Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,560 --> 00:00:17,971
(RADIO TUNING)
2
00:00:18,040 --> 00:00:19,610
MAN:
The Woodstock Music and Art Fair,
3
00:00:19,680 --> 00:00:22,604
the three-day Aquarian Exposition
at White Lake in Bethel, New York
4
00:00:22,680 --> 00:00:25,923
will give you uncomplicated, unhurried,
calm days of peace and music.
5
00:00:26,360 --> 00:00:29,045
Friday, August 15th,
you'll hear stars such as Joan Baez,
6
00:00:29,120 --> 00:00:32,762
Arlo Guthrie, Tim Hart, Richie Havens,
Ravi Shankar and many others.
7
00:00:33,201 --> 00:00:36,444
Saturday, August 16th, Canned Heat,
Creedence Clearwater Revival,
8
00:00:36,521 --> 00:00:39,491
Grateful Dead, Janis Joplin,
Jefferson Airplane and The Who.
9
00:00:39,841 --> 00:00:41,843
Sunday, August 17th,
Blood, Sweat and Tears,
10
00:00:41,921 --> 00:00:45,528
Crosby, Stills and Nash, Santana,
Jimi Hendrix, Johnny Winter,
11
00:00:45,601 --> 00:00:46,807
and that's not all.
12
00:00:46,881 --> 00:00:49,407
Camp grounds will be open
for two days before the festival.
13
00:00:49,481 --> 00:00:53,770
There are over 600 acres of land to roam,
bazaars to browse, creative workshops.
14
00:00:53,841 --> 00:00:57,244
Heavy traffic is anticipated, so leave early
if you wish to arrive on time.
15
00:00:57,702 --> 00:00:59,492
Tickets for
the Woodstock Music and Arts Fair
16
00:00:59,562 --> 00:01:03,123
are $7, $14 and $18
for one, two or three days
17
00:01:03,202 --> 00:01:05,887
and can be purchased in advance
at most local record stores.
18
00:01:05,962 --> 00:01:07,646
No checks will be accepted at the gate.
19
00:01:08,202 --> 00:01:12,287
Be at the Woodstock Music and Arts Fair,
August 15th, 16th and 17th
20
00:01:12,362 --> 00:01:14,091
in Bethe], New York.
21
00:01:14,202 --> 00:01:16,250
(RADIO TUNING)
22
00:01:18,123 --> 00:01:21,570
WOMAN:
More than 200,000 followers of pop music
23
00:01:21,643 --> 00:01:24,533
have jammed
the Catskill Mountain hamlet of Bethel
24
00:01:24,603 --> 00:01:26,207
for a rock music festival.
25
00:01:26,283 --> 00:01:29,571
Cars are being abandoned on highways
leading to the resort area.
26
00:01:29,643 --> 00:01:33,329
Festival producers have called for
all vehicles heading to that festival
27
00:01:33,403 --> 00:01:35,007
to turn back home.
28
00:01:38,963 --> 00:01:40,408
ANNOUNCER: Few other announcements.
29
00:01:41,363 --> 00:01:46,052
The road, third road on your left
is still a problem,
30
00:01:46,124 --> 00:01:49,845
for entrance and access, please,
have that cleared as soon as possible.
31
00:01:51,964 --> 00:01:53,534
(PEOPLE CHATTERING)
32
00:02:12,085 --> 00:02:15,692
ANNOUNCEH; We're sorry for
the technical necessities of the crane.
33
00:02:17,565 --> 00:02:22,526
You people that have placed tents
in the viewing area,
34
00:02:23,405 --> 00:02:26,852
please do take them down so that
those behind can view as well.
35
00:02:30,286 --> 00:02:33,733
In a situation such as this
we must return the responsibility to you.
36
00:02:39,806 --> 00:02:43,288
MAN 7 ON MIKE.' One thing about this is,
we 're a pretty big city right now,
37
00:02:44,166 --> 00:02:46,487
so we've got all sorts of things.
38
00:02:48,966 --> 00:02:50,616
Sam, can you get the monitors on?
39
00:02:53,447 --> 00:02:56,212
Richard Bach, get back to Eddie Kramer
in the sound truck.
40
00:02:56,287 --> 00:02:57,937
Richard Bach, get back to Eddie Kramer.
41
00:02:59,847 --> 00:03:01,212
ANNOUNCER: Before we begin,
42
00:03:01,287 --> 00:03:03,608
could we ask you please,
once again, to leave the towers,
43
00:03:05,127 --> 00:03:09,576
and then, in the same breath,
thank you for making all this possible.
44
00:03:09,727 --> 00:03:11,058
(PEOPLE CHEERING)
45
02:50:36,827 --> 02:50:40,274
There '5 a couple afpa ckages
of garbage bags here.
46
02:50:41,387 --> 02:50:43,993
If on your way out,
you wouldn't mind taking one,
47
02:50:44,067 --> 02:50:47,116
filling it up
and leaving it where you filled it,
48
02:50:47,187 --> 02:50:49,633
that certainly would be appreciated.
49
02:50:50,787 --> 02:50:52,755
Anything you can do to give us a hand
50
02:50:52,827 --> 02:50:56,469
to leave this area
somewhat the way we found it,
51
02:50:56,548 --> 02:50:58,630
I don't think it'll ever be quite the same,
52
02:50:59,468 --> 02:51:03,598
but somewhat the way we found it,
certainly would be appreciated.
53
02:51:04,388 --> 02:51:06,311
(PEOPLE CHATTERING)
54
02:51:08,628 --> 02:51:10,471
It's been a delight seeing you.
55
02:51:11,148 --> 02:51:15,437
May we wish you anything
56
02:51:16,188 --> 02:51:18,715
that the person next to you
wishes for you.
57
02:51:19,829 --> 02:51:23,879
Good wishes, good day and a good life.
58
02:51:24,709 --> 02:51:25,995
Thank you.
59
02:51:26,909 --> 02:51:28,593
(PEOPLE CHEERING)
60
02:51:29,109 --> 02:51:30,873
(PEOPLE APPLAUDING)
61
02:51:46,790 --> 02:51:49,634
Pat Dutch, please go to the
pink and white medical tent.
5604
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof