Original subtitles

Субтитры сделал DimaTorzok

Продолжение следует...

Смотри,

внизу.

Вон она!

Мэм, вы в порядке?

Слышите?

На ступеньках девушка. Срочно нужны медики.

Принято.

Боже, что случилось?

Родня.

Родня?

А что с ней?

Эй, будьте с нами.

Смотрите сюда.

Тихо. Дышите.

Срочно сюда медиков!

Сейчас, поднимайся.

Готовы? Раз, два, три.

Раз,

два, три.

Такого черта здесь

творилось?

Готово.

Акционер с показателями.

Даю кислород.

Да.

Проверь, врач.

Сейчас.

Давление? Реакции нет.

Пульс? Нет.

Сердце? Начинаю компрессию.

Субтитры сделал

DimaTorzok

Ну давай же.

Бело.

Бессознание. В тяжелом шаге. Ранено.

Мажет огнестрел.

Три к трем.

Пульс. Пульса нет. Кислород.

Заряжай. Дверь.

Разряд.

Смотри.

Да.

Ничего.

Проверь пульс.

Нет пульса.

Три, два, один.

Все, хорошо.

Миссис?

Где я?

Вы в Коннектикуте, в больнице.

В наручниках?

Миссис Ледомас.

Мисс Макколи.

Вы вышли из -за Алекса Ледомаса?

Рядко.

Я Роджер Бассетт. У вас неприятности.

Вы задержаны полицией по подозрению в поджоге и убийстве.

После тушения пожара нашли останки двух человек.

А ваша одежда была вся в крови.

Даже не ваша.

Нет.

Объясните.

Есть сигаретка.

Для вас это добром не кончится.

Хочешь 400 долларов?

Найди сайт 1xbet, получай бонус за регистрацию и делай ставки на любые

Будет проще, если будете отвечать.

К ней гости.

Ждете кого?

Вот черт! Посмотри на себя!

Чего ты тут?

Да из больницы позвонили.

В общем, спасибо им за это.

Вы кто?

Я Фейк. А вы?

Семья.

Биологически, да, сёстры, но не семья.

Ладно. Даю пару минут, а потом отвезу вас в участок.

Для допроса.

Так в чём дело?

Не поверишь.

Вероятно. Но всё же я проехала через Ажопинск в Коннектикуте. Откуда?

Откуда я?

Ага.

Мюррей Хилл.

Я в Челси. Ага, круто.

Давно живешь в Нью -Йорке?

Приехала в 18.

Прямо как ты.

И не думала? Рейс, да брось. Ты давно дала ясно понять, что не хочешь быть

моей сестрой.

Взаимно. Я тут не чтоб мириться. Я рада видеть тебя. Как ты?

Супер. Да? Да, класс.

Я веду соцсети.

Живу в крутой однушке, и у меня горячий парень Дэк.

И я не спала с Аликсом Ледомасом. Все сама своими силами.

Откуда ты знаешь?

Разок видела вас вместе, Холлфудс.

Высокий.

Могла подойти.

Зачем? Все ведь супер.

А ты негативишь только.

Что? Да вообще нет. И хоть ты меня бросила... Я не бросала. Я все еще верю

людскую доброту.

Знаешь ты, что я пережила?

Ну, расскажи.

Да ты просто не поверишь.

Я рада, что ты в порядке.

Но ты такая же. В общем, я пойду.

Эм, Фейт, стой.

После свадьбы Алекс сказал вытянуть карту и сыграть в игру.

Которая там... Какой -то ритуал.

Ритуал посвящения.

Что странно.

Но я хотела понравиться, мы должны были стать семьей.

И... Я вытягиваю прятки.

И все затихают.

Ведь... Это плохая карта.

Они решили принести меня в жертву дьяволу.

Сказали, я выиграю, если выживу до рассвета. Но они думали, если выиграю я,

умрут они.

И они охотились на меня.

Мне прострелили руку. Меня избил дворецкий.

Потом муж пырнул меня ножом.

Но я выжила.

Я выиграла.

И что?

Они замертво упали?

Нет.

Взорвались.

Взорвались?

А после там еще был парень в кресле.

Он кивнул.

И кто это был такой?

Не знаю.

Он был прозрачный, так что... Но...

Тебя

посадят.

Да.

Одобрить прекращение огня.

Мистер Дэнфорд.

Давно не виделись.

У меня новости.

Оставь нас.

Ледомотов нет.

Бернелла.

Найдешь моих детей?

Да.

Я сообщу остальным.

Ищи нас в интернете.

Новинки быстрее всех.

Ультрадокс.

Невеста выжила. Семьи ли дома?

Нет. Игра началась.

Шанхай, Китай.

Да.

Срочно собери моих юристов.

Понял.

Смотри, как понятно.

Итак, уважаемые зрители, а теперь поприветствуем самого яркого. Что?

Нет, как и всегда, я придумываю сам.

Давай.

Господи. Игра начала!

Начала!

Ладно, я пойду, вы без меня.

Атлантик, где ты, мертвец, это как?

Мое время, урод.

Супер! Вся жизнь впереди!

Лондон, Англия.

Это наш сан!

Это наш сан!

И будем свободны! Да!

Это... Ледомосы продули.

Невета выжила.

Игра началась.

Нет, нечетно. А мы?

Не важно, таковы правила.

Ты знаешь, что сделать.

Пап, прошу.

Будь мужиком!

Ты Дайнфорд?

Это не должно покинуть семью.

Отвоюйте место.

Хорошо.

Дай ей слово.

Давайте.

Питус. Все.

Но не для невесты.

Миссис Макколи, оденьтесь.

Продолжим разговор в участке.

Не терпится услышать о таком козле.

Ой, Петя!

Что делать? Бежим!

Все будет твоим.

Пошла ты!

Что, блин, творится?

Только, только не снова.

Пойдем, пойдем.

Пойдем.

Мне нужно оружие. Я вернусь.

Стой, стой. Не бросай меня одну.

Ладно.

Ледомас! Где же вы, милая?

Еще не крепко стоишь, да?

Могут быть и другие. Надо снять наручники. Пошли. Какого черта?

Какого хрена?

Нам надо отсюда валить.

Ты чего делаешь?

Я не могу драться в сорочке.

Нет времени на одежду.

А что, придется драться?

Надо идти.

Ну и беспорядок.

Мистер Уэлкинсон хотел убить ее до начала игры.

И обрек всю родословную на преждевременный конец.

Вот что. что бывает, когда нарушаешь одно из правил.

Ну, привет.

А ты еще кто?

И в тот момент я знал, что мы выживем.

Было то, ради чего стоило жить.

И вот мы здесь.

Мы смогли.

Я так тебя люблю.

Марк, когда мы встретились в тот день?

Дамы и господа, мне ужасно жаль. Прошу, покиньте помещение, пожалуйста.

У нас утечка газа.

Вы что, блин, нахрен одеваетесь?

Нет. Валите отсюда. А ты достойна лучшего.

Дамы и господа, из -за непредвиденных обстоятельств курорт закрыт.

Сохраняйте спокойствие.

Пора домой.

Пусть валят.

Пусть валят.

Вот надо быть таким козлом, а?

Будь немного вежливее.

Было смешно.

Сейчас не время шутить.

Он дал нам задание, и я его не подведу.

Оу, кузены!

Сколько лет?

Позовите меня, когда начнется фейерверк.

Можешь с ним не говорить. Ничего не начинай, ладно?

Не сегодня.

Козел.

Надо было.

Сохраняйте спокойствие и пройдите к выходу.

Повторяю, сохраняйте спокойствие и пройдите к выходу. Дамы и господа,

манатки и валите!

Прошу.

Когда в последний раз собирался совет?

В октябре, 63 -го.

Я смотрела.

Они уже едут в дом.

Игнасио. Филиппо. Здравствуйте, синьора.

Рад вас видеть.

Франчески нет. Я думала, она приедет. Она приедет. Она бы не пропустила. Так

жду. Ну, я так точно.

А ты боишься и... Да, и ты.

Филиппо.

Арсела.

Ты тут?

Помнишь сына?

Чэнг Су.

Да, я помню. Чэнг Су.

Пароль от Wi -Fi.

Мартина, добро пожаловать.

Что за охота?

Гости скоро будут.

И юрист все вам объяснит.

А, юрист!

Говорите для него помедленнее, простыми словами.

А вот и почетный год.

Хочешь 400 долларов? Найди сайт 1xbet, получай бонус за регистрацию и делай

ставки на любые события.

Грейс, я Урсула Дэнфорд. Это мой брат Тита.

Приветствую.

Я поговорю. Да, иди, не обидят.

Вы видели мистера?

Я сделаю селфи, прежде чем мы начнем.

И Билла Уилкинсона.

Начнем. Где Честер?

Опять скончался.

Чего? Что?

Ночью, во сне.

Стоп, стоп, стоп. А теперь играйте вы. Да, конечно, оба выйдем на поле. Чего?

Нет. Ни за что.

Я говорил Дэнфорту змеи. Они жулики.

Тихо. Грейс, я понимаю, ты очень напугана.

Но ты здесь по очень особенной причине.

Вы навели шороху, миссис Ледомас?

Кто вы? Я поверенный мистера Лебейла и его организации.

Организации управляет совет глав шести семей, включая нашу родню.

Поскольку семьи Ледомас и Уилкинсон убиты, в совете осталось четыре семьи.

Из -за того, что вы пережили игру Ледомаса, заработал редкий пункт в

нашей... Так что в составе есть место с большей властью, чем

другие.

Верховный. И к нему прилагается такое колечко.

До сих пор это место занимал Честер Дэнфорд.

Думаю, вы о нем слышали.

С учетом этого пункта, верховное кресло теперь пустует впервые за много лет.

И, представьте себе, вам даромана возможность его занять.

Редко кто переживает игру, так что вот награда.

Ну а главы семьи попытаются выиграть кресло для себя.

Иначе говоря, вернуть то, что и так наше. Тупой это пункт. А, боишься

место по пури? Кто знает.

Может, наша вдова победит.

Да, как сказала мисс Дэнфорд.

Для вас это хорошие новости.

Мистер Лебейл благоволит вам.

Славься, сатана.

Славься, сатана.

Славься.

У вас есть вопросы?

Ага.

Можно сигаретку?

Нет.

Существование вашей сестры стало сюрпризом. Вы говорили Домасом, что у

родни. И все же вот Фейд.

Грейс и Фейд. Сраные ирландские католики.

Давайте ускорим. Мне нафиг не нужно ваше кресло, блин.

Повторю еще раз.

Верховное кресло управляет советом, а совет управляет всем.

Прям всем?

Всем.

И что, мне опять вытягивать карту? Не обязательно.

Игра будет та же.

Раз вы выжили в прятках Ледомасов, будет переигровка.

Нет! На этот раз членами совета.

Сраный детский сад.

И как мне выиграть кресло?

Дотянуть до рассвета.

А им что?

Эта часть вам знакома.

Они должны вас убить.

Кто убьет, выиграет кресло.

Кресло надо разыграть до рассвета, иначе мистер Лебейл...

Расстроен.

Победителя... Ты что?

Слава сатане.

Победителя крануют на особой церемонии в Черном Храме. В присутствии всех

приближенных мистера Либейла. Целая события.

Я не играю.

Ой, извините, однако... Я не буду!

Вы обязаны.

Я откатаюсь.

Ладно.

Бернелла, убей сестру.

Нет, нет, нет, не надо.

Сними платье.

Тоже мне мотивация. Им вообще плевать друг на друга.

Вы двое не в ладах?

Мы поссорились.

Из -за чего?

Она та еще сука.

Я подытожу.

Игра начнется ровно в 14 .30.

Когда мистер Лебейл... Папа?

Дочь моя.

Рад видеть.

Ты обычная профурсетка.

Алекс был не тупым, но вот доверчивым это да.

Ты разрушила мне жизнь.

А я даже не знаю, кто ты такая.

Нет, нет, нет, нет, нет, нет.

Господа, приступаем.

Барнелла.

Стойте.

Можно я?

Иди сюда.

Нет, нет, нет, нет.

Просто хотел сказать, я тебя достану.

Так. Нет, нет, нет, нет!

Нет,

нет, я тут вообще ни при чем!

Члены Совета должны использовать оружие того периода, когда их предок заключил

сделку с мистером Лебейлом.

Членам не разрешено убивать друг друга.

Если это случится, даже случайно, мистер Лебейл растердится, и весь ваш род

будет наказан.

В остальном, как хотите.

Обязательно кровью расписываться.

Вы б хоть стерилизовали ее.

К черту.

Семьи могут наблюдать за процессом из дома. В маловероятном случае гибели

охотника следующий наследник в семье должен занять его место.

и удачи.

Даже не переоденешься?

Зачем? Нам не придется участвовать. Честер тренировал своих детей с пеленок.

кончится за пять минут.

Надеюсь. У меня массаж через час.

Девушка начнет игру на девятый лун.

Охотники по местам.

Игра начнется через десять.

Девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре,

три, две, один.

Тут нет ключей. Ой, я забыл положить. Это нечестно.

Сосать уж лёгкие.

Какого чёрта?

Что?

Сестра, да... Так, вставай.

Боже.

Поднимайся. Чёрт, давай, давай, надо бежать.

Чёрт, всё за нафиг.

Давай, они скоро придут.

Я -то им зачем?

Да незачем.

Просто, Бала, делай, что я говорю, или умрёшь, поняла?

Мы, конечно, крестно поделим, но кто будет носить кольцо?

Ну, папа хотел, чтобы главным была я.

Брехня. Он не говорил.

Да, а мне он говорил, что главным буду я.

Не, не верю.

Надо уходить в лес.

Стой, стой, подожди, подожди. А если нас там поджидают уже?

Стой, не спорь, я главная.

О, как!

Это из -за тебя я здесь!

Надо было нахрен удалить тебя из экстренных контактов. Семь лет прошло, и

ничего не нашла?

Ладно, кто ее убьет, того и кольцо.

Ну, посмотрим.

Это еще что?

Смотри!

Охренеть! Это что?

Так, не пугайтесь.

Я вончаюсь здесь в собрание.

Погодите, у меня есть решение.

Чувак, телек!

Должна быть трансляция.

Дай сюда пульт.

Твою мать! Мы тут не перелезем!

Может, по дереву залезть? Как? В наручниках -то?

Ладно. Чёрт побери.

Ну, врубай!

И чё это? Так, ты выбери источник.

Просто покажи!

Нажми меню, а потом... Какие же вы идиоты.

Ну и где они?

Ну и сколько ещё нам бежать?

Ай! Можно помедленней?

Блин! О, зараза! Ну, извини.

Окей. Как ты впутала меня в это?

это вообще вышло? Типа ты не знала, что твой жених в дьявольском культе?

Сложно такое не заметить, типа.

Видать, все твое внимание было на денежках.

Что? К чему это?

Да так, просто я вот сама зарабатываю, и мне богатый хер не нужен.

Фу.

Иди ты. Нет ты.

Нет ты. Нет ты. Ну а кем работает Дерек?

Банкиром. И это я гонюсь за богатенькими?

Когда мы встретились, он был нищим актером. С финансовым дипломом.

Думаешь, я выдумала, Дерка?

Теперь да.

Ты просто бесишься, потому что у меня дела идут лучше.

Грейт.

Нет смысла прятаться.

Ты думаешь, мы тут злодеи?

Нет ни хороших, ни плохих.

Это все система.

Так или иначе, вы тоже ее часть.

Вы ее подпитываете, поддерживаете.

И я не важнее вас, слышите?

Мы лишь часть того, что гораздо больше нас.

Выходите.

Давай попробуем.

И умрите с достоинством.

Вставай.

Боже мой.

Нельзя же так лажать.

То, что мы сделали с отцом, даст плоды только с креслом.

Титус.

Ты понимаешь?

Это все, что имеет значение.

Давай в то здание, поищем телефон.

Чем дольше мы здесь, тем меньше наши шансы. Давай лучше перелезем через стену

все. Давай просто пробежим. Мы будем как на ладони.

Ты импульсивная, вообще головой не думаешь, как будто. Но их тоже будет

Ты нас угробишь.

Раз и два бежит кобель.

Три -четыре, медь в ацель.

Туда хоть ник не простит.

Колокол выживет.

Да что ты будешь делать?

Это слишком опасно. Это слишком рискованно. Подожди, дай мне подумать

Иногда надо рискнуть.

Это выстрел?

Да никто в них там стреляет.

Слушай, давай!

Вот это оттой!

Где тренировки? Если она уйдет, то клянусь богом!

Ты уверен в этом? Я правда.

Ну, вот и живы.

Больше нахрен никаких рисков.

У меня идея.

Что ж.

Черт, что это?

Черт, черт, черт!

Боже! Боже!

Боже мой!

Пошли, пошли, пошли! К черту! Да ты бы не смотри на это! Смотри!

Нет, нет, нет!

Ну что ж.

Где же вы, твари?

Ладно, мы что -нибудь придумаем.

За тобой след из крови. Надо присесть.

Давай, сядь здесь.

Садись. Ладно.

Блин.

Дело.

Итак, достанем маленький.

Раз, два.

Посмотри на меня.

Готова? Ты что, медсестра на полставки? Ну, может и так.

Так что ты делала после выпуска?

Я не закончила,

пришлось бросить.

Серьезно? Да, потом в кафе. После всей ты болтовня о мечте? Да, порой мечты не

сбываются.

Я бросила.

Эта мечта тоже не сбылась.

Будет жечь.

Ладно.

Я искала тебя, знаешь.

Хотела позвать на свадьбу.

Я бы не пришла.

Знаю, но хотела сказать, что я тебя жду.

не заставила меня надеть одно из тех уродских платьев.

Так, ладно.

Ну что, по обезболу?

Да, да, да.

Ну, ничто не сравнится с болью из -за тебя.

За выживание до рассвета.

Выживу.

Давай туда.

Эй!

Слушай меня.

Нам придется драться, но мы справимся.

Ничего, мы справимся. Мы всегда прикрывали друг друга в драке и сейчас.

Ладно?

Мы все разрулим.

Давай их уже спилим. Хотела сказать то же самое.

Давай вниз.

Боже, будь я там, она бы уже умерла.

Да, конечно, Лерка. Давай, давай.

Давай, бали эту суку.

Эй!

Эй! Нам понадобятся бокалы. У нас тут скоро тост.

Что ты делаешь? Надо наверняка.

Прошу, отвали.

О боже, и так, и так.

Поможешь мне? Нет, ты справишься, все отлично. Я только помешаю.

Оу, блин, ты смогла.

Спасибо за помощь.

Его нет.

Я соболезную.

Дмитрий Раджан, его нет.

Мистер Раджан, так как ваш брат покинул этот бренный мир, выходите на поле.

Обязательно.

Ваша семья должна быть представлена самым старшим или законным главой дома

всех спорах о наследовании.

Статья 2, раздел 3, пункт В.

Отказ означает конфискацию в пользу господина Либейла.

В смысле, я...

Боюсь, что так.

А моя жена?

Вы хотите отречься от статуса главы семьи Раджан и заставить мою жену

Да.

Ты ублюдок! Просто подпишитесь здесь.

Матху, если подпишешь, я тебя угроблю.

Мне тоже нелегко.

Похер.

Ладушки.

Теперь про шуба.

Ладушки.

9 -1 -1, что случилось?

Так, нужна помощь. Меня и сестру держат в плену в казино Денфортов.

Какой -то гольф -клуб. Короче, комплекс. Нас пытаются убить.

Простите, мам, говорите медленнее и повторите. Я говорю, нас удерживают.

Я решила перехватывать исходящий на случай, если доберутся до телефона. Вот

Телефонная компания наша.

И они все дьяволопоклонники.

Знаю, звучит безумно, но нам нужна помощь у Дэнфортов. Прошу, пришлите кого

-нибудь, пожалуйста.

Да, понимаю, высылаем помощь немедленно. Доберетесь до главных ворот?

Да, будем там.

Ладно, ладно.

Ты в этом уверена? Да, уверена.

Я не трону вас.

Слышишь, Фейт? Дама с мячом нас не тронет. Да, у меня нет желания

с вами какую -то потасовку.

Для вас есть выход.

И это не убийство.

Я пришла предложить делку.

И в чем же дело? Я работала с юристами. Не думаю, что члены совета это знают. Но

если выйти замуж за семью высшего совета, за моего сына, мы получим

будете жить.

Херня! Клянусь господином Лебейлом.

Она согласна.

И конец.

Слушай, знаю, первый брак кончился плохо.

Но мой дурачок не такой, как Алекс.

Да, он идиот, но добрый.

Эмиру будет гораздо лучше без проклятых Денфортов у руля. Грейс, Титус просто

психопат. Сестра не сможет его контролировать. Эмир полетит в Тартер

быстрее.

А вы хороший человек?

Конечно, нет.

Но все относительно. Так, ладно, я просто выхожу за незнакомца.

Да, но класс.

Может, вы не жите вместе и делаете, что хочешь?

Да, она согласна. Нет.

Нет. Что?

Нет, как -то слишком просто. Что, прям буду свободна?

Ну, вот она.

И что ей надо делать?

Формально она будет частью организации. Но делать надо обычные вещи, что и все

мы. Ничего такого. А что именно? Что за обычные вещи?

Ну, типа... Типа приносить в жертву козлов и хрень всякую и убивать невинных

людей, да?

Продать нахрен душу?

Да.

Тогда ответ нет.

Вот и вы.

Отвали, ты грёбаный. Уйди, не мешай. Ты не можешь меня убить. Отойди.

Скажи да, немедленно.

Нет. Не согласишься, я убью тебя раньше.

Господи. Я выйду за твоего грёбаного сына. Джан, отойди.

Почему все так смотрят на меня?

Так, ладно.

Сделайте мне свежее, срочное. И дайте мне пончо или что еще. Спасибо.

