Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,478 --> 00:00:28,978
Ahhh!
2
00:00:28,980 --> 00:00:31,179
There he is!
3
00:00:31,181 --> 00:00:33,265
My latest creation.
4
00:00:47,614 --> 00:00:49,906
...right.
5
00:00:55,974 --> 00:00:57,748
Double rainbow!
6
00:00:57,750 --> 00:01:01,310
Ahh!
7
00:01:08,093 --> 00:01:10,260
No.
8
00:01:10,262 --> 00:01:14,189
No, no. I said "no," haven't I?
9
00:01:14,191 --> 00:01:16,141
I've told you not to...
10
00:01:18,604 --> 00:01:20,362
Unh...
11
00:01:20,364 --> 00:01:23,032
Argh!
12
00:01:29,340 --> 00:01:31,281
You were tested...
13
00:01:31,283 --> 00:01:33,116
and you...
14
00:01:33,118 --> 00:01:34,987
have...
15
00:01:34,990 --> 00:01:37,379
failed!
16
00:01:59,457 --> 00:02:03,343
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
17
00:02:38,081 --> 00:02:40,491
I dunno, must've been
the KY or somethin',
18
00:02:40,494 --> 00:02:42,136
but the thing just flew outta my hand
19
00:02:42,139 --> 00:02:44,083
and straight into the Jacuzzi...
20
00:02:44,086 --> 00:02:46,610
I electrocuted two of my co-stars...
21
00:02:46,613 --> 00:02:48,089
That was when I realized
22
00:02:48,092 --> 00:02:50,292
it was time to get out
of the porn industry...
23
00:02:53,318 --> 00:02:56,227
Airport, huh?
24
00:02:56,230 --> 00:02:57,646
Where you goin'?
25
00:02:57,649 --> 00:03:01,517
I'm gonna talk to God
and save the world.
26
00:03:03,523 --> 00:03:07,823
It's a bit late for
that, don'tcha think?
27
00:03:07,826 --> 00:03:09,866
Come on, seriously. Where you headed?
28
00:03:16,708 --> 00:03:18,866
To this... penis?
29
00:03:18,869 --> 00:03:21,018
It's a mountain...
30
00:03:21,021 --> 00:03:24,064
or rock.
31
00:03:24,067 --> 00:03:25,667
I think.
32
00:03:25,670 --> 00:03:29,338
You think?
33
00:03:29,341 --> 00:03:31,752
Seriously?
34
00:03:31,755 --> 00:03:35,163
You up and leave me and you
don't know where you're going?
35
00:03:52,049 --> 00:03:53,871
These people.
36
00:03:53,874 --> 00:03:55,648
Always cryin' over somethin'.
37
00:03:55,651 --> 00:03:57,451
You're not gonna stop?
38
00:03:57,454 --> 00:03:58,967
Hell no.
39
00:03:58,970 --> 00:04:00,514
Don't you worry, Father.
40
00:04:00,517 --> 00:04:03,339
That boy's either a leper,
or thief or terrorist.
41
00:04:03,342 --> 00:04:06,393
- Or he's just a little kid.
- If you say so.
42
00:04:06,396 --> 00:04:09,110
I'll tell you one thing; he
damn sure ain't no Christia...
43
00:04:09,113 --> 00:04:10,955
Stop the truck!
44
00:04:23,047 --> 00:04:25,473
You go on, Father,
45
00:04:25,475 --> 00:04:28,100
you save the world for us.
46
00:04:36,485 --> 00:04:39,537
Hey...
47
00:04:39,540 --> 00:04:43,375
My dog... Mister.
48
00:04:43,378 --> 00:04:44,995
He dead!
49
00:04:49,304 --> 00:04:50,929
What happened?
50
00:05:04,131 --> 00:05:05,213
Whatcha you doin'?
51
00:05:05,216 --> 00:05:07,116
Give me your shit, bitch!
52
00:05:07,119 --> 00:05:09,119
Kid, you know...
53
00:05:09,122 --> 00:05:11,375
I'm dead-ass right now.
54
00:05:21,322 --> 00:05:23,188
Drop the gun.
55
00:05:25,901 --> 00:05:27,742
Oh, no!
56
00:05:33,951 --> 00:05:36,171
My dog...
