Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Esmeralda
2
00:00:30,000 --> 00:00:37,320
Te ves con la luz del corazón
3
00:00:37,320 --> 00:00:46,359
Esperanza, esperanza
4
00:00:46,359 --> 00:00:53,320
Tu amor es como el sol
5
00:00:53,320 --> 00:01:02,340
Esperanza, esperanza
6
00:01:02,340 --> 00:01:09,340
En estos ojos del amor
7
00:01:09,340 --> 00:01:13,260
Esperanza
8
00:01:13,260 --> 00:01:25,060
Tienes los ojos del amor
9
00:01:43,260 --> 00:01:48,600
Hijo, aún estás a tiempo de arrepentirte
10
00:01:48,600 --> 00:01:51,460
No dejes de escapar la felicidad
11
00:01:51,460 --> 00:01:55,660
¿Podemos proceder, doctor Peña Real?
12
00:01:57,740 --> 00:02:00,560
Sí, proceda usted, señor juez
13
00:02:03,740 --> 00:02:07,719
Estamos aquí reunidos por el motivo...
14
00:02:07,719 --> 00:02:09,360
¿Por qué me dejas, José Armando?
15
00:02:09,780 --> 00:02:10,719
¿Por qué?
16
00:02:10,719 --> 00:02:15,680
Sí, ahora cuando más falta me haces, ¿por qué me abandonas?
17
00:02:16,659 --> 00:02:21,860
Te necesito y te quiero, te quiero más que nunca.
18
00:02:24,419 --> 00:02:32,659
No puedo aceptar lo que pasó, Esmeralda, pero eso no me impide decirte que te quiero con toda mi alma.
19
00:02:34,319 --> 00:02:38,919
¿Por qué la adversidad se ensañó con nosotros y ha logrado separarnos?
20
00:02:39,879 --> 00:02:44,000
¿Por qué, Dios mío, pudimos haber sido tan felices?
21
00:02:44,939 --> 00:02:47,439
¿Por qué tenía que terminar todo de esta manera?
22
00:02:48,500 --> 00:02:51,500
Tanto que nos hemos querido, tanto que hemos luchado.
23
00:02:52,759 --> 00:02:53,739
Todo era tan bello.
24
00:02:54,859 --> 00:02:55,560
¿Y ahora?
25
00:02:57,560 --> 00:02:58,799
Jamás te olvidaré.
26
00:03:00,799 --> 00:03:04,539
Siempre te voy a tener en mi pensamiento y en mi corazón.
27
00:03:05,679 --> 00:03:06,919
Te quiero, José Armando.
28
00:03:06,919 --> 00:03:12,119
Esmeralda, mi preciosa Esmeralda
29
00:03:36,919 --> 00:03:39,759
¿Puedes escribir, Esmeralda?
30
00:03:40,339 --> 00:03:40,639
Sí.
31
00:03:41,780 --> 00:03:42,399
Mi nombre, sí.
32
00:03:45,699 --> 00:03:47,119
Es aquí.
33
00:04:06,919 --> 00:04:14,939
¿Ya, mamá?
34
00:04:15,419 --> 00:04:16,539
Sí, hija, ya
35
00:04:16,539 --> 00:04:18,860
Bien, eso es todo
36
00:04:18,860 --> 00:04:21,659
Desde este momento queda disuelto el vínculo matrimonial
37
00:04:34,180 --> 00:04:36,039
Yo nunca me he subido a esta cosa
38
00:04:36,379 --> 00:04:37,100
¡Ay, ni yo!
39
00:04:37,460 --> 00:04:40,660
Oye, Doris, ¿y si mejor regresamos al coche y allá te esperamos?
40
00:04:41,220 --> 00:04:42,520
Es que nos vamos a engentar.
41
00:04:42,819 --> 00:04:45,420
¡Ay, ya no sean flojas! Dejen de quejarse.
42
00:04:46,920 --> 00:04:49,300
Ahorita no hay mucha gente, van a ver qué rápido llegamos.
43
00:04:49,300 --> 00:05:06,879
Señora Fátima, ¿cómo le va?
44
00:05:07,080 --> 00:05:07,780
Bien, casita
45
00:05:07,780 --> 00:05:08,720
¿Están los señores?
46
00:05:09,019 --> 00:05:11,540
La señora Blanca salió, pero el señor está en su despacho
47
00:05:11,540 --> 00:05:13,040
Muy bien, voy a verlo
48
00:05:17,639 --> 00:05:18,879
¿Qué hubo, la Tomás?
49
00:05:19,300 --> 00:05:41,840
Adelante
50
00:05:41,840 --> 00:05:44,480
Hola, querido
51
00:05:44,480 --> 00:05:47,080
¿Gusta de tomar algo los señores?
52
00:05:47,340 --> 00:05:48,860
¿No ha llegado la señora?
53
00:05:49,300 --> 00:05:50,720
No, todavía no, señor.
54
00:05:51,480 --> 00:05:54,480
Vámonos a la sala a un tequila. Ahí la esperaremos.
55
00:05:55,020 --> 00:05:57,360
Como usted ordene, señor. Con permiso.
56
00:05:58,420 --> 00:06:00,420
Vení a invitar a tu mujer a tomar un café.
57
00:06:01,100 --> 00:06:03,980
Con eso le quedó últimamente. Lo único que hace es dedicarse a su nieto.
58
00:06:05,080 --> 00:06:09,120
Por cierto, ya no me has dicho nada sobre la separación de José Armando.
59
00:06:11,120 --> 00:06:12,780
Hoy firmaban el divorcio.
60
00:06:19,300 --> 00:06:24,160
Usted no me entiende porque no le conviene entenderme
61
00:06:24,160 --> 00:06:25,500
Deja de decir tonterías
62
00:06:25,500 --> 00:06:29,439
¿Le parece una tontería haberle servido tantos años como un perro fiel?
63
00:06:29,699 --> 00:06:30,759
A ti te gusta tu trabajo, ¿no?
64
00:06:31,439 --> 00:06:32,560
Y te pago un sueldo por hacerlo
65
00:06:32,560 --> 00:06:33,819
No es solo eso
66
00:06:33,819 --> 00:06:36,280
Yo he dejado aquí los mejores años de mi vida
67
00:06:36,280 --> 00:06:36,980
Ay, por favor
68
00:06:36,980 --> 00:06:39,439
Lo mío no hubieras hecho en cualquier otro trabajo
69
00:06:39,439 --> 00:06:41,600
Además yo no te estoy corriendo, al contrario
70
00:06:41,600 --> 00:06:44,460
Te vas a quedar en esta casa como dueña y señora
71
00:06:44,460 --> 00:06:45,199
¿Qué más quieres, Juana?
72
00:06:45,199 --> 00:06:48,080
Que no soy ni la dueña, ni la señora
73
00:06:48,079 --> 00:06:50,859
Deja tus quejas
74
00:06:50,859 --> 00:06:52,359
Mira
75
00:06:52,359 --> 00:06:54,779
Si yo no regreso a este pueblo
76
00:06:54,779 --> 00:06:56,279
Y no necesito de esta casa
77
00:06:56,279 --> 00:06:58,680
Tal vez hasta consideré la posibilidad
78
00:06:58,680 --> 00:06:59,959
De heredártela
79
00:06:59,959 --> 00:07:01,819
Qué generosa es conmigo, doctor
80
00:07:01,819 --> 00:07:03,740
No esperaba menos de usted
81
00:07:03,740 --> 00:07:04,740
Basta, bonita, basta
82
00:07:04,740 --> 00:07:06,779
El que te haya dado un exceso de confianza
83
00:07:06,779 --> 00:07:09,459
No significa que te me quieras subir a las barbas
84
00:07:09,459 --> 00:07:10,719
Tú te quedas aquí
85
00:07:10,719 --> 00:07:12,599
Porque aquí te necesito y se acabó
86
00:07:12,599 --> 00:07:14,120
¿Eso no te parece?
87
00:07:14,899 --> 00:07:15,740
Nada más me lo dices
88
00:07:15,740 --> 00:07:19,040
y ya encontraré a otro cuidador que se encargue de mi casa.
