Original subtitles

Baba! Dengarkan aku.

Saudara di sini. - Sungguh.

Bijli, dengarkan ... saudara sudah datang

Kurang ajar kau! Mungkin saudaramu,

tapi dia adalah suamiku

Bibi mendengarkan ... ya ampun saudara sudah datang

Saudaraku telah datang

Beberapa gadis tergila-gila kekasih mereka, suami mereka ...

tapi dia gila untuk kakaknya

Saudaranya adalah ...

...segala sesuatu untuk dia

Benar. Orang-orang menyembah Tuhan ...

tapi gadis ini memuja hanya kakaknya

Dia seorang malaikat!

Benar. Dia bekerja sebagai sopir dan mendapat barang-barang kami dari kota

Punya barang-barang kami? - Iya nih.

Labu untuk Shehnaz, mentimun untuk Aslam ...

Arlojinya ... di sini Anda

Sisir untuk Iyengar ... ini kain paman ...

kentang untuk pendeta, ubi jalar untukmu ...

Rokok untuk Mohan ... - Berikan padaku

Dan inilah gelang Bijli - Anda hanya mendapatkan gelang untuk saya.

Kapan Anda akan meletakkannya di tangan saya?

Itu bukan cangkir teh saya.

Cari orang lain

Apakah Anda mendapatkan bayam untuk saya? - Tunggu, Bibi.

Saya kehabisan nafas. - Hati-hati ...

Pertama, giliran Tuan Rajeshwar

Foto Lord Hanuman. Anda telah memintanya

Baik! Ini hari yang baik juga

Bibi inilah bayammu, dan daging untukmu

Ya Tuhan! Ini dosa! - Apa yang terjadi?

Anda memberi saya daging. - Ya Tuhan! Dan sayuran untukku? - Ya Tuhan!

Satu menit. Tukarkan saja. Semuanya akan baik-baik saja

Suatu hari Anda akan dipukuli untuk pranks yang Anda mainkan

Anda sudah dewasa tetapi kamu masih berperilaku seperti anak kecil

Singkirkan semua barang. Mereka akan mengambil apa yang mereka butuhkan

Baik. - Cepat

Gelang itu indah! Kapan kamu akan...

Ms Vandana, obatnya yang telah Anda minta untuk anak Anda.

Anda tidak memberi tahu saya tentang itu. Apa yang terjadi padanya?

Air di sumur telah tercemar.

Dia minum air itu dan jatuh sakit

Munna, minum obat dan kamu akan baik-baik saja

"Ya Tuhan, biarkan hujan turun!"

"Ya Tuhan, biarkan hujan turun!"

"Puaskan dahaga mereka dan memberi mereka kehidupan baru "

"Ya Tuhan, biarkan hujan turun!"

"Ya Tuhan, biarkan hujan turun!"

"Ya Tuhan, biarkan hujan turun!"

"Puaskan dahaga mereka dan memberi mereka kehidupan baru "

Saudara,

Anda menggali pot sebagai Begitu Anda datang dari kota.

Sudah punya uang dan Anda menambahkan lebih banyak uang untuk itu

Ada apa ini? - Ini bank.

Ia memiliki akun atas nama Anda.

Saya menabung untuk pernikahan Anda

Lagipula itu adalah tugas saudara

Apa ini? - Kenang-kenangan ayah kita

Dia biasa memakainya.

Jangan simpan itu. Ayah kami biasa memakainya ...

Tapi sekarang dan seterusnya saudara akan memakainya

Cepat, sajikan makanannya. Saya lapar

Anda peduli padaku seperti anak perempuan ...

... Bahkan putri saya tidak akan melakukannya

Sangat? Paman...

Ketika saudara keluar dari kota,

itu kamu yang menjagaku!

Karena putriku sudah mati,

Aku memandangmu sebagai putriku

Seseorang seharusnya tidak mengeluh atas orang mati.

Anda harus menikmati hidup dengan orang yang bersamamu

Anda masih kecil dan Anda berkhotbah seperti seorang nenek

Dapatkan makanan Anda, saya akan pergi.

Mendengarkan... - Apa itu?

Minta kakakmu untuk bertemu saya sebelum berangkat ke kota

Kami harus memecahkan air masalah yang kita hadapi

Teman-teman, tahun ini tidak ada curah hujan.

Semua sumur mengering.

Hanya ada yang baik hanya memiliki sedikit air di dalamnya

Airnya tercemar. Ada lebih banyak kotoran di dalamnya

Anda hanya akan menemukan tanaman hijau di wilayah Mr Lankeshwar

Sumurnya penuh air

Dan kanal juga mengalir melalui wilayahnya

Rajeshwar, Lankeshwar adalah saudaramu, bukan?

Jangan bicara lagi tentang dia.

Anda pikir dia akan menyimpannya kata-kata saya dan memberi Anda orang air

Bahkan jika semua orang mati kehausan dia tidak akan memberikan setetes air

Dia kejam dan tidak manusiawi. Itu sebabnya saya membencinya

Rajeshwar ... tenang.

Lupakan amarahmu manfaat desa ini

Dan mencari bantuan Lankeshwar. - Tidak ada gunanya

Tidak ada salahnya jika kita mencari sedikit air untuk penduduk desa

Kami tidak akan bertarung. Kami akan memintanya

Baik. Seperti yang kalian inginkan

Kenapa kamu datang ke sini? - Untuk memenuhi Thakur

Dia tidak bertemu orang miskin seperti kamu.

Diam! Lain kamu akan menghadapi konsekuensi yang mengerikan

Katakan padanya saudaranya Rajeshwar ingin menemuinya.

Siapa pun kamu, tugas saya adalah menjaga air di sini.

Bravo!

Para politisi tetap cengkeraman kuat atas kekuatan mereka

Preman atas properti, tapi tetap memegang kuat ...

di atas air. Ini adalah sesuatu yang baru bagi saya

Lebih baik tersesat! - Kami ingin bertemu dengan Thakur

Dia tidak akan mendengarkan omong kosongmu!

Dia bisa Atleast mendengar permohonan kita!

Anak saya jatuh sakit karena air yang tercemar

Lihat ke sana...

Kami sekarat kehausan ...

... dan kalian semua memandikan hewan di air

Dia bukan hanya binatang tapi favorit Thakur

Thakur hanya memiliki susunya. Bagaimana jika kita memandikannya di air ...

Apa yang sedang kamu lakukan? Dia akan mati.

Tinggalkan dia

Saya Thakur Lankeshwar.

Ini Lanka saya (wilayah).

Dan aku adalah Tuhan di sini.

Bravo, anak muda!

Itu tadi menyenangkan!

Lihatlah semangatnya! Lihatlah keremajaannya!

Dan di sini dia berjuang untuk mendapatkan air.

Pak, orang biasanya berkelahi untuk kekayaan dan properti ...

... tidak di atas air.

Saudaraku, kita tidak di sini untuk berkelahi tetapi untuk meminta Anda air

Rajeshwar,

Tuhan telah memberi kita karunia dengan penampilan yang sama ...

tetapi nasib kita berbeda. Kamu memang disayangkan!

Baik, Saya mungkin miskin dan tidak beruntung.

Saya mohon Anda untuk menyenangkan beri kami air

Saya akan memberikan semua baik untuk penduduk desa.

Saya tidak akan keberatan sama sekali.

Minumlah air sebanyak yang Anda butuhkan

Terima kasih Pak!

Tuan,

kamu hebat! Terima kasih!

Saudaraku, Anda telah melakukan perbuatan baik!

Pak, apa ini?

Pemuda,

Anda mulai sebelum mendengarkan saya

Apa lagi? - Ambil air sebanyak yang kamu butuhkan

Tetapi saya juga harus mendapat manfaat.

Sebagai gantinya saya membutuhkan tanah Anda

Memberi dan menerima!

100 ember air untuk satu hektar tanah

10 juta ember air untuk seribu hektar

Anda ingin tanah kami gratis!

Memang saya seorang pengusaha!

Apa sistem barter! Tanah pengganti air

Segala sesuatu yang lain tidak berharga.

Hanya kebutuhan seseorang yang memiliki harga!

Tidak ada yang berani mengambil ...

... setetes air dari sini!

Tidak, saudara - Jangan mengindahkannya

Jangan, dia akan membunuhmu. - Dengarkan aku

Thakur,

takut akan Tuhan.

Anda tidak akan tahu kapan Dia menyerang.

Terlalu banyak kebanggaan akan menghancurkanmu!

Ingat, mereka sekarat kehausan. Kutukan mereka ...

akan menghancurkan kebahagiaanmu.

Aku mengutuk kamu!

Anda akan memohon kematian, saya mengutuk Anda!

Ayo pergi

Ayo pergi

Saya akan memiliki ...

... suatu hari tanah mereka!

Aku menyembunyikan gunung berapi di dalam diriku!

Saya dikenal sebagai Lankeshwar!

Ini daerah saya dan aku adalah Tuhan di sini.

Vijay, bukankah aku sudah bilang, dia babi, bajingan!

Dia tidak akan berpisah dengan setetes air

Dia belum melakukan perbuatan baik. Mengapa dia menguntungkan kita?

Saya setuju, semua harapan kami hancur.

Tapi masih ada harapan. Pengumpul.

Jika pemerintah. Memasang sumur tabung di desa kami ...

itu akan menyelesaikan masalah air kita

Mereka adalah pukulan besar. Kami butuh waktu

Bahkan keberuntungan tidak punya waktu ...

... untuk melihat desa ini!

Kami sudah berjuang melawan masa-masa buruk dan entah bagaimana bertemu dengan sang Kolektor

Ini jam 5:00 pagi. Sekarang. Temui aku besok

Pak, tolong dengarkan aku. - Tidak dengan biaya berapa pun

Tuan. - Iya nih.

Sudah berbulan-bulan sekarang, tolong tunjukkan belas kasihan pada kami

Saya tidak bisa melakukan apa-apa. - Anggaplah Anda masih bertugas

Orang aneh! Tidak bisakah kamu melihat Tugasku sudah berakhir

Apa yang sedang kamu lakukan?

Aku tidak akan membiarkanmu bergerak sampai jam tidak menunjukkan pukul 5:00

Apa yang kamu inginkan? - Sumur tabung untuk desa kami

Tuan,

tidak ada curah hujan di desa kami sejak 3 tahun

Wanita itu harus mendapatkannya air dari tempat yang jauh

Bahkan sumur-sumur itu sudah mengering.

Seluruh desa sedang dalam perbaikan

Tidak bisa pemerintah Anda Pasang tabung sumur di desa kami?

Itu tidak mudah. Apakah Anda tahu biayanya?

Tiga puluh ribu.

Satu sumur tabung lac harus diinstal.

Itu berjumlah hingga 30 crores.

Pemerintah tidak memiliki dana

Segera setelah kami memiliki dana, kami akan memasang tabung dengan baik.

Saya janji ini.

saya sudah mengerti

Tugas Anda benar-benar berakhir.

Kamu boleh pergi

Melihat...

Apa yang salah dengan Vijay? Ayo lihat

Vijay, apa yang terjadi? - Kenapa kamu sedih?

Bicaralah!

"Hitler menyerang Mussolini ..."

"Dan Bush menembakkan rudal ke Saddam"

"Apa yang diinginkan dunia? Hanya uang "

"Semua hubungan hanya berdasarkan uang "

"Kamu butuh cinta, membelanjakan uang"

"Kamu butuh kekasih, habiskan uang"

"Semua orang di sini adalah penipu. Dari seorang perwira ke yang teratas "

"Pemasar kulit hitam sekarang di tempat terbuka. Dan para pencuri juga "

"Politik berantakan sekali"

"Malu pada sistem ini. Tidak ada demokrasi "

"Singkirkan politisi ini"

"Gong telah menyerang ..."

"Hati kita bergoyang untuk itu ketukan "

"Biarkan aku punya daun sirih. Yang dari Benaras "

"Aku akan makan pinang dan biarkan mereka memiliki kapur "

"Persetan dengan mereka!"

"Kita mati di sini bekerja keras. Sedangkan orang kaya menikmati hidup "

"Dia mendapatkan semua barangnya, sedangkan kita tidak mendapatkan apa-apa "

"Apa yang diinginkan dunia? Hanya uang "

"Semua hubungan hanya berdasarkan uang "

"Kamu butuh cinta, membelanjakan uang"

"Kamu butuh kekasih, habiskan uang"

"Apa pun yang kamu lakukan, tapi tolong pikirkan dulu "

"Mengapa kamu membedakan? antara kamu? "

"Semua yang lain tidak berguna. Hanya yang kuat yang mendominasi di sini "

"Preman ditemukan di setiap sudut dan sudut kota ini "

"Tidak ada yang berhasil di sini. Suap mereka dan pekerjaan Anda selesai "

"Semua orang menjadi korup"

"Ya-man di sini mendapat manfaat"

"Kamu menikmati kelezatannya dan minta kami makan sederhana "

"Nikmati hidup, Biarkan semua orang tahu"

"Cinta tidak ada nilainya bagi mereka. Mereka hanya bermalas-malasan "

"Persetan dengan mereka"

"Pertama, mereka merampok orang-orang"

"Lakukan dosa lalu cuci tangan mereka "

"Jangan takut pada mereka. Mereka harus dipukuli hingga menjadi bubur "

"Apa yang diinginkan dunia? Hanya uang "

"Semua hubungan hanya berdasarkan uang "

"Kamu butuh cinta, membelanjakan uang"

"Kamu butuh kekasih, habiskan uang"

"Takdir membuat kita menari-nari"

"Jangan hujan, sumur kering. Keran menjadi kering "

"Dia berbaring di kolam, sedangkan kita mati kehausan "

"Air mata mengalir di mata kita, anak-anak menangis

"Yang tua hampir mati untuk air. Orang hanya menginginkan air "

"Oh, air ... sungguh kisah tragis yang Anda miliki "

"Ada begitu banyak air di sini masih ladang kita mandul "

"Wanita itu tertekan, tidak ada tanda air "

"Biarkan hujan turun dan isi sumur kita dengan air "

"Air mata mereka mengering. Padahal kita mati karena malu "

"Kami kelaparan. Sedangkan serangga isi dengan darah kita "

"Apa bedanya? Anda menikmati diri sendiri "

"Persetan dengannya!"

"Apa yang diinginkan dunia? Hanya uang "

"Semua hubungan hanya berdasarkan uang "

"Kamu butuh cinta, membelanjakan uang"

"Kamu butuh kekasih, habiskan uang"

Lankeshwar, inilah uang untuk kesepakatan tanah

Kapan Anda akan mentransfer tanah atas namaku?

Segera setelah saya memilikinya, Saya akan menyerahkannya kepada Anda

Bisnis apa itu Anda akan mulai di sini?

Penawaran bernilai jutaan akan dipukul setiap jam

Dan saya akan menjadi miliarder!

Baik!

Saya akan menjadi seorang jutawan, sedangkan kamu, seorang miliarder ?!

Saya seorang pria yang egois!

Jika Anda mendapatkan tanah ditransfer dengan nama saya ...

Saya akan memberi Anda setengah kemitraan dalam bisnis saya

Itu langkah yang cerdas!

50% kemitraan!

Kenapa hanya desa ini?

... Semua desa akan atas nama Anda

Hei... - Ya pak.

Bunuh kerbau dan membuangnya ke dalam sumur ...

dari mana penduduk desa mengambil air?"

Tapi kerbau itu ... - Ya, ini favorit saya

Tapi aku menginginkan tanah itu dimiliki oleh penduduk desa.

Saat menemukan bangkai, penduduk desa tidak akan menyentuh air itu

Mereka akan datang memohon kepadaku untuk air

Saya akan memberi mereka air.

Tetapi sebagai gantinya saya akan minta tanah mereka atas namaku.

Saya mendapatkannya. - Pergi.

Ya pak.

Kamu bertanggung jawab untuk semua ini, Vijay?

Kami pergi ke sana bersama permintaan dan bukan untuk bertarung.

Anda mengacaukan segalanya. - Apa yang dia lakukan?

Anda semua bersamanya. - Tapi kami tidak bertengkar

Besar! Dia sedang berbicara dari mempermalukan orang-orang perempuan

Apakah dia akan mendengarkan semuanya dengan tenang?

Dia bukan pengecut sepertimu. Vijay punya nyali

Sekarang Lankeshwar adalah musuh kita. - Apakah dia teman sebelumnya?

Dia sedang mengamati desa ini.

Dia telah mencemari air dengan melemparkan bangkai di sumur ini

Sampai sekarang kita hanya selamat di atas air ini. Tapi bagaimana sekarang?

Saya tahu, babi itu ...

... tidak punya hati

Sekarang seluruh desa sedang bermusuhan dengan Anda

Semua ini tidak akan terjadi terjadi seandainya kamu tidak pergi ke sana

Anda ingin menjadi pemimpin kami. Sekarang atur airnya.

Sekarang kita harus memberi tanah kami kepadanya untuk air

Air sebagai pengganti tanah!

Jika kita mentransfer tanah atas namanya ...

dia akan mengusir kita dari desa ini

Vijay, hanya satu jalan keluar.

Beri dia kami tanah atau mati kehausan.

Ibu, saya haus. Tolong beri saya air

Ya sayang, saya akan mendapat air.

Tunggu sebentar

Dia mencuri air dari sumur

Hei, ambil seember air. - Baik

Besar!

Anda memasuki rumah saya juga sendirian!

Seorang pria dilahirkan sendirian, dan ketika dia meninggal, dia sendirian.

Lalu mengapa takut kesepian?

Apa yang membawamu ke sini? - Saya ingin menjual tanah saya

Anda mengatakan, tanah sebagai pengganti air

Saya datang untuk mengatur untuk air bagi penduduk desa.

Sebagai ganti tanah Anda,

Saya bisa menyediakan satu bulan ...

... pasokan air ke penduduk desa.

Tepat 30 hari. - Tidak bagus!

Tapi saya tetap menerimanya.

Kebutuhan selalu memiliki harga!

Kanan!

Sekarang saya yang membutuhkan. Jadi, Anda akan memasang harga

Lalu lanjutkan, tanda tangani. - Anda juga harus masuk.

Di kertas ini. Ini menyatakan bahwa selama 30 hari penduduk desa ...

dapat memiliki air dari sumur Anda.

Tidak ada hukum atau orang jahat yang dapat menghentikan mereka

Besar!

Anda telah datang ke sini dengan persiapan penuh

Anda telah memperbaiki masalahnya.

Sebagai ganti tanah, Saya bisa masuk sebanyak yang Anda katakan

Saudaraku, apa yang telah kamu lakukan?

Anda telah memberikan sumur Anda selama sebulan ke penduduk desa ?!

Terus? Saya akan menjadi pemiliknya dari tanah setelah sebulan

Bukankah Anda menyimpan uang untuk pernikahan kakakmu?

Anda akan membeli tabung dengan baik untuk penduduk desa dengan uang ini!

Apa arti pernikahan? Menjadi mapan dalam hidup

Tanpa air, banyak keluarga di desa ini akan hancur

Bagaimana saya bisa membuat saudara perempuan saya senang dengan menghancurkan semua keluarga ini?

Saya berdoa agar Tuhan memberi saudara seperti Anda di setiap keluarga

Ketika kamu di sana, bagaimana desa ini bisa hancur?

Vijay, kamu memang seorang malaikat!

Jadi dia menjadi Juruselamat!

Juruselamat desa!

Kami ingin keluar desa dari cengkeraman Anda

Itu sebabnya dia pergi kota untuk membeli tabung dengan baik

Dia tidak akan menuju kota ...

tapi ke tanah kremasi.

Anak buah saya akan memperbaikinya di jalan

Penduduk desa, Anda melecehkannya.

Pikir dia menjadi musuhmu

Tapi dia teman sejati kita.

Bukan hanya teman, manusia,

tapi seorang Juru Selamat dari desa ini

Anda tahu, dia telah menyelamatkan uang untuk pernikahan saudara perempuannya ...

Dan sekarang dengan uang itu, dia akan membeli tabung dengan baik untuk kita

Ketika dia kembali, setiap rumah di desa akan ada air

Maka tidak ada yang harus tinggalkan desa seperti Vandana

Apa! Apakah Ms Vandana pergi? - Iya nih.

Masalah air membawanya pergi.

Tuhan tahu di mana dia

Teman-teman, aku mohon padamu,

tolong jangan tinggalkan desa ini

Saya akan mendapatkan tabung dengan baik dari kota paling awal. saya berjanji

Saudaraku, segera kembali.

Jaga dirimu.

Nak, hati-hati.

Hati hati. Kami akan sangat merindukanmu.

Teman-teman, Vijay tidak hanya hilang ...

... untuk membeli tabung dengan baik ...

... dia juga telah mengatur air untuk kita semua

Lihat ini. Rajeshwar, lihat ...

Dia telah menjual miliknya tanah ke Thakur Lankeshwar

Sebagai gantinya Thakur akan menyediakan air ...

... untuk kita selama sebulan

Bravo, anakku!

Saya bangga padamu!

Ayo, Nak! Keinginan baik kami bersama Anda

Teh! Teh panas!

Teh! Teh panas!

Satu teh! - Kamu disini

Terima kasih!

Aku pasti sudah mati kalau kau tidak memperingatkanku

Kamu kenal mereka?

Siapa bajingan ini? Mengapa mereka mengacaukan saya?

Mendengarkan...

sekali lagi terima kasih. Sampai jumpa!

Pak, bantu aku

Apakah Anda melihat tas saya? - Tidak. Tersesat!

Apakah Anda melihat tas saya? - Tidak.

Pak, tas saya ada di sini. - Tidak.

Tunggu! Aku tidak akan membiarkanmu

Lihatlah kondisi Anda. Biarkan mereka pergi

Bagaimana bisa saya? Mereka telah merampok saya

Apa! Itu berarti, kondisi Anda mirip dengan saya

Apa yang terjadi dengan Anda? - Apa yang harus saya katakan?

Saya mendapat Rs 32.222 dari desa.

Begitu saya sampai di sini, seseorang menjentikkan tas saya

Pak, bantu aku

Oh! Uang itu milikmu.

Uang yang mana?

Yang kamu dapatkan dari desa.

Sayangku, ini Mumbai. Anda harus pintar.

Terima kasih, kamu menyelamatkan hidupku!

Siapa namamu? - 32.200 ...

Vijay. - Saya Amar

Di mana Anda tinggal?

Kenapa menggosok garam di lukaku ?!

Saya tidak punya uang receh di saku saya.

Teman,

Saya punya kamar. Cukup kecil.

Jika mau, Anda bisa tinggal di sana. Kami akan membagikannya.

Tidak! Mengapa Anda mengambil masalah? - Masalah! Tidak semuanya

Lagipula kamu menyelamatkan hidupku!

Segera setelah Anda datang ke kota, uangmu dicuri

Sekarang saya harus membayar Anda. Jumlahnya cukup besar!

Mengapa kamu akan membayar? Anda tidak mengambil uang itu

Tentu saja, saya tidak menerimanya.

Tapi kamu menyelamatkan hidupku,

jadi itu tugas saya

Kami berdua sendirian di kota ini. Jadi kita seperti saudara

Besar! Kota ini tidak hanya memiliki pencuri ...

tetapi juga orang-orang yang mulia seperti Anda. - Persetan dengan itu. Mari makan

Siapa yang memukulmu? Katakan padaku. - Tidak ada.

Siapa yang memukulmu? Anda berdarah sangat banyak.

Tidak ada.

Amar.

Apa yang terjadi? Siapa yang memukulmu? Katakan padaku

Tidak ada.

Ghansyaam. Pintu

Delbi. Yasmin.

Datang ke sini seseorang telah memukulnya. Katakan padaku

Paman John, saya setuju, seorang penyelamat lebih besar dari si pembunuh!

Bukankah dia ada di sana, itu hari terakhir saya hari ini

Siapa yang punya nyali untuk membunuhmu? Berkat kami bersamamu.

Saudaraku, Anda berhasil bantuan dengan menyelamatkan hidupnya

Dia menyediakan makanan untuk banyak orang. - Dan uang untuk banyak keluarga

Dia membantu semua orang yang membutuhkan di wilayah kami

Dia seperti anak laki-laki bagi semua orang. - Paman, sekarang dia akan tinggal bersamaku

Sekarang, kita akan memiliki dua putra.

Siapa dia?

Dia Vijay. Anda orang dapat melihat luka saya ...

tapi dia terluka dari dalam. Kisahnya cukup menyedihkan.

Bagaimana orang bisa bergembira dengan mencuri uang orang miskin?

Aku bersumpah, jika aku mendapatkannya, Saya akan mematahkan tulangnya

Jika saya mendapatkan pencuri itu, Saya akan membawanya ke ruang tamu saya ...

dan bersama kukunya, Saya akan memotong jarinya juga!

Saya akan mencukur setengah kepalanya, menghitamkan wajahnya ...

dan parade dia melalui kota

Aku bersumpah, aku akan memotong miliknya leher seperti selembar kain

Saya akan membuatnya dipanggang dalam oven

Jika saya mendapatkan dia ...

Saya akan menempatkan dia di peti mati dan melemparkannya ke laut

Melihat cintamu, simpatimu kepadaku ...

Saya ingat desaku.

Kata orang, tidak ada yang lain hubungan dari yang darah.

Percaya dan cintai semua. Yang lain adalah orang asing

Sampai orang-orang seperti kita hidup, kemanusiaan akan terus ada

Ini ulang tahun ke 19 saya.

Anda telah merayakannya tahun lalu! Tahun ini juga! Apakah kita bodoh?

Saya macet pada usia 19. Apa perbedaan usia?

... Mari kita mengadakan pesta.

"Apa pun yang terjadi di sini ... biarkan itu terjadi"

biarkan itu terjadi"

"Ini adalah saat yang menyenangkan ..."

"Jangan biarkan itu pergi"

"Jangan biarkan itu pergi"

"Temui orang yang dicintai"

"Jangan menyesali apa yang hilang"

"Biarkan saja"

"Apa pun yang terjadi di sini ... biarkan itu terjadi"

biarkan itu terjadi"

"Ini adalah saat yang menyenangkan ..."

"Jangan biarkan itu pergi"

"Jangan biarkan itu pergi"

"Jangan pernah patah hati"

"Jangan pernah meninggalkan teman"

"Jangan pernah patah hati"

"Jangan pernah meninggalkan teman"

"Ya Tuhan, aku tidak keberatan jika saya tidak mendapatkan kebahagiaan "

"Tapi tolong jangan beri aku kesedihan"

"Jangan beri aku lebih sedikit dari yang saya butuhkan "

"Orang-orang menungguku di sana. Bagaimana saya bisa pergi ke sana? "

"Mereka mempercayaiku, bagaimana saya bisa menghadapi mereka? "

"Aku harus mendapatkannya kembali kebahagiaan mereka "

"Apa pun yang terjadi di sini ...

biarkan itu terjadi"

biarkan itu terjadi"

"Ini adalah saat yang menyenangkan ..."

"Jangan biarkan itu pergi"

"Jangan biarkan itu pergi"

"Aku sudah berjanji ..."

"Saya telah memutuskan"

"Aku sudah berjanji ..."

"Saya telah memutuskan"

"Tidak ada yang akan mengerti saya"

"Janji itu lebih mahal bagi saya daripada hidup saya "

"Jangan tanya aku. Aku apa adanya"

"Berbeda dari yang lain"

"Biarkan saya memberi semua orang balasan yang sesuai "

"Apa pun yang terjadi di sini ...

biarkan itu terjadi"

biarkan itu terjadi"

"Ini adalah saat yang menyenangkan ..."

"Jangan biarkan itu pergi"

"Jangan biarkan itu pergi"

Dengarkan bait.

"Pikirkan apa yang kamu pikirkan"

"Memahami apa yang kamu pikirkan, itu sendiri apa yang Anda pikirkan.

"Ketika seseorang tidak mengerti apa yang dia pikirkan "

"Kalau begitu dia bodoh" Apakah Anda memahami?

Dengarkan bait.

"Pikirkan apa yang kamu pikirkan"

"Memahami apa yang kamu pikirkan, itu sendiri apa yang Anda pikirkan.

"Ketika seseorang tidak mengerti apa yang dia pikirkan "

"Kalau begitu dia bodoh" Apakah Anda memahami?

Saat kamu tidak mandi Setidaknya tutup keran

Pemerintah Suplai air. Apakah saya menggunakannya atau membuangnya ...

... mengapa kamu ikut campur? - Satu menit...

Airnya jadi sampah.

Biarkan itu sia-sia. Mengapa mengganggu Pergi

Mengapa Anda membuang-buang air?

Biarkan itu sia-sia. Bagaimana pengaruhnya terhadap Anda? Pergi

Bertingkah cerdas! Duduk...

Duduk...

Saya akan mengubur Anda. - Vijay, apa yang kamu lakukan?

Fatso, jika aku melihatmu lagi, buang air ...

... dan kamu sibuk bergosip.

Aku akan mengulitimu

Vijay, mengapa marah masalah sepele seperti air.

Itu tidak sepele.

Jika Anda ingin mengetahui kedalaman ...

... soal ini, datanglah ke desaku.

Saya akan tunjukkan pentingnya setiap tetes air

Seseorang membutuhkan air untuk bertahan hidup, untuk hidup.

Saya datang ke kota untuk mengatur air

Seandainya aku tidak miskin, Saya tidak akan melihat hari ini.

Maksud kamu apa? - Hanya jika...

... aku bisa membantumu

Tapi aku tak berdaya. Saya hidup dengan penghasilan harian saya

Anda telah memberi saya tempat berlindung.

Jangan khawatir tentang uangku.

Saya akan mendapatkan, bekerja keras dan mengumpulkan uang

Sulit menemukan pekerjaan di kota.

Ketika seseorang menginginkan, dia bahkan mencari Tuhan. Jadi mengapa bukan pekerjaan belaka?

Vijay,

lagipula kamu tidak mendapatkan pekerjaan!

Bagaimanapun, Anda tidak mendapatkan pekerjaan!

Terus? Dia pasti akan mendapatkan pekerjaan.

Bagaimana dia akan bekerja jika kesehatannya tidak baik

Apa yang salah dengannya? - Dia tidak sarapan

Dia juga tidak makan malam. - Nak, itu buruk untuk kelaparan

Aku punya makanan untukmu. Dan juga makanan penutup

Saudara...

hanya orang miskin yang tinggal di sini

Kami miskin dalam hal uang, tapi kaya di hati

Vijay, kemana saja kamu? Tidak terlihat

Besar! Andalah yang bukan untuk dilihat. Dari mana saja kamu?

Kamu tahu itu.

Pekerjaan saya menuntut saya untuk masuk dan keluar selama berhari-hari

Anda juga kelaparan. Ayo, mari kita makan

Ayolah...

Uang yang dia telah kehilangan terlalu banyak ...

Kami bahkan tidak bisa berpikir mengumpulkan jumlah itu.

Mustahil.

Saudara Rajeshwar, Anda ?!

Radha, ada kabar tentang saudaramu? Apakah dia menulis kepada Anda?

Hanya beberapa hari sejak dia pergi. Bagaimana saya mendapatkan suratnya?

Benar. Hanya beberapa hari sejak dia pergi ...

... tapi saya merasa sudah tua!

Saya khawatir tentang dia.

Biarkan saya memiliki alamatnya jika Anda punya.

Saya akan menulis kepadanya.

Bukan hanya kamu, kita semua akan mengalami hal yang sama

Seandainya saya tahu alamatnya, Saya akan menulis kepadanya

Kami akan tahu dia hanya ketika dia menulis kepada kita

Segera setelah Anda mendapatkan suratnya, beri tahu saya dulu

Ini akan melepaskan ketegangan saya

Dia sangat mencintai Vijay

Anda melakukan kesepakatan dengan saya untuk tanah itu.

Bagaimana dengan uang?

Saya anak seorang jutawan.

Saya dapat mengambil banyak uang ...

Saya butuhkan dari brankas ayah saya

Kemudian buka brankasnya, dan kirimkan saya uang saya

Jangan khawatir. Anda akan mendapatkan angsuran Anda. BAIK.

Ya ayah

Di mana kau tadi malam?

Di bungalo kami. Itu adalah ulang tahun Vicky ...

Anda mengadakan pesta. Anda minum minuman keras dan Anda tidur di sana

Kanan?

Jalan yang kamu menginjak menyesatkan Anda

Anda seorang jutawan, tetapi mengapa menghabiskan uang tidak perlu?

Sejauh menyangkut teman Anda

Kunang-kunang selalu ditemukan di mana ada cahaya

Setelah cahaya padam, kunang-kunang menghilang.

Setelah kekayaan Anda berakhir, teman-teman ini akan meninggalkanmu

Tidak seorang pun akan menunjukkan simpati terhadapmu

Baik. Selanjutnya saya akan tidak menghubungi teman saya. Baik.

Ayah, aku butuh uang. - Lagi?

Saya memberi Anda 50.000 minggu lalu. - Masa sulit sekarang

Sulit dikelola seminggu dengan hanya 50.000

Putra Hakim menghabiskan 20.000 setiap hari

Putra menteri menghabiskan 50.000 setiap hari tanpa ragu-ragu

Saya tidak ingin tahu apa yang orang lain lakukan

Tapi apa yang Anda lakukan salah

Bekerja keras untuk mendapatkan uang,

maka Anda akan tahu nilainya

Terkadang aku merasakanmu cinta kekayaan lebih dari aku.

Anda salah. Orang tua hanya aset anak-anaknya

Tapi anakku menginjak jalan, yang akan menghancurkannya

Kendalikan dirimu ...

... kalau tidak kamu akan bertobat suatu hari

Tidak terlalu terlambat. Kendalikan diri Anda

Ini hari pembayaran. Inilah 10 lakh

Hitung itu. - Tidak dibutuhkan. saya percaya kamu

Ayo pergi

Serahkan tas, jika tidak, kamu akan kehilangan orangmu

Tas mu.

Bisakah saya tahu nama Anda, pria pemberani? - Saya Vijay

Anda tahu, tas ini memiliki 10 lacs

Berapapun jumlahnya, Anda memilikinya. Hanya Anda yang berhak atas itu

Itu prinsip saya.

Saya melihat keluar untuk pria jujur ??sepertimu

Mundur dari pekerjaan Anda sekarang

Saya akan membayar Anda dua kali lipat gajinya. Anda akan bekerja untuk saya

Sebenarnya saya sedang mencari pekerjaan

Ini kartu Saya. Datang jam 10 besok

Haruskah saya berasumsi itu Saya sudah mendapat pekerjaan?

Anda bahkan tidak bisa lakukan hal sekecil itu.

Anda hanya harus mengambil tas.

Hebat, anakku!

Aku malu memanggilmu anakku.

Para pencuri juga menyayangkan rumah mereka tetapi Anda ...

Anda merampok rumah Anda sendiri. Anda ingin merampok ayahmu?

Ketika seorang ayah tidak peduli untuk putranya, maka putranya ...

... tidak berdaya untuk mengambil langkah seperti itu.

Diam!

Saya tidak punya kekayaan untuk itu menyia-nyiakan teman-teman Anda

Apa yang tidak saya berikan kepada Anda? Mobil, rumah mewah ...

... pelayan dan identitas menjadi putra seorang jutawan

Dan kau...

alih-alih meminta maaf ...

Anda berani menjawab saya!

Lewat sudah saatnya seorang putra yang dulu takut pada ayahnya

Ini adalah generasi modern. Seorang pria bebas menjalani hidupnya

Anda ingin hidup seperti yang Anda inginkan ?! Baiklah, silakan

Bekerja keras dan dapatkan uang ...

Saya tidak perlu bekerja

Saya memiliki bagian dalam kekayaan Anda.

Hak atas uang Anda!

Secara hukum saya juga punya hak atas kekayaan Anda

Seorang putra yang melupakan kemanusiaan, hubungan darahnya dan ...

menyerang ayahnya demi 10 lacs ...

tidak memiliki hak atas miliknya kekayaan ayah. Tak pernah!

Sebelum saya mengambil langkah ...

... yang dapat merusak hidupmu ...

kendalikan dirimu.

Ini peringatan terakhir saya.

Mulai sekarang jika Anda ulangi kesalahan seperti itu ...

Aku akan menyangkalmu.

Belum terlambat, perbaiki diri Anda

Pergi, aku akan memberitahumu nanti.

Ya Tuhan. Dia disini.

Paman, saya mendapat pekerjaan itu. - Benarkah ?!

Tuhan itu hebat!

Apa kah kamu mendengar? Dia sudah mendapat pekerjaan

Hei. - Hey gadis.

Apa kamu marah. Tolong jangan melompat.

Apa yang sedang kamu lakukan? Hati-hati.

Tetap kembali

Tetap kembali. Kalau tidak, Anda akan jatuh.

Dengarkan kami. - Silahkan.

Aku mohon padamu, tetaplah di belakang. - Taruhan, dia akan melompat sekarang.

Diam. Tetap kembali. Silahkan.

Dia menyelamatkannya.

Kau telah menyelamatkan hidupku, sekarang mengapa kamu ingin mati?

Saya tidak ingin hidup. Biarkan aku mati

Bunuh diri adalah pengecut

Baik. Saya seorang pengecut. Saya tidak ingin hidup.

Biarkan aku pergi. - Mengapa kamu ingin mati?

Kamu ingin tahu. Lalu dengarkan ...

Omong kosong apa ini? - Itu benar. Percayalah padaku...

Orang tua kami meminta kami bertunangan ketika kita masih anak-anak

Apa?

Pertunangan, denganmu ?! Terlihat sendiri?

Lihat dirimu. Anda adalah udik desa ...

... Kamu tidak cocok untuk menjadi pelayan dan kamu berbicara tentang menjadi istriku

Seandainya aku bertunangan denganmu, Aku tidak akan pernah menerimamu

Keluar

Pak, jangan lakukan ini. - Tersesat.

Tolong jangan lakukan ini.

Kemana saya akan pergi?

Saya memiliki harapan pada Anda. Saya tidak memiliki siapa pun selain Anda.

Besar!

Kamu membuat yang bagus cerita untuk memiliki kekayaan saya

Itu bukan cerita. Kamu bisa bertanya pada ayahmu

Saya anak perempuan Kedarnath dari desa Sonpur

Saya melihat!

Jadi, Anda adalah Tn. Kedarnath putri Geeta.

Iya nih.

Tapi dia tidak ada lagi.

Bahkan ibuku sudah meninggal

Saya tidak memiliki siapa pun selain Anda sekarang

Itu yang terakhir ayahku berharap aku menikah denganmu

Saya tidak tahu Kedarnath, atau putrinya

Cacing yang tertimpa kemiskinan! Tuhan tahu dari mana mereka datang

Saya tahu bagaimana berurusan dengan gadis-gadis seperti Anda

Saya tidak punya siapa pun selain Anda. - Tuhan ada untukmu.

Pergi mencari bantuannya. Enyah

Tinggalkan aku. Pergi dan mati. Buang dia

Niranjan adalah setan!

Anda ingin mati untuknya?

Sebaliknya Anda harus membalas dendam atas penghinaanmu.

Ajari dia pelajaran! - Bajingan itu dia

Dia bodoh, dia penipu.

Ada begitu banyak perbedaan di antara mereka

Bagaimana itu bisa terjadi?

Bagaimana mungkin gadis ini menghadapi iblis itu sendirian?

Sama seperti dia menolak untuk mengenalinya ...

Kita harus melakukan sesuatu bahwa dia juga tidak mengenalinya

Dia harus mendambakannya

Dia harus memberinya pelajaran yang akan dia ingat seumur hidup

Konon hanya itu senjata membunuh yang perkasa

dan kecantikan membunuh yang mewah

Tapi bagaimana mungkin. - Biarkan saya jelaskan. Datang

"Biarkan ada tepuk tangan"

"Biarkan ada tepuk tangan"

"Biarkan ada tepuk tangan"

"Biarkan ada tepuk tangan"

"Hei gadis, ubah gayamu"

"Kalau begitu bersiaplah untuk bertarung. Letakkan semua orang di perbaikan "

"Ubah penampilan Anda, gaya ... biarkan ada mukjizat "

"Biarkan ada tepuk tangan"

"Biarkan ada tepuk tangan"

"Biarkan ada tepuk tangan"

"Biarkan ada tepuk tangan"

"Oleskan bedak, lipstik, ubah gaya rambutmu "

"Kenakan sepatu hak tinggi, dan berjalan dengan gaya "

"Oleskan bedak, lipstik, ubah gaya rambutmu "

"Kenakan sepatu hak tinggi, dan berjalan dengan gaya "

"Bersiaplah dan bermain keras untuk mendapatkan "

"Biarkan ada tepuk tangan"

"Biarkan ada tepuk tangan"

"Biarkan ada tepuk tangan"

"Biarkan ada tepuk tangan"

"Dunia ini gila. Orang melakukan apa yang mereka inginkan "

"Bahkan yang bagus jatuh dalam kesulitan "

"Hanya penampilan yang penting, hati manusia tidak memiliki nilai "

"Mulai saja orang-orang seperti itu"

"Dunia ini gila. Orang melakukan apa yang mereka inginkan "

"Bahkan yang bagus jatuh dalam kesulitan "

"Hanya penampilan yang penting, hati manusia tidak memiliki nilai "

"Tunjukkan padanya kekejamanmu, beri dia pelajaran "

"Biarkan ada tepuk tangan"

"Biarkan ada tepuk tangan"

"Biarkan ada tepuk tangan"

"Biarkan ada tepuk tangan"

"Hei gadis, ubah gayamu"

"Kalau begitu bersiaplah untuk bertarung. Letakkan semua orang di perbaikan "

"Ubah penampilan Anda, gaya ... biarkan ada mukjizat "

"Biarkan ada tepuk tangan"

"Biarkan ada tepuk tangan"

"Biarkan ada tepuk tangan"

"Biarkan ada tepuk tangan"

Bahkan rambut abu-abu tunggal ...

... terlihat oleh mata saya

Tapi Vijay keluar dari visi kami.

Bagaimana kita menemukannya?

Kami telah kehilangan sentuhan Vijay.

Sekarang dia ada di kota

Bagaimana jika kita bertanya pada Niranjan untuk mencarinya di sana

Tidak semuanya.

Jika Niranjan sadar dari kejadian di sini ...

maka seluruh kesepakatan akan hancur

Kami akan jatuh dalam kesulitan besar. - Apa yang kita lakukan?

Sekarang, celupkan rambut Anda.

Nanti kita akan merencanakan langkah ...

... yang akan menghancurkan penduduk desa

Pencuri!

Beraninya kau mencuri dompet seorang gadis?

"Aku jatuh cinta padamu"

"Aku kehilangan hatiku"

"Aku jatuh cinta padamu"

Dompet kamu. - Terima kasih

Permisi. - Iya nih.

Jika kamu tidak keberatan, haruskah saya mengatakan sesuatu?

Tuhan telah menciptakan Anda dengan sangat hati-hati.

Tuhan telah memberi Anda semangat seperti itu!

Saya akan kehilangan kartu kredit saya, paspor seandainya Anda tidak ada di sana

Terima kasih tuan ... - Niranjan.

Siapa namamu? - Dia Meghana ...

Putri Meghalaya. - Apakah itu?

Putri Meghalaya.

Saya senang bertemu dengan Anda

Terima kasih banyak.

Permisi.

Jika Anda tidak keberatan.

Bisakah kamu datang untuk minum teh besok?

Anda punya janji makan malam dengan Shahrukh Khan

Dia telah mengambil janji sejak enam bulan

Bagaimana dengan lusa?

Anda punya janji dengan Sachin Tendulkar.

Kapan selanjutnya?

Tidak mungkin.

Ms Sharmila secara khusus direkomendasikan untuk Junior Pataudi

Jumat.

J.T. Birla.

Sabtu. - Anil.

Kapoor? - Ambani.

Ms. Meghna.

Kapan giliranku?

Bagaimana dengan hari Minggu?

Saya tidak melakukan apa-apa. Saya benar-benar gratis

Beri tahu saya waktu. Harus Aku menjemputmu? Di mana Anda tinggal?

Saya tinggal di Meghalay. Tapi kamu dapat menjemputku dari Hotel Oberoi

Jam berapa?

Sekitar 6 atau 7

Baiklah.

Saya akan berada di sana pukul 6:00 pagi. - Tidak di pagi hari ...

Namun di malam hari. - Aku akan ke sana besok pagi ...

Terserah Anda, Anjan.

Niranjan. Ms. Meghna.

Tanggal hari Minggu sudah pasti!

Kanan? - Baik. Saya akan berada disana.

Aku akan menunggu untuk Anda

Baik. Sampai jumpa.

Ke rumah Gubernur. - Tapi nyonya ...

Anda sudah bertemu duta besar Jepang.

Saya lupa. Bawa aku kesana

"Aku jatuh cinta padanya."

Ya Tuhan, kau memang luar biasa! Dasar wanita!

Apa yang terjadi nak? - Kami telah memukul mata banteng

Niranjan datar babak pertama itu sendiri.

Dia hanya tergila-gila pada kecantikannya!

Saya tidak pantas menerima semua ini. Saya akan mati.

Tapi kalian memberi saya keberanian untuk hidup

Aku tidak akan pernah melupakan kebaikanmu.

Vijay sangat membantu saya.

Seandainya Vijay tidak menyelamatkan hidupku, Saya tidak akan melakukan semua ini

Dia telah memberi saya kehidupan baru. Dia memberiku keberanian

Anda memberinya semua kredit. Bagaimana dengan upaya saya?

Setidaknya Anda bisa memuji saya dengan salah.

Amar, saya mengucapkan terima kasih kepada semua orang, bahkan kamu termasuk.

Benar. Tapi kamu punya secara khusus berterima kasih padanya.

Selamatkan seorang gadis dari bunuh diri ...

Anda juga akan berterima kasih dengan cara khusus

"Aku jatuh cinta padamu"

"Aku kehilangan hatiku padamu" - Tuhanku.

Kamu terlihat hebat!

Kenapa kamu selalu ingat Tuhan ketika kau melihatku?

Kecantikanmu menyerang saya suka petir!

Meghna, Kau telah melukai hatiku.

Aku tidak bisa tinggal tanpamu

Meghna, kupu-kupu saya.

Haruskah saya memiliki makanan yang disajikan. - Tidak. Aku tidak lapar

Meghana, aku merasa seperti Aku pernah melihatmu di suatu tempat

Aku hanya tidak bisa mengingatnya. Mungkin dalam mimpiku

Saya akan memenuhi keinginan Anda.

Terimalah cintaku.

Aku tidak bisa tinggal tanpamu

Kamu lagi apa?

Niranjan, Saya tidak bisa menjanjikan Anda sekarang

Ayah saya telah memberi saya hak untuk memilih pasangan saya

Tapi saya tidak ingin menikah dengan tergesa-gesa

Bagaimana jika saya mendarat memiliki pasangan yang salah?

Lihatlah keadaanmu.

Jangan terlalu memaksakan dirimu

Saya tidak punya waktu dan jumlahnya terlalu banyak

Saya harus bekerja keras, kerja keras siang dan malam untuk itu

Saya tidak ingin ada tamu di pesta ulang tahun saya.

Katakan pada mereka aku sakit. Saya pergi ke dokter. BAIK.

Sayang.

Sayang.

Seperti yang Anda katakan, Saya membatalkan semuanya

Hanya kita berdua yang akan ada di sana.

Niranjan, mengapa ini tergesa-gesa? Ini hari ulang tahunmu...

Aku akan memberimu hadiah.

Karunia hidup Anda yang paling berharga

Apa!

Apa!

Anda memintanya untuk tidak mengundang siapa pun ?!

Itu artinya, kamu dan Niranjan ...

Ini tidak benar

Mengapa? Apa yang terjadi?

Dia harus melakukan sesuatu untuk membalas penghinaannya.

Kanan. - Iya nih.

Tidak ada.

Anda orang-orang sadar ...

Berbahaya bagi dia bertemu dengannya sendirian

Dia benar. - Kita harus menghadapi bahaya ...

untuk mengalahkan musuh. - Dia benar.

Kamu berkata, hanya senjata yang bisa membunuh yang perkasa ...

dan kecantikan bisa membunuh mewah. Kanan?

Aku melakukannya. Tapi disana juga cara lain.

Kanan? - Dia benar.

Itu gayanya. Apa bedanya?

Lakukan gerakan yang cerdas dan membebaskan musuh.

Kanan? - Iya nih

saya punya ide

"Aku jatuh cinta padamu"

"Aku kehilangan hatiku padamu"

"Aku jatuh cinta padamu"

"Aku kehilangan hatiku padamu"

"Apakah kamu pernah jatuh? jatuh cinta dengan orang lain? "

"Apakah ini cinta pertamamu?"

"Kamu milikku, aku milikmu"

"Kamu milikku, aku milikmu"

"Aku tidak percaya pada cinta yang terjadi sebelum menikah "

"Jika kamu menerima ini maka kamu bisa melanjutkan "

"Aku tidak percaya pada cinta yang terjadi sebelum menikah "

"Jika kamu menerima ini maka kamu bisa melanjutkan "

"Saya menerima. Katakan padaku, kapan kamu akan menjadi pengantinku? "

"Setidaknya mimpiku menjadi kenyataan"

"Kamu milikku, aku milikmu"

"Kamu milikku, aku milikmu"

"Aku jatuh cinta padamu"

"Hanya kamu yang aku cintai"

Apa itu

Anda harus segera pergi ke Inggris

Tapi kenapa? - Ratu Inggris ingin berbelanja dengan Anda.

Tidak ada penerbangan sekarang

Madam memiliki pesawat carteran.

Saya harus pergi.

Anda dapat menikmati makan malam cahaya lilin saja

Baik. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.

Kangen kamu.

Dia telah melarikan diri lagi!

Sudah cukup balas dendammu. Untuk selanjutnya Anda tidak akan bertemu dengannya

Tapi kenapa? Biarkan dia pergi. - Kamu tidak mengerti

Niranjan adalah seorang penjahat. - Terus?

Dia akan mengurus dirinya sendiri. Kenapa kamu khawatir?

Siapa yang akan mengkhawatirkannya jika bukan kita?

Saya melihat. Semua orang khawatir tentang dia.

Tetapi Anda tampaknya lebih khawatir - Kamu sepertinya tidak mengerti.

Saya lakukan. Saya sudah memahaminya dengan baik. - Apa yang kamu mengerti?

Ketika Anda menyelamatkan hidupnya, itu hanya kemanusiaan ...

... lalu ada emosi. Dan Anda mulai menyukainya

Tetapi ini adalah sesuatu yang berbeda. Sekarang masalahnya ...

Tidak ada yang seperti itu.

Saya tahu cara-cara kota

Saya tahu siapa yang melihat gadis yang mana.

Kamu adalah temanku. Tidakkah aku tahu apa yang ada di hatimu?

Geeta, dia bodoh. Jangan percaya padanya.

Apa! Apakah saya berbohong?

Dia pembohong. Jangan percaya padanya

Itu benar. Dia bodoh. Dia gila. Dia mencintaimu.

Dia tidak bisa tinggal tanpamu. Dia memimpikanmu

Apakah Anda percaya apa yang dikatakan Amar? - Tidak.

Kenapa tidak? Dia benar. - Iya nih

Apa? Pernikahan!

Pernikahan! - Iya nih

Sayang jujur.

Ayo cepat dan menikah di kuil

Sayang.

Kami akan menikah nanti. Tapi ada masalah.

Apa? - Anggota keluargaku.

Mereka ingin bertemu denganmu. - Oh benarkah

Baik. Saya akan bertemu mereka. Dimana istanamu?

Saya tidak mengerti.

Kenapa dia menelepon saya di tempat busuk ini?

Kamu?! - Ya, ini aku.

Geeta yang memohon di depan pintu Anda.

Saya memohon belas kasihan.

Tapi Anda mengusir saya

Apakah kamu ingat?

Lupakan apa yang terjadi? Aku mencintaimu, Geeta.

Aku cinta kamu. - Aku membenci mu.

Aku belum pernah mencintaimu. Itu hanyalah hubungan ...

yang dikenakan pada saya oleh orang tua saya

Saya datang ke sini untuk memenuhi hubungan

Hari ini aku akan memberimu pelajaran ...

sehingga kamu tidak akan pernah berperilaku dengan seorang wanita ...

cara Anda bersikap dengan saya

Pukul dia!

Pukul dia!

Pukul dia!

Pukul dia!

Persahabatan kita harus tidak terputus karena seorang gadis.

Iya nih.

Katakan padaku, apakah kamu punya menyukai gadis itu?

Wanita yang mana? - Geeta

Tidak semuanya. Saya tidak mencintainya

Saya sedang dalam kesulitan

Jika Anda menyukai Geeta, beri tahu saya,

Saya tidak akan berani

Saya sudah bilang. - Apakah kamu serius?

Jika Anda memang mencintainya, beri tahu saya

Saya tidak akan bisa katakan apa saja di indraku

Saya pikir saya lebih baik minum sebelum saya berbicara apa pun

Apa yang kamu katakan? Haruskah saya?

Kenapa tanya saya? - Kenapa marah?

Sebagai teman, saya mencari saran Anda. Haruskah aku memberitahunya?

Berlangsung. - Terima kasih.

Kamu memang teman dan aku seorang kekasih sejati.

"Aku kekasih sejati."

Duduk. - Saya sudah duduk

Duduk!

Amar. - Geeta, aku mencintaimu.

Sangat? - Aku tidak bisa tinggal tanpamu

Saya juga tidak bisa.

Amar, aku ...

Apa yang terjadi? Anda tidak mencintainya, kan ?!

Geeta, bukankah aku memberitahumu? Dia tidak bisa tinggal tanpamu.

Dia selalu memimpikanmu. - Sampah!

Pikirkan apa yang Anda pikirkan. Cobalah untuk memahami apa yang Anda pikirkan ...

... Jika kamu masih tidak mengerti. Lalu, Anda bodoh

Ayo pergi. Tinggalkan mereka sendiri

Dia bahkan tidak tahu cara mencintai!

"Aku akan mendapatkannya untukmu dengan cinta"

"Aku akan mendapatkannya untukmu dengan cinta"

"Aku akan mengambilkan kalung itu untukmu"

"Aku kekasihmu, kamu adalah cintaku"

"Kamu kekasihku, aku kekasihmu"

"O kekasih, aku akan dengan penuh kasih sayang ..."

"... merangkulmu"

"Jika Anda ingin, Saya akan mendapatkan bintang-bintang dari langit "

"Aku bahkan akan mendapatkan bulan dan hiasi kecantikan Anda "

"Aku tidak akan jatuh cinta pada kata-katamu"

"Aku akan memelukmu hanya ketika ..."

"Kekasihku terkasih, mendapatkan saya kalung "

"Aku kekasihmu, kamu adalah cintaku"

"O kekasih, aku akan dengan penuh kasih sayang ..."

"... merangkulmu"

"Kaulah siapa Aku cinta dan kamu juga mencintaiku "

"Pertukaran hati ini telah menempatkan kami dalam masalah "

"Aku menghabiskan malam tanpa tidur. Hatiku berdebar "

"Aku terus berganti sisi dan mendesah sepanjang malam "

"Aku akan mendapatkannya untukmu dengan cinta"

"Aku akan mengambilkan kalung itu untukmu"

"Aku kekasihmu, kamu adalah cintaku"

"Aku akan mendapatkannya untukmu dengan cinta"

"O kekasih, aku akan dengan penuh kasih sayang ..."

"... merangkulmu"

Kenapa khawatir? Vijay pasti akan berhasil

Salam, Ketua. - Salam pembuka

Radha, dimana saudaramu? Juruselamat kita, bukan?

Dia berkata, jangan tinggalkan desa ini. Haruskah kita mati?

Hari-hari telah berlalu.

Dia memberi kita harapan palsu.

Hanya beberapa hari untuk bulan harus lengkap.

Bagaimana nanti? Bagaimana kita mendapatkan air?

Orang tak tahu malu! Dia menjual tanahnya ...

... dan mengatur air untukmu.

Dan Anda malah melecehkannya?

Dia benar. Kita seharusnya malu

Adakah yang akan memberi ...

... Tabungannya untuk tabung dengan baik?

Apakah dia hanya bertanggung jawab untuk mendapatkan air untuk kalian?

Ayo, bicara. - Kami menunggu di sini untuknya ...

dan Tuhan melarang dia bertemu dengan beberapa kecelakaan

Tidak!

Tolong jangan bicara seperti itu

Demi Tuhan, jangan berpikir seperti itu

Tidak ada salahnya akan datang ke saudara saya.

Dia pasti akan datang. Dia akan datang

Lihat ke sana

Di mana kita akan mencari untuk saudara di kota besar ini?

Tetaplah percaya pada Tuhan. Kami pasti akan menemukannya

Jangan khawatir

Tolong bantu aku.

Vijay, apakah kamu menulis surat kepada adikmu?

Iya nih.

Hari ini saya sangat mengingatnya.

Benar. Kamu ingat dia. Anda menulis kepadanya ...

Tapi Anda lupa menuliskan alamatnya.

Siapa yang akan menulis alamatnya?

Bagaimana Anda mendapatkan surat ini?

Bukan hanya ini saja. Lihat ke sini ...

Pak, masuk. Dia di sini

Saudara...

bagaimana kamu bisa kesini?

Kami tidak akan sampai di sini. Itu hanya karena dia

Dia telah membantu kita.

Segera setelah kami turun ...

Teman,

Anda sudah banyak mewajibkan saya!

Tapi bantuan ini aku tidak pernah bisa membayar

Adikku adalah segalanya bagiku. Hidupku!

Aku akan mati kalau saja sesuatu terjadi padanya

Penduduk desa dalam kesulitan.

Lankeshwar telah berhenti pasokan air

Mereka berharap Anda akan mendapatkannya tabung dengan baik dan pecahkan masalah ini

Tapi mengapa Anda begitu lama? - Bagaimana dia bisa kembali?

Seseorang mencuri uangnya.

Benar.

Seseorang yang egois ...

untuk kegembiraannya sendiri, telah menempatkan kami dalam masalah

Jika kita tidak mengambil tabung dengan baik,

semua orang akan mati kehausan

Semua orang akan menjual tanah mereka ke Lankeshwar.

Mereka akan menjadi tunawisma

Apa!

Anda ingin saya miliki pencuri yang dibebaskan?

Tidak mungkin. - Saya bertanggung jawab untuk semuanya.

Apa! - Iya nih.

Saya adalah warga desa Gangavati.

Ada sedikit curah hujan di sana

Untuk mengatasi masalah air, Saya mengambil semua tabungan saya ...

dan datang ke kota untuk membeli tabung dengan baik

Begitu saya sampai di sini, seseorang mencuri uang saya

Saya bekerja keras secara teratur untuk mengumpulkan uang

Tetapi saya tidak bisa.

Pak, jika saya tidak sampai di sana dengan tabung dengan baik dalam 10 hari ...

lalu seluruh desa akan hancur.

Ketika teman saya mendengar ini,

untuk menyimpan desa dari kehancuran,

dia mencoba mencuri di rumahmu

Saya tahu, caranya salah. Tapi dia melakukan perbuatan baik.

Tolong minta teman saya dibebaskan. Aku mohon padamu

Saudaraku, aku sudah memukul jackpot senilai 10 lakh.

Apakah itu? Selamat!

Ini semua karena ...

... jimat yang kamu kenakan

Liontin ini?

Momo ayahku

Siapa nama ayahmu? - Shankar Narayan

Temanmu akan dibebaskan.

Saya akan mengambil kembali kopernya

Terima kasih Pak

Saya tahu, Anda mencoba mencuri hanya untuk menghilangkan ketegangan saya

Tidakkah kamu berpikir, Anda akan difitnah?

Orang akan menyebut Anda pencuri. Dunia ini...

Cukup!

Aku sudah malu pada diriku sendiri.

Tolong jangan membuatku merasa bersalah

Apa yang kamu katakan?

Saya orang berdosa.

Saya kriminal.

Penjahat. - Apa?

Iya nih. Saya seorang penjahat.

Aku menyembunyikan rahasia di dalam diriku

Anda tahu siapa yang egois, pencuri tanpa ampun itu? Ini aku.

Saya telah mencuri tas Anda. - Apa?!

Kamu mencuri.

Ya, saya mencuri tas Anda. Mencuri adalah profesi saya.

Inilah cara saya menghasilkan.

Babi! Penipuan! - Vijay, tinggalkan dia

Anda membiarkan penduduk desa saya mati kehausan atas kegembiraan Anda!

Itu karena kamu itu semua orang sekarat haus

Anda adalah penyebab utamanya

Saya akan memberi Anda pelajaran yang akan Anda ingat selamanya

Tinggalkan dia. - Minggirlah Radha

Biarkan dia pergi. - Kamu tahu apa yang telah dia lakukan?

Saya tidak akan mengampuni dia.

Maafkan dia. - Bahkan Tuhan tidak akan memaafkannya

Anda setidaknya bisa memaafkan teman

Persetan dengan persahabatan seperti itu!

Saya tidak ada hubungannya dengan dia. Sekarang saya tidak akan tinggal di sini

Vijay, tunggu!

Jangan menghukum saya dengan cara ini. Tolong maafkan saya

Hanya seorang teman yang bisa membimbing seorang teman yang menyesatkan

Seseorang tidak menjadi penjahat karena kemauannya.

Ketidakberdayaannya berubah dia menjadi penjahat

Vijay, apa yang kamu dengar adalah masa lalu. Lupakan saja

Maafkan dia. - Anda telah mengubah hidupnya!

Jangan tinggalkan dia

Ketika orang tua tidak bisa mereformasi anak mereka ...

itu teman yang bisa mereformasi dia

Saudaraku, tolong maafkan dia

Vijay,

Saya berjanji akan melakukan apa yang Anda katakan

Ya, saya berjanji

Saya telah mencuri satu hal lagi.

Itu juga dari rumahmu

Radha dan aku ...

Bicaralah!

SAYA... - Apa?!

Maksudku, aku mau menjadi saudara ipar Anda

Berhenti. Berhenti. - Vijay.

Aku akan mengalahkanmu. - Vijay.

Tidak. Vijay.

Hati-hati.

Dengarkan aku.

Paman, apa yang kamu katakan?

Katakan padanya. - "Pikirkan apa yang Anda pikirkan"

"Pahami apa yang kamu pikirkan. Jika kamu masih tidak mengerti "

"Kalau begitu kamu bodoh" - Saya mendapatkannya.

Apakah Anda memahami? - Tentu saja

"Berjalan di sepanjang tangan di tangan dengan kamu ... "

"Aku benar-benar merasa baik"

"Aku benar-benar merasa baik"

"Berjalan di sepanjang tangan di tangan dengan kamu ... "

"Aku benar-benar merasa baik"

"Dunia ini penuh dengan cheat. Hanya Anda yang saya rasa benar "

"Hatiku ingin melihatmu dan mencintaimu selamanya "

"Ini janjiku, keinginanmu akan terpenuhi "

"Hatiku ingin melihatmu dan mencintaimu selamanya "

"Ini janjiku, keinginanmu akan terpenuhi "

"Berjalan di sepanjang tangan di tangan dengan kamu ... "

"Aku benar-benar merasa baik"

"Dunia ini penuh dengan cheat. Hanya Anda yang saya rasa benar "

"Kemanapun kamu pergi, Aku akan selalu berjalan denganmu "

"Aku merasa ingin mengambil kamu di pelukanku selamanya "

"Kemanapun kamu pergi, Aku akan selalu berjalan denganmu "

"Aku merasa ingin mengambil kamu di pelukanku selamanya "

"Berjalan di sepanjang tangan di tangan dengan kamu ... "

"Aku benar-benar merasa baik"

"Dunia ini penuh dengan cheat. Hanya Anda yang saya rasa benar "

Tuan? Kenapa kamu ada di sini?

Saya sudah membeli tabung baik untuk desamu

Untuk desaku? - Iya nih

Saya menangis ketika Saya mendengar tentang desamu

Dan sebagai manusia ...

Saya akui, saya membutuhkan.

Tapi aku tidak begitu tak berdaya untuk membebani orang lain ...

... dengan masalah saya.

Ini adalah bantuan yang sangat besar.

Saya tidak akan bisa membayarnya kembali

Besar!

Hari itu aku melihatmu menangis atas kehancuran desamu

Anda menggambarkan ketidakberdayaan orang mati untuk air

Anda mengatakan, keseluruhan desa telah tenggelam dalam air mata

Dan sekarang ketika saya punya tabung dengan baik untuk desamu ...

hati nurani Anda menusuk Anda

Anda berbicara tentang kebanggaan sekarang ?!

Saya tidak menyumbang tabung ini baik untuk Anda ...

Ini seperti pinjaman.

Saat Anda mampu membayar ...

... kamu bisa datang.

Dia benar.

Kami juga mengambil barang-barang secara kredit dari satu sama lain.

Ketika kita punya uang, kita membayarnya kembali

Saat ini satu negara mengambil pinjaman dari yang lain

Mencuri adalah kejahatan, menipu seseorang adalah dosa.

Tetapi untuk mengambil pinjaman bukanlah kejahatan

Saudaraku, Paman benar

Pak, Anda telah melakukan saya bantuan besar

Saya tidak akan pernah bisa untuk melupakannya dalam hidupku

Prioritas pertama saya sekarang adalah untuk membayar kembali pinjaman Anda

Anda sendiri tidak akan membayarnya kembali.

Kami akan membayar pinjaman bersama

Selamat datang ayah

Bravo, anakku!

Sekarang Anda bahkan punya nyali untuk duduk dengan sepatu Anda ...

di atas meja di depan ayahmu!

Dan Anda juga memberi tabung dengan baik untuk Vijay ...

... dan menghancurkan takdirku!

Menjadi ayah, kamu sudah Hancurkan putramu sendiri!

Kenapa Anda terhubung dengan semua masalah ini?

Saya telah mencapai kesepakatan tanah di sana

Saya akan mendapatkan crores.

Tapi dengan memberinya tabung yang Anda miliki ...

Jika tabung sampai di sana, penduduk desa akan mendapatkan air

Jika tanah menghasilkan air ...

maka kita pasti akan kehilangan tanah itu

Kamu?! Anda bersama anak saya?

Iya nih. Dan juga mitra di ...

... kesepakatan ini dengan putramu

Ini tidak mungkin

Seorang putra selalu belajar dari apa yang ayahnya lakukan

Anda begitu cepat lupa?

Air mata itu, darah ...

kisah yang ditulis dalam darah.

Ayah,

Saya pikir kamu sangat mulia, seorang yang saleh ...

seorang pria yang selalu menginjak jalan yang benar

Tapi kamu seorang pembunuh.

Masa lalu Anda bernoda dengan pembunuhan seseorang.

Aku merasa malu memanggilmu ayahku

Saya belum membunuh siapa pun.

Ini adalah plot yang ditetaskan olehnya dan saudaranya Lankeshwar

Mereka telah menjebak saya

Saya tidak bersalah, anak saya

Apakah itu? Jika Anda tidak bersalah, lalu mengapa menyembunyikan hal ini?

Ini hanya untukmu

Saya tidak ingin masyarakat untuk memanggilmu sebagai putra seorang pembunuh

Saya tidak ingin Anda menjadi anak yatim

Tapi sekarang bahkan kamu terperangkap dalam tipuan mereka ?!

Ular ini akan melakukannya tidak menyayangkan manusia

Tinggalkan perusahaan mereka, kalau tidak mereka akan mengubah hidupmu menjadi neraka

Katakan padaku, maukah kamu mengambil kembali tabung dengan baik darinya?

Nak, kenali siapa adalah teman dan siapa musuh!

Apakah Anda akan mengambil kembali tabung dengan baik dari Vijay?

Mereka akan merusak hidup Anda!

Apakah Anda akan mengambil kembali tabung dengan baik dari Vijay?

Anda punya waktu hingga malam.

Jika Anda tidak mengambil kembali tabung dengan baik,

foto-foto Anda lihat berbaring di rumahmu ...

... akan diberikan kepada polisi.

Keputusan ada di tangan Anda

Apakah Anda akan mengambil kembali tabung dengan baik dari Vijay ...

atau kamu mau digantung sampai mati!

Ayo pergi, kawan. - Ayolah

Ini dia. Sekarang desa kami memiliki sumur tabung

Mulai sekarang akan ada tidak ada masalah air di sini

Benar. - Sekarang kalian semua bersukacita

Suatu hari Anda melecehkannya. Ayo, siksa dia sekarang

Bukankah dia pria pemberani? Dia punya tabung dengan baik

Sangat benar. Kamu telah datang sebagai cahaya harapan dalam hidup kita

Orang akan memberkati Anda ketika mereka mendapatkan air

Anda telah membeli kehidupan baru untuk semua orang di desa ini

Cukup!

Anda terlalu memuji saya

Datang...

bertemu dia.

Dia saudara perempuanku akan menjadi suami, Amar.

Salam, Tuan Amar. Selamat!

Sekarang kamu juga sudah menjadi bagian dari desa kami

Bukan hanya dia, dia juga punya menjadi bagian dari desa ini

Dia akan menjadi ipar perempuan saya

Geeta, aku menyimpan ini gelang untuk kekasih Vijay

Saya pikir, gelang ini akan mengubah nasibnya

Anda memang beruntung!

Kesulitan! Saudaraku, masalah!

Vijay mendapatkan tabungnya dengan baik

Saya akan menghancurkan tabung itu sendiri.

Pohon dan akarnya keduanya akan hancur

Perdamaian!

Saya membutuhkan pohon dan akarnya.

Saya tidak akan menghancurkan mereka

Saya akan memainkan langkah seperti itu semua orang akan meninggalkan desa ini

Akan ada mayat di seluruh

Penduduk desa, sampai aku hidup hanya darah yang bisa mengalir di sini ...

dan bukan air.

Hei, Juruselamat! Berani Anda bergerak!

Penduduk desa akan semua hancur berkeping-keping

Rajeshwar, kamu? Anda tangan dengannya?

Diam, oldy! Racun bercampur dengan racun ...

Api mengamuk dengan api!

Lalu bagaimana bisa seorang saudara meninggalkan saudaranya?

Menyerang!

"Duduk dan nikmati dirimu"

"Persetan dengannya"

Sekarang aku pasti akan menikmati diriku sendiri

Saudara!

Tidak!

Apa yang aku bilang?

Saya Lankeshwar.

Ini daerah saya. Saya adalah Tuhan di sini

Bagaimana, nak. Apakah kamu menyukainya.

Sekarang ada sesuatu yang lebih

Nama ayahmu adalah Shankar Narayan.

Anda tahu penyebab kematiannya

Kamu tidak?

Aku akan memberitahu Anda.

15 tahun yang lalu ...

Dengar ... Luar biasa ...

Lihat ini... - Apa yang terjadi?

Lihat, saya telah memukul jackpot senilai 10 lakh

Sangat? Selamat!

Jackpot yang telah Anda menangkan semua karena jimat ini

Selamat, Shankar! Anda telah menjadi seorang jutawan

Anda tidak akan memeluk saya?

Iya nih.

Lankeshwar, apa yang sudah kamu lakukan?

Shankar sudah mati dan Agarwal terjebak

Setelah itu, tiga hal terjadi dalam hidup kita

Ibumu meninggal karena syok!

Anda menjadi anak yatim!

Saya meraih jackpot dan membuat semua properti ini

Besar!

Dia tidak berguna

Lemparkan dia di lembah. Tinggalkan kami

Penduduk desa ...

... Anda memiliki 24 jam lagi

Beri aku tanahmu dan tinggalkan desa ini

Lain ... Anda tahu, saya Lankeshwar ...

Ini daerah saya. Dan aku adalah Tuhan di sini

Tuhanku... - Bawa mereka pergi

Jangan khawatir.

Saya sudah membuat pengaturan untuk Anda juga

Bawa dia pergi

Pergi. Hentikan dia.

Ketua, selamatkan aku!

Jangan ...

Tidak, Vijay ... jangan

Tidak, Vijay ... jangan

Saya mohon padamu!

Ambil kembali surat-suratmu. Ambil

Saya tidak membutuhkan mereka.

Tidak, Vijay. Selamatkan saya, kepala

Penduduk desa menyelamatkan saya

Tidak, tunggu! Aku datang kepadamu

Tidak, Vijay.

Maafkan aku. Selamatkan aku

Tolong ... Saya bukan pelakunya

Lankeshwar yang membunuh ayahmu

Dialah yang menghentikan pasokan air

Dia bertanggung jawab untuk negara tempat Anda berada

Saya belum melakukan apa-apa

Saya juga tinggal di desa ini. Vijay, tolong selamatkan aku

tolong selamatkan saya

Di mana Lankeshwar? - Aku akan memberitahu Anda

Bajingan itu, ada di pabrik gula.

Dan dia telah mengambil adikmu, temanmu...

Geeta dan Bijli bersamanya

Vijay, bunuh dia! Bunuh dia

Tapi tolong luang aku. Maafkan aku

Saya mati!

Vijay, maafkan aku

Hanya penduduk desa akan memutuskan nasib Anda

Tidak!

Bunuh bajingan ini!

Tolong jangan pukul dia. Biarkan dia pergi. Demi tuhan

Tidak!

Jangan disentuh. Biarkan aku pergi.

Tinggalkan aku.

Dimana Rajeshwar?

Alamat tempat ini?

Hei! Kenapa dia masih hidup?

Bunuh dia.

Tetap kembali!

Tidak.

Bijlee.

Pergi. Bunuh dia.

Bijlee.

Bijlee. Apa yang telah kau lakukan?

Saudara...

Di mana Paman John dan sisanya?

Mereka sibuk... - Sibuk?

Sibuk mempersiapkan pernikahan Anda

Tambang? - Iya nih

Ini hadiahmu

Secara hukum Anda adalah satu-satunya pemilik properti Lankeshwar

Anda telah membantu kami dengan mengembalikan apa yang menjadi milik Vijay

Sekarang tidak akan ada masalah air lagi

Vijay, sekarang airmu ...

... dan masalah pernikahan terpecahkan

Tapi bagaimana dengan masalah saya? - Kenapa khawatir?

Kamu juga akan menikah.

Pak akan memberikan saudara perempuan saya dalam pernikahan

Aku akan.

Saya pasti akan melakukannya.