Да.

Я все не привыкну, как люди взрываются прямо у носа.

Нет. Нет.

Всегда сюрприз.

Почему ты сказала нет?

Могла бы нас спасти.

Может, потому что я не хочу всю жизнь убивать нахрен людей?

Ясно. Та женщина продала душу. Я не продам. Лучше, блин, сдохнуть, чем так

Знаешь, почему я не рискую? Потому что один раз я рискнула, лоханулась и уехала

из Нью -Йорка и потеряла тебя.

Он не уехал в Нью -Йорк. Он бросил меня.

Фейт, давай не сейчас.

Ты могла забрать меня. Мне было 18.

Такая стипендия раз в жизни дается.

Мы были командой.

Ты могла стать моим опекуном.

Тебе было 15.

Я не могла о тебе позаботиться.

Я бы помогала с арендой. Как?

Это Нью -Йорк. Ты была ребенком. Да, твоей младшей сестрой. Я говорила, у

был план. Я хотела лучшей жизни для нас. Я бы забрала тебя после выпуска.

Знаешь, как долго шло это время?

Фейт, ты была в порядке, в безопасности. У нас были нормальные приемные

родители. Крыша над головой. Рейс, ты меня бросила.

Я звонила тебе годами, и ты не хотела со мной говорить.

Я злилась, и у меня разбилось сердце. После моего.

Помнишь слова перед уходом?

Я сказала, пожалуйста, не уезжай. А ты сказала, я должна.

Другого пути нет.

Мне очень жаль.

Я за тебя рада.

Очень рада за тебя и твою идеальную жизнь.

Я выдумала, Дерека.

И живу я в Бушвике.

И соцсети никакие не веду.

А кто ты?

Я хостес.

Ну, как ассистентка, но старше.

Мне предложили работу из -за моей красоты. И много у тебя чаевых.

Их бывает много из -за красоты.

Они не нужны, ведь вымышленный Дерек так богат, так что... Точно, именно.

Храни Господь Дерека.

Пошли.

Где они?

Черт, ответишь?

Могут быть они.

Что? Ответь. Я не хочу.

Нельзя попасть на одну линию дважды. И что мне сказать?

Просто ответь уже.

9 -1 -1.

Что случилось?

Мы здесь. Где копы?

Где вы?

Идем вдоль стены к главным воротам. Не вижу патрульных.

Да, машина рядом.

Ждите у ворот, и они вас увидят.

Видали? Супер.

Мы знаем, что это твой голос был, тупица.

Да, идиоты. Мы за вами следим. Рада за вас. Скажите, как открыть ворота?

Только из комнаты управления.

Прости.

Как туда попасть? Да.

Ну?

Войдите внутрь.

Налево, крайний правый лифт.

Единственное, что отпускается на цокольный этаж.

Направо, и вы там.

А когда зайдете... Пойдете нахер!

Говори, как открыть. Что -то нет желания говорить.

Скажи, как открыть ворота.

Или я убью твоего братца.

Ладно.

Убивайте.

Я, мать твою, не шучу. Да, я тоже.

Уберешь его, и место мое.

Ну и хладнокровная же дрянь.

Так кто кого бросил?

Тогда, в прошлом.

Заткнись. Ты, да, ты же старше. Она только тянула тебя на дно.

Знаешь, она тебя снова бросит. Заткнись нахрен!

Да, сучка! Покажи им!

Кто?

Кажется, она уходит.

Черт!

Помощь, беги!

Давай, давай, давай.

Убей их.

Мне плевать.

Я тяну время, придурок.

Она нехило тебя отделала. Что там?

Хватит обращаться со мной как с чертовым ребенком.

Ладно, я готов вступить в игру.

Вообще -то тебе нельзя.

Ты отрекся.

Ты больше не глава семьи. И твоя жена управляет всеми активами.

Хоть она и не охотится, она представляет твою семью.

Что? Ты ничего не должен.

Я, пожалуй, пойду прилягу. Куда прикладят танки твоего брата? Твоей

задницу. Вот же ублюдок.

Сладких снов.

Пошел ты. И ты иди нахрен. И ты тоже пошел, мелкий жуткий урод. Как же я вас

всех тут ненавижу.

Не тебе туда же.

Ладно, это уже интересно.

Я готова.

Дай мне чертову ручку.

Держись за меня!

Давай. Я же отказала тебе бежать.

Просто сядь.

Так, давай, я помогу тебе.

Нет, нет, нет. Нужно это вытащить. Нет!

Найду тебя обезболивающее.

О, перцевый баллончик.

Ты не включаешь голову. Не слушаешь.

Из всех возможных вариантов ты всегда выбираешь самый тупой.

Впечатляет, как тебе это удается. Я спасла тебя.

Ты могла спастись сама.

Могла привести помощь. Я не могу тащить нас обеих. Не могу.

Все из -за меня. Я такая обуза.

Ты дура? Я здесь только из -за тебя. И я подохну здесь тоже из -за тебя, Блена.

Ты сдохнешь, потому что не ушла отсюда. Ну, прости, что не кинула тебя.

Но это больше твоя фишка.

Я правильно сделала, что свалила.

И лучше бы ты никогда меня не находила.

Надо было бежать.

Удачи. И пошла к черту.

Чёрт.

Фей, потой! Привет, Стерва.

Пока,

Стерва.

Опять одна?

Да?

Думала, со мной можно играть?

Она ушла!

Наверное, уже ведет сюда копов, знаешь?

Нет!

Что? Ждем копов.

Да чёрт, где ты, тварь?

Выходи и сразись со мной!

Я тебя

не вижу, чёрт!

Чёрт!

Это единственное, на что ты способна. И так будет всегда.

Ты даже не человек. Просто набор органов и путых мнений,

имитирующих личность.

Просто мечтала об этом моменте. Ты не понимаешь, где ты. Это мой дом.

А дом всегда ждет.

Можешь оставить его.

Тебе, жалкий урод.

Она лишь хотела, чтобы я была счастлива. Алик сделал меня счастливой.

Ты долбанная пехопадка.

Сейчас я тебя убью.

Ты его украла.

Ты изменила его.

Он не любит никуда.

Чего? Нет!

Да сдохни уже!

Титу? Титу, стой.

Титу, что ты, мать твою, творишь?

Убивай эту девку!

Стой! Титу, нет!

Титу, подожди.

Используй меня.

Фейт!

Фейт!

Грейт! Я знаю, ты где.

Твоя сестра у меня, Грейт.

Не волнуйся, ей... Ей просто замечательно.

Если не вернешься в вестибюль в ближайшие 10 минут, она умрет.

Грейс, брось меня.

Грейс! Когда она умрет, я найду тебя, Грейс. Где бы ты ни была, я тебя убью.

Так что, если хочешь спасти Сестру, тащи твою задницу в вестибюль.

Эй.

Когда я убью твой Сестру...

Мы с тобой повеселимся.

Отведите её в домик.

Чёрт! Чёрт!

Чёрт!

Оружие держать под замком.

Это ты, сучка?

Да.

Рада, что ты дождалась.

Идем.

Помоги, мать твою!

Где моя сестра?

Я не знаю.

Я больше не с ними.

Я невинный свидетель. Ой, черт, черт, черт, черт.

Я не знаю. Говори, где она?

Я не... Скажи мне, где она?

Потанцуем, шлюха.

Твою мать!

Стекло хоть и два дюйма, но я все равно размажу мозги твоей сестры по... Грейс!

Три секунды. Три. Не делай этого. Два.

Господи, послушай его.

Один. Ладно, ладно, стой, стой. Я выхожу, я выхожу. Нет, Грейс! Не смей.

Грейс.

Если мы женимся... Грейс, нет!

Смотри на меня. Я лучше...

Сказала, что во всем есть ловейка.

Нет. Если мы поженимся, ты получишь свое место.

А я останусь жива.

Не знаю, сможем ли мы провернуть это до рассвета.

К черту все. Я принимаю предложение.

Так, хорошо.

Хорошо.

Сначала мне нужны гарантии, что ты не прикончишь нас обеих, когда я выйду

отсюда. Я клянусь тебе. Нет, не клянись мне.

Придурок безмозглый.

Поклянись мистеру Лебейлу.

Клянусь мистеру Лебейлу, что ни тебе, ни сестре не причинят вреда.

Ладно.

Конечно.

Мне так жаль, я здесь.

Все хорошо.

Я прикажу принести все необходимое.

Готовься.

Гости уже прибывают сюда.

А думала, может, произнесем то.

Мы ведь скоро станем семьей.

Грейс, я никогда не хотела ранить тебя.

Но я должна была сделать все по правилам.

Слушай, у нас мало времени.

Поэтому скажу прямо.

Мне страшно.

Это мой брат.

Я не понимала, кто он на самом деле.

Я всю жизнь искала в нем светлую сторону.

Знаешь, что я нашла?

Ничего.

Абсолютно. Черт возьми, ничего.

Я думала, смогу держать его везде.

Но он слетел с катушек.

Грейс, мне нужна твоя помощь.

Мы должны попытаться сдержать его вместе.

Поверь, все не должно быть так плохо.

Подумай, сколько добра мы сделаем с этой властью.

Но ты мне нужна рядом.

Грейс, ты не такая, как мы.

У тебя есть надежда.

У меня её нет.

Ты отняла её у меня.

Да.

Ты права.

Сплетничайте. Спасибо, что показала, кто ты на самом деле.

Титус, я... Остановись!

Хочешь меня контролировать? Я... я... Захотела всю власть себе.

Знаешь что? Тебе всегда мало.

Всегда. Титус, стой, пожалуйста.

Смотри, Грейс.

Грейс, смотри. Я затыхаю.

Смотри, Грейс, я хочу, чтобы ты это видела, Грейс.

Хочу, чтобы ты видела.

Хочу, чтобы ты видела, кто я такой.

Убедись, что я не тот человек, которого можно контролировать.

Ты лякала про правила.

В правилах нет ни слова об убийстве члена семьи.

Попробуй теперь сдержать меня.

Только попробуй.

Я же говорил, что доберусь до тебя.

Увидимся, Уолтер.

Ты не можешь этого сделать.

Я должна другого выхода нить.

Шемхамфораш! Шемхамфораш!

Ни хрена не видно.

Но мне, Сатане Люцифер Эксельфер, во имя нашего великого и вечного благодетеля,

явись! И не пошли на них все твое благословение. Во имя Сатаны Люцифера

Белиана Левиафана, явись и стань свидетелем.

Славься, Сатана!

Славься, Сатана!

Добро пожаловать всем!

Я рад, что многие смогли прийти.

Этим прекрасным утром у нас не только коронация, но и свадьба.

Чаша наша полна.

Титус.

Прошу ваша рука.

Вы дали ваши клятвы.

Властью сатаны я передаю вас в обладение друг другу.

Титус Честер Дэнфорд, берешь ли ты эту женщину в этом мире и в следующем до

самых врат ада?

Беру.

И берешь ли ты, Грейс Элизабет Макколи, Ледомас, этого мужчину в мужья?

Во плоти и духе, в этом мире и следующем, до самых врат ада.

Беру.

Что сковано им в аду, да не разрушит ни один смертный.

Просим об этом во имя твое владыка.

Объявляю вас мужем и женой.

Можете поцеловать невесту.

Титус Дэнфорд отныне занимает высшее место в совете Лебейла.

Славься, сатана!

Славься, сатана!

Боже, мать твою!

Нет ни одного правила, запрещающего убийство члена семьи.

Спасибо за подсказку.

Какого черта происходит?

На колени!

Шемхамфараш.

Шемхамфараш.

Шемхамфараш.

Шемхамфараш.

Значит,

я могу делать все, что захочу, так?

Это верно.

Я могла бы все здесь возглавить.

Я могла бы изменить мир.

И это мое первое решение во главе вашего Верховного

Совета.

Я исключаю себя из Совета и вашей гребаной

организации.

Она вообще имеет на это право? В уставе об этом, на удивление, мало отказано.

Ведь никто не верил, что кто -то добровольно откажется от такой власти.

Ладно, но... Кому тогда достанется гребенок? Тому, на ком будет кольцо на

рассвете. А когда рассвет?

Минуты через три.

Плюс -минус.

Но только семьям из Совета или кому угодно.

Вы говорили, если кольца ни на ком не будет, мистер Лебел... Очень расстроен.

Очень расстроен.

Подавите, выродок долбанный!

Я иду!

Стой!

Я за ним!

Отойди!

Кажется, это надолго.

А мы умеем уничтожать.

Вы свободны.

Увидимся. Пока.

Пойдем. Пойдем.

Да, мы уходим.

Да, черт возьми!

Я жив, сучки!

Мы справились!

У нас получилось!

Охренеть можно!

Я отрёкся, так что я тоже спасён!

Давайте праздновать!

Господи Иисусе!

Что это?

Не знаю Можем идти?

Ага, пошли

Вот так, дружок.

Давай, пошли.

Я люблю тебя.

Я тебя люблю.

Я скучала.

Ну да, знаешь, больше не придется. Я тебе еще надоем.

Обещаешь?

Да. И куда мы идём?

Не знаю.

Ещё разок замуж не хочешь?

Пока рано.

Может, не твоё это?