89
00:07:36,680 --> 00:07:38,759
Solo he sido eso en tu vida, Lucia.
90
00:07:41,199 --> 00:07:42,960
La cuidadora de tu casa.
91
00:07:42,959 --> 00:07:48,180
¿Puedes que nada más por ti andamos metidas en estas danzas?
92
00:07:48,419 --> 00:07:50,079
Yo no sé cómo te hicimos caso
93
00:07:50,079 --> 00:07:51,539
Ah, ya cármense las dos
94
00:07:51,539 --> 00:07:55,659
Porque Gracielita nos cuenta lo desenamorado misterioso que traes
95
00:07:55,659 --> 00:07:56,899
¡Ay, tú estás loca!
96
00:07:57,319 --> 00:08:01,479
¿No te crees que cuando suena tu celular no nos damos cuenta que te vas por ahí a conquistar un discípulo?
97
00:08:02,219 --> 00:08:05,639
Lo que pasa, yo sé, es que no quieres que nos enteremos, ¿verdad?
98
00:08:06,299 --> 00:08:07,199
Andas mal
99
00:08:07,199 --> 00:08:10,159
Bueno, bueno, si tienes un galán, ¿qué tiene de malo?
100
00:08:11,560 --> 00:08:12,359
Ahí viene el tren
101
00:08:12,360 --> 00:08:13,520
Ahí viene el tren.
102
00:08:13,939 --> 00:08:16,879
Ojalá ya no hubieras vacíos para que así podamos platicar muy a gusto.
103
00:08:17,379 --> 00:08:17,580
Sí.
104
00:08:18,080 --> 00:08:18,699
Tú primero.
105
00:08:18,819 --> 00:08:19,939
Se ponen listas, ¿eh?
106
00:08:22,759 --> 00:08:24,160
Ok, ok.
107
00:08:24,439 --> 00:08:24,960
Siganle.
108
00:08:28,960 --> 00:08:29,520
Siganle.
109
00:08:39,200 --> 00:08:40,460
Ahora sí, Gracielita.
110
00:08:40,620 --> 00:08:41,259
Cuenta, cuenta.
111
00:08:41,259 --> 00:08:42,879
¡Ay, no inventes, Doris!
112
00:08:43,019 --> 00:08:44,039
Yo no tengo galán.
113
00:08:44,220 --> 00:08:45,259
¡Ay, no te hagas!
114
00:08:45,439 --> 00:08:46,419
¿Qué nos vamos a mirar?
115
00:08:47,939 --> 00:08:48,299
¡Órale!
116
00:08:48,840 --> 00:08:50,580
Hasta Cantor ahí en el tren le quedó.
117
00:08:50,960 --> 00:08:52,799
Es que yo le dije que iba a tener unas amigas aquí
118
00:08:52,799 --> 00:08:53,939
y a que lo conocieran.
119
00:08:54,259 --> 00:08:55,259
¿A quién? ¿Al cantor?
120
00:08:55,500 --> 00:08:56,759
¡Ay, cómo querís!
121
00:08:56,980 --> 00:08:57,679
¡No seas boba!
122
00:08:57,960 --> 00:08:58,779
¿Al patrín?
123
00:08:59,419 --> 00:09:01,500
Ya te oí yo de amiga de un cantante callejero.
124
00:09:01,639 --> 00:09:01,939
¡Qué horror!
125
00:09:02,519 --> 00:09:04,240
Bueno, pues en vez de convertir al cantor,
126
00:09:04,799 --> 00:09:05,740
ganar a una delitada.
127
00:09:06,439 --> 00:09:08,019
Oye, pues no está nada mal, ¿eh?
128
00:09:08,700 --> 00:09:10,159
Sí, Doris, ¿qué te pasa?
129
00:09:10,159 --> 00:09:11,360
¡Es un mapo!
130
00:09:11,860 --> 00:09:14,600
No, no, no, es un rancherote, está bien mapo
131
00:09:14,600 --> 00:09:16,480
Busqué a Busquitos
132
00:09:16,480 --> 00:09:18,740
Bueno, ¿qué opina Gracielita?
133
00:09:19,339 --> 00:09:23,939
Ella estuvo en la casa grande mucho tiempo, seguro que no se ha ido a otro rancherote a travesar
134
00:09:23,939 --> 00:09:24,699
Esto está bien
135
00:09:24,699 --> 00:09:29,039
¿A ver, te des cambio?
136
00:09:38,159 --> 00:09:38,639
Gracias
137
00:09:38,639 --> 00:09:40,720
¿Te gusta tu pera?
138
00:09:41,720 --> 00:09:42,439
Gracias
139
00:09:42,439 --> 00:09:44,799
¿Te gusta tu pera? Gracias
140
00:09:44,799 --> 00:09:46,519
Ay, vení
141
00:09:46,519 --> 00:09:49,460
Gracias
142
00:09:49,460 --> 00:09:59,840
Gracias
143
00:09:59,840 --> 00:10:09,700
¿Y tú? ¿Qué no le vas a dar algo al ranchero?
144
00:10:10,519 --> 00:10:13,399
¿Viste? Ya Gracielita se quedó mudo
145
00:10:13,399 --> 00:10:16,300
¿Y también tú? Hasta pálida estás
146
00:10:16,300 --> 00:10:18,820
No me vas a salir porque lo conoces
147
00:10:18,820 --> 00:10:20,180
¿Cómo crees?
148
00:10:20,700 --> 00:10:23,680
Ya parece que su mamá iba a dejar que tuviera esa clase de conocidos
149
00:10:23,680 --> 00:10:26,759
Ay, no te creas, Gracielita, discúlpanos
150
00:10:26,759 --> 00:10:28,240
Es que tenía lento a lo simple
151
00:10:28,240 --> 00:10:31,139
Bueno, échame a mí la culpa
152
00:10:31,139 --> 00:10:32,659
Bueno, gustadas, ¿eh?
153
00:10:32,940 --> 00:10:34,100
En la próxima nos bajamos
154
00:10:46,940 --> 00:10:49,659
Hija, ¿quieres que mande a Nicolás en la tarde?
155
00:10:50,080 --> 00:10:50,960
¿Para qué, mamá?
156
00:10:51,139 --> 00:10:53,240
Para que te lleve a la casa de socorrito
157
00:10:53,240 --> 00:10:55,820
No, mamá, te lo agradezco
158
00:10:55,820 --> 00:10:59,060
Pero, hija, ya te dije que estoy bien
159
00:10:59,060 --> 00:11:01,180
Como aquí con las monjitas
160
00:11:01,180 --> 00:11:03,220
Y luego me voy con Dominga caminando
161
00:11:03,220 --> 00:11:06,520
Recuerda que el doctor me recetó caminar todos los días
162
00:11:06,520 --> 00:11:08,780
Sí, doña, yo la cuido como siempre
163
00:11:08,780 --> 00:11:10,680
Buenas tardes
164
00:11:10,680 --> 00:11:12,480
Buenas tardes, Sor Lucila
165
00:11:12,480 --> 00:11:13,780
¿Cómo estás, Esmeralda?
166
00:11:14,320 --> 00:11:15,560
Bien, gracias
167
00:11:15,560 --> 00:11:17,960
Mi hija me pidió que la trajera con usted
168
00:11:17,960 --> 00:11:19,820
Sí, las invité a comer
169
00:11:19,820 --> 00:11:21,340
¿Gusta quedarse con nosotras?
170
00:11:21,340 --> 00:11:23,040
Se lo agradezco, Sor Lucila
171
00:11:23,040 --> 00:11:25,040
Pero mi marido me debe estar esperando
172
00:11:25,919 --> 00:11:26,839
Le encargo a mi hija.
173
00:11:28,279 --> 00:11:29,740
No te preocupes, mamá.
174
00:11:31,319 --> 00:11:34,279
Aquí puedo encontrar la paz que necesito en este momento.
175
00:11:37,579 --> 00:11:39,199
Necesito pasar por el libro de anatomía.
176
00:11:39,879 --> 00:11:41,360
Lo encargué en la librería de la universidad.
177
00:11:41,980 --> 00:11:42,779
Espero que ya lo tenga.
178
00:11:43,519 --> 00:11:45,240
¿Por qué no me hablas de lo que en verdad te interesa?
179
00:11:46,360 --> 00:11:48,879
Lo que me interesa es terminar la especialidad y vivir tranquilo.
180
00:11:49,939 --> 00:11:53,620
Seguramente lograrás lo primero, pero sinceramente dudo que logres lo segundo.
181
00:11:54,059 --> 00:11:54,500
¿Qué dices?
182
00:11:54,500 --> 00:11:56,419
Que tú nunca podrás vivir tranquilo
183
00:11:56,419 --> 00:11:58,860
Muy bien, gracias por tus buenos deseos
184
00:11:58,860 --> 00:12:01,259
Mis buenos deseos te los expresé hace mucho tiempo
185
00:12:01,259 --> 00:12:02,720
Pero no me quisiste escuchar
186
00:12:02,720 --> 00:12:05,320
Mira, Sebastián, yo estoy seguro de lo que hice
187
00:12:05,320 --> 00:12:07,980
Si me equivoqué, pagaré las consecuencias
188
00:12:07,980 --> 00:12:09,879
José Armando
189
00:12:09,879 --> 00:12:12,980
¿Qué harías si el mentado doctor Malaverse
190
00:12:12,980 --> 00:12:14,639
Apareciera aquí buscando a Esmeralda?
191
00:12:17,740 --> 00:12:19,740
Verás que no sé qué hacer con Gracielita
192
00:12:19,740 --> 00:12:20,820
Nada le interesa
193
00:12:20,820 --> 00:12:24,000
El proyecto que tenía de mandarla a estudiar a Nueva York
194
00:12:24,000 --> 00:12:24,820
No lo quiso
195
00:12:24,820 --> 00:12:28,000
Total, anda de vaga con sus amigas
196
00:12:28,000 --> 00:12:30,399
Debe ser una de esas temporadas
197
00:12:30,399 --> 00:12:32,440
Que les da a los muchachos de ahora
198
00:12:32,440 --> 00:12:36,019
Blanca, ¿pero qué te pasa?
199
00:12:36,440 --> 00:12:37,779
Traes una cara que...
200
00:12:37,779 --> 00:12:40,480
Estoy cansada, muy cansada
201
00:12:40,480 --> 00:12:42,799
¿Dónde estuviste toda la mañana?
202
00:12:43,500 --> 00:12:44,340
Con Esmeralda
203
00:12:44,340 --> 00:12:47,039
La acompañé a la firma del divorcio
204
00:12:54,000 --> 00:12:55,120
Tú lo sabías, ¿verdad?
205
00:12:56,080 --> 00:12:56,779
¿Saber qué?
206
00:12:57,340 --> 00:12:59,960
Que hoy era la última firma del divorcio de los muchachos.
207
00:13:01,440 --> 00:13:04,299
Hablé con el licenciado Díaz Mirón, él me lo informó.
208
00:13:05,059 --> 00:13:06,460
¿Y por qué no me lo dijiste?
209
00:13:15,860 --> 00:13:19,279
Querida, seguramente Rodolfo no quiso preocuparte.
210
00:13:19,580 --> 00:13:22,620
Tú no debes andar de un lado a otro soportando tantas emociones.
211
00:13:22,620 --> 00:13:24,740
Tu salud volverá a resentirse
212
00:13:24,740 --> 00:13:28,019
Mi niña, ¿te sientes mal?
213
00:13:28,399 --> 00:13:29,019
No, no, no
214
00:13:29,019 --> 00:13:31,120
Me siento agotada nada más
215
00:13:31,120 --> 00:13:32,320
Bueno, bueno, bueno
216
00:13:32,320 --> 00:13:34,960
Cuenta, cuenta, ¿cómo fue todo en el juzgado?
217
00:13:35,519 --> 00:13:36,759
¿Cómo tenía que ser?
218
00:13:37,440 --> 00:13:40,759
Quiero decir que no hubo ningún incidente desagradable
219
00:13:40,759 --> 00:13:42,240
Por supuesto que no
220
00:13:42,240 --> 00:13:44,539
Esmeralda es demasiado digna
221
00:13:44,539 --> 00:13:46,340
Y está suficientemente bien educada
222
00:13:46,340 --> 00:13:48,399
Como para dar un espectáculo en un momento así
223
00:13:48,399 --> 00:13:50,919
Bueno, no, no me refería a eso, querida
224
00:13:50,919 --> 00:13:52,919
Pensaba que, como la situación...
225
00:13:54,019 --> 00:13:56,199
Bueno, tú me entiendes, ¿no?
226
00:13:56,500 --> 00:13:58,279
Sí, te entiendo.
227
00:13:58,839 --> 00:13:59,439
Pobrecita.
228
00:14:00,199 --> 00:14:01,360
No lloró siquiera.
229
00:14:02,439 --> 00:14:03,979
No derramó una lágrima.
230
00:14:04,439 --> 00:14:05,139
¿Y José Armando?
231
00:14:05,719 --> 00:14:07,860
Él estaba muy nervioso y...
232
00:14:07,860 --> 00:14:10,299
hasta diría que tuvo que hacer un esfuerzo sobrehumano
233
00:14:10,299 --> 00:14:12,979
para no correr al lado de Esmeralda y pedirle perdón.
234
00:14:13,479 --> 00:14:14,479
Pero no lo hizo, ¿verdad?
235
00:14:14,980 --> 00:14:15,439
No.
236
00:14:16,879 --> 00:14:18,319
Desgraciadamente no lo hizo.
237
00:14:18,320 --> 00:14:22,080
Quiera Dios que algún día no le pese todo esto
238
00:14:22,080 --> 00:14:23,920
¿Pero por qué habría de pesarle?
239
00:14:24,700 --> 00:14:26,440
La decisión fue tomada por los dos
240
00:14:26,440 --> 00:14:28,360
Y pasados los primeros momentos
241
00:14:28,360 --> 00:14:30,920
Comprenderán que es lo mejor que pudieron hacer
242
00:14:30,920 --> 00:14:35,240
Fatima, te voy a agradecer que omitas tus comentarios a este respecto
243
00:14:35,240 --> 00:14:38,700
Todo lo que a mi hija hace sufrir, me hace sufrir a mí
244
00:14:45,780 --> 00:14:48,140
Quiero estar ocupada todo el día, Sor Piedad
245
00:14:48,139 --> 00:14:50,759
Trabajar, estudiar hasta agotarme
246
00:14:50,759 --> 00:14:53,319
No quiero tener un solo minuto para pensar
247
00:14:53,319 --> 00:14:54,500
Te comprendo, hija mía
248
00:14:54,500 --> 00:14:59,419
Y quiero que sepas que me siento muy cerca de ti en este momento tan amargo que estás viviendo
249
00:14:59,419 --> 00:15:02,740
Usted sabe que este era el único camino que podía tomar
250
00:15:02,740 --> 00:15:05,460
Ahora sufro, sí
251
00:15:05,460 --> 00:15:09,460
Pero más estaría sufriendo si hubiera renunciado a mi hijo
252
00:15:09,460 --> 00:15:13,480
Dios nuestro Señor sabrá recompensarte
253
00:15:13,480 --> 00:15:19,019
Y cuando tengas a tu hijito, vas a recibir más alegrías que las penas que ahora tienes
254
00:15:19,019 --> 00:15:30,940
¿Qué te pasa, muchacho?
255
00:15:31,720 --> 00:15:32,779
¿Por qué estás triste?
256
00:15:33,879 --> 00:15:35,139
No, si no estoy triste
257
00:15:35,139 --> 00:15:36,279
¿Pero cómo no?
258
00:15:37,320 --> 00:15:40,500
Tu guitarra lo está diciendo y yo, mira, yo lo oigo
259
00:15:40,500 --> 00:15:43,240
Ay, Don Cuco
260
00:15:43,240 --> 00:15:48,220
Ve aquella estrella que brilla intensamente
261
00:15:48,220 --> 00:15:51,320
No, pues yo no alcanzo a ver nada
262
00:15:51,320 --> 00:15:52,700
Pues ahí está
263
00:15:52,700 --> 00:15:55,740
Pero está tan alta, tan alta
264
00:15:55,740 --> 00:15:59,059
Y hay tanta dificultad que se atraviesa que...
265
00:15:59,059 --> 00:16:00,639
Que no nos deja verla
266
00:16:00,639 --> 00:16:03,399
Pues deja de mirar para allá
267
00:16:03,399 --> 00:16:05,580
Y échale un ojito
268
00:16:05,580 --> 00:16:09,039
A las cosas bonitas que tienes aquí
269
00:16:09,039 --> 00:16:11,199
A tu alcance, a tu alrededor, hombre
270
00:16:11,199 --> 00:16:14,339
Ese es el chiste
271
00:16:14,339 --> 00:16:30,299
¿Listo?
272
00:16:31,439 --> 00:16:31,879
Vámonos
273
00:16:31,879 --> 00:16:35,159
¿Y la verdad pensé que a la mera hora te ibas a echar para atrás?
274
00:16:35,159 --> 00:16:36,419
Pues pensaste mal
275
00:16:36,419 --> 00:16:39,419
Necesito aturdirme, olvidar
276
00:16:39,419 --> 00:16:43,199
Y ahora en adelante voy a gozar de la vida
277
00:16:55,879 --> 00:16:59,479
Esta es la última lágrima que lloro por nuestro amor, José Armando
278
00:16:59,479 --> 00:17:05,099
Ahora voy a luchar por encontrar la felicidad al lado de mi hijo
279
00:17:05,099 --> 00:17:25,419
Y tú que te creías el rey de todo el mundo
280
00:17:25,419 --> 00:17:34,099
Y tú que nunca fuiste capaz de perdonar
281
00:17:35,099 --> 00:17:36,659
De veras ya no lo necesitas.
282
00:17:37,179 --> 00:17:38,839
No, doctor, se lo agradezco.
283
00:17:39,339 --> 00:17:40,240
Me sacó de un apuro.
284
00:17:41,419 --> 00:17:44,659
¿Cuál es el dinero para sacar de apuros a los amigos?
285
00:17:45,659 --> 00:17:46,740
Pues gracias, por favor.
286
00:17:47,639 --> 00:17:51,659
Me lo agradezco, pero ni me lo agradezcas, porque yo te voy a pedir uno.
287
00:17:52,359 --> 00:17:53,579
Pues, se lo más diga.
288
00:17:54,579 --> 00:17:56,419
Se trata de...
289
00:17:56,419 --> 00:17:57,599
de Adrián.
290
00:17:58,599 --> 00:17:59,679
Adrián Lucero, mucho gusto.
291
00:17:59,679 --> 00:18:02,179
No es de la capital.
292
00:18:02,180 --> 00:18:06,100
Y no ha conseguido chamba todavía, ama
293
00:18:06,100 --> 00:18:09,900
Sabe cantar y tocar la guitarra
294
00:18:09,900 --> 00:18:12,259
Pero con mucho sentimiento
295
00:18:12,259 --> 00:18:15,620
¿Te gustaría cantar en un mariachi?
296
00:18:16,259 --> 00:18:16,980
Pues ya lo creo
297
00:18:16,980 --> 00:18:19,840
Bueno, te voy a dar con la chava
298
00:18:19,840 --> 00:18:22,080
Eres el jefe de mi mariachi
299
00:18:22,080 --> 00:18:25,860
Oye, necesitamos un integrante más
300
00:18:25,860 --> 00:18:28,019
¿Quieres que te oferemos?
301
00:18:28,019 --> 00:18:30,460
Sí, aguánteme tantito
302
00:18:30,460 --> 00:18:32,340
¿Ya ves? Gracias.
303
00:18:32,860 --> 00:18:34,900
Ya la hicimos, hermano. Gracias, don Pinto.
304
00:18:34,920 --> 00:18:36,259
Claro. Gracias.
305
00:18:37,799 --> 00:18:38,240
¡Adrián!
306
00:18:51,720 --> 00:18:52,920
Adrián Lucero.
307
00:18:54,980 --> 00:18:56,440
Ahí las puedo creer.
308
00:18:57,340 --> 00:18:58,559
¿Qué haces aquí, Adrián?
309
00:18:59,259 --> 00:19:01,319
Pues ya ve, buscando trabajo.
310
00:19:02,119 --> 00:19:03,460
Pero, ¿por qué?
311
00:19:04,599 --> 00:19:06,240
¿Tuviste algún problema en la casa grande?
312
00:19:06,919 --> 00:19:09,179
No, no, no, allá todo está bien.
313
00:19:10,039 --> 00:19:11,759
Yo me quise venir para la capital a probar suerte.
314
00:19:13,379 --> 00:19:14,419
¿Por qué no me has buscado?
315
00:19:15,339 --> 00:19:16,460
¿Has hablado con mi padre?
316
00:19:17,139 --> 00:19:20,639
No, aunque mi papá ya le dijo que yo andaba por este rumbo.
317
00:19:21,819 --> 00:19:25,659
Mira, aquí está mi dirección y mi teléfono.
318
00:19:26,519 --> 00:19:26,920
Háblame.
319
00:19:27,680 --> 00:19:28,640
Veré qué puedo hacer por ti.
320
00:19:30,220 --> 00:19:30,600
Sí, doctor.
321
00:19:31,259 --> 00:19:31,720
Lo haré.
322
00:19:33,320 --> 00:19:33,560
¿Qué?
323
00:19:34,200 --> 00:19:36,100
¿Piensas trabajar aquí cantando con el mariachi?
324
00:19:37,340 --> 00:19:38,400
Pues eso ando viendo.
325
00:19:39,279 --> 00:19:39,560
Bueno.
326
00:19:40,620 --> 00:19:41,820
Pues te deseo mucha suerte.
327
00:19:42,519 --> 00:19:43,700
Y por favor no dejes de llamar.
328
00:19:45,060 --> 00:19:45,759
Hasta luego.
329
00:19:46,480 --> 00:19:46,980
Buenas noches.
330
00:19:47,060 --> 00:19:47,400
Hasta luego.
331
00:19:47,400 --> 00:19:47,440
Hasta luego.
332
00:19:51,740 --> 00:19:55,080
Oye, ¿quién es ese joven tan elegante?
333
00:19:55,660 --> 00:19:58,100
Ese joven tan elegante
334
00:19:58,100 --> 00:20:01,380
Es el marido de Esmeralda
335
00:20:01,380 --> 00:20:05,240
Dejaron de ser marido y mujer
336
00:20:05,240 --> 00:20:07,019
Mi hija está deshecha
337
00:20:07,019 --> 00:20:08,900
Y tú me preguntas por qué estoy tan seria
338
00:20:08,900 --> 00:20:11,840
Bueno, sucedió lo que tenía que suceder
339
00:20:11,840 --> 00:20:12,800
A otra cosa
340
00:20:12,800 --> 00:20:13,940
Así lo haré
341
00:20:13,940 --> 00:20:15,500
No pienso incomodarte más
342
00:20:15,500 --> 00:20:17,820
Solo te aviso que de ahora en adelante
343
00:20:17,820 --> 00:20:20,700
Pasaré el mayor tiempo posible al lado de Esmeralda
344
00:20:20,700 --> 00:20:21,900
¿Me avisas?
345
00:20:22,420 --> 00:20:23,779
Por supuesto, Rodolfo
346
00:20:23,779 --> 00:20:27,119
¿O debo pedirte permiso para ver a nuestra hija?
347
00:20:29,299 --> 00:20:31,779
Voy al jardín a tomar un poco de aire.
348
00:20:40,180 --> 00:20:41,259
Ay, Dios mío.
349
00:20:42,119 --> 00:20:44,000
Ablanda su corazón y el de José Armando.
350
00:20:45,180 --> 00:20:48,619
Nunca perderé la esperanza de que se arreglen las cosas entre mis hijos.
351
00:20:48,619 --> 00:20:54,939
Me parece de lo más extraño que Adrián esté aquí padeciendo por encontrar un trabajo
352
00:20:54,939 --> 00:20:59,779
Debe haber pensado que aquí en la capital haría fortuna, como muchos creen
353
00:20:59,779 --> 00:21:04,799
Adrián no, él siempre se sintió orgulloso de la tierra donde nació
354
00:21:04,799 --> 00:21:10,139
No, Sebastián, Adrián está aquí por una razón muy poderosa
355
00:21:10,139 --> 00:21:13,239
Pues ya está, Adrián, ya hablé con el jefe
356
00:21:13,239 --> 00:21:17,619
Si quieres, quédate de una vez, para que vayas bien del ambiente
357
00:21:17,619 --> 00:21:21,059
Quédate muchacho
358
00:21:21,059 --> 00:21:23,459
No me regreso solo
359
00:21:23,459 --> 00:21:25,919
Vas a tener que acostumbrarte
360
00:21:25,919 --> 00:21:28,259
A trabajar de noche
361
00:21:28,259 --> 00:21:30,159
Y dormir de día
362
00:21:30,159 --> 00:21:32,879
Gracias Don Pucco
363
00:21:45,359 --> 00:21:47,459
Me engañaste Adriana
364
00:21:47,460 --> 00:21:51,519
Me dio mucha vergüenza verte ahí
365
00:21:51,519 --> 00:21:54,759
De cantante callejero
366
00:21:54,759 --> 00:21:59,340
Oye
367
00:21:59,340 --> 00:22:01,620
¿Se conocen o qué?
368
00:22:02,620 --> 00:22:04,960
Se están cantando Esmeralda
369
00:22:04,960 --> 00:22:07,079
Tú la pediste
370
00:22:15,079 --> 00:22:16,880
Ya, ya, ya
371
00:22:17,600 --> 00:22:19,300
Mejor vamos a brindar el clásico, ¿sale?
372
00:22:20,600 --> 00:22:23,380
Por ellas, aunque mal paguen.
373
00:22:46,880 --> 00:22:51,940
Ven, mi amor
374
00:22:51,940 --> 00:22:53,540
Vamos con tu papá
375
00:23:08,900 --> 00:23:09,920
José Armando
376
00:23:09,920 --> 00:23:13,240
José Armando
377
00:23:13,240 --> 00:23:22,220
Me angustió mucho ese sueño, Sor Piedad.
378
00:23:22,519 --> 00:23:24,319
Fue solo eso, hija, un sueño.
379
00:23:24,759 --> 00:23:28,759
Es que sentí como... como un presentimiento.
380
00:23:29,480 --> 00:23:30,839
¿Qué presentimiento, Esmeralda?
381
00:23:31,599 --> 00:23:36,420
Fue como un aviso que otro hombre siempre se va a interponer entre José Armando y su hijo.
382
00:23:38,120 --> 00:23:41,920
Porque cada vez estoy más segura que el hijo que espero
383
00:23:42,800 --> 00:23:43,380
Es de él.
384
00:23:45,279 --> 00:23:46,840
Te tengo una sorpresa, Esmeralda.
385
00:23:48,440 --> 00:23:49,000
Tócalas.
386
00:23:52,259 --> 00:23:53,259
Son letras.
387
00:23:53,860 --> 00:23:56,400
Sí, ya no vamos a tener que hacerlas con plastilina.
388
00:23:58,840 --> 00:24:00,039
Estas ya están hechas.
389
00:24:00,300 --> 00:24:01,279
¡Qué maravilla!
390
00:24:02,100 --> 00:24:02,600
¿Jota?
391
00:24:03,039 --> 00:24:03,340
Sí.
392
00:24:03,340 --> 00:24:03,720
Jota, sí.
393
00:24:05,519 --> 00:24:06,080
Sí.
394
00:24:07,200 --> 00:24:08,840
Muy bien, Esmeralda.
395
00:24:11,920 --> 00:24:13,240
Me parece el doctorcito, ¿eh?
396
00:24:14,140 --> 00:24:17,259
El mismito día que firmó para romper el matrimonio con Esmeralda,
397
00:24:17,560 --> 00:24:19,940
en lugar de estar con sentimientos, se fue por ahí de fiesta.
398
00:24:21,019 --> 00:24:23,759
Ella sufriendo y él celebrando que la abandonó.
399
00:24:24,279 --> 00:24:25,680
Me dio su tarjeta y me pidió que le hablara.
400
00:24:26,259 --> 00:24:27,320
Que a lo mejor le podía ayudarle.
401
00:24:27,539 --> 00:24:28,080
O sea, ¿pa' qué?
402
00:24:29,039 --> 00:24:30,259
¿Vas a trabajar de mariachi, no?
403
00:24:30,700 --> 00:24:31,880
Todavía no es seguro, Domingo.
404
00:24:32,759 --> 00:24:34,400
Eleno me dijo que tenía yo que ir todas las noches
405
00:24:34,400 --> 00:24:35,420
para cubrir algo en lo que falte.
406
00:24:36,279 --> 00:24:37,000
¿Te van a pagar?
407
00:24:38,160 --> 00:24:39,720
Oh, sí. Una parte de las propinas.
408
00:24:39,720 --> 00:24:43,319
Ya cuando sea mariachi voy a poder ganar más
409
00:24:43,319 --> 00:24:46,880
Lo que estaba pensando es
410
00:24:46,880 --> 00:24:49,660
¿Qué irá a hacer el doctor Peña Real ahora que es un hombre libre?
411
00:24:50,799 --> 00:24:52,100
No, pues eso sí he pensado
412
00:24:52,100 --> 00:24:54,920
Eso a mí me gustaría mucho saberlo
413
00:24:54,920 --> 00:24:56,960
Y pues qué importa lo que haga
414
00:24:56,960 --> 00:24:58,860
Ya el cortó con Esmeralda
415
00:24:58,860 --> 00:25:01,200
Segurísimo ya no va a volver con ella
416
00:25:01,200 --> 00:25:03,759
Pero con Gracielita sí puede volver
417
00:25:03,759 --> 00:25:10,819
Así es, Gracielita
418
00:25:10,819 --> 00:25:12,420
Eso es lo que tienes que hacer
419
00:25:12,420 --> 00:25:14,440
Empezar a tratar a José Armando como antes
420
00:25:14,440 --> 00:25:15,879
Ay, mamá, ya vas a empezar
421
00:25:15,879 --> 00:25:18,599
Es preciso que te lo ganes otra vez, que lo reconquistes
422
00:25:18,599 --> 00:25:21,539
Ese compromiso tiene que formalizarse de nuevo
423
00:25:21,539 --> 00:25:24,740
¿No comprendes que me pones en una situación muy desagradable?
424
00:25:25,879 --> 00:25:29,059
Después de todo lo que ha pasado, ¿cómo me la voy a meter por los ojos?
425
00:25:29,779 --> 00:25:31,339
Hay muchas maneras de hacerlo
426
00:25:31,339 --> 00:25:33,160
¿Y mi dignidad?
427
00:25:33,759 --> 00:25:35,319
¿Y mi amor propio?
428
00:25:36,700 --> 00:25:40,920
Ay, hijita, hay ocasiones en la vida en que es muy conveniente olvidarse de ciertas cosas.
429
00:25:41,319 --> 00:25:42,779
La dignidad y el amor propio.
430
00:25:43,059 --> 00:25:44,640
Los haces a un lado en este momento.
431
00:25:45,799 --> 00:25:51,099
Ahora, debes darle a entender muy discretamente que tú estás dispuesta a una reconciliación
432
00:25:51,099 --> 00:25:55,720
y a considerar lo pasado como un tropezón sin la menor importancia.
433
00:25:55,859 --> 00:25:57,039
Yo no podré hacer eso.
434
00:25:57,759 --> 00:25:59,980
Ya lo creo que puedes y lo harás.
435
00:25:59,980 --> 00:26:02,839
Nos hace demasiada falta el dinero
436
00:26:02,839 --> 00:26:05,400
Y la posición social de los Peñarreal
437
00:26:05,400 --> 00:26:07,480
Para venir a hacer en este momento
438
00:26:07,480 --> 00:26:10,980
Ay, pero si mi tío te puso una cantidad importante en el banco
439
00:26:10,980 --> 00:26:12,759
¿No te parece suficiente?
440
00:26:13,759 --> 00:26:15,480
Nada será suficiente
441
00:26:15,480 --> 00:26:17,460
Mientras no sea nuestra
442
00:26:17,460 --> 00:26:19,880
La fortuna de los Peñarreal
443
00:26:19,880 --> 00:26:24,259
Y no permitiré que ahora
444
00:26:24,259 --> 00:26:26,380
Lo vengas a estropear todo
445
00:26:26,380 --> 00:26:28,559
Con remilgos absurdos
446
00:26:29,980 --> 00:26:33,819
Si esa señorita te quiere como dice, ¿pa' qué te apura?
447
00:26:35,160 --> 00:26:37,440
Ayer me encontró cantando en el tren ligero.
448
00:26:38,700 --> 00:26:39,660
Iba con unas muchachas.
449
00:26:39,940 --> 00:26:42,220
Uy, pues este Capulín ya se lo...
450
00:26:42,220 --> 00:26:44,019
Eso es lo que me temo, Domingo.
451
00:26:44,880 --> 00:26:48,079
Que Gracielita me compare con José Armando y...
452
00:26:48,079 --> 00:26:49,799
Y pues ya sé que voy a salir perdiendo.
453
00:26:50,799 --> 00:26:52,039
Pues no se me chicopale.
454
00:26:53,059 --> 00:26:55,620
Cuando vino a la capital, usted sabía que esto iba a estar rete bien duro.
455
00:26:56,500 --> 00:26:57,880
Ahora no me diga que se está echando pa' atrás.
456
00:26:57,880 --> 00:26:59,240
No, no, no, no, Domingo.
457
00:26:59,980 --> 00:27:04,720
Yo voy a luchar por ese amor con todas mis fuerzas y con todo mi ser.
458
00:27:06,680 --> 00:27:07,819
A ver, permítanmelo, Cuco.
459
00:27:09,019 --> 00:27:10,960
Me estás malacostumbrando, muchacho.
460
00:27:12,220 --> 00:27:12,799
Míralo, Cuco.
461
00:27:13,940 --> 00:27:14,779
¿Conocía a Dominga?
462
00:27:15,660 --> 00:27:18,519
Pues nomás de vista, pero no tenía el gusto de que me la presentaran.
463
00:27:18,860 --> 00:27:21,880
Es de mi pueblo y la quiero como si fuera de mi familia.
464
00:27:24,579 --> 00:27:26,360
Bueno, pues a sus pies, señora.
465
00:27:26,640 --> 00:27:27,819
No, sin el señora.
466
00:27:28,460 --> 00:27:29,460
Soy la Dominga y nomás.
467
00:27:29,980 --> 00:27:33,339
Está bien, hijo
468
00:27:33,339 --> 00:27:35,860
Me dará mucho gusto que vengas a la casa
469
00:27:35,860 --> 00:27:38,039
Pregúntale qué quiere que le haga de comer
470
00:27:38,039 --> 00:27:40,220
Que dice la nana que te quieres comer
471
00:27:40,220 --> 00:27:43,079
Sí, claro que sí, hijo
472
00:27:43,079 --> 00:27:44,519
Aquí te esperamos, ¿eh?
473
00:27:44,640 --> 00:27:45,640
Te mando un beso
474
00:27:45,640 --> 00:27:47,079
Hola, querida
475
00:27:47,079 --> 00:27:49,660
¿Hablabas con José Armando?
476
00:27:49,880 --> 00:27:50,120
Sí
477
00:27:50,120 --> 00:27:52,819
Me llamó para decirme que hoy viene a comer con nosotros
478
00:27:52,819 --> 00:27:54,940
Ay, tengo tantas ganas de verlo
479
00:27:54,940 --> 00:27:56,180
Pues estás invitada
480
00:27:56,180 --> 00:27:58,920
Sí, entonces voy a avisarle a Gracielita que venga
481
00:27:58,920 --> 00:28:01,940
Ella también tiene muchos deseos de platicar con José Armando
482
00:28:01,940 --> 00:28:03,539
Y pienso que en este momento
483
00:28:03,539 --> 00:28:07,360
Él puede necesitar el cariño desinteresado de mi hija
484
00:28:07,360 --> 00:28:11,140
Sor Lucila
485
00:28:11,140 --> 00:28:14,960
¿Tú crees que ya puedo escribirle una carta a Florecita?
486
00:28:15,279 --> 00:28:16,860
Claro que sí, Esmeralda, yo te ayudo
487
00:28:16,860 --> 00:28:19,860
Yo sé que le va a dar mucho gusto que le escriba
488
00:28:19,860 --> 00:28:23,779
También quiero mandarle unas líneas a mi querido Fermín
489
00:28:23,779 --> 00:28:25,440
Y a Melesio
490
00:28:25,440 --> 00:28:28,400
Mi inolvidable Melesio
491
00:28:28,400 --> 00:28:31,600
¡Júbile, galartija!
492
00:28:33,640 --> 00:28:34,680
¡Caray!
493
00:28:35,060 --> 00:28:37,820
¿Cómo te pareces tú a Juana la bruja?
494
00:28:39,080 --> 00:28:40,740
¡Qué tanto habla de mí!
495
00:28:40,740 --> 00:28:41,019
¡Ay!
496
00:28:41,580 --> 00:28:41,980
¡Oye!
497
00:28:42,500 --> 00:28:43,980
¡No me espantes, hombre!
498
00:28:44,259 --> 00:28:44,940
¡Fermín!
499
00:28:45,380 --> 00:28:47,180
Toda la vida te has espantado.
500
00:28:47,180 --> 00:28:50,920
Sí, es que a mí los panteones me dan mucho miedo.
501
00:28:52,200 --> 00:28:54,060
Y luego tú te apareces ahí de pronto.
502
00:28:54,800 --> 00:28:55,780
Pues aquí vivo.
503
00:28:55,779 --> 00:28:58,619
Y aquí viviré hasta que muera
504
00:28:58,619 --> 00:29:02,079
Sí, pues yo vine a ver si ya me hiciste un lugarcito por aquí
505
00:29:02,079 --> 00:29:04,579
Para cuando yo me difundí
506
00:29:04,579 --> 00:29:07,319
¿Otra vez queriéndote morir?
507
00:29:07,639 --> 00:29:11,160
No, ahora sí, ven serio, Fermín
508
00:29:11,160 --> 00:29:15,920
En las mañanas cuando despierto ya veo que mis ojitos apenas se pueden abrir
509
00:29:15,920 --> 00:29:17,220
No se pueden abrir
510
00:29:17,220 --> 00:29:19,859
Ya me canso de todo
511
00:29:19,859 --> 00:29:23,099
Hablas como si fueras un viejito
512
00:29:23,099 --> 00:29:24,839
Lo soy, Fermín, lo soy
513
00:29:24,839 --> 00:29:29,339
Fíjate, cuando me miro yo en el agua del manantial
514
00:29:29,339 --> 00:29:33,639
Allá en la gruta donde siempre he llevado yo a mi reinita
515
00:29:33,639 --> 00:29:35,079
El agua me dice
516
00:29:35,079 --> 00:29:36,839
¡Melesio!
517
00:29:38,480 --> 00:29:41,240
Ya estás viejo, Melesio
518
00:29:41,240 --> 00:29:44,099
Ya pronto te vas a petatear
519
00:29:44,099 --> 00:29:48,720
El agua de la gruta siempre dice la verdad, Fermín
520
00:29:48,720 --> 00:29:50,959
¿Y tú? ¿Te quieres morir?
521
00:29:50,959 --> 00:29:53,319
Pues bueno, pues nomás a veces
522
00:29:53,319 --> 00:29:59,559
A mí a veces me llega también hondo la querencia de mi reinita
523
00:29:59,559 --> 00:30:01,779
Ya no va a volver, ¿verdad?
524
00:30:03,000 --> 00:30:05,939
Ah, tal vez un día regrese, Melesio
525
00:30:05,939 --> 00:30:08,619
Eso solo Dios lo sabe
526
00:30:08,619 --> 00:30:14,480
Pues mira, a mí lo que me duele retearte es que ya no vuelva
527
00:30:14,480 --> 00:30:18,299
No necesitas tenerla aquí junto a ti
528
00:30:18,299 --> 00:30:22,200
Solo piensa que este cielo que te cubre
529
00:30:22,200 --> 00:30:24,160
También la cubre a ella
530
00:30:24,160 --> 00:30:26,799
Y el solecito que nos calienta
531
00:30:26,799 --> 00:30:28,880
También a ella le da calor
532
00:30:28,880 --> 00:30:31,100
Que las estrellas y la luna
533
00:30:31,100 --> 00:30:33,259
Que nos alumbra el camino
534
00:30:33,259 --> 00:30:35,940
También la hace con la esmeralda
535
00:30:35,940 --> 00:30:37,420
Como ves
536
00:30:37,420 --> 00:30:40,360
Ella no está tan lejos de nosotros
537
00:30:40,360 --> 00:30:41,700
Puede, puede, sí
538
00:30:41,700 --> 00:30:43,380
Pero a mí me hace
539
00:30:43,380 --> 00:30:45,240
Repiarta
540
00:30:45,240 --> 00:30:47,519
Falta verla y oírla
541
00:30:47,519 --> 00:30:49,640
Bueno, deja de tristear
542
00:30:49,640 --> 00:30:51,940
Y vente a comer conmigo
543
00:30:51,940 --> 00:30:52,980
Yo te invito
544
00:30:52,980 --> 00:30:56,240
Dice sopita de lentejas
545
00:30:56,240 --> 00:31:03,180
Y unas papitas con crema bien sabrosas
546
00:31:03,180 --> 00:31:08,000
Sí, órale, órale, órale
547
00:31:08,000 --> 00:31:10,700
Porque, ¿sabes? Mira, las penas cuando hablan
548
00:31:10,700 --> 00:31:12,519
Son menos
549
00:31:12,519 --> 00:31:14,799
Vente, vente
550
00:31:14,799 --> 00:31:22,019
Mañana llevo tus cartas al correo
551
00:31:22,019 --> 00:31:24,079
Ahorita les pongo los sobres y los timbres
552
00:31:24,079 --> 00:31:25,240
Gracias, Sor Lucila
553
00:31:25,240 --> 00:31:26,680
Ojalá me entiendan
554
00:31:26,680 --> 00:31:27,700
Claro que sí
555
00:31:27,700 --> 00:31:30,000
Tienes una letra muy clara y muy grande
556
00:31:30,000 --> 00:31:31,899
Aprendes rápido, Esmeralda
557
00:31:31,899 --> 00:31:34,099
Sí, eso me decía Lucia
558
00:31:34,099 --> 00:31:36,759
¿Sabes, Sor Lucila?
559
00:31:37,440 --> 00:31:39,039
Hay algo que me inquieta mucho
560
00:31:39,039 --> 00:31:40,059
¿Qué es?
561
00:31:41,019 --> 00:31:43,619
La idea de que Lucio Malaber se me presente
562
00:31:44,419 --> 00:31:45,379
¿Y qué harías?
563
00:31:45,899 --> 00:31:50,000
No lo sé, aunque no lo creo capaz de dejar el pueblo y venir a la capital.
564
00:31:50,759 --> 00:31:54,119
¿Por qué? Si es un médico competente, puede encontrar trabajo aquí.
565
00:31:55,299 --> 00:31:56,719
Él me rescató de un incendio.
566
00:31:57,319 --> 00:32:00,699
Yo me quedé atrapada y él arriesgó su vida por la mía.
567
00:32:02,259 --> 00:32:07,519
Por salvarme, una viga cayó sobre su cara y lo dejó marcado para siempre.
568
00:32:07,519 --> 00:32:10,960
Desde entonces ha vivido recluido en su casa
569
00:32:10,960 --> 00:32:14,039
Lejos de las miradas curiosas, como él decía
570
00:32:14,039 --> 00:32:15,700
¿Y por qué no se operó?
571
00:32:16,299 --> 00:32:19,000
Actualmente la cirugía reconstructiva está muy avanzada
572
00:32:19,000 --> 00:32:20,299
No lo sé
573
00:32:20,299 --> 00:32:23,480
Seguramente le faltaron recursos para hacerlo
574
00:32:23,480 --> 00:32:26,279
Una operación así debe ser muy costosa
575
00:32:26,279 --> 00:32:28,980
Me urge irme a mi casa de la ciudad
576
00:32:28,980 --> 00:32:32,619
Yo esperaba que estuviera totalmente restaurada
577
00:32:34,859 --> 00:32:36,160
Pues compra todo nuevo
578
00:32:36,160 --> 00:32:43,060
Por ti, Esmeralda
579
00:32:43,060 --> 00:32:45,519
Por tu divorcio
580
00:32:45,519 --> 00:32:48,300
Por nuestro próximo encuentro
581
00:33:06,160 --> 00:33:12,440
Ay, te ves muy bien, José Armando
582
00:33:12,440 --> 00:33:14,420
Pero hace tiempo que nos tienes olvidadas
583
00:33:14,420 --> 00:33:16,680
Es que trabajar y estudiar es muy duro, tía
584
00:33:16,680 --> 00:33:19,040
Y quiero terminar mi especialidad lo antes posible
585
00:33:19,040 --> 00:33:22,040
Pero eso no te impide tener un rato de diversión, ¿verdad?
586
00:33:22,279 --> 00:33:23,940
¿Por qué no invitas a Gracielita a salir?
587
00:33:24,380 --> 00:33:25,700
Ay, no debería decírtelo
588
00:33:25,700 --> 00:33:29,340
Pero desde que ustedes terminaron, mi hija se ha vuelto solitaria
589
00:33:29,340 --> 00:33:29,920
Triste
590
00:33:29,920 --> 00:33:30,820
Mamá
591
00:33:30,820 --> 00:33:34,519
Pero qué mejor que ustedes que se conocen tan bien
592
00:33:34,519 --> 00:33:36,040
Intenten salir de nuevo
593
00:33:36,039 --> 00:33:38,559
¿No crees que le estaría bien a los dos, Blanca?
594
00:33:39,059 --> 00:33:39,859
Sí, claro
595
00:33:39,859 --> 00:33:43,039
Pues que ya no te gustaría salir con mi hija, José Armando
596
00:33:43,039 --> 00:33:44,359
¿Cómo crees, tía?
597
00:33:45,359 --> 00:33:48,180
A Graciela y a mí nos une un cariño muy grande desde niños
598
00:33:48,180 --> 00:33:49,379
Sí, mamá
599
00:33:49,379 --> 00:33:53,319
Lo que pasa es que él ahora tiene otros compromisos más importantes
600
00:33:53,319 --> 00:33:54,659
Y debemos respetarlo
601
00:33:54,659 --> 00:33:57,920
En cuanto llegue don Rodolfo pueden pasar a la mesa
602
00:33:57,920 --> 00:33:59,180
Sí, nana, gracias
603
00:33:59,180 --> 00:34:00,759
¿Y por qué no empiezan hoy?
604
00:34:01,159 --> 00:34:04,119
Pueden ir al cine o a tomar una copa para que no se les vea el tanto
605
00:34:04,119 --> 00:34:05,279
Mamá, por favor
606
00:34:05,759 --> 00:34:07,720
Sí, tía. Con mucho gusto.
607
00:34:07,819 --> 00:34:10,579
¡Ay, qué lindo! ¿A qué hora pasas por ella?
608
00:34:13,880 --> 00:34:18,800
Sí, Esmeralda. Adrián se encontró al doctorcito ahí donde andan los mariachis y eso.
609
00:34:19,579 --> 00:34:21,579
Debe haber ido a celebrar nuestra separación.
610
00:34:22,300 --> 00:34:25,739
Pues tú deberías hacer lo mismo, mija. Irte por ahí y pasarla bien.
611
00:34:26,119 --> 00:34:30,880
No, Dominga. Ahora más que nunca tengo que cuidarme. Por mi hijo.
612
00:34:30,880 --> 00:34:34,360
No, pues eso sí, pero...
613
00:34:34,360 --> 00:34:36,579
Pero después que nazca tu chispa, ya te...
614
00:34:36,579 --> 00:34:38,660
Me lo dejas y te vas tú también de pachanga, ¿eh?
615
00:34:39,559 --> 00:34:41,180
Al fin, pues te puedes ir con Adrián
616
00:34:41,180 --> 00:34:43,579
¿A dónde te quieres ir con Adrián?
617
00:34:44,340 --> 00:34:48,180
Esta dominga que quiere que me vaya a divertir con Adrián después de que nazca mi bebé
618
00:34:48,180 --> 00:34:51,300
Ay, sí, yo te acompaño, ¿eh? Cuando quieras, esmeralda
619
00:34:51,300 --> 00:34:54,220
Tú nada más oyes a Adrián y te alborotas todita, ¿verdad?
620
00:34:54,599 --> 00:34:55,980
Ay, no, ¿cómo cree?
621
00:34:56,659 --> 00:34:58,320
Lo que pasa es que casi no lo veo.
622
00:34:58,539 --> 00:35:01,119
Llega directo a su cuarto y no le veo ni el polvo.
623
00:35:02,559 --> 00:35:03,420
A ti te gusta, ¿verdad?
624
00:35:04,300 --> 00:35:06,019
A esta vieja pues no la puedes engañar.
625
00:35:06,480 --> 00:35:09,840
Pues, pues sí, un poquito nada más.
626
00:35:11,019 --> 00:35:14,559
Adrián está enamorado, Aurorita, de una muchacha linda.
627
00:35:15,119 --> 00:35:16,599
Pero no la adecuada para él.
628
00:35:17,860 --> 00:35:19,380
Tarde o temprano se va a convencer.
629
00:35:19,380 --> 00:35:23,019
Y si te pones a abusar, lo puedes pescar.
630
00:35:23,800 --> 00:35:25,480
Dios la oiga, Dominga.
631
00:35:25,980 --> 00:35:26,980
Dios la oiga.
632
00:35:41,699 --> 00:35:43,039
Estoy lista, José Armando.
633
00:35:43,579 --> 00:35:44,159
Qué puntual.
634
00:35:44,980 --> 00:35:45,500
Y qué guapa.
635
00:35:46,039 --> 00:35:46,440
Mentiroso.
636
00:35:47,599 --> 00:35:48,760
¿A dónde vamos a ir?
637
00:35:48,820 --> 00:35:49,699
A un lugar muy típico.
638
00:35:50,059 --> 00:35:51,360
Te vas a llevar una gran sorpresa.
639
00:35:55,980 --> 00:35:59,519
Hijo, ¿no vas a cenar?
640
00:36:00,179 --> 00:36:00,880
Sí, mamá
641
00:36:00,880 --> 00:36:02,240
¿En cuánto termina?
642
00:36:02,740 --> 00:36:04,519
Es que trabajas mucho y comes mal
643
00:36:04,519 --> 00:36:07,360
Tú sabes que mi carrera me apasiona
644
00:36:07,360 --> 00:36:09,960
Y no como mal, solo lo necesario
645
00:36:09,960 --> 00:36:12,679
Pero te la vives en el hospital todo el santo día
646
00:36:12,679 --> 00:36:14,780
No descansas ni los fines de semana
647
00:36:14,780 --> 00:36:18,139
Bueno, mamá, los enfermos no esperan
648
00:36:18,139 --> 00:36:19,519
Sí, Álvaro
649
00:36:19,519 --> 00:36:21,800
Pero ¿a qué horas vas a vivir tu vida?
650
00:36:21,900 --> 00:36:23,079
A formar una familia
651
00:36:23,079 --> 00:36:25,179
Ni novia tienes, hijo
652
00:36:25,179 --> 00:36:28,019
Y al paso que vas no voy a conocer a mis nietos
653
00:36:28,019 --> 00:36:29,980
No ha llegado la mujer de mi vida
654
00:36:29,980 --> 00:36:33,379
Pues la mujer de tu vida no te va a venir a buscar hasta tu estudio
655
00:36:33,379 --> 00:36:38,359
Ya veo que ni caso me haces
656
00:36:38,359 --> 00:36:41,899
Te quiero mucho
657
00:36:55,179 --> 00:37:02,259
¿Qué buscas?
658
00:37:04,699 --> 00:37:06,940
Espérame tantito, espérame aquí, no te muevas
659
00:37:06,940 --> 00:37:09,119
José Armando, no me dejes aquí sola
660
00:37:09,119 --> 00:37:12,859
Es un momento nada más, por favor, no te muevas
661
00:37:12,859 --> 00:37:20,259
Ya tenía 200 diarios, estás hablando para 10 días, son dos mil pasitos
662
00:37:20,259 --> 00:37:24,399
¡Doctor! ¿Cómo está?
663
00:37:24,799 --> 00:37:24,980
Bien
664
00:37:24,980 --> 00:37:37,940
Mira quién está aquí
665
00:37:37,940 --> 00:37:42,599
¡Ay, tamales!
666
00:37:43,420 --> 00:37:43,980
¡Tamales!
667
00:37:44,760 --> 00:37:46,079
Tenemos a todo el champurrado
668
00:37:46,079 --> 00:37:48,099
¿Nadie quiere un champurrado?
669
00:37:49,240 --> 00:37:50,240
Sí, déjame un champurrado
670
00:37:50,240 --> 00:37:50,599
Órale
671
00:37:50,599 --> 00:37:53,599
Ahora va a ser más difícil ver a Adrián
672
00:37:53,599 --> 00:37:56,119
Pero una de estas noches me lanzo a verlo a Garibaldi.
673
00:37:56,599 --> 00:37:57,119
¿Tú sola?
674
00:37:57,519 --> 00:37:59,039
Ni pensarlo, chulita.
675
00:37:59,139 --> 00:38:00,259
Ay, claro que no, mamá.
676
00:38:00,360 --> 00:38:01,179
¿Cómo crees?
677
00:38:02,559 --> 00:38:04,239
Ay, ¿estás cansada, Esmeralda?
678
00:38:04,500 --> 00:38:05,799
Sí, un poco.
679
00:38:06,219 --> 00:38:07,099
Vete a acostar, hija.
680
00:38:07,900 --> 00:38:08,759
Sí, vámonos a acostarnos.
681
00:38:08,920 --> 00:38:09,980
No, no, no, Dominga.
682
00:38:10,480 --> 00:38:11,539
Ya me puedo ir sola.
683
00:38:11,659 --> 00:38:12,599
Tú quédate otro ratito.
684
00:38:13,279 --> 00:38:15,099
Bueno, pues vamos levantando la mesa.
685
00:38:15,219 --> 00:38:15,380
Bueno.
686
00:38:15,619 --> 00:38:17,299
Bueno, buenas noches.
687
00:38:17,579 --> 00:38:18,639
Buenas noches, mi vida.
688
00:38:18,900 --> 00:38:19,500
Hasta mañana.
689
00:38:21,199 --> 00:38:21,599
Descansa.
690
00:38:21,940 --> 00:38:22,159
Sí.
691
00:38:22,159 --> 00:38:22,599
Gracias.
692
00:38:23,599 --> 00:38:24,480
Pero ya me he acabado.
693
00:38:53,599 --> 00:38:58,940
En el próximo capítulo
694
00:38:58,940 --> 00:39:03,159
Tu bebé está por nacer, ayúdame
695
00:39:03,159 --> 00:39:07,440
Nana, llama a la casa para avisarle a Rodolfo
696
00:39:07,440 --> 00:39:09,819
Mientras yo espero al médico para que me diga cómo está mi hija
697
00:39:09,819 --> 00:39:10,579
¿Y a José Armando?
698
00:39:11,219 --> 00:39:12,659
No, a él no
699
00:39:12,659 --> 00:39:14,880
Seguramente el doctor Malavés
700
00:39:14,880 --> 00:39:18,579
No está enterado de que ha sido padre
701
00:39:23,599 --> 00:39:47,960
Esperanza, tu amor es puro como el sol, Esperanza, Esperanza, eres los ojos del amor.
702
00:39:53,599 --> 00:40:23,579
Gracias por ver el video.
50904
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof