Así es, Gracielita

Eso es lo que tienes que hacer

Empezar a tratar a José Armando como antes

Ay, mamá, ya vas a empezar

Es preciso que te lo ganes otra vez, que lo reconquistes

Ese compromiso tiene que formalizarse de nuevo

¿No comprendes que me pones en una situación muy desagradable?

Después de todo lo que ha pasado, ¿cómo me la voy a meter por los ojos?

Hay muchas maneras de hacerlo

¿Y mi dignidad?

¿Y mi amor propio?

Ay, hijita, hay ocasiones en la vida en que es muy conveniente olvidarse de ciertas cosas.

La dignidad y el amor propio.

Los haces a un lado en este momento.

Ahora, debes darle a entender muy discretamente que tú estás dispuesta a una reconciliación

y a considerar lo pasado como un tropezón sin la menor importancia.

Yo no podré hacer eso.

Ya lo creo que puedes y lo harás.

Nos hace demasiada falta el dinero

Y la posición social de los Peñarreal

Para venir a hacer en este momento

Ay, pero si mi tío te puso una cantidad importante en el banco

¿No te parece suficiente?

Nada será suficiente

Mientras no sea nuestra

La fortuna de los Peñarreal

Y no permitiré que ahora

Lo vengas a estropear todo

Con remilgos absurdos

Si esa señorita te quiere como dice, ¿pa' qué te apura?

Ayer me encontró cantando en el tren ligero.

Iba con unas muchachas.

Uy, pues este Capulín ya se lo...

Eso es lo que me temo, Domingo.

Que Gracielita me compare con José Armando y...

Y pues ya sé que voy a salir perdiendo.

Pues no se me chicopale.

Cuando vino a la capital, usted sabía que esto iba a estar rete bien duro.

Ahora no me diga que se está echando pa' atrás.

No, no, no, no, Domingo.

Yo voy a luchar por ese amor con todas mis fuerzas y con todo mi ser.

A ver, permítanmelo, Cuco.

Me estás malacostumbrando, muchacho.

Míralo, Cuco.

¿Conocía a Dominga?

Pues nomás de vista, pero no tenía el gusto de que me la presentaran.

Es de mi pueblo y la quiero como si fuera de mi familia.

Bueno, pues a sus pies, señora.

No, sin el señora.

Soy la Dominga y nomás.

Está bien, hijo

Me dará mucho gusto que vengas a la casa

Pregúntale qué quiere que le haga de comer

Que dice la nana que te quieres comer

Sí, claro que sí, hijo

Aquí te esperamos, ¿eh?

Te mando un beso

Hola, querida

¿Hablabas con José Armando?

Sí

Me llamó para decirme que hoy viene a comer con nosotros

Ay, tengo tantas ganas de verlo

Pues estás invitada

Sí, entonces voy a avisarle a Gracielita que venga

Ella también tiene muchos deseos de platicar con José Armando

Y pienso que en este momento

Él puede necesitar el cariño desinteresado de mi hija

Sor Lucila

¿Tú crees que ya puedo escribirle una carta a Florecita?

Claro que sí, Esmeralda, yo te ayudo

Yo sé que le va a dar mucho gusto que le escriba

También quiero mandarle unas líneas a mi querido Fermín

Y a Melesio

Mi inolvidable Melesio

¡Júbile, galartija!

¡Caray!

¿Cómo te pareces tú a Juana la bruja?

¡Qué tanto habla de mí!

¡Ay!

¡Oye!

¡No me espantes, hombre!

¡Fermín!

Toda la vida te has espantado.

Sí, es que a mí los panteones me dan mucho miedo.

Y luego tú te apareces ahí de pronto.

Pues aquí vivo.

Y aquí viviré hasta que muera

Sí, pues yo vine a ver si ya me hiciste un lugarcito por aquí

Para cuando yo me difundí

¿Otra vez queriéndote morir?

No, ahora sí, ven serio, Fermín

En las mañanas cuando despierto ya veo que mis ojitos apenas se pueden abrir

No se pueden abrir

Ya me canso de todo

Hablas como si fueras un viejito

Lo soy, Fermín, lo soy

Fíjate, cuando me miro yo en el agua del manantial

Allá en la gruta donde siempre he llevado yo a mi reinita

El agua me dice

¡Melesio!

Ya estás viejo, Melesio

Ya pronto te vas a petatear

El agua de la gruta siempre dice la verdad, Fermín

¿Y tú? ¿Te quieres morir?

Pues bueno, pues nomás a veces

A mí a veces me llega también hondo la querencia de mi reinita

Ya no va a volver, ¿verdad?

Ah, tal vez un día regrese, Melesio

Eso solo Dios lo sabe

Pues mira, a mí lo que me duele retearte es que ya no vuelva

No necesitas tenerla aquí junto a ti

Solo piensa que este cielo que te cubre

También la cubre a ella

Y el solecito que nos calienta

También a ella le da calor

Que las estrellas y la luna

Que nos alumbra el camino

También la hace con la esmeralda

Como ves

Ella no está tan lejos de nosotros

Puede, puede, sí

Pero a mí me hace

Repiarta

Falta verla y oírla

Bueno, deja de tristear

Y vente a comer conmigo

Yo te invito

Dice sopita de lentejas

Y unas papitas con crema bien sabrosas

Sí, órale, órale, órale

Porque, ¿sabes? Mira, las penas cuando hablan

Son menos

Vente, vente

Mañana llevo tus cartas al correo

Ahorita les pongo los sobres y los timbres

Gracias, Sor Lucila

Ojalá me entiendan

Claro que sí

Tienes una letra muy clara y muy grande

Aprendes rápido, Esmeralda

Sí, eso me decía Lucia

¿Sabes, Sor Lucila?

Hay algo que me inquieta mucho

¿Qué es?

La idea de que Lucio Malaber se me presente

¿Y qué harías?

No lo sé, aunque no lo creo capaz de dejar el pueblo y venir a la capital.

¿Por qué? Si es un médico competente, puede encontrar trabajo aquí.

Él me rescató de un incendio.

Yo me quedé atrapada y él arriesgó su vida por la mía.

Por salvarme, una viga cayó sobre su cara y lo dejó marcado para siempre.

Desde entonces ha vivido recluido en su casa

Lejos de las miradas curiosas, como él decía

¿Y por qué no se operó?

Actualmente la cirugía reconstructiva está muy avanzada

No lo sé

Seguramente le faltaron recursos para hacerlo

Una operación así debe ser muy costosa

Me urge irme a mi casa de la ciudad

Yo esperaba que estuviera totalmente restaurada

Pues compra todo nuevo

Por ti, Esmeralda

Por tu divorcio

Por nuestro próximo encuentro

Ay, te ves muy bien, José Armando

Pero hace tiempo que nos tienes olvidadas

Es que trabajar y estudiar es muy duro, tía

Y quiero terminar mi especialidad lo antes posible

Pero eso no te impide tener un rato de diversión, ¿verdad?

¿Por qué no invitas a Gracielita a salir?

Ay, no debería decírtelo

Pero desde que ustedes terminaron, mi hija se ha vuelto solitaria

Triste

Mamá

Pero qué mejor que ustedes que se conocen tan bien

Intenten salir de nuevo

¿No crees que le estaría bien a los dos, Blanca?

Sí, claro

Pues que ya no te gustaría salir con mi hija, José Armando

¿Cómo crees, tía?

A Graciela y a mí nos une un cariño muy grande desde niños

Sí, mamá

Lo que pasa es que él ahora tiene otros compromisos más importantes

Y debemos respetarlo

En cuanto llegue don Rodolfo pueden pasar a la mesa

Sí, nana, gracias

¿Y por qué no empiezan hoy?

Pueden ir al cine o a tomar una copa para que no se les vea el tanto

Mamá, por favor

Sí, tía. Con mucho gusto.

¡Ay, qué lindo! ¿A qué hora pasas por ella?

Sí, Esmeralda. Adrián se encontró al doctorcito ahí donde andan los mariachis y eso.

Debe haber ido a celebrar nuestra separación.

Pues tú deberías hacer lo mismo, mija. Irte por ahí y pasarla bien.

No, Dominga. Ahora más que nunca tengo que cuidarme. Por mi hijo.

No, pues eso sí, pero...

Pero después que nazca tu chispa, ya te...

Me lo dejas y te vas tú también de pachanga, ¿eh?

Al fin, pues te puedes ir con Adrián

¿A dónde te quieres ir con Adrián?

Esta dominga que quiere que me vaya a divertir con Adrián después de que nazca mi bebé

Ay, sí, yo te acompaño, ¿eh? Cuando quieras, esmeralda

Tú nada más oyes a Adrián y te alborotas todita, ¿verdad?

Ay, no, ¿cómo cree?

Lo que pasa es que casi no lo veo.

Llega directo a su cuarto y no le veo ni el polvo.

A ti te gusta, ¿verdad?

A esta vieja pues no la puedes engañar.

Pues, pues sí, un poquito nada más.

Adrián está enamorado, Aurorita, de una muchacha linda.

Pero no la adecuada para él.

Tarde o temprano se va a convencer.

Y si te pones a abusar, lo puedes pescar.

Dios la oiga, Dominga.

Dios la oiga.

Estoy lista, José Armando.

Qué puntual.

Y qué guapa.

Mentiroso.

¿A dónde vamos a ir?

A un lugar muy típico.

Te vas a llevar una gran sorpresa.

Hijo, ¿no vas a cenar?

Sí, mamá

¿En cuánto termina?

Es que trabajas mucho y comes mal

Tú sabes que mi carrera me apasiona

Y no como mal, solo lo necesario

Pero te la vives en el hospital todo el santo día

No descansas ni los fines de semana

Bueno, mamá, los enfermos no esperan

Sí, Álvaro

Pero ¿a qué horas vas a vivir tu vida?

A formar una familia

Ni novia tienes, hijo

Y al paso que vas no voy a conocer a mis nietos

No ha llegado la mujer de mi vida

Pues la mujer de tu vida no te va a venir a buscar hasta tu estudio

Ya veo que ni caso me haces

Te quiero mucho

¿Qué buscas?

Espérame tantito, espérame aquí, no te muevas

José Armando, no me dejes aquí sola

Es un momento nada más, por favor, no te muevas

Ya tenía 200 diarios, estás hablando para 10 días, son dos mil pasitos

¡Doctor! ¿Cómo está?

Bien

Mira quién está aquí

¡Ay, tamales!

¡Tamales!

Tenemos a todo el champurrado

¿Nadie quiere un champurrado?

Sí, déjame un champurrado

Órale

Ahora va a ser más difícil ver a Adrián

Pero una de estas noches me lanzo a verlo a Garibaldi.

¿Tú sola?

Ni pensarlo, chulita.

Ay, claro que no, mamá.

¿Cómo crees?

Ay, ¿estás cansada, Esmeralda?

Sí, un poco.

Vete a acostar, hija.

Sí, vámonos a acostarnos.

No, no, no, Dominga.

Ya me puedo ir sola.

Tú quédate otro ratito.

Bueno, pues vamos levantando la mesa.

Bueno.

Bueno, buenas noches.

Buenas noches, mi vida.

Hasta mañana.

Descansa.

Sí.

Gracias.

Pero ya me he acabado.

En el próximo capítulo

Tu bebé está por nacer, ayúdame

Nana, llama a la casa para avisarle a Rodolfo

Mientras yo espero al médico para que me diga cómo está mi hija

¿Y a José Armando?

No, a él no

Seguramente el doctor Malavés

No está enterado de que ha sido padre

Esperanza, tu amor es puro como el sol, Esperanza, Esperanza, eres los ojos del amor.

Gracias por ver el video.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.