57
00:05:36,174 --> 00:05:37,909
Mister.
58
00:05:37,912 --> 00:05:39,495
He's dead!
59
00:05:45,621 --> 00:05:48,541
Hey.
60
00:06:10,580 --> 00:06:14,248
Well, what now?
61
00:06:16,419 --> 00:06:19,828
No, you're not getting the boots.
62
00:06:43,737 --> 00:06:45,564
Patrol just reported a Custer sighting.
63
00:06:45,567 --> 00:06:47,356
Send in the choppers and an assault unit
64
00:06:47,358 --> 00:06:48,857
now or after the meet and greet?
65
00:06:48,859 --> 00:06:50,828
Hm?
66
00:06:50,831 --> 00:06:52,497
Custer's on the run, sir.
67
00:06:52,500 --> 00:06:54,592
That vagina's not gonna carve itself.
68
00:06:54,595 --> 00:06:59,498
Yes, yes... but for now, we
have something else in mind...
69
00:06:59,501 --> 00:07:02,293
We do, sir...?
70
00:07:02,296 --> 00:07:04,680
Of course. Tulip.
71
00:07:04,683 --> 00:07:06,216
She'll still come for the vampire...
72
00:07:06,219 --> 00:07:08,157
- I wonder...
- The girl's the key.
73
00:07:08,160 --> 00:07:09,395
She's his weakness.
74
00:07:09,398 --> 00:07:12,495
- She's always been his...
- Is Frankie around?
75
00:07:12,498 --> 00:07:14,832
Toscani, sir?
76
00:07:14,835 --> 00:07:17,002
I may need some, uh...
77
00:07:17,005 --> 00:07:20,376
surgical assistance.
78
00:07:26,689 --> 00:07:29,523
So, what, you come all the way
out here just for me, did you?
79
00:07:29,526 --> 00:07:32,901
Is there no local
torture work going down?
80
00:07:32,903 --> 00:07:35,704
Globalization.
81
00:07:35,706 --> 00:07:38,323
Used t'be a guy could work
hard, support his family,
82
00:07:38,325 --> 00:07:40,209
never leave the five boroughs.
83
00:07:40,211 --> 00:07:42,711
Now?
84
00:07:42,713 --> 00:07:44,972
It ain't the same.
85
00:07:44,974 --> 00:07:47,207
I miss the old New York days.
86
00:07:47,209 --> 00:07:49,051
'70s...
87
00:07:49,053 --> 00:07:50,552
'80s.
88
00:07:50,554 --> 00:07:53,547
Christ, I miss the
really old New York days.
89
00:07:53,549 --> 00:07:55,057
Puking behind the back of McSorley's
90
00:07:55,059 --> 00:07:57,693
with Babe Ruth and Owney Madden. Ah.
91
00:07:57,695 --> 00:07:59,719
No shit, you knew "Killer" Madden?
92
00:07:59,721 --> 00:08:02,564
Yeah, I did. Yeah. Well...
93
00:08:02,566 --> 00:08:05,734
You know, I once watched him...
he put a gun up a man's arse
94
00:08:05,736 --> 00:08:07,828
and just blew his brains
all over the ceiling, like.
95
00:08:07,830 --> 00:08:10,855
Oh, man.
96
00:08:10,857 --> 00:08:12,241
That's classic.
97
00:08:12,243 --> 00:08:14,668
D'you like that?
98
00:08:14,670 --> 00:08:19,948
What's funny is that's
exactly how I'm gonna kill you.
99
00:08:24,755 --> 00:08:26,755
Attention all Grail personnel,
100
00:08:26,757 --> 00:08:29,258
please update your authorization...
101
00:08:29,260 --> 00:08:30,926
Tell me somethin', tough guy.
102
00:08:30,928 --> 00:08:33,111
Yer friend got you all
the way to the exit.
103
00:08:33,114 --> 00:08:35,414
What happened?
104
00:08:35,417 --> 00:08:37,765
No, I'm curious.
105
00:08:37,768 --> 00:08:40,110
Why didn't you just...
106
00:08:40,113 --> 00:08:43,448
leave?
107
00:08:43,451 --> 00:08:45,889
Well...
108
00:08:45,892 --> 00:08:50,538
You know us Irish.
109
00:08:50,540 --> 00:08:55,000
Never miss an opportunity
to miss an opportunity.
110
00:08:55,002 --> 00:08:56,618
All right, kids.
111
00:08:56,620 --> 00:08:58,954
We're back.
112
00:08:58,956 --> 00:09:00,589
Now.
113
00:09:02,718 --> 00:09:04,409
Who wants a go?
114
00:09:04,411 --> 00:09:06,420
Oh, come on.
115
00:09:06,422 --> 00:09:09,831
Unh!
116
00:09:09,833 --> 00:09:12,433
Oh, he's a mean one.
117
00:10:16,650 --> 00:10:18,459
Hello?
118
00:10:18,461 --> 00:10:20,002
Friend?
119
00:10:22,406 --> 00:10:24,072
What are you doing?
120
00:10:28,662 --> 00:10:30,304
Hey, in there!
121
00:10:30,306 --> 00:10:32,162
Where the hell did he go?
122
00:10:37,221 --> 00:10:38,887
What the hell?
123
00:10:57,899 --> 00:10:59,408
Oh!
124
00:10:59,410 --> 00:11:02,911
My goodness... he's a wild one!
125
00:11:16,155 --> 00:11:17,946
Oh, yeah? Well, you better keep looking!
126
00:11:17,949 --> 00:11:19,318
'Cause if this guy gets out
127
00:11:19,321 --> 00:11:22,179
it'll be somebody
else's dick on the knife.
128
00:11:22,182 --> 00:11:24,215
Attention all Grail personnel,
129
00:11:24,217 --> 00:11:26,718
the car wash will be open regular hours
130
00:11:26,720 --> 00:11:30,305
during the Festival of
Homogenous Bloodline.
131
00:11:47,783 --> 00:11:49,732
W-who are you?
132
00:11:49,735 --> 00:11:51,992
I am the walrus.
133
00:11:51,995 --> 00:11:53,462
What do you want?!
134
00:11:53,465 --> 00:11:56,613
I want you... Huh?
135
00:12:03,546 --> 00:12:08,382
Proud die the Soldiers of the Grail!
136
00:12:08,385 --> 00:12:14,056
Trumpet the men and the
glorious fight they made.
137
00:12:14,059 --> 00:12:18,394
Gunner, Pigeon Foot,
138
00:12:18,397 --> 00:12:21,732
- K-Paso...
- To the Grail.
139
00:12:21,735 --> 00:12:25,070
Looking for someone.
140
00:12:25,073 --> 00:12:27,439
Terrorist, criminal.
141
00:12:27,442 --> 00:12:29,330
Been checking the local establishments.
142
00:12:29,333 --> 00:12:33,284
You seen her?
143
00:12:33,286 --> 00:12:35,787
She looks very scary, huh?
144
00:12:35,789 --> 00:12:39,099
But no... I would, uh, remember her.
145
00:12:39,101 --> 00:12:41,676
Huh.
146
00:12:41,678 --> 00:12:44,295
This exactly the sort of piss
pot shit hole she's drawn to.
147
00:12:44,297 --> 00:12:46,214
Are you sure?
148
00:12:46,216 --> 00:12:48,183
Very sure.
149
00:12:48,185 --> 00:12:51,686
If I see a scary muhtal such as this?
150
00:12:51,688 --> 00:12:53,739
I will say so.
151
00:12:53,741 --> 00:12:55,449
Yeah...
152
00:12:55,451 --> 00:12:57,785
I believe you will.
153
00:12:57,787 --> 00:12:58,952
Otherwise?
154
00:12:58,954 --> 00:13:00,478
This will happen.
155
00:13:05,035 --> 00:13:06,985
Put down the beer and grab some Kleenex,
156
00:13:06,987 --> 00:13:09,153
you babies.
157
00:13:09,155 --> 00:13:11,990
I want that bitch's head on a pike!
158
00:13:35,232 --> 00:13:37,566
They are looking for you now.
159
00:13:37,568 --> 00:13:40,902
Um-hmm.
160
00:13:40,904 --> 00:13:43,730
I mean they are really looking for you.
161
00:13:43,732 --> 00:13:45,857
Good.
162
00:13:45,859 --> 00:13:47,459
Damn.
163
00:13:50,998 --> 00:13:54,959
Uh, a crowsfoot with a breaker
bar is maybe better, huh?
164
00:13:58,848 --> 00:14:01,956
You gotta crowsfoot, Kamal?
165
00:14:07,233 --> 00:14:09,022
Gotta tweak the mixture on the carb.
166
00:14:09,024 --> 00:14:11,766
If we lower the air/fuel ratio
167
00:14:11,768 --> 00:14:15,437
we'll get more power this time round.
168
00:14:15,439 --> 00:14:17,925
Won't get another chance.
169
00:14:17,928 --> 00:14:19,594
Is bad job, Nissa.
170
00:14:19,597 --> 00:14:22,190
To take on Masada, huh?
171
00:14:22,193 --> 00:14:24,973
And very bad husband to
leave with such a job.
172
00:14:24,976 --> 00:14:26,564
Why not wait for him to come back?
173
00:14:26,566 --> 00:14:28,954
I told you, Kamal.
174
00:14:28,957 --> 00:14:31,008
He ain't my husband...
175
00:14:35,132 --> 00:14:37,442
...and he ain't comin' back.
176
00:14:53,810 --> 00:14:57,595
Son of bitch.
177
00:15:01,652 --> 00:15:05,230
What's the problem?
178
00:15:05,233 --> 00:15:07,988
Ahmad. Filthy Muslim.
179
00:15:07,991 --> 00:15:11,378
Aren't you Muslim?
180
00:15:11,381 --> 00:15:13,201
Me?
181
00:15:13,204 --> 00:15:16,997
I am Coptic!
182
00:15:29,438 --> 00:15:30,962
Guys.
183
00:15:33,133 --> 00:15:35,016
All right...
184
00:15:35,018 --> 00:15:38,737
Come on.
185
00:15:38,739 --> 00:15:40,572
Stop fighting.
186
00:15:44,969 --> 00:15:46,236
Good...
187
00:15:46,239 --> 00:15:49,479
Now be friends.
188
00:16:07,751 --> 00:16:09,575
What the hell happened?
189
00:16:09,578 --> 00:16:11,297
I told him to "stop fighting"!
190
00:16:11,300 --> 00:16:14,270
He does not speak English.
191
00:16:14,273 --> 00:16:17,908
What is wrong with you people?
192
00:16:17,911 --> 00:16:21,654
If I walked out on the
only good thing in my life
193
00:16:21,657 --> 00:16:24,015
for this bullshit,
194
00:16:24,017 --> 00:16:26,827
I'm gonna be so, so...
195
00:16:26,829 --> 00:16:29,237
So...
196
00:16:47,939 --> 00:16:49,839
The Allfather is Dead!
197
00:16:52,921 --> 00:16:55,022
Long live the Allfather!
198
00:16:55,024 --> 00:16:56,464
Hear! Hear!
199
00:17:07,369 --> 00:17:10,820
Are you well, Allfather?
200
00:17:10,822 --> 00:17:13,272
We heard about the terrorist attack?
201
00:17:13,274 --> 00:17:14,524
I'm fine.
202
00:17:14,526 --> 00:17:17,118
The attack on the citadel was, uh...
203
00:17:17,120 --> 00:17:18,787
easily repulsed.
204
00:17:18,789 --> 00:17:21,114
And the Holy Child?
205
00:17:21,117 --> 00:17:22,365
Is He safe?
206
00:17:22,367 --> 00:17:25,576
The Holy Child?
207
00:17:28,081 --> 00:17:31,249
Aah!
208
00:17:44,751 --> 00:17:46,556
Come on, now...
209
00:17:46,558 --> 00:17:48,158
dance.
210
00:17:56,317 --> 00:17:58,919
It's not Him.
211
00:17:58,921 --> 00:18:01,612
...he's fit as a fiddle.
212
00:18:01,614 --> 00:18:02,659
So?
213
00:18:02,662 --> 00:18:04,115
When will the Grail be presenting
214
00:18:04,117 --> 00:18:05,300
Him to the world?
215
00:18:05,302 --> 00:18:07,260
In time.
216
00:18:07,262 --> 00:18:09,078
Now if you'll excuse me...
217
00:18:09,080 --> 00:18:11,431
No, but when?
218
00:18:11,433 --> 00:18:13,082
Specifically?
219
00:18:20,642 --> 00:18:22,800
Forgive me, Allfather.
220
00:18:22,802 --> 00:18:25,612
You're a great man and I'm
just a Deputy Prime Minister,
221
00:18:25,614 --> 00:18:26,757
but it's just...
222
00:18:26,760 --> 00:18:30,929
how can I follow what I cannot see?
223
00:18:30,932 --> 00:18:33,316
With faith, of course.
224
00:18:52,123 --> 00:18:54,674
Climb in the box.
225
00:18:54,676 --> 00:18:55,851
Please.
226
00:19:07,050 --> 00:19:09,472
Not that this is an excuse,
227
00:19:09,474 --> 00:19:12,850
but I have had too much to drink.
228
00:19:18,783 --> 00:19:20,617
No excuse.
229
00:19:36,834 --> 00:19:39,877
Ooh! Someone, please,
erase my search history!
230
00:20:06,715 --> 00:20:09,290
Any other questions?
231
00:20:12,351 --> 00:20:13,684
Good.
232
00:20:13,687 --> 00:20:16,037
The Holy Child will be revealed
233
00:20:16,040 --> 00:20:18,874
to you all soon enough.
234
00:20:26,735 --> 00:20:29,069
Blame it on the Australians.
235
00:20:33,316 --> 00:20:36,225
Acceleration is very important...
236
00:20:36,227 --> 00:20:38,578
Angle of inclination...
237
00:20:38,580 --> 00:20:42,457
wind, dust, kilometers per hour...
238
00:20:48,990 --> 00:20:50,489
This is bad job.
239
00:20:50,491 --> 00:20:53,706
Nissa, I am worried for you.
240
00:20:53,709 --> 00:20:55,233
Yeah.
241
00:20:55,236 --> 00:20:57,211
I'm gettin' that.
242
00:21:08,585 --> 00:21:11,378
What're you worried about?
243
00:21:11,381 --> 00:21:14,924
Out of everything? The impact.
244
00:21:37,262 --> 00:21:41,172
What do you think?
245
00:21:41,175 --> 00:21:43,351
Do I look smart?
246
00:21:43,353 --> 00:21:45,779
Come here. Give me those. I'm so sorry.
247
00:21:45,781 --> 00:21:49,449
There we go, lad... 'cause
these should turn me into...
248
00:21:53,122 --> 00:21:54,788
"Doctor Zhang"? Well enough.
249
00:21:54,790 --> 00:21:56,105
What am I doctor of, anyway?
250
00:21:56,107 --> 00:21:57,648
"Chemical Pharmacology," Cool.
251
00:21:57,650 --> 00:21:59,775
That's drugs, right?
252
00:21:59,777 --> 00:22:02,963
Yeah, it is.
253
00:22:02,965 --> 00:22:06,949
"Urban bli..." "Urban blight".
254
00:22:09,471 --> 00:22:14,307
City wrecking, family
breaking, soul-stealin' drugs.
255
00:22:21,483 --> 00:22:23,558
N-no. No.
256
00:22:23,560 --> 00:22:24,609
Absolutely not.
257
00:22:24,611 --> 00:22:28,638
Nope. Give me those.
258
00:22:28,640 --> 00:22:32,016
Zhang.
259
00:22:32,018 --> 00:22:35,025
♪ Talkin' to a higher
power, lift me up and... ♪
260
00:22:35,028 --> 00:22:36,496
You should be ashamed of yourself.
261
00:22:36,498 --> 00:22:38,204
♪ ...without the damn powder ♪
262
00:22:38,207 --> 00:22:40,672
♪ Hit it fast, people are
real when they got your back ♪
263
00:22:40,675 --> 00:22:42,076
♪ Show your love and
you might relapse ♪
264
00:22:42,078 --> 00:22:43,244
♪ Like a mirror full of cracks ♪
265
00:22:43,246 --> 00:22:44,671
♪ Hey, who you talkin' to? ♪
266
00:22:44,674 --> 00:22:45,993
♪ Hold that, hold
that, let me talk ♪
267
00:22:45,995 --> 00:22:47,236
♪ Talk is cheap but
they got no walk ♪
268
00:22:47,238 --> 00:22:48,738
♪ And they got no
right to play a part ♪
269
00:22:48,740 --> 00:22:51,083
♪ In my heart, in my soul, got
my faith and I got my goals ♪
270
00:22:51,085 --> 00:22:53,662
♪ 24, I bet that mo', why
would they call me beast mode ♪
271
00:22:53,665 --> 00:22:54,848
♪ Hey, who you talkin' to ♪
272
00:22:54,850 --> 00:22:56,332
♪ Talkin', talkin', hey, hey ♪
273
00:22:56,334 --> 00:22:57,592
♪ Come around my way, okay ♪
274
00:22:57,594 --> 00:22:58,988
♪ I can, I can be that preacher ♪
275
00:22:58,991 --> 00:23:00,349
♪ Brother's keeper, true believer ♪
276
00:23:00,351 --> 00:23:01,568
♪ Leader, leader, to achieve it ♪
277
00:23:01,570 --> 00:23:02,880
♪ I can, I can, be that, be that ♪
278
00:23:02,882 --> 00:23:04,840
All right. See you later.
279
00:23:04,842 --> 00:23:06,845
How's it goin'? You all right?
280
00:23:06,848 --> 00:23:09,844
Off to another boring conference.
281
00:23:09,847 --> 00:23:11,456
Bloody Milwaukee.
282
00:23:11,459 --> 00:23:13,476
Here's me ID.
283
00:23:13,479 --> 00:23:15,887
Primo Ostium Magnam.
284
00:23:26,614 --> 00:23:28,632
Thanks, man.
285
00:23:46,153 --> 00:23:48,170
A-actually, you know what?
286
00:23:48,173 --> 00:23:49,748
Uh...
287
00:23:49,751 --> 00:23:51,200
I am just such ijeet...
288
00:23:51,203 --> 00:23:53,012
I-I left me thing... the... the...
289
00:23:53,015 --> 00:23:57,666
me little pharmacologic-ist-al thing.
290
00:23:57,669 --> 00:23:59,186
I be right back.
291
00:24:16,602 --> 00:24:17,931
Ready to go?
292
00:24:21,794 --> 00:24:25,272
This friend of yours?
293
00:24:25,274 --> 00:24:29,592
Vampires are big and strong, huh?
294
00:24:29,594 --> 00:24:32,970
M-maybe he's okay.
295
00:24:32,972 --> 00:24:37,475
Maybe, uh, he's escaped already?
296
00:24:37,477 --> 00:24:39,769
Maybe.
297
00:24:39,771 --> 00:24:44,532
So...
298
00:24:44,534 --> 00:24:47,610
Maybe we wait and see?
299
00:24:51,800 --> 00:24:55,117
I don't like this job for you, Nissa.
300
00:24:57,830 --> 00:25:02,208
Nissa, this is bad job.
301
00:25:06,172 --> 00:25:09,465
I'm going in that door.
302
00:25:09,467 --> 00:25:12,060
And I'm gettin' Cass
out, and that's that.
303
00:25:16,516 --> 00:25:21,477
I don't "wait and see" shit
304
00:25:21,479 --> 00:25:23,580
for anybody.
305
00:25:50,100 --> 00:25:51,715
What?
306
00:25:51,717 --> 00:25:53,801
I'm not gonna blow
ya, if that's yer game.
307
00:25:56,940 --> 00:25:58,514
What?
308
00:25:58,516 --> 00:26:01,851
I'm not gonna blow
neither of you two neither.
309
00:26:01,853 --> 00:26:03,703
That's too bad.
310
00:26:03,705 --> 00:26:05,896
We trimmed our balls fer nothin'.
311
00:26:22,915 --> 00:26:25,875
I got it.
312
00:26:25,877 --> 00:26:27,293
Ready to go.
313
00:26:42,692 --> 00:26:44,059
Your attention, please:
314
00:26:44,062 --> 00:26:46,579
flight number 22 to Hamburg
315
00:26:46,581 --> 00:26:49,440
will be leaving from Gate 3.
316
00:26:49,442 --> 00:26:52,109
There's no smoking at the airport.
317
00:26:52,111 --> 00:26:53,486
There is now.
318
00:26:53,488 --> 00:26:55,246
Yeah.
319
00:26:55,248 --> 00:26:56,881
There is now.
320
00:27:00,453 --> 00:27:02,053
You recognize this?
321
00:27:04,582 --> 00:27:05,748
It's a rock.
322
00:27:05,750 --> 00:27:08,626
Oh, it's a rock, all right.
323
00:27:08,628 --> 00:27:10,294
The Lost Apostle.
324
00:27:10,296 --> 00:27:12,254
It's an ancient sacred site.
325
00:27:12,256 --> 00:27:14,089
You need to get out more.
326
00:27:14,091 --> 00:27:15,678
Well, where is it?
327
00:27:27,522 --> 00:27:29,045
All right then.
328
00:27:29,048 --> 00:27:31,106
All passengers with a destination of
329
00:27:31,108 --> 00:27:33,910
- Melbourne, Australia...
- Shit. Where's my...?
330
00:27:33,913 --> 00:27:35,513
Need a light, Preacher?
331
00:27:35,516 --> 00:27:38,039
All passengers to
Melbourne, Australia...
332
00:27:46,290 --> 00:27:48,832
Shit.
333
00:27:48,834 --> 00:27:52,887
Please don't hurt her.
334
00:27:52,889 --> 00:27:55,306
She's not a bad person just...
335
00:27:55,308 --> 00:27:57,892
her husband left her.
336
00:27:57,894 --> 00:27:59,510
Makes her crazy.
337
00:28:18,864 --> 00:28:20,423
Weapons cold.
338
00:28:31,460 --> 00:28:35,921
Tango, 3 o'clock!
339
00:28:35,923 --> 00:28:37,857
Go! Go! Go! Go! Go!
340
00:28:51,147 --> 00:28:53,039
Garage!
341
00:28:57,945 --> 00:29:00,321
Back to the cars!
342
00:29:14,420 --> 00:29:15,895
What the...?!
343
00:29:15,897 --> 00:29:17,397
Someone took my car!
344
00:29:45,668 --> 00:29:47,927
We got her. We got her.
345
00:29:59,590 --> 00:30:02,558
She's trapped. We've got her!
346
00:30:17,149 --> 00:30:19,650
What's she doing?
347
00:30:23,406 --> 00:30:24,780
I see her!
348
00:30:24,782 --> 00:30:26,661
I see her! She's gone!
349
00:30:26,664 --> 00:30:28,209
Any eyes on her?
350
00:30:28,211 --> 00:30:29,802
No, I don't see a thing.
351
00:30:29,804 --> 00:30:31,704
Negative, nothing here.
352
00:30:35,459 --> 00:30:36,809
Wait...
353
00:30:36,811 --> 00:30:38,127
Wait, wait, wait, wait, wait.
354
00:30:38,129 --> 00:30:39,169
I got eyes on her!
355
00:30:39,171 --> 00:30:40,346
There she goes.
356
00:30:40,348 --> 00:30:43,368
Whoa, she's good.
357
00:30:43,371 --> 00:30:45,541
I can't see anything with all this dust!
358
00:30:49,098 --> 00:30:51,357
Report in, report in!
359
00:30:51,359 --> 00:30:54,819
Aah! I can see the
bone! I can see the bone!
360
00:30:54,822 --> 00:30:57,029
Aah!
361
00:30:57,031 --> 00:30:59,073
I just saw her! I got her! I got her!
362
00:30:59,075 --> 00:31:01,075
- On your six on your six!
- Wait, no...!
363
00:31:03,171 --> 00:31:05,746
Oh, my God, she's coming right at us!
364
00:31:08,084 --> 00:31:10,620
- She got Charlie!
- She's mine!
365
00:31:10,623 --> 00:31:11,840
All units...
366
00:31:11,843 --> 00:31:13,845
Coming in on your right!
367
00:31:13,848 --> 00:31:16,457
On your right. Watch
out. Over on your right!
368
00:31:23,716 --> 00:31:26,341
Report in. Who has eyes?
369
00:31:26,343 --> 00:31:27,443
Who has eyes?!
370
00:31:27,446 --> 00:31:29,970
What?!
371
00:31:29,972 --> 00:31:31,939
We're all that's left!
372
00:31:56,966 --> 00:31:59,169
Aah! Oh, she's not backing off!
373
00:32:17,287 --> 00:32:18,393
Hold on!
374
00:32:40,510 --> 00:32:42,750
Aah!
375
00:32:45,032 --> 00:32:47,666
No, no, no! Mind the... mind the tip!
376
00:32:47,669 --> 00:32:49,107
Aah!
377
00:32:49,110 --> 00:32:52,353
Bloody amateur.
378
00:32:52,355 --> 00:32:53,488
That's okay.
379
00:32:53,490 --> 00:32:55,523
Come on.
380
00:32:55,525 --> 00:32:59,059
Just always remember
when it comes to torture,
381
00:32:59,061 --> 00:33:01,695
mistakes are a part of it.
382
00:33:06,035 --> 00:33:07,868
Here you go, doc.
383
00:33:18,497 --> 00:33:20,381
I got it now.
384
00:33:20,383 --> 00:33:22,141
I worked with guys like you before.
385
00:33:22,143 --> 00:33:24,477
Screw-ups, meatheads.
386
00:33:24,479 --> 00:33:26,336
The repeat clients.
387
00:33:26,338 --> 00:33:29,056
Guys who couldn't get
outta their own way.
388
00:33:29,058 --> 00:33:30,724
You know, they piss and moan
389
00:33:30,726 --> 00:33:32,259
about being "unlucky" or some shit.
390
00:33:32,261 --> 00:33:36,063
But it ain't luck that
keeps 'em comin' back,
391
00:33:36,065 --> 00:33:40,901
it's guilt.
392
00:33:40,903 --> 00:33:42,519
They think they deserve it.
393
00:34:10,966 --> 00:34:12,516
Wait for me.
394
00:34:52,424 --> 00:34:53,608
Let's go.
395
00:34:55,844 --> 00:34:57,278
Let's go.
396
00:34:59,431 --> 00:35:01,014
Look.
397
00:35:05,437 --> 00:35:07,246
Did you see that?
398
00:35:13,946 --> 00:35:16,664
You gotta go help him.
399
00:35:16,666 --> 00:35:22,428
There's, like, a... a
preacher's code, right?
400
00:35:22,430 --> 00:35:24,288
You have to help people.
401
00:35:34,108 --> 00:35:36,517
Well, there sure as shit's a pilot code!
402
00:35:56,822 --> 00:36:00,925
Now, a certain amount of
discharge is to be expected...
403
00:36:04,830 --> 00:36:06,430
How does it look?
404
00:36:08,851 --> 00:36:10,551
O-oh!
405
00:36:10,553 --> 00:36:12,979
You were right, Allfather.
406
00:36:12,981 --> 00:36:15,839
Wonderful idea.
407
00:36:15,841 --> 00:36:21,946
Call me if you notice any
discoloration or foul odor.
408
00:36:22,982 --> 00:36:25,348
I'll keep some extras on ice...
409
00:36:25,350 --> 00:36:27,368
in case we need to shore it up.
410
00:37:14,794 --> 00:37:15,982
Come on, I need a medic!
411
00:37:15,984 --> 00:37:18,285
We got another one!
412
00:37:32,635 --> 00:37:34,635
I got you.
413
00:38:00,588 --> 00:38:05,448
Yup, that's probably the
last we'll see of her.
414
00:39:09,431 --> 00:39:10,847
Australia, eh?
415
00:39:10,849 --> 00:39:13,492
That's quite the adventure, isn't it?
416
00:39:13,494 --> 00:39:15,578
Snakes, wallabies, and kangaroos...
417
00:39:18,357 --> 00:39:21,742
I can't believe you left me, Padre...
418
00:39:21,744 --> 00:39:25,671
Mind you, you left her too, didn't you?
419
00:39:39,962 --> 00:39:44,038
The captain... me... has
turned off the no-smoking sign.
420
00:39:44,041 --> 00:39:46,934
Man, I've always wanted to do that.
421
00:39:46,936 --> 00:39:49,603
The flight time is a little
over 16 hours to Australia,
422
00:39:49,605 --> 00:39:53,106
If you need anything, Preacher,
just bang on the cockpit door.
423
00:40:49,906 --> 00:40:57,906
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
27191
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof