Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,410 --> 00:00:01,900
¿Te gusta?
Pagué mucho por ese cuadro.
2
00:00:02,610 --> 00:00:05,010
Él es Javier Suárez,
inspector jefe de la brigada
3
00:00:05,140 --> 00:00:07,180
de investigación
de patrimonio histórico,
4
00:00:07,290 --> 00:00:08,970
es mi superior y respondo ante él.
5
00:00:09,100 --> 00:00:11,290
Llevamos años
tras una organización criminal
6
00:00:11,410 --> 00:00:14,260
que quiere robarlo, hice
que me contrataran para hacerlo,
7
00:00:14,370 --> 00:00:16,460
creen que soy un ladrón.
-¿Cuándo lo harás?
8
00:00:16,580 --> 00:00:18,650
-Esta semana.
¿Te acuerdas el reloj de oro
9
00:00:18,780 --> 00:00:20,900
que me dejé en casa,
se lo diste a Julián?
10
00:00:21,010 --> 00:00:22,730
Claro.
No sé qué le hiciste creer,
11
00:00:22,860 --> 00:00:25,260
pero no le has engañado.
-¿A qué has venido?
12
00:00:25,500 --> 00:00:28,460
-A ayudarte a detenerlo.
-Hay que atrapar al intermediario.
13
00:00:28,580 --> 00:00:30,820
Sofía de Souza,
llevamos años tras ella,
14
00:00:30,930 --> 00:00:34,180
tiene varios teléfonos
y ese número solo lo tiene Julia.
15
00:00:34,290 --> 00:00:36,730
La policía está detrás de mí,
mi socio me la jugó,
16
00:00:36,860 --> 00:00:38,100
el cuadro está casi listo,
17
00:00:38,220 --> 00:00:40,140
podremos adelantar
la fecha de entrega.
18
00:00:40,260 --> 00:00:43,180
Carlos, estás despedido.
Me da que nos seguiremos viendo.
19
00:00:43,290 --> 00:00:45,050
Sé por qué papá no quiso la fusión
20
00:00:45,180 --> 00:00:47,690
y es por una de las empresas
del despacho, Lupey.
21
00:00:47,820 --> 00:00:50,820
Creemos que usa los contenedores
para sacar dinero del país.
22
00:00:50,930 --> 00:00:52,580
¿Paraísos fiscales?
Efectivamente.
23
00:00:52,730 --> 00:00:54,780
¿Qué cojones queréis?
Las cuentas de papá,
24
00:00:54,900 --> 00:00:57,690
¿y el dinero que falta?
Claudia está cada vez más cerca.
25
00:00:57,820 --> 00:01:03,460
¿Tienen pruebas?
No, tienen algo... con Míriam.
26
00:01:03,580 --> 00:01:06,690
Estamos aquí para
poner un precio a esas fotos.
27
00:01:06,820 --> 00:01:11,010
La familia Fuentes es accionista
del periódico "El Universal",
28
00:01:11,140 --> 00:01:13,010
he hablado con su director
29
00:01:13,500 --> 00:01:16,460
y está dispuesto a ofrecerte
el puesto de jefe de nacional.
30
00:01:16,610 --> 00:01:19,140
Tienes que publicar
la foto de mi hermano.
31
00:01:19,260 --> 00:01:20,900
Me las robaron, me abrieron
32
00:01:21,010 --> 00:01:24,010
el coche y se lo llevaron todo,
lo siento, chicos.
33
00:01:24,140 --> 00:01:27,010
Mentí, la noche que falleció
Julio Fuentes, mi marido,
34
00:01:27,140 --> 00:01:29,460
Roberto Fuentes no pasó
la noche conmigo.
35
00:01:29,650 --> 00:01:32,580
Si averiguan que Roberto
pasó conmigo la noche que mataron
36
00:01:32,690 --> 00:01:35,580
a su padre, se plan se termina.
-Tú tienes todo el dinero
37
00:01:35,690 --> 00:01:37,900
de Roberto en su cuenta.
-¿No te fías de mí?
38
00:01:38,010 --> 00:01:40,410
Roberto Fuentes.
Sí, soy yo, ¿qué pasa?
39
00:01:40,690 --> 00:01:43,140
Tenemos una orden
de detención contra usted.
40
00:01:43,260 --> 00:01:46,180
¿De qué se le acusa?
Del asesinato de Julio Fuentes.
41
00:01:46,290 --> 00:01:49,220
Puedes hundirme, pero si caigo,
tú vas detrás de mí
42
00:01:49,330 --> 00:01:51,220
y detrás va Beatriz también,
43
00:01:51,370 --> 00:01:54,860
¿o crees que no sé que es un plan
entre las dos para quitármelo todo?
44
00:01:54,970 --> 00:01:56,730
Eso es lo que más te jode, ¿verdad?
45
00:01:56,860 --> 00:01:59,100
Roberto
tiene que recuperar su dinero.
46
00:01:59,220 --> 00:02:00,410
Legalmente es de Míriam.
47
00:02:00,540 --> 00:02:03,500
Por eso mismo solo hay una manera
de que se lo devuelva.
48
00:02:04,900 --> 00:02:06,010
Convenciéndola.
49
00:02:06,140 --> 00:02:09,860
Con esas fotos estoy dispuesta
a acabar con Miriam para siempre.
50
00:02:09,970 --> 00:02:13,010
Te hundirá si no les devuelves
el dinero, hazlo y conseguiré
51
00:02:13,140 --> 00:02:15,580
que Roberto me dé la parte
que me corresponde.
52
00:02:15,900 --> 00:02:17,610
¿Y por qué conformarme con la mitad
53
00:02:17,730 --> 00:02:20,180
si puedo hacer que se pudra
20 años en la cárcel?
54
00:02:20,290 --> 00:02:22,730
Mañana puedo ordenar
el registro de su domicilio,
55
00:02:22,860 --> 00:02:25,410
tal vez aparezcan unos guantes
con restos de talio.
56
00:02:25,540 --> 00:02:28,690
Pensemos en cómo deshacernos
de un cuerpo, no sé, ideas.
57
00:02:28,820 --> 00:02:32,050
-Esto es el fin, hombre,
por favor, yo ya no puedo más.
58
00:02:32,220 --> 00:02:34,540
De esta no vamos a salir.
-Huyamos del país.
59
00:02:34,650 --> 00:02:37,050
-¿Qué? Tengo dos hijos,
no sé si te acuerdas,
60
00:02:37,180 --> 00:02:40,610
¿y dejamos a Víctor con todo esto?
-El que debe de pagar es él.
61
00:02:40,730 --> 00:02:43,100
-Lo siento,
pero te relevamos de tu posición.
62
00:02:43,220 --> 00:02:45,970
-Hace unos días descubrí
un error en la contabilidad
63
00:02:46,100 --> 00:02:48,860
de un millón y medio
imagino que ese es el problema.
64
00:02:48,970 --> 00:02:50,410
-¿Tienes algo que decir?
65
00:02:50,540 --> 00:02:53,100
-Está resuelto.
-¿De dónde sacaste el dinero?
66
00:02:53,220 --> 00:02:55,820
-A ti qué coño te importa.
-Lo has recuperado,
67
00:02:55,930 --> 00:02:57,730
así que Jaime murió por nada.
68
00:03:01,540 --> 00:03:03,540
Igual por aquí.
69
00:03:10,780 --> 00:03:12,330
(Timbre)
70
00:03:14,290 --> 00:03:15,930
Hola.
-Hola.
71
00:03:16,050 --> 00:03:17,900
-Estoy buscando a mi padre, Jaime.
72
00:04:24,050 --> 00:04:26,140
No teníamos suficiente
con la policía
73
00:04:26,260 --> 00:04:30,290
con los periodistas en la puerta
que ahora viene la hija de Jaime.
74
00:04:30,610 --> 00:04:33,410
-Ya, ya lo sé, ya,
yo no sé hasta cuándo
75
00:04:33,540 --> 00:04:36,330
vamos a poder engañarla
a la muchacha.
76
00:04:36,900 --> 00:04:38,820
-Pues más te vale inventarte algo.
-¿Yo?
77
00:04:38,930 --> 00:04:41,370
-¿Sabes a cuántos años
te condenan por asesinato?
78
00:04:41,500 --> 00:04:44,650
-25, lo han dicho en las noticias
hablando de lo de tu hermano.
79
00:04:44,780 --> 00:04:46,970
-Ya lo sé, Víctor,
era una pregunta retórica.
80
00:04:47,100 --> 00:04:49,410
-Parecía literal.
-Y a mi hermano no le meterán
81
00:04:49,540 --> 00:04:52,970
25 años en la cárcel porque él
no mató a nadie y nosotros tampoco.
82
00:04:54,970 --> 00:04:56,650
¡Niños, niños!
83
00:04:56,930 --> 00:05:00,050
No, huy, ¿ya estáis aquí?
Venga, que llegáis tarde, vamos.
84
00:05:01,140 --> 00:05:03,580
Te hemos despertado,
si ya te dije que era mejor
85
00:05:03,690 --> 00:05:05,580
que te quedaras en una habitación.
86
00:05:06,410 --> 00:05:07,540
Ay.
87
00:05:08,140 --> 00:05:09,650
¿Has podido descansar algo?
88
00:05:11,260 --> 00:05:12,580
-Bueno, un poco.
89
00:05:13,900 --> 00:05:16,220
-Tu padre no contesta, ¿no?
-No.
90
00:05:17,410 --> 00:05:19,410
-Y a nosotros tampoco, ¿verdad?
-No.
91
00:05:19,540 --> 00:05:22,780
No, y mira que siempre
responde a todas las llamadas,
92
00:05:22,900 --> 00:05:24,370
pero, no, esta vez, no.
93
00:05:24,540 --> 00:05:27,330
-Bueno, ya verás que tiene
una explicación
94
00:05:27,460 --> 00:05:30,930
y que cuando llame
al final nos vamos a reír, eh.
95
00:05:33,610 --> 00:05:36,690
-Me he despertado mucho
por la noche, intenté llamarle
96
00:05:36,820 --> 00:05:38,820
y salta
el contestador todo el rato.
97
00:05:38,930 --> 00:05:42,540
-Bueno, a lo mejor se dejó
el móvil en un taxi que pasa mucho.
98
00:05:42,650 --> 00:05:44,330
O a lo mejor se lo robaron.
99
00:05:45,410 --> 00:05:46,540
Nada, contestador.
100
00:05:47,220 --> 00:05:51,930
Pues déjale otro mensaje, Víctor.
-Sí, Jaime, soy yo, otra vez,
101
00:05:52,050 --> 00:05:54,780
mira, es que estamos
aquí con tu hija
102
00:05:54,900 --> 00:05:57,690
que ya te vale que tienes
una hija y no me dijiste nada,
103
00:05:57,820 --> 00:06:00,500
da igual, el caso es que vino
ayer preguntando por ti,
104
00:06:00,610 --> 00:06:02,860
charlamos, se hizo tarde
y se quedó a dormir.
105
00:06:02,970 --> 00:06:07,220
Que está muy preocupada por ti,
porque parece que se te tragara
106
00:06:07,330 --> 00:06:11,180
la tierra, o sea, que llama
cuando escuches el mensaje.
107
00:06:14,580 --> 00:06:17,500
Bueno, pues me voy,
aquí ya no pinto nada.
108
00:06:17,900 --> 00:06:20,930
-¿No vas a desayunar?
-No, de verdad, no tengo hambre.
109
00:06:21,100 --> 00:06:23,410
Además, tengo que empezar
a llamar a la policía
110
00:06:23,540 --> 00:06:26,610
y a todos los hospitales que es
lo que debí hacer hace horas.
111
00:06:26,780 --> 00:06:29,780
-Ya lo hicimos nosotros
desde las 7 de la mañana,
112
00:06:29,900 --> 00:06:32,220
¿verdad? No te queríamos despertar.
113
00:06:33,140 --> 00:06:34,690
-¿Y?
-Nada.
114
00:06:35,820 --> 00:06:37,690
Pero es buena señal, eh.
115
00:06:39,330 --> 00:06:41,610
No te preocupes
que ya verás que aparecerá
116
00:06:41,730 --> 00:06:43,730
y se quedará todo en una tontería.
117
00:06:45,290 --> 00:06:50,370
-Si da señales de vida,
o sea, que... te llamamos.
118
00:06:50,500 --> 00:06:51,580
-Sí, por favor.
119
00:06:52,050 --> 00:06:54,010
Y muchas gracias
por todo, de verdad.
120
00:06:54,140 --> 00:06:55,930
-Lo que necesites, te acompaño.
121
00:07:06,900 --> 00:07:08,650
Se va a quedar todo
en una tontería,
122
00:07:08,780 --> 00:07:10,860
me parece fatal
que le demos a la muchacha
123
00:07:10,970 --> 00:07:13,580
falsas esperanzas, de verdad.
-Ni te voy a escuchar,
124
00:07:13,690 --> 00:07:14,970
hay que hablar con Rafa.
125
00:07:15,330 --> 00:07:16,650
Más nos vale tener un plan
126
00:07:16,780 --> 00:07:18,970
para cuando la policía
venga a preguntar.
127
00:07:19,970 --> 00:07:22,970
Llevaré a los niños al colegio,
pero luego iré a la oficina,
128
00:07:23,100 --> 00:07:24,370
así que piensa, Víctor.
129
00:07:25,260 --> 00:07:27,930
(HABLA EN INGLÉS)
130
00:07:28,650 --> 00:07:29,900
Vamos.
131
00:07:32,610 --> 00:07:35,580
Piensa.
-Sí, pienso, pienso, pienso.
132
00:07:36,290 --> 00:07:38,540
Pienso o existo, no te jode.
133
00:07:41,970 --> 00:07:44,370
(TV) Pocos datos nuevos
en la investigación
134
00:07:44,500 --> 00:07:46,180
de la muerte de Julio Fuentes,
135
00:07:46,290 --> 00:07:48,860
ya que la jueza decretó
secreto de sumario.
136
00:07:49,220 --> 00:07:53,410
Solo se sabe que no se espera
la libertad provisional
137
00:07:53,540 --> 00:07:56,460
Roberto Fuentes, en las próximas...
138
00:07:59,220 --> 00:08:02,820
Son peores que hienas,
están dispuestos a lo que sea
139
00:08:02,930 --> 00:08:05,580
por conseguir
la noticia más podrida.
140
00:08:06,370 --> 00:08:07,970
¿Y tú, a qué has venido?
141
00:08:08,780 --> 00:08:11,180
Porque no creo que sea
para decirme que la jueza
142
00:08:11,290 --> 00:08:14,540
puso una fianza para tu hermano.
La jueza no quiso recibirme,
143
00:08:15,540 --> 00:08:17,260
pero he hablado con Roberto
144
00:08:17,690 --> 00:08:20,100
y creo que tiene
muchas cosas que aclararme.
145
00:08:20,580 --> 00:08:23,140
No creo que sea
el momento de aclarar nada.
146
00:08:23,260 --> 00:08:24,500
Pero yo sí, mamá.
147
00:08:24,780 --> 00:08:26,610
Y sé que a ti también te interesa.
148
00:08:28,100 --> 00:08:31,860
A ver, qué es eso tan horroroso
que debería saber de mi hijo.
149
00:08:33,180 --> 00:08:35,050
Las cuentas
de papá están canceladas.
150
00:08:35,180 --> 00:08:36,290
Ya lo sé.
151
00:08:37,500 --> 00:08:40,050
¿Cómo que ya lo sabes?
Que papá las canceló
152
00:08:40,180 --> 00:08:42,500
antes de morir,
¿qué tiene de raro eso?
153
00:08:42,610 --> 00:08:44,460
Mamá, es que el dinero no está.
154
00:08:44,580 --> 00:08:46,860
Ese dinero
lo tengo yo porque es mío
155
00:08:47,010 --> 00:08:48,900
y porque es lo que tu padre quiso.
156
00:08:50,220 --> 00:08:54,010
¿Qué pasa? Ah, claro,
que pensabas que lo tenía Roberto
157
00:08:54,140 --> 00:08:58,260
y eso sería motivo suficiente
para haber matado a tu padre.
158
00:08:58,370 --> 00:09:01,370
No lo sé, porque no sé
en qué está metido Roberto.
159
00:09:01,500 --> 00:09:04,650
¿Por qué siempre tienes
que sospechar de tu familia,
160
00:09:04,780 --> 00:09:08,260
Claudia, por qué no confías
en nosotros por una sola vez?
161
00:09:08,370 --> 00:09:10,610
Quizá porque nunca
me contáis la verdad, mamá.
162
00:09:10,730 --> 00:09:12,860
Es que no hay
ninguna verdad que contar.
163
00:09:14,650 --> 00:09:17,540
¿Sabes lo que creo?
Que alguien está siendo
164
00:09:17,650 --> 00:09:20,370
una mala influencia sobre ti.
Otra vez.
165
00:09:21,010 --> 00:09:23,330
Sabes que eso no es cierto.
Claro que lo es
166
00:09:23,460 --> 00:09:25,050
y tú no te quieres dar cuenta.
167
00:09:26,930 --> 00:09:29,290
Ese chico
quiere que seamos culpables.
168
00:09:30,180 --> 00:09:32,460
Y tú te estás dejando manipular.
169
00:09:34,010 --> 00:09:36,100
Y, mira, ahora, si no te importa,
170
00:09:36,220 --> 00:09:39,690
tengo que ocuparme
de sacar a tu hermano de la cárcel.
171
00:09:39,820 --> 00:09:41,650
La jueza no cambiará de opinión.
172
00:09:43,370 --> 00:09:45,730
Otra cosa
en la que no estamos de acuerdo.
173
00:09:47,330 --> 00:09:51,500
Algo me dice que esa jueza
hoy estará más razonable que ayer.
174
00:09:56,050 --> 00:09:58,860
Acaba de llegar un escrito,
la familia Fuentes solicita
175
00:09:58,970 --> 00:10:00,100
una vista para acordar
176
00:10:00,220 --> 00:10:02,540
la libertad provisional
de Roberto Fuentes.
177
00:10:03,220 --> 00:10:07,180
-No pensará concedérsela,
este hombre puede salir del país.
178
00:10:08,500 --> 00:10:11,410
Es la persona con más motivos
para asesinar a su padre.
179
00:10:12,220 --> 00:10:14,610
-No voy a hacerlo.
-Muy bien.
180
00:10:16,180 --> 00:10:17,970
Entonces, ¿qué pasos va a dar?
181
00:10:18,780 --> 00:10:20,610
Ordenaré el registro
de su domicilio,
182
00:10:20,730 --> 00:10:21,730
si hay alguna prueba
183
00:10:21,820 --> 00:10:24,460
que lo inculpe
del asesinato, pienso encontrarla.
184
00:10:25,780 --> 00:10:28,650
Creemos, firmemente,
en la inocencia de Roberto Fuentes,
185
00:10:28,780 --> 00:10:31,290
no podemos dar información
que está bajo sumario,
186
00:10:31,410 --> 00:10:34,140
pero afirmamos que no hay
ninguna prueba en su contra.
187
00:10:34,290 --> 00:10:36,290
En cuanto se solucione
este mal entendido
188
00:10:36,410 --> 00:10:38,780
haremos las declaraciones
pertinentes, por ahora
189
00:10:38,900 --> 00:10:40,370
entienda que no es posible.
190
00:10:41,330 --> 00:10:42,370
Muchas gracias.
191
00:10:43,180 --> 00:10:45,860
Toma, aquí tienes
el comunicado revisado
192
00:10:45,970 --> 00:10:48,180
para la prensa.
-Tienes visita.
193
00:10:50,050 --> 00:10:51,220
-Que pase.
194
00:10:54,370 --> 00:10:55,460
-Gracias.
195
00:11:02,010 --> 00:11:03,580
¿Alguna noticia de tu hermano?
196
00:11:03,690 --> 00:11:04,820
-Esperamos que la jueza
197
00:11:04,930 --> 00:11:07,650
conceda la libertad provisional,
pero no dijo nada.
198
00:11:08,100 --> 00:11:10,460
Dime.
-Haremos lo del cuadro
199
00:11:10,580 --> 00:11:12,540
en cinco días.
-¿Cinco?
200
00:11:12,690 --> 00:11:15,010
-Sí, ese día el servicio
tiene libre y tu madre
201
00:11:15,140 --> 00:11:17,220
no estará en casa,
estará en la fundación.
202
00:11:17,330 --> 00:11:19,050
-Conoces su agenda mejor que yo.
203
00:11:20,220 --> 00:11:22,970
Te ha cundido todo
este tiempo entre nosotros, eh.
204
00:11:23,140 --> 00:11:26,220
-Es mi trabajo, Almudena.
-Te olvidas de mi hijo,
205
00:11:26,780 --> 00:11:28,460
está en casa de mi madre, también.
206
00:11:28,610 --> 00:11:30,690
-No, no me olvido,
de él te encargas tú.
207
00:11:30,820 --> 00:11:32,860
De él y de dejarme
un juego de llaves.
208
00:11:33,220 --> 00:11:34,900
-Así que en cinco días
209
00:11:36,730 --> 00:11:37,900
eres libre.
210
00:11:43,260 --> 00:11:44,410
-Libre.
211
00:11:46,180 --> 00:11:49,180
Cuando te digo que te quiero
te digo la verdad, Almudena.
212
00:11:49,900 --> 00:11:51,540
-Tengo que seguir trabajando.
213
00:12:13,410 --> 00:12:16,730
Vale, entonces el robo
será dentro de cinco días.
214
00:12:17,370 --> 00:12:18,610
¿Qué hay de la entrega?
215
00:12:19,730 --> 00:12:21,010
Eso no me lo ha dicho.
216
00:12:21,410 --> 00:12:24,900
-Bueno, tenemos teléfonos
pinchados y bajo vigilancia.
217
00:12:25,220 --> 00:12:26,220
Un último favor,
218
00:12:26,330 --> 00:12:28,930
encuentra sus pasaportes
falsos, hazle fotos.
219
00:12:29,180 --> 00:12:30,500
-¿Qué pasaportes?
220
00:12:31,050 --> 00:12:33,500
-Se habrá deshecho
de los que le di y necesitamos
221
00:12:33,610 --> 00:12:37,220
los nuevos para la unidad central
de fronteras por si sale del país.
222
00:12:47,050 --> 00:12:49,650
Ni se te ocurra
hablarme así nunca más.
223
00:12:49,780 --> 00:12:51,330
-Si yo...
-¡Nunca más!
224
00:12:52,610 --> 00:12:53,650
Me voy.
225
00:12:56,900 --> 00:12:58,580
¿Qué haces?
-Pararlo.
226
00:12:58,970 --> 00:13:02,370
Si no se encasquilla la pistola,
si no se le encasquilla la pistola,
227
00:13:02,500 --> 00:13:04,330
escucha, mírame,
si no se encasquilla
228
00:13:04,460 --> 00:13:07,100
ahora yo sería la comida
para los peces del pantano.
229
00:13:07,260 --> 00:13:10,290
Piénsalo,
este brazo, tócalo, tócalo.
230
00:13:10,540 --> 00:13:13,330
Este brazo tendría la epidermis
sin más, habría truchas
231
00:13:13,460 --> 00:13:16,220
arrancando trozos de carne...
-Calla, calla, calla.
232
00:13:17,010 --> 00:13:19,650
Pobre Jaime.
-¿Pobre Jaime?
233
00:13:19,930 --> 00:13:21,050
¿De verdad, Isabel?
234
00:13:21,220 --> 00:13:24,290
-Sí, de verdad,
de verdad, estás aquí, ¿no?
235
00:13:24,540 --> 00:13:27,260
Te puedo tocar,
pues eso es lo importante.
236
00:13:27,540 --> 00:13:30,100
Bueno, no, más importante
es que nos ayudes
237
00:13:30,220 --> 00:13:33,410
a deshacernos de Adriana,
esa chica irá a la policía
238
00:13:33,540 --> 00:13:35,930
y de ahí a que lleguen
a nosotros hay un paso.
239
00:13:37,370 --> 00:13:40,610
-No sé, quizás
haya una manera de...
240
00:13:40,730 --> 00:13:43,860
-¿De qué?
-No sé, de hacer que...
241
00:13:44,650 --> 00:13:46,580
Que parezca que Jaime
haya desaparecido
242
00:13:46,690 --> 00:13:49,290
con el dinero de Víctor,
así dejarán de buscarle.
243
00:13:50,010 --> 00:13:53,100
-¿Eso se puede hacer?
-Sí, si Víctor tiene
244
00:13:53,220 --> 00:13:55,970
todas las claves,
yo podría hacerlo.
245
00:13:58,100 --> 00:14:00,650
56, 32,
246
00:14:01,930 --> 00:14:04,970
10, 13...
247
00:14:06,050 --> 00:14:08,140
74...
248
00:14:10,100 --> 00:14:14,100
¿Estáis seguros de que esto es
lo que tenemos que hacer?
249
00:14:14,260 --> 00:14:17,650
Es la única forma de salir de esto.
¿Te lo explico otra vez?
250
00:14:17,780 --> 00:14:20,180
A ver. Eh, eh.
No me tomes por gilipollas.
251
00:14:20,330 --> 00:14:23,180
Ya sé lo que es
una sociedad pantalla.
252
00:14:23,290 --> 00:14:27,500
Lo que no sé, es si debo...
Si debemos fiarnos de ti.
253
00:14:27,860 --> 00:14:30,140
¿Tienes otra alternativa mejor?
254
00:14:31,730 --> 00:14:34,140
86...
255
00:14:34,370 --> 00:14:36,650
14...
256
00:14:39,650 --> 00:14:41,690
¿Ahora qué?
257
00:14:41,930 --> 00:14:43,730
-Voy contigo.
-¿Adónde?
258
00:14:43,900 --> 00:14:46,140
-A retirar el efectivo.
-¿Eso por qué?
259
00:14:46,260 --> 00:14:47,690
Porque sí. Por si acaso.
260
00:14:47,860 --> 00:14:51,610
¿Qué? A mí me parece normal, Rafa.
Entiéndelo.
261
00:14:52,460 --> 00:14:55,860
-Vamos a parecer ridículos.
-Bueno, mira, de verdad.
262
00:14:55,970 --> 00:14:59,500
Hacer el ridículo es el menor
de nuestros problemas.
263
00:15:00,100 --> 00:15:01,970
Tira.
264
00:15:02,690 --> 00:15:06,180
98, 009.
265
00:15:07,290 --> 00:15:09,050
Y ya.
266
00:15:16,650 --> 00:15:18,540
Y, entonces, ¿qué?
267
00:15:19,010 --> 00:15:20,780
¿Te quedas mucho en Madrid?
268
00:15:20,900 --> 00:15:23,970
Me enteré que habías vuelto,
pero por mi madre.
269
00:15:24,100 --> 00:15:25,690
No lo sé. Espero que sí.
270
00:15:25,860 --> 00:15:28,730
Bueno, me alegro.
A ver si repetimos
271
00:15:28,860 --> 00:15:31,780
esas partiditas de dardos, eh.
(RÍE)
272
00:15:31,930 --> 00:15:33,370
-A ver si es verdad.
-Bueno.
273
00:15:33,500 --> 00:15:35,580
Oye, Bosco, quería pedirte
otro favor.
274
00:15:35,690 --> 00:15:38,370
-Sí. Lo que necesites.
-De todo esto, me gustaría
275
00:15:38,500 --> 00:15:41,540
que a mis padres no les dijeras...
Bueno, quiero decir.
276
00:15:41,650 --> 00:15:44,580
No es por nada, pero ya sabes
cómo son. Me da pereza.
277
00:15:44,730 --> 00:15:46,610
A ver, tranquilo, que soy yo.
278
00:15:46,730 --> 00:15:49,010
No me tienes que dar explicaciones.
279
00:15:49,140 --> 00:15:52,860
Ya sabes que yo por ti, lo que sea,
cuando sea, como sea.
280
00:15:53,010 --> 00:15:56,050
Pues muchas gracias.
A ver si esos dardos es pronto.
281
00:15:56,180 --> 00:15:57,900
Eso es. Eso es lo importante.
282
00:15:58,050 --> 00:16:01,650
No perder las buenas costumbres.
283
00:16:09,780 --> 00:16:11,610
Bueno.
284
00:16:11,820 --> 00:16:15,460
Señores, me tengo que marchar,
que tengo una reunión.
285
00:16:15,580 --> 00:16:18,220
Quedaos lo que necesitéis.
Un placer.
286
00:16:18,460 --> 00:16:20,580
-Encantada. Soy...
-Cuídate.
287
00:16:20,690 --> 00:16:22,580
Hablamos.
288
00:16:29,100 --> 00:16:33,540
Bueno, pues ya que hemos llegado
hasta aquí...
289
00:16:36,010 --> 00:16:37,460
Creo que sería...
290
00:16:37,580 --> 00:16:40,330
Bueno, podríamos llegar
un poco más lejos.
291
00:16:40,460 --> 00:16:42,010
¿Qué quieres decir?
292
00:16:42,180 --> 00:16:46,330
Pues que sería una buenísima idea
que pareciera
293
00:16:46,460 --> 00:16:49,460
que Jaime ha abandonado el país.
294
00:16:49,900 --> 00:16:51,730
Buenísima.
¿Pero cómo hacemos eso?
295
00:16:51,860 --> 00:16:53,860
Conozco a unas personas
que organizan
296
00:16:53,970 --> 00:16:56,500
ese tipo de asuntos.
-Es lo que queríais hacer
297
00:16:56,610 --> 00:16:58,500
conmigo, ¿no?
-¿Qué? ¿Pero qué...?
298
00:16:58,650 --> 00:17:01,610
¿Pero qué dices?
¿De qué estás hablando?
299
00:17:01,730 --> 00:17:03,540
-Llámalos ya.
-Que sí.
300
00:17:05,370 --> 00:17:08,290
Qué paranoia, de verdad.
301
00:17:15,820 --> 00:17:17,930
Sí. Sí, sí.
302
00:17:26,180 --> 00:17:28,650
Mi madre dice que mi padre canceló
las cuentas
303
00:17:28,780 --> 00:17:30,970
y le dio el dinero.
Tú te lo has creído.
304
00:17:31,100 --> 00:17:32,500
¿Te enseñó las cuentas?
No.
305
00:17:32,610 --> 00:17:35,410
Si le faltase ese dinero,
no estaría tan tranquila.
306
00:17:35,540 --> 00:17:36,930
A no ser que esté metida.
307
00:17:37,100 --> 00:17:38,730
Ya no solo tengo que sospechar
308
00:17:38,860 --> 00:17:41,540
que mi hermano mató a mi padre,
sino de mi madre.
309
00:17:41,650 --> 00:17:43,580
No he dicho eso.
¿Qué quieres decir?
310
00:17:43,690 --> 00:17:46,820
Hemos llegado hasta aquí los dos.
Nadie te ha obligado.
311
00:17:46,970 --> 00:17:48,730
Sé más objetivo con mi familia.
312
00:17:48,860 --> 00:17:51,330
Con tus amigos no lo eres.
¿A qué viene eso?
313
00:17:51,460 --> 00:17:53,580
No me puedo creer
que no te des cuenta
314
00:17:53,690 --> 00:17:55,730
la casualidad que es
que necesitamos
315
00:17:55,860 --> 00:17:57,780
las fotos de David y se las roban.
316
00:17:57,900 --> 00:18:01,010
Es como mi hermano
y pongo la mano en el fuego por él.
317
00:18:01,180 --> 00:18:04,260
Yo también ponía la mano
en el fuego por mi familia.
318
00:18:04,370 --> 00:18:07,330
Espero que no te pase lo mismo.
Muchísimas gracias.
319
00:18:07,460 --> 00:18:09,970
Si tu familia está sacando
dinero del país,
320
00:18:10,100 --> 00:18:12,820
saldremos de dudas ahora.
Este tipo lo sabe.
321
00:18:13,930 --> 00:18:16,100
Saúl, tiene visita.
322
00:18:25,860 --> 00:18:28,500
¿Te has vuelto a perder?
¿O es que el otro día
323
00:18:28,610 --> 00:18:30,010
no te dieron bien fuerte
324
00:18:30,140 --> 00:18:31,970
en la cabeza?
La tengo muy dura.
325
00:18:32,140 --> 00:18:34,100
Me quedé con ganas de hablar
contigo.
326
00:18:34,220 --> 00:18:36,180
Me supo a poco la conversación.
¿Sí?
327
00:18:36,290 --> 00:18:38,540
No creas que tengo más cosas
que decirte.
328
00:18:38,690 --> 00:18:40,930
O hablas con nosotros,
o con la policía.
329
00:18:41,050 --> 00:18:43,050
¿Y qué pinta aquí la policía?
No sé.
330
00:18:43,180 --> 00:18:46,650
Igual les interesa saber
lo que tienes en tus contenedores.
331
00:18:47,100 --> 00:18:48,900
Todo lo que transporto es legal.
332
00:18:49,010 --> 00:18:50,930
Todos mis papeles están en regla.
333
00:18:51,050 --> 00:18:54,460
Si no me creéis, preguntadles
a mis abogados, los conocéis.
334
00:18:54,610 --> 00:18:56,650
Llevan diez años trabajando
para mí.
335
00:18:56,820 --> 00:19:00,540
¿Diez años? Si no me equivoco,
estuviste cinco en la cárcel
336
00:19:00,650 --> 00:19:04,500
por evasión de capitales.
Los delincuentes suelen reincidir.
337
00:19:04,650 --> 00:19:08,290
Ya. Supongamos que sí,
que en mis contenedores van
338
00:19:08,410 --> 00:19:10,780
maletines llenos de dinero. ¿Y?
339
00:19:10,930 --> 00:19:12,330
¿Cuál es el delincuente?
340
00:19:12,460 --> 00:19:15,180
¿El que lo transporta
o el dueño del dinero?
341
00:19:15,580 --> 00:19:18,050
Depende de dónde salga ese dinero.
Ah.
342
00:19:18,220 --> 00:19:20,500
Y depende adónde vaya.
343
00:19:20,650 --> 00:19:23,290
Aunque supongo que no nos costará
nada averiguar
344
00:19:23,410 --> 00:19:25,650
cuál es el destino
de estos contenedores.
345
00:19:25,780 --> 00:19:27,690
Estáis apuntando demasiado bajo.
346
00:19:27,860 --> 00:19:30,290
Quizás, deberíais mirar
a vuestro lado.
347
00:19:30,460 --> 00:19:33,260
Hay gente que os podría contar
más cosas.
348
00:19:35,290 --> 00:19:39,180
Dios los cría y ellos se juntan.
Este gilipollas es como tu hermano.
349
00:19:40,650 --> 00:19:43,610
Diez años. Llevamos diez años
trabajando con Lupey.
350
00:19:43,730 --> 00:19:46,650
Sí. Qué casualidad.
Justo el tiempo que tu hermano
351
00:19:46,780 --> 00:19:48,610
lleva dirigiendo el despacho.
352
00:19:49,690 --> 00:19:51,780
En el primer año frente
al despacho,
353
00:19:51,900 --> 00:19:55,610
el número de ingresos y clientes
descienden considerablemente.
354
00:19:55,730 --> 00:19:59,330
Me acuerdo. Estaba en la facultad.
Mi hermano lo pasó fatal.
355
00:19:59,460 --> 00:20:01,900
Mi padre se planteó volver
a la dirección.
356
00:20:02,010 --> 00:20:05,900
Sí. Pero a partir del segundo año,
ingresos y clientes aumentan.
357
00:20:06,050 --> 00:20:08,410
Porque empezamos a ganar
casos importantes.
358
00:20:08,540 --> 00:20:11,100
Como el de la petrolera
o el de las autopistas.
359
00:20:11,220 --> 00:20:12,820
Sí. El de la farmacéutica.
Sí.
360
00:20:12,930 --> 00:20:14,970
Nos convertimos
en un bufete de moda.
361
00:20:15,100 --> 00:20:17,690
Mi hermano supo darle la vuelta
a la situación.
362
00:20:17,820 --> 00:20:20,290
Ni con tu padre
se llegaron a estas cifras.
363
00:20:21,180 --> 00:20:23,730
El bufete empezó a ganar
muchísimo dinero.
364
00:20:23,860 --> 00:20:26,180
Gran parte, seguramente,
dinero negro.
365
00:20:26,330 --> 00:20:28,370
Y de alguna forma hay
que blanquearlo.
366
00:20:28,500 --> 00:20:30,410
Vaya, qué casualidad.
Y fue entonces
367
00:20:30,540 --> 00:20:32,730
cuando empezasteis a trabajar
con Lupey.
368
00:20:32,900 --> 00:20:35,140
Eso se hace en muchos despachos,
Carlos.
369
00:20:35,260 --> 00:20:37,730
Hay clientes que pagan
una parte en negro.
370
00:20:38,050 --> 00:20:41,260
¿Por qué mi padre le iba a dar
tanta importancia a eso?
371
00:20:45,690 --> 00:20:47,780
Susana, necesito
esta documentación.
372
00:20:47,900 --> 00:20:51,410
Son los dosieres de algunos
de los casos que hemos llevado.
373
00:20:51,540 --> 00:20:54,140
Claro. Te lo llevo a tu despacho.
Gracias.
374
00:20:58,900 --> 00:21:01,180
Almu, necesito hablar contigo.
375
00:21:01,900 --> 00:21:03,610
(SUSPIRA)
376
00:21:04,690 --> 00:21:07,180
Es otra vez sobre Lupey.
Por favor, necesito
377
00:21:07,290 --> 00:21:09,330
que me escuches.
Claudia, por favor.
378
00:21:09,460 --> 00:21:11,730
¿Qué estás buscando?
No es lo que busco,
379
00:21:11,860 --> 00:21:13,410
es lo que he descubierto.
380
00:21:14,730 --> 00:21:16,410
Dime.
381
00:21:16,580 --> 00:21:18,690
Lupei es una tapadera
que se utiliza
382
00:21:18,820 --> 00:21:21,650
para lavar dinero negro.
Se está sacando dinero
383
00:21:21,780 --> 00:21:24,180
de este despacho
en esos contenedores.
384
00:21:24,610 --> 00:21:28,220
Claudia, lo que dices
es un delito. Necesitamos pruebas.
385
00:21:28,330 --> 00:21:30,820
Te lo demostraré.
Te enseñaré pruebas.
386
00:21:32,330 --> 00:21:34,900
Roberto está detrás de todo esto.
387
00:21:35,260 --> 00:21:37,050
No.
388
00:21:37,220 --> 00:21:39,460
¿No qué?
389
00:21:40,330 --> 00:21:43,290
Soy yo la que está detrás
de todo esto.
390
00:21:43,970 --> 00:21:45,540
Es mi firma la que está
391
00:21:45,650 --> 00:21:48,220
(Vibración un móvil)
en los documentos.
392
00:21:51,010 --> 00:21:53,140
Dime, mamá.
393
00:21:53,370 --> 00:21:56,540
La policía va a registrar
la casa de Roberto.
394
00:21:56,650 --> 00:21:58,410
Os quiero a todas aquí.
395
00:21:58,690 --> 00:22:01,260
Ya.
Vale. Ahora vamos para allá.
396
00:22:02,610 --> 00:22:05,410
Es mamá, que dice que vayamos
a casa.
397
00:22:08,260 --> 00:22:10,820
Esa jueza se ha propuesto
humillarnos.
398
00:22:10,930 --> 00:22:14,180
Primero, detiene a Roberto.
Ahora, el registro.
399
00:22:14,290 --> 00:22:17,180
¿Qué quieres que hagamos nosotras,
mamá?
400
00:22:17,690 --> 00:22:20,100
No sé. Algo se podrá hacer.
401
00:22:20,290 --> 00:22:23,220
Mandar un comunicado
a nombre del despacho apoyándole.
402
00:22:23,330 --> 00:22:25,730
Hablar con los directores
de los periódicos.
403
00:22:25,860 --> 00:22:27,780
No digas que no se puede hacer
nada.
404
00:22:27,900 --> 00:22:30,290
La abuela tiene razón.
Tienes que hacer algo
405
00:22:30,410 --> 00:22:32,050
porque nunca haces nada.
-Mira.
406
00:22:32,180 --> 00:22:34,460
Lleva un día contigo
y habla igual que tú.
407
00:22:34,610 --> 00:22:36,690
A mí no hace falta que nadie
me diga...
408
00:22:36,820 --> 00:22:39,410
No os preocupéis.
He hablado con los periodistas
409
00:22:39,540 --> 00:22:41,730
y les he dicho
que mi hermano es un santo
410
00:22:41,860 --> 00:22:43,330
incapaz de romper un plato.
411
00:22:43,460 --> 00:22:45,100
Hija, no intentes ser irónica.
412
00:22:45,220 --> 00:22:47,330
Hace falta mucha inteligencia
para eso.
413
00:22:47,500 --> 00:22:50,410
¿Por qué está aquí Sergio?
-Eso no es asunto tuyo.
414
00:22:50,540 --> 00:22:54,100
¿Podéis dejar de discutir
un segundo, por favor? Almudena.
415
00:22:54,900 --> 00:22:57,010
He hablado esta mañana
con la jueza
416
00:22:57,140 --> 00:22:59,540
y no está dispuesta a poner
una fianza.
417
00:22:59,650 --> 00:23:02,690
Hombre, que Roberto
no se hubiera liado con ella,
418
00:23:02,820 --> 00:23:04,410
ayudaría bastante, mamá.
419
00:23:04,610 --> 00:23:07,180
¿Que el tío Roberto se ha liado
con la jueza?
420
00:23:07,290 --> 00:23:09,970
Sí, cariño. Recuerda este consejo
de tu abuela.
421
00:23:10,100 --> 00:23:13,410
Mantén la cremallera subida.
Te evitará muchos problemas.
422
00:23:13,580 --> 00:23:16,460
Hombre, mamá. Todo el mundo
ha tenido
423
00:23:16,580 --> 00:23:18,900
o tiene sus aventuras. ¿No?
424
00:23:19,410 --> 00:23:21,970
¿No, Isa?
-No sé. Pero decir "todo el mundo",
425
00:23:22,100 --> 00:23:25,260
me parece exagerar, Almudena.
Mamá, no nos preocupemos.
426
00:23:25,370 --> 00:23:28,500
Yo creo que Roberto
no está ocultando nada en su casa.
427
00:23:28,610 --> 00:23:31,500
No. En esta familia,
nadie tiene nada que ocultar.
428
00:23:31,610 --> 00:23:33,650
Y sí, mamá, estoy siendo irónica.
429
00:23:33,860 --> 00:23:37,860
Ya, ya. Sigue practicando.
Bueno, ya está bien.
430
00:23:38,180 --> 00:23:39,690
Vamos a esperar al registro,
431
00:23:39,820 --> 00:23:41,820
porque si la jueza no encuentra
nada,
432
00:23:41,930 --> 00:23:44,330
no tiene ningún motivo para negar
la fianza.
433
00:23:44,460 --> 00:23:47,460
¿Alguna ha hablado con su mujer?
¿Sabéis algo de ella?
434
00:23:47,610 --> 00:23:50,410
No, mamá. ¿Por qué?
Por nada.
435
00:23:53,180 --> 00:23:56,820
Me voy a casa de Roberto.
Quiero llegar antes de la jueza.
436
00:23:56,930 --> 00:23:59,410
Dile que no está solo
ni por un segundo.
437
00:23:59,580 --> 00:24:01,500
Mamá, yo también me voy a ir.
438
00:24:01,610 --> 00:24:04,500
Los niños están a punto de llegar.
Sí. Vete.
439
00:24:04,610 --> 00:24:07,220
Aquí tampoco eres de mucha ayuda.
Bueno.
440
00:24:07,330 --> 00:24:09,540
Mantenedme al tanto, por favor.
441
00:24:12,050 --> 00:24:14,540
-Déjanos solas.
-¿Pero por qué?
442
00:24:14,690 --> 00:24:16,540
Ahora.
443
00:24:18,730 --> 00:24:20,930
¿Qué se supone que te pasa?
444
00:24:21,050 --> 00:24:24,180
¿Necesitas una tila?
¿Un Trankimazin?
445
00:24:26,900 --> 00:24:28,730
Mi hermano se dedica a blanquear
446
00:24:28,860 --> 00:24:31,930
dinero a través de una empresa
y tú lo sabías todo.
447
00:24:32,290 --> 00:24:34,140
Desde el principio, mamá.
448
00:24:34,260 --> 00:24:36,500
¿Acaso importa quién sabía...?
449
00:24:36,610 --> 00:24:39,290
¡Mi firma está
en todos los papeles!
450
00:24:39,410 --> 00:24:42,330
Soy la primera sospechosa.
La primera.
451
00:24:43,220 --> 00:24:44,820
Sí.
452
00:24:44,970 --> 00:24:47,220
Por eso te lo pedimos.
453
00:24:47,370 --> 00:24:50,260
Porque en caso de que descubrieran
a alguien,
454
00:24:50,370 --> 00:24:53,180
siempre era mejor que esa persona
fueras tú.
455
00:24:53,290 --> 00:24:56,180
No podíamos permitirnos
que cayera Roberto.
456
00:24:57,540 --> 00:25:00,650
¿A ti te da igual lo que me pase
a mí?
457
00:25:01,410 --> 00:25:03,930
¡Ay, hija, por Dios!
No seas tan dramática.
458
00:25:04,050 --> 00:25:05,540
No, no. No es dramatismo.
459
00:25:05,650 --> 00:25:09,260
Cuando la jueza me consideró
sospechosa, no moviste un dedo.
460
00:25:09,370 --> 00:25:12,100
No hiciste nada por mí.
Pero por mi hermano...
461
00:25:12,220 --> 00:25:15,220
¿Por qué? ¿Qué te he hecho yo?
Almudena, es normal
462
00:25:15,330 --> 00:25:17,930
que en todas las familias
haya preferencias.
463
00:25:18,050 --> 00:25:20,970
¡Que me van a investigar!
Que me pueden acusar.
464
00:25:21,260 --> 00:25:23,690
¿Estáis locos?
¿Cuál es vuestro plan?
465
00:25:23,820 --> 00:25:26,900
¿Qué queréis? ¿Que me detengan?
No hagas nada.
466
00:25:27,010 --> 00:25:28,930
Ya lo hago yo, como siempre.
467
00:25:29,050 --> 00:25:31,820
No te preocupes.
No puedo más, eh, mamá.
468
00:25:32,010 --> 00:25:34,650
Te lo advierto. No puedo más.
No puedo más.
469
00:25:34,780 --> 00:25:37,460
Pero no pienso ir a la cárcel
por ti, eh.
470
00:25:37,610 --> 00:25:39,860
Ya contaba con eso.
471
00:25:40,290 --> 00:25:44,180
¿Quieres saber por qué prefiero
a tu hermano antes que a ti?
472
00:25:44,290 --> 00:25:45,860
Ahí lo tienes.
473
00:25:46,260 --> 00:25:50,290
Él no dudaría en sacrificarse
por la familia.
474
00:26:03,010 --> 00:26:05,290
Por favor, tengan un poquito
de cuidado,
475
00:26:05,410 --> 00:26:08,260
que ahí hay cosas muy delicadas.
¿Qué coño pasa?
476
00:26:08,370 --> 00:26:10,820
Señor Fuentes, no se lo volveré
a repetir.
477
00:26:10,930 --> 00:26:13,650
Colabore.
No voy a colaborar con este circo.
478
00:26:14,330 --> 00:26:16,330
Por cierto,
¿cuándo salen los leones?
479
00:26:16,460 --> 00:26:18,460
Los payasos no tienen
ni puta gracia.
480
00:26:18,580 --> 00:26:21,100
Rober, por favor.
Su señoría, hemos registrado
481
00:26:21,220 --> 00:26:24,260
las habitaciones y el garaje.
No hemos encontrado nada.
482
00:26:24,370 --> 00:26:26,970
¡¿Alguien me va a explicar
qué están buscando?!
483
00:26:27,140 --> 00:26:29,220
Cálmate y deja
que hagan su trabajo.
484
00:26:29,330 --> 00:26:31,900
Ya se darán cuenta
que pierden el tiempo.
485
00:26:39,580 --> 00:26:41,690
¿Por qué estaba mirando
esas flores?
486
00:26:41,820 --> 00:26:44,290
¿Qué flores? No estoy mirando
las flores.
487
00:26:44,410 --> 00:26:46,970
Esas las compro mi mujer.
Son de plástico.
488
00:26:47,100 --> 00:26:49,900
Yo odio el plástico. Es hortera.
Rober, calla.
489
00:26:50,050 --> 00:26:52,650
Agente, por favor. Mire el florero.
490
00:27:01,970 --> 00:27:06,050
¿Eso qué coño es?
Es lo que me gustaría saber a mí.
491
00:27:06,220 --> 00:27:08,540
Explíqueme las razones
por las que guarda
492
00:27:08,650 --> 00:27:11,330
una botella de agua dentro
de un jarrón vacío,
493
00:27:11,460 --> 00:27:13,970
a menos que lo que haya dentro,
no sea agua.
494
00:27:14,100 --> 00:27:15,540
No me mires así, Claudia.
495
00:27:15,650 --> 00:27:18,330
Yo no tengo nada que ver.
Agente, por favor.
496
00:27:19,410 --> 00:27:21,540
Parece tóxico.
497
00:27:22,970 --> 00:27:25,970
¡Hija de puta!
Que conste en acta
498
00:27:26,100 --> 00:27:28,650
el insulto del sospechoso.
499
00:27:30,730 --> 00:27:32,780
Es talio. La misma sustancia
500
00:27:32,900 --> 00:27:35,860
con la que envenenaron
a Julio Fuentes.
501
00:27:37,330 --> 00:27:39,820
Tener matarratas no es
ningún delito.
502
00:27:39,930 --> 00:27:43,330
¿Conoce a alguien que lo esconda
en su despacho?
503
00:27:43,900 --> 00:27:46,610
Roberto Fuentes jamás utilizaría
matarratas.
504
00:27:46,730 --> 00:27:49,580
Lo haría su jardinero
o alguien del servicio.
505
00:27:49,690 --> 00:27:52,860
Sin embargo, sus huellas están
en toda la botella.
506
00:27:53,010 --> 00:27:56,330
¿Por qué meter el veneno
en un botellín de agua mineral?
507
00:27:56,460 --> 00:27:58,780
Tenía que trasladarlo a casa
de su padre
508
00:27:58,900 --> 00:28:00,500
para echarlo en el coñac.
509
00:28:00,860 --> 00:28:04,010
¿Quién iba a sospechar
de una botella de agua?
510
00:28:06,330 --> 00:28:08,010
Las pruebas son concluyentes.
511
00:28:08,140 --> 00:28:11,580
Ahora sí que podemos acusar
de asesinato a Roberto Fuentes.
512
00:28:11,730 --> 00:28:14,050
¡Yo no sabía siquiera lo que es
el talio!
513
00:28:14,180 --> 00:28:16,610
¿Cómo iba a guardar una botella
en mi casa?
514
00:28:16,730 --> 00:28:19,140
¿Quién podría ser tan gilipollas
para eso?
515
00:28:19,290 --> 00:28:22,460
A ver. Que ni por un momento
se te pase por la cabeza
516
00:28:22,580 --> 00:28:25,930
que yo o alguna de tus hermanas
dudamos de tu inocencia.
517
00:28:26,050 --> 00:28:28,220
Lo que no se me pasaba
por la cabeza,
518
00:28:28,330 --> 00:28:30,610
es que Miriam pudiese llegar
tan lejos.
519
00:28:30,730 --> 00:28:33,860
Esto es surrealista, joder.
Es una puta pesadilla.
520
00:28:34,050 --> 00:28:36,650
Todavía no has escuchado lo peor.
521
00:28:36,780 --> 00:28:39,610
¿Pero qué puede haber peor
que esto?
522
00:28:39,780 --> 00:28:42,580
Han filtrado a la prensa
que escondías
523
00:28:42,690 --> 00:28:44,540
el talio en tu despacho.
524
00:28:44,650 --> 00:28:47,820
Y ha sido desde el juzgado.
¡Hija de puta!
525
00:28:47,970 --> 00:28:51,290
Ahí fuera ya te han juzgado.
Para ellos, eres culpable
526
00:28:51,410 --> 00:28:54,260
de asesinar a tu padre.
No esperarán a juicio.
527
00:28:54,410 --> 00:28:56,780
Mamá, para que no haya
ninguna duda.
528
00:28:56,900 --> 00:28:58,650
Te juro por lo más sagrado
529
00:28:58,780 --> 00:29:00,970
que yo no he matado a papá.
Ya.
530
00:29:01,140 --> 00:29:04,540
Por eso quiero que seas
más fuerte que nunca, Roberto.
531
00:29:05,100 --> 00:29:07,930
Prométemelo.
Sácame de aquí, mamá.
532
00:29:08,730 --> 00:29:10,500
Por favor, sácame de aquí.
533
00:29:10,650 --> 00:29:12,140
Confía en mí.
534
00:29:16,580 --> 00:29:18,500
(SUSPIRA)
535
00:29:38,540 --> 00:29:40,260
(SUSPIRA)
536
00:29:47,690 --> 00:29:48,930
Que aproveche.
537
00:29:49,930 --> 00:29:51,220
Gracias.
538
00:29:53,540 --> 00:29:54,900
Imagino que estás celebrando
539
00:29:55,010 --> 00:29:56,580
tu nuevo puesto
de trabajo, ¿no?
540
00:29:56,730 --> 00:29:59,690
Y me imagino que estás aquí
para mostrarme tus objeciones.
541
00:29:59,860 --> 00:30:01,330
No, la verdad que no.
542
00:30:01,500 --> 00:30:03,970
Puedes hacer lo que te salga
de los huevos.
543
00:30:04,100 --> 00:30:05,900
Yo no soy quién para juzgarte.
544
00:30:06,050 --> 00:30:07,330
¿Juzgarme?
545
00:30:07,500 --> 00:30:08,900
Guau.
546
00:30:09,410 --> 00:30:10,650
¿Por qué?
547
00:30:10,820 --> 00:30:11,970
¿Por qué?
548
00:30:12,650 --> 00:30:14,100
Tú sabes perfectamente quién
549
00:30:14,220 --> 00:30:16,500
controla el periódico
para el que trabajas.
550
00:30:16,610 --> 00:30:19,010
Así que no me hagas creer
que no tiene que ver
551
00:30:19,140 --> 00:30:21,370
con las fotos que supuestamente
te robaron.
552
00:30:21,500 --> 00:30:22,900
¿De qué me estás acusando?
553
00:30:23,050 --> 00:30:24,900
¿De venderme el dinero
de los Fuentes?
554
00:30:25,010 --> 00:30:27,780
Un poco cínico por tu parte.
¿A quién me he vendido yo?
555
00:30:27,900 --> 00:30:30,010
Yo no me he vendido a nadie.
No, no, claro.
556
00:30:30,180 --> 00:30:31,730
Perdona, qué estoy diciendo.
557
00:30:32,690 --> 00:30:34,500
Mira dónde estás trabajando
ahora.
558
00:30:34,650 --> 00:30:36,180
Mira quiénes son tus clientes.
559
00:30:36,290 --> 00:30:38,780
Me han despedido.
Pero sigues siendo accionista.
560
00:30:38,900 --> 00:30:40,540
Si entré en Fuentes
es para saber
561
00:30:40,650 --> 00:30:42,900
quién está detrás
de la muerte de mi padre.
562
00:30:43,050 --> 00:30:45,500
Y aceptaste la herencia.
Si tan sucio te parecía
563
00:30:45,610 --> 00:30:47,410
el dinero podías haberla
rechazado.
564
00:30:47,580 --> 00:30:50,140
Ese dinero me pertenecía
desde siempre, y lo sabes.
565
00:30:50,260 --> 00:30:52,460
Así que no tengo por qué
avergonzarme de él.
566
00:30:52,580 --> 00:30:54,730
Ni yo tampoco.
Sólo he aceptado un trabajo.
567
00:30:54,900 --> 00:30:55,970
Punto.
568
00:31:00,050 --> 00:31:01,970
Se me ha quitado
el hambre ya y todo.
569
00:31:14,860 --> 00:31:17,930
Veo que sigues sin elegir
el bando correcto.
570
00:31:18,820 --> 00:31:20,930
Si lo que pretendes
es que Roberto
571
00:31:21,050 --> 00:31:22,610
siga en la cárcel, bravo.
572
00:31:22,730 --> 00:31:25,010
Bravo, lo estás haciendo
muy bien.
573
00:31:25,220 --> 00:31:27,900
Pero ten seguro
que voy a hundirte, Beatriz.
574
00:31:28,010 --> 00:31:30,690
Antes de hundirme a lo mejor
te interesaría
575
00:31:30,820 --> 00:31:32,410
escuchar esta grabación.
576
00:31:32,730 --> 00:31:34,970
Pilar, yo sólo quiero ayudar
a Roberto.
577
00:31:35,140 --> 00:31:36,460
Explícate.
578
00:31:36,690 --> 00:31:39,330
Miriam ha caído
en su propia trampa.
579
00:31:43,140 --> 00:31:45,580
Los Fuentes tienen
mucho poder, eso sí es verdad.
580
00:31:45,690 --> 00:31:48,260
Pero yo puedo hacer
que se les vuelva en su contra.
581
00:31:48,370 --> 00:31:50,370
Y si tengo que poner
un botella de veneno
582
00:31:50,500 --> 00:31:51,730
en el despacho de Roberto
583
00:31:51,860 --> 00:31:53,970
para que se pudra en la cárcel,
lo haré.
584
00:32:07,050 --> 00:32:08,540
Hola, buenas tardes.
585
00:32:08,730 --> 00:32:11,500
Él antes era el objetivo.
¿Dónde está su amigo?
586
00:32:11,650 --> 00:32:13,970
¿Que yo era qué?
-Vamos a ver, por favor,
587
00:32:14,100 --> 00:32:16,650
esto no viene a cuento ahora.
Vamos al tema.
588
00:32:16,820 --> 00:32:20,410
Mi amigo está durmiendo
con los peces.
589
00:32:20,580 --> 00:32:22,370
Usted no me gusta.
590
00:32:22,540 --> 00:32:25,610
Creo que no debería hacer
negocios con usted. Vámonos.
591
00:32:25,730 --> 00:32:27,650
Espere, podemos pagarles
muy bien.
592
00:32:27,820 --> 00:32:29,010
Sabemos que pueden hacer
593
00:32:29,140 --> 00:32:31,610
que parezca que una persona
ha salido del país.
594
00:32:31,780 --> 00:32:33,010
Usted era el objetivo.
595
00:32:33,140 --> 00:32:35,260
Insisto, eso no viene
a cuento ahora.
596
00:32:35,370 --> 00:32:37,140
Víctor, ya hablaremos de esto.
597
00:32:37,290 --> 00:32:38,820
A ver, las cosas han cambiado.
598
00:32:38,930 --> 00:32:41,610
Entiendo que no se fíen de él
porque es un miserable.
599
00:32:41,730 --> 00:32:44,260
Pero yo sí soy de fiar
y puedo pagarles muy bien.
600
00:32:44,410 --> 00:32:47,140
¿Cuánto cobrarían por simular
la huida de una persona?
601
00:32:47,290 --> 00:32:48,580
¿No hay que matar a nadie?
602
00:32:48,690 --> 00:32:50,780
No, esta vez no hace falta
matar a nadie.
603
00:32:50,900 --> 00:32:52,100
Usted se calla.
(ASIENTE)
604
00:32:52,220 --> 00:32:53,650
No hay que matar a nadie.
605
00:32:53,820 --> 00:32:55,460
Pero es muy urgente.
606
00:32:55,610 --> 00:32:57,460
¿Cómo de urgente?
-Urgentísimo.
607
00:32:58,330 --> 00:33:00,540
Necesitamos una foto
para el pasaporte.
608
00:33:00,690 --> 00:33:02,140
Espera, que...
609
00:33:02,900 --> 00:33:04,010
Toma.
610
00:33:04,180 --> 00:33:05,410
Toma.
611
00:33:06,460 --> 00:33:08,580
Considerando
la relevancia social
612
00:33:08,690 --> 00:33:10,820
y el poder adquisitivo
del sujeto
613
00:33:10,930 --> 00:33:13,900
la tarifa que le corresponde
es la premium.
614
00:33:14,500 --> 00:33:17,010
Serán 100.000 euros.
-¿Pero qué me estás contando?
615
00:33:17,140 --> 00:33:18,930
Si matando era 60.000,
por favor.
616
00:33:19,820 --> 00:33:20,930
Perdón.
617
00:33:21,100 --> 00:33:22,610
Hoy mismo puedo dejar un rastro
618
00:33:22,730 --> 00:33:24,540
falso de salida del sujeto
del país.
619
00:33:24,690 --> 00:33:27,180
Perfecto, perfecto.
Pues entonces ya está.
620
00:33:27,330 --> 00:33:28,820
Pago por adelantado.
621
00:33:30,260 --> 00:33:32,650
A mí me parece un robo.
-Víctor, ya.
622
00:33:36,460 --> 00:33:38,100
Si hay denuncia
por desaparición
623
00:33:38,220 --> 00:33:40,820
hoy mismo saltará en la policía
que esta persona
624
00:33:40,930 --> 00:33:42,220
ha entrado en Marruecos.
625
00:33:42,370 --> 00:33:43,690
¿En Marruecos?
626
00:33:43,860 --> 00:33:45,900
¿Y por qué Marruecos?
¿No está muy cerca?
627
00:33:46,010 --> 00:33:47,010
¿No es mejor México?
628
00:33:47,140 --> 00:33:49,610
Yo siempre veo México
en las películas de huidas.
629
00:33:49,780 --> 00:33:50,780
Es por la urgencia.
630
00:33:50,900 --> 00:33:53,580
A estas horas lo más rápido
para dejar constancia
631
00:33:53,690 --> 00:33:55,930
de la huida fuera de Europa
es Marruecos.
632
00:33:56,100 --> 00:33:57,100
Marruecos está bien.
633
00:33:57,180 --> 00:33:58,580
Está bien.
-Sí, nos encanta.
634
00:33:58,690 --> 00:34:01,180
De hecho nosotros fuimos
el año pasado a celebrar
635
00:34:01,290 --> 00:34:03,290
su cumpleaños a Casablanca.
Y muy bien.
636
00:34:03,460 --> 00:34:05,820
Sí, la comida con mucha especia
un poco picante.
637
00:34:05,930 --> 00:34:08,180
Pero por lo demás bien.
-¿Alguna pregunta más?
638
00:34:08,290 --> 00:34:09,650
No, no, no. Muchas gracias.
639
00:34:09,820 --> 00:34:12,690
Cuidado con este, cambia
de amigos demasiado fácil.
640
00:34:12,820 --> 00:34:14,290
De verdad, qué carácter.
641
00:34:18,970 --> 00:34:20,460
¿Qué hacemos con esto?
642
00:34:20,610 --> 00:34:23,260
Yo creo que deberíamos
esconderlo durante un tiempo.
643
00:34:23,410 --> 00:34:25,330
Ahora mismo este dinero
nos relaciona
644
00:34:25,460 --> 00:34:27,050
con la desaparición de Jaime.
645
00:34:27,220 --> 00:34:28,970
No sé, quizá...
646
00:34:29,460 --> 00:34:31,180
quizá deberíamos quemarlo.
647
00:34:31,290 --> 00:34:32,690
No, hombre no. Por favor.
648
00:34:32,820 --> 00:34:35,410
Tal y como está el mundo
no podemos quemarlo.
649
00:34:35,540 --> 00:34:38,100
Este dinero es legal,
el negocio era limpio.
650
00:34:38,260 --> 00:34:40,370
Primero, es parte
del agujero que hiciste
651
00:34:40,500 --> 00:34:41,860
en las cuentas de Fuentes.
652
00:34:41,970 --> 00:34:44,500
Así que casi todo este dinero
no sería para ti.
653
00:34:44,650 --> 00:34:46,500
Eso es verdad.
-Y has sacado el dinero
654
00:34:46,610 --> 00:34:49,140
de una cuenta común
usando las claves de tu socio.
655
00:34:49,260 --> 00:34:50,780
Sí, sí.
-Así que la mayor parte
656
00:34:50,900 --> 00:34:52,140
de este dinero es robado.
657
00:34:52,290 --> 00:34:54,540
Eh, baja un cambio, ¿eh?
Baja un cambio.
658
00:34:54,650 --> 00:34:57,100
Yo lo único que he dicho
es que este dinero
659
00:34:57,220 --> 00:35:00,050
que no hay que quemarlo.
Que me parece exagerado.
660
00:35:00,180 --> 00:35:02,540
Así que no me tomes
por gilipollas, ¿eh?
661
00:35:03,460 --> 00:35:05,140
(SUSPIRA)
662
00:35:05,730 --> 00:35:07,260
¿Y si lo enterramos?
663
00:35:08,970 --> 00:35:10,460
Pues eso.
664
00:35:11,100 --> 00:35:12,500
Eso suena bien.
665
00:35:12,820 --> 00:35:14,220
(Timbre de la puerta)
666
00:35:14,370 --> 00:35:17,690
Por favor, es que en esta casa
es que de verdad...
667
00:35:28,500 --> 00:35:30,410
Adri, cielo, ¿cómo estás?
668
00:35:30,580 --> 00:35:33,690
Pues bien. Bueno, tengo buenas
y malas noticias.
669
00:35:33,860 --> 00:35:35,970
Eh... ¿quién es él?
670
00:35:36,140 --> 00:35:37,860
¿Él? Es Rafael.
671
00:35:38,050 --> 00:35:40,220
Un compañero de...
672
00:35:40,330 --> 00:35:43,370
Ella es Adriana,
la hija de Jaime,
673
00:35:43,500 --> 00:35:45,220
mi socio y amigo.
674
00:35:45,370 --> 00:35:47,290
Encantado, Adriana.
-Encantada.
675
00:35:48,820 --> 00:35:50,780
Cuéntanos, cariño,
primero las buenas.
676
00:35:50,930 --> 00:35:52,370
Mi padre está vivo.
677
00:35:52,540 --> 00:35:54,460
Hombre.
-Qué bien, ¿no?
678
00:35:55,050 --> 00:35:57,050
Sí. Bueno, las malas...
679
00:35:57,220 --> 00:35:58,930
No, malas no. Ya no.
680
00:35:59,050 --> 00:36:02,650
En la vida lo más importante
es la salud.
681
00:36:02,820 --> 00:36:05,860
Y si tu padre está vivo
y bien pues ya está,
682
00:36:05,970 --> 00:36:07,970
todo lo demás tiene arreglo.
683
00:36:08,140 --> 00:36:10,500
Sí. ¿Cuáles son las malas?
684
00:36:11,820 --> 00:36:15,730
A ver, mi padre está
en Marruecos.
685
00:36:16,220 --> 00:36:17,690
En Marruecos.
-Anda.
686
00:36:18,860 --> 00:36:20,970
No sé por qué,
pero está en Marruecos.
687
00:36:21,140 --> 00:36:22,730
El muy cabrón ha debido de liar
688
00:36:22,860 --> 00:36:24,730
alguna de las suyas otra vez
supongo.
689
00:36:24,900 --> 00:36:26,860
No llames a tu padre
el muy cabrón, ¿eh?
690
00:36:27,010 --> 00:36:28,140
Distraído.
691
00:36:28,260 --> 00:36:31,460
Bueno, yo solamente quería
venir a pediros perdón
692
00:36:31,580 --> 00:36:34,260
por las molestias
que haya podido causar.
693
00:36:34,410 --> 00:36:39,100
Nada, tu reacción ha sido
la lógica y la natural.
694
00:36:39,220 --> 00:36:40,860
Claro que sí, cariño.
695
00:36:41,010 --> 00:36:42,610
Nosotros estamos sufriendo
696
00:36:42,730 --> 00:36:44,900
porque tengas que pasar
por esto.
697
00:36:47,260 --> 00:36:48,580
Sí.
698
00:36:50,730 --> 00:36:52,410
Bueno, sí.
699
00:36:52,580 --> 00:36:53,780
¿Quieres un té?
700
00:36:53,930 --> 00:36:55,180
¿Té?
701
00:37:00,370 --> 00:37:04,100
Insisto en que se trata
de una visita de pura cortesía,
702
00:37:04,220 --> 00:37:05,900
para nada protocolaria.
703
00:37:07,220 --> 00:37:10,220
Supongo que aparte del café
habrá alguna otra razón
704
00:37:10,330 --> 00:37:13,260
por la que has acudido
tan rápido a mi llamada.
705
00:37:15,780 --> 00:37:17,220
¿Qué quiere?
706
00:37:20,010 --> 00:37:21,410
Negociar.
707
00:37:21,900 --> 00:37:25,220
Para negociar hay que poner
algo sobre la mesa primero.
708
00:37:25,330 --> 00:37:27,780
Y no sé qué tiene usted
para ofrecerme.
709
00:37:35,180 --> 00:37:38,220
(GRABACIÓN) Los Fuentes tienen
mucho poder. Eso sí es verdad.
710
00:37:38,330 --> 00:37:40,860
Pero yo puedo hacer
que se les vuelva en su contra.
711
00:37:40,970 --> 00:37:43,050
Y si tengo que poner
una botella de veneno
712
00:37:43,180 --> 00:37:44,410
en el despacho de Roberto
713
00:37:44,540 --> 00:37:46,610
para que se pudra en la cárcel,
lo haré.
714
00:37:55,100 --> 00:37:56,580
No hace falta que le pregunte
715
00:37:56,690 --> 00:37:58,500
de dónde ha sacado
esa grabación.
716
00:37:59,290 --> 00:38:01,820
Esto no es una grabación,
querida.
717
00:38:02,180 --> 00:38:05,290
Esto es la evidencia
de la manipulación de pruebas
718
00:38:05,410 --> 00:38:07,010
por parte de una jueza.
719
00:38:07,610 --> 00:38:08,860
Tú.
720
00:38:09,410 --> 00:38:11,580
Esto son años de cárcel.
721
00:38:15,970 --> 00:38:17,370
Está bien.
722
00:38:18,690 --> 00:38:20,100
Negociemos.
723
00:38:22,370 --> 00:38:24,010
Tuviste tu oportunidad.
724
00:38:24,180 --> 00:38:26,330
Ahora soy yo la que exige.
725
00:38:31,260 --> 00:38:34,460
Estos son los bienes
que mi hijo puso a tu nombre.
726
00:38:35,580 --> 00:38:36,860
Firma.
727
00:38:54,370 --> 00:38:57,050
Ya ves, han tenido que cambiar
algunas cosas
728
00:38:57,180 --> 00:38:58,860
para que todo siga igual.
729
00:39:07,100 --> 00:39:09,140
¿Qué garantías tengo
de que no va a usar
730
00:39:09,260 --> 00:39:10,820
esa grabación en mi contra?
731
00:39:11,860 --> 00:39:14,290
Ninguna, pero no te queda
más remedio.
732
00:39:15,180 --> 00:39:17,610
Aún no hemos terminado
de negociar.
733
00:39:19,180 --> 00:39:21,100
Quiero la libertad de mi hijo.
734
00:39:22,540 --> 00:39:24,050
Eso no es posible.
735
00:39:24,650 --> 00:39:26,050
Qué mona eres.
736
00:39:27,780 --> 00:39:30,260
Seguro que lo será
si pones de tu parte.
737
00:39:32,140 --> 00:39:34,220
Qué pena que no
nos hayamos conocido
738
00:39:34,330 --> 00:39:37,540
en otras circunstancias,
estoy segura de que podríamos
739
00:39:37,650 --> 00:39:39,730
haber llegado a ser
buenas amigas.
740
00:39:41,860 --> 00:39:44,460
Aunque la verdad,
a mí nunca me ha gustado
741
00:39:44,580 --> 00:39:47,100
relacionarme con zorras
que se entrometen
742
00:39:47,220 --> 00:39:48,970
en los matrimonios ajenos.
743
00:39:57,140 --> 00:39:58,460
Me grabaste a traición.
744
00:39:58,580 --> 00:40:00,780
¿Pero cómo pudiste ser
tan miserable?
745
00:40:00,900 --> 00:40:02,580
Intenté pararte. Lo intenté.
746
00:40:02,730 --> 00:40:04,260
Claro, ahora tengo yo la culpa.
747
00:40:04,370 --> 00:40:07,010
¿Tú crees que hubiéramos
conseguido llegar muy lejos?
748
00:40:07,140 --> 00:40:08,330
Tarde o temprano Roberto
749
00:40:08,460 --> 00:40:10,220
nos hubiera hecho la vida
imposible.
750
00:40:10,370 --> 00:40:13,180
Podíamos haberle ganado
las dos. ¡Las dos juntas!
751
00:40:13,290 --> 00:40:15,650
Pero tú has preferido
jugar a dos bandas.
752
00:40:15,780 --> 00:40:18,140
Eso no era lo que habíamos
planeado, Bea.
753
00:40:18,290 --> 00:40:20,100
¿De verdad te piensas
que los Fuentes
754
00:40:20,220 --> 00:40:22,730
van a perdonarte y permitir
que vuelvas con ellos?
755
00:40:22,900 --> 00:40:24,140
Te están utilizando.
756
00:40:24,290 --> 00:40:27,050
Y en cuanto dejes de serles
útil te van a dejar tirada.
757
00:40:27,220 --> 00:40:30,100
A ver, ¿qué coño crees
que va a pasar contigo?
758
00:40:30,260 --> 00:40:32,930
Me gustaría mucho estar
ahora mismo en Brasil
759
00:40:33,050 --> 00:40:34,930
gastándome el dinero
de Roberto.
760
00:40:35,100 --> 00:40:36,930
Pero yo sí puedo
empezar de cero.
761
00:40:37,100 --> 00:40:39,220
Voy a pedir el traslado
a otro juzgado.
762
00:40:39,370 --> 00:40:42,460
Roberto no se va a quedar
con los brazos cruzados.
763
00:40:42,610 --> 00:40:43,820
He negociado con ellos
764
00:40:43,930 --> 00:40:46,050
porque yo sí tengo algo
que ofrecerles.
765
00:40:46,180 --> 00:40:48,860
No como tú, que no tienes
dónde caerte muerta.
766
00:40:54,180 --> 00:40:55,690
(Llaman a la puerta)
767
00:40:59,460 --> 00:41:00,780
Pasa.
768
00:41:04,290 --> 00:41:05,610
Hola, ¿eh?
769
00:41:05,780 --> 00:41:07,730
¿Me llamas a las dos
de la madrugada
770
00:41:07,860 --> 00:41:10,820
y me recibes así? ¿Se puede
saber qué es todo esto?
771
00:41:11,780 --> 00:41:13,580
Me va a estallar la cabeza.
772
00:41:14,500 --> 00:41:17,460
Todos estos son los casos
más importantes que ha ganado
773
00:41:17,580 --> 00:41:19,410
el bufete durante
los últimos años.
774
00:41:19,540 --> 00:41:21,140
Hay algo que tienen en común.
775
00:41:21,290 --> 00:41:22,860
Los mismos jueces:
776
00:41:23,010 --> 00:41:24,730
Antúnez, Barrios y Ojeda.
777
00:41:24,900 --> 00:41:26,730
Fíjate, se repite.
Incluso hay un caso
778
00:41:26,860 --> 00:41:29,460
en el que nombraron a otro juez
y el bufete presionó
779
00:41:29,580 --> 00:41:31,690
para que fuese sustituido
por uno de ellos.
780
00:41:31,860 --> 00:41:33,650
Carlos, esos jueces
son prestigiosos.
781
00:41:33,780 --> 00:41:35,820
Es normal que juzguen
este tipo de casos.
782
00:41:35,970 --> 00:41:38,220
Hace 10 años no lo eran,
estaban empezando.
783
00:41:38,330 --> 00:41:40,610
Ganaron prestigio por estos
casos, Claudia.
784
00:41:40,730 --> 00:41:42,780
¿No te das cuenta?
Todo está conectado.
785
00:41:42,930 --> 00:41:44,690
Lupé y el despacho, los jueces.
786
00:41:46,180 --> 00:41:49,010
Adivina quién estudió con ellos
en la misma promoción.
787
00:41:49,140 --> 00:41:50,650
Tu hermano Roberto.
788
00:41:51,330 --> 00:41:53,050
¿Qué coño estás insinuando?
789
00:41:53,220 --> 00:41:55,500
Sé que es una locura
y que no tengo pruebas.
790
00:41:55,610 --> 00:41:58,500
Pero creo que el bufete
tiene comprados a estos jueces
791
00:41:58,610 --> 00:42:01,180
y que llevan ganando juicios
de forma fraudulenta
792
00:42:01,290 --> 00:42:03,900
durante años. Y por eso
el dinero negro, Claudia.
793
00:42:04,050 --> 00:42:05,580
Se te está yendo de las manos.
794
00:42:05,690 --> 00:42:07,730
No tiene ningún sentido,
y es muy grave.
795
00:42:07,900 --> 00:42:10,140
Escúchame, si yo tuviera
que comprar un juez,
796
00:42:10,260 --> 00:42:11,860
no una vez,
sino durante 10 años,
797
00:42:11,970 --> 00:42:14,260
no iría a su despacho
y le ofrecería un sobre
798
00:42:14,370 --> 00:42:17,050
debajo de la mesa. No, cogería
un maletín con dinero,
799
00:42:17,180 --> 00:42:19,260
me lo llevaría a otro país
y lo ingresaría
800
00:42:19,370 --> 00:42:21,370
en una cuenta clandestina,
sin testigos.
801
00:42:21,540 --> 00:42:23,860
Es que eso es imposible
porque él ya se habría
802
00:42:23,970 --> 00:42:25,860
dado cuenta durante todos
estos años.
803
00:42:25,970 --> 00:42:27,900
No, si eres capaz
de controlarlo todo:
804
00:42:28,010 --> 00:42:30,540
los jueces, los testigos.
Todo, nadie hablaría.
805
00:42:32,730 --> 00:42:36,050
Revisa los casos,
repasa las sentencias.
806
00:42:36,220 --> 00:42:37,820
No tienen sentido.
807
00:42:41,730 --> 00:42:43,900
Esto fue lo que tu padre
quiso parar.
808
00:42:45,010 --> 00:42:46,540
Y esto fue lo que le mató.
809
00:42:54,220 --> 00:42:55,650
Tres años entonces.
810
00:42:55,820 --> 00:42:57,260
Desde hoy.
-Desde hoy, claro.
811
00:42:57,410 --> 00:42:58,580
Tres años, sí.
812
00:42:58,690 --> 00:43:01,260
Y si antes saca el dinero
alguien pues...
813
00:43:01,410 --> 00:43:03,100
-Carga con la culpa.
-Eso.
814
00:43:03,260 --> 00:43:05,260
Entonces, no firmamos nada.
815
00:43:05,410 --> 00:43:08,730
-No, no me fío de los contratos
de papel, soy más de palabra.
816
00:43:08,900 --> 00:43:12,730
-Ah... es verdad, al y al cabo,
los papeles, al final...
817
00:43:12,900 --> 00:43:15,900
Se pierden, se mojan, se rompen,
se los lleva el viento...
818
00:43:16,050 --> 00:43:19,220
-Ya y los apretones de manos
son sagrados, ¿no?
819
00:43:19,370 --> 00:43:22,500
-Un poco sí.
-No me hace falta, con decirlo.
820
00:43:22,650 --> 00:43:24,690
-No, no, no, no.
Creo que está bien, sí.
821
00:43:24,860 --> 00:43:29,370
Un apretón, cuidado, cuidado, ¿eh?
Es un apretón y hay que estar ahí.
822
00:43:29,540 --> 00:43:32,780
-Pues venga, ¿a qué esperáis?
-Venga... venga.
823
00:43:34,730 --> 00:43:36,180
Cariño, tú también, ¿no?
824
00:43:36,330 --> 00:43:38,370
-Los tres estamos en esto, dale.
-Sí.
825
00:43:52,220 --> 00:43:55,540
Me alegro de que me hayas llamado,
dudaba de que lo hicieras.
826
00:43:56,010 --> 00:43:58,500
Te he llamado
porque creo que me puedes ayudar.
827
00:43:58,650 --> 00:44:00,970
Claro, si está en mi mano,
cuenta con ello.
828
00:44:01,610 --> 00:44:03,860
¿Qué sabes
de Antúnez, Barrios y Ojeda?
829
00:44:04,260 --> 00:44:05,860
¿Los jueces?
Ajá.
830
00:44:06,010 --> 00:44:07,930
Creo que les dabas clase
a los tres.
831
00:44:08,100 --> 00:44:12,050
-Eh, sí... sí...
Fueron alumnos míos
832
00:44:12,220 --> 00:44:15,140
y los tres se han convertido
en grandes profesionales.
833
00:44:15,410 --> 00:44:19,290
He estado viendo los expedientes
y no era los mejores de su clase.
834
00:44:19,930 --> 00:44:23,370
Sí, cierto, hubo gente
más brillante que ellos
835
00:44:23,540 --> 00:44:27,220
pero, a veces, se necesita suerte
y ellos la tuvieron.
836
00:44:27,930 --> 00:44:30,780
O estar en el lugar correcto
en el momento adecuado.
837
00:44:31,330 --> 00:44:33,540
Sí, también.
838
00:44:34,930 --> 00:44:36,690
¿Qué quieres saber de ellos?
839
00:44:38,220 --> 00:44:39,650
Joaquín...
840
00:44:40,820 --> 00:44:42,820
Creo que el despacho
los ha sobornado.
841
00:44:42,970 --> 00:44:44,730
Eso es un disparate.
842
00:44:45,580 --> 00:44:48,050
¿Tienes pruebas de eso?
No, no tengo pruebas.
843
00:44:48,580 --> 00:44:52,180
Creo que mi padre lo descubrió,
no lo hubiera permitido algo así.
844
00:44:59,100 --> 00:45:01,370
Debería haber parado esto
hace tiempo,
845
00:45:01,540 --> 00:45:04,410
cuesta más enfrentarse a Julio
ahora que está muerto.
846
00:45:06,370 --> 00:45:09,290
Julio lo averiguo todo
poco antes de morir
847
00:45:10,010 --> 00:45:12,610
y ahora es Claudia
quien se acerca a la verdad.
848
00:45:14,580 --> 00:45:16,900
La verdad nos implica a todos.
849
00:45:17,290 --> 00:45:19,970
No lo he olvidado,
por eso estoy aquí.
850
00:45:20,780 --> 00:45:22,900
Tenemos que encontrar
una solución.
851
00:45:23,410 --> 00:45:24,900
¿Qué propones?
852
00:45:28,330 --> 00:45:30,010
Que se lo contéis todo.
853
00:45:30,930 --> 00:45:34,290
Pero ¿cómo vamos a hacer eso?
Bueno, bueno, es que...
854
00:45:34,610 --> 00:45:36,650
A veces,
dejas que el corazón te domine
855
00:45:36,820 --> 00:45:39,050
y eso te llevará
al borde del precipicio.
856
00:45:39,220 --> 00:45:40,860
No me importa.
857
00:45:42,180 --> 00:45:44,650
Mientras nadie
me empuje al vacío...
858
00:45:45,180 --> 00:45:49,100
Entre que te empujen y tengas
un accidente hay un paso pequeño.
859
00:45:49,580 --> 00:45:51,050
Ínfimo.
860
00:45:51,260 --> 00:45:52,900
(Teléfono)
861
00:45:55,410 --> 00:45:57,460
¡Hijo... ¿dónde estás?!
862
00:45:57,610 --> 00:45:59,690
En la calle, estoy en la calle.
863
00:45:59,860 --> 00:46:03,410
Te dije que te sacaría
y recuperaría todo tu dinero.
864
00:46:03,580 --> 00:46:06,610
No sé cómo lo has hecho,
pero gracias.
865
00:46:07,650 --> 00:46:11,860
En la vida hay que negociarlo todo,
incluso el odio y la venganza.
866
00:46:12,650 --> 00:46:14,140
Hasta ahora, cariño.
867
00:46:17,690 --> 00:46:21,010
¡Bien! Creo que ya lo hemos hablado
todo, ¿verdad?
868
00:46:21,330 --> 00:46:23,650
Entonces, no vas a contarle
nada a Claudia.
869
00:46:24,100 --> 00:46:27,900
Joaquín, no dejé que Julio
manejase esta familia
870
00:46:28,050 --> 00:46:29,930
y no te voy a dejar hacerlo a ti.
871
00:46:30,100 --> 00:46:33,580
Son mis hijos y yo decido
lo que es bueno para ellos
872
00:46:33,730 --> 00:46:35,220
y cuándo lo es.
873
00:46:40,100 --> 00:46:41,580
(Música de la radio)
874
00:46:41,690 --> 00:46:45,370
Esta mañana ha aparecido el cuerpo
de un varón en el pantano,
875
00:46:45,540 --> 00:46:48,460
aunque no se tiene mucha
información fuentes oficiales
876
00:46:48,610 --> 00:46:51,540
aseguran que todo apunta
a una muerte violenta,
877
00:46:51,690 --> 00:46:55,100
ya que llevaba una mochila
con piedras a cuesta.
878
00:46:56,330 --> 00:46:59,500
El Partido Socialista
ha encabezado...
879
00:46:59,970 --> 00:47:01,930
-¡No ataste bien la mochila!
-Eh...
880
00:47:02,100 --> 00:47:06,100
-Que no ataste bien la mochila.
Un pescador encontró un cuerpo.
881
00:47:06,260 --> 00:47:09,730
Desde que te conozco no has hecho
nada bien. No voy a pagar.
882
00:47:09,900 --> 00:47:13,930
-No, pero, oye... pero, Rafa...
¡Eh, pero...!
883
00:47:17,410 --> 00:47:18,900
¡Dios!
884
00:47:33,900 --> 00:47:37,220
-No tenemos más remedio que
inculpar a Víctor por el asesinato.
885
00:47:37,370 --> 00:47:38,970
-¿Perdona?
-No hay otra salida
886
00:47:39,140 --> 00:47:40,730
que inculpar a Víctor.
887
00:47:41,100 --> 00:47:43,580
Van a ir a por nosotros,
perderás todo.
888
00:47:44,580 --> 00:47:46,050
Piensa en tus hijos.
889
00:47:46,460 --> 00:47:48,650
-No...
-Isabel... Isabel, escucha.
890
00:47:48,820 --> 00:47:51,930
-¿Qué haces? ¿Estás loco?
¿No ves que nos pueden ver?
891
00:47:55,370 --> 00:47:57,780
-Yo... yo...
892
00:47:58,500 --> 00:48:02,370
Yo te quiero, Isabel.
-¡No! Ay, no, Rafa, no.
893
00:48:02,730 --> 00:48:05,050
Tenemos que mantener
la cabeza fría.
894
00:48:05,220 --> 00:48:06,860
-Eso es, eso es.
895
00:48:07,370 --> 00:48:11,650
-Empezó cuando Víctor robó un
millón y medio de vuestra familia
896
00:48:12,140 --> 00:48:14,610
y como le pillé acabó conspirando
para matarme.
897
00:48:14,780 --> 00:48:16,220
-No.
898
00:48:16,540 --> 00:48:20,410
No fue porque le pillaras,
más bien fue porque nos pilló.
899
00:48:20,580 --> 00:48:23,260
-No, no, no, no, no, no.
¿Qué más da?
900
00:48:23,410 --> 00:48:27,010
¿Es legal matar a alguien
que se acuesta con tu mujer?
901
00:48:28,610 --> 00:48:30,900
¿Quieres estar con un hombre
capaz de eso?
902
00:48:31,370 --> 00:48:34,140
Si pasó lo que pasó entre nosotros,
fue porque...
903
00:48:34,410 --> 00:48:36,410
Porque tu matrimonio
no estaba bien,
904
00:48:36,580 --> 00:48:38,860
si no, no te hubieras
acostado con otro.
905
00:48:39,370 --> 00:48:42,500
-Yo es que no sé cómo pasó.
-Ya, pero pasó.
906
00:48:43,140 --> 00:48:47,370
Y terminó en un lugar que yo...
No pensé que podría acabar ahí...
907
00:48:47,970 --> 00:48:50,780
Ninguno queríamos esto,
pero sucedió.
908
00:48:52,730 --> 00:48:54,780
Y no queremos ir a la cárcel,
¿verdad?
909
00:48:55,370 --> 00:48:57,140
Que no puedas ver a tus hijos.
-No.
910
00:48:57,290 --> 00:48:58,610
-Ni a tu familia.
-No.
911
00:48:58,780 --> 00:49:00,460
-Y la realidad es que...
912
00:49:02,050 --> 00:49:05,650
Es justo que Víctor pague
por lo que ha hecho, ¿lo sabes?
913
00:49:08,260 --> 00:49:09,690
-Sí, lo sé.
914
00:49:18,140 --> 00:49:19,860
(PULSA EL BOTÓN)
915
00:50:00,010 --> 00:50:01,460
Ay, hijo.
916
00:50:05,780 --> 00:50:09,010
He convocado una rueda de prensa
para dentro de dos horas,
917
00:50:09,580 --> 00:50:11,930
vamos a limpiar el nombre
de los Fuentes.
918
00:50:12,970 --> 00:50:16,140
Gracias, hija, has demostrado
que te importa esta familia.
919
00:50:16,500 --> 00:50:18,180
Siempre me ha importado.
920
00:50:19,260 --> 00:50:21,050
Me marcho.
No, no te vayas.
921
00:50:21,900 --> 00:50:24,780
Hay algo que tenemos que contarte.
922
00:50:26,860 --> 00:50:28,820
El primer año en el despacho fue...
923
00:50:29,460 --> 00:50:31,290
Fue, realmente, muy duro.
924
00:50:32,180 --> 00:50:35,330
Casi la mitad de los clientes
decidieron marcharse.
925
00:50:35,820 --> 00:50:37,500
La gente es muy desagradecida,
926
00:50:37,650 --> 00:50:39,930
en cuanto pueden
te apuñalan por la espalda.
927
00:50:40,100 --> 00:50:43,540
Tú estabas en la universidad,
no sé si te acuerdas.
928
00:50:44,330 --> 00:50:48,610
Yo trabajaba al orden de qué sé...
¿Veinte horas al día?
929
00:50:50,610 --> 00:50:54,820
Tú no sabes lo que es sentir
la presencia de papá a cada paso
930
00:50:54,970 --> 00:50:58,780
y saber que te va a juzgar
hagas lo que hagas, siempre.
931
00:50:59,500 --> 00:51:03,260
Tu padre no se lo puso fácil.
A ninguno, mamá.
932
00:51:03,730 --> 00:51:05,540
Papá era muy exigente con todos.
933
00:51:05,780 --> 00:51:07,180
Bueno, el hecho es que...
934
00:51:07,330 --> 00:51:10,730
Papá empezó a plantearse
cerrar el despacho, ¿te imaginas?
935
00:51:11,140 --> 00:51:13,860
Lo que hubiese supuesto
para la familia, piénsalo.
936
00:51:14,180 --> 00:51:16,140
Claudia, piénsalo.
937
00:51:18,260 --> 00:51:19,930
Hubiese sido terrible.
938
00:51:20,580 --> 00:51:24,860
Por eso se hizo necesario pensar
en alguna manera...
939
00:51:25,010 --> 00:51:26,730
De salvar aquella situación.
940
00:51:26,900 --> 00:51:28,690
Y la idea fue mía.
941
00:51:29,970 --> 00:51:31,410
O sea, que es verdad.
942
00:51:32,780 --> 00:51:34,610
Es verdad todo lo que sospechaba.
943
00:51:36,410 --> 00:51:39,050
¿Habéis sobornado a los jueces?
No, no.
944
00:51:39,220 --> 00:51:41,860
Todos hemos sobornado, todos.
945
00:51:42,690 --> 00:51:44,580
También hemos comprado
casos tuyos.
946
00:51:45,820 --> 00:51:49,650
No... No me podéis echar la culpa
porque no sabía nada,
947
00:51:49,820 --> 00:51:52,330
si hubiera sabido algo
no lo hubiera permitido.
948
00:51:52,500 --> 00:51:56,220
Solo lo sabíamos tu hermano y yo,
era una manera de protegeros.
949
00:51:56,370 --> 00:51:58,930
Si, en algún momento,
alguien descubría algo
950
00:51:59,100 --> 00:52:00,650
era mejor que no lo supieseis.
951
00:52:00,820 --> 00:52:03,290
Papá no sabía nada,
no lo hubiese permitido.
952
00:52:04,610 --> 00:52:06,860
¿Qué coño es Lupey?
Oh, por favor.
953
00:52:07,010 --> 00:52:08,540
Roberto, ¿qué coño es Lupey?
954
00:52:08,690 --> 00:52:11,370
Basta ya, ¿qué obsesión
es esa de saberlo todo?
955
00:52:11,540 --> 00:52:13,540
Que me expliques
qué coño es Lupey.
956
00:52:15,780 --> 00:52:19,220
Metemos dinero en un maletín
y lo enviamos en los contenedores,
957
00:52:19,370 --> 00:52:21,650
alguien lo recoge en Suiza,
abre el maletín
958
00:52:21,820 --> 00:52:24,050
y hace un ingreso.
Es limpio, seguro,
959
00:52:24,220 --> 00:52:26,580
nadie se enteraría de nada,
¿qué problema hay?
960
00:52:26,730 --> 00:52:28,260
¿Quién los recoge?
Claudia...
961
00:52:28,410 --> 00:52:31,140
Mamá, ¿quién recoge los maletines?
Joaquín.
962
00:52:33,370 --> 00:52:35,900
Fue quien nos puso en contacto
con los jueces.
963
00:52:39,580 --> 00:52:41,610
Y todo esto a espaldas de papá.
964
00:52:43,690 --> 00:52:46,260
Ahora entiendo por qué quería
parar la fusión.
965
00:52:46,970 --> 00:52:49,580
Porque lo descubrió, ¿verdad?
A ver, Claudia.
966
00:52:49,730 --> 00:52:52,330
La fusión no se podía parar,
era una locura,
967
00:52:52,500 --> 00:52:55,780
el mundo ha cambiado.
Entiendo sus prejuicios,
968
00:52:56,370 --> 00:52:59,730
pero el mundo ha cambiado,
las cosas son distintas.
969
00:52:59,900 --> 00:53:02,100
«Las cosas importantes
no cambian nunca,
970
00:53:04,010 --> 00:53:06,050
esas permanecen siempre.
971
00:53:08,410 --> 00:53:09,860
Siempre»
972
00:53:10,580 --> 00:53:13,290
Eso fue lo último que me dijo
papá antes de morir.
973
00:53:14,460 --> 00:53:16,290
Y en eso tu padre tenía razón.
974
00:53:17,100 --> 00:53:19,610
No hay nada más importante
que la familia.
975
00:53:23,140 --> 00:53:24,780
¿Estás de broma, mamá?
976
00:53:25,580 --> 00:53:27,010
¿La familia?
977
00:53:27,500 --> 00:53:29,370
¡Todo esto es una mentira!
978
00:53:29,930 --> 00:53:33,370
Todos nosotros, esta casa,
nuestro trabajo, ¡todo es mentira!
979
00:53:33,540 --> 00:53:35,140
¡Escúchame, Claudia!
980
00:53:35,820 --> 00:53:37,860
No estoy orgulloso de lo que hice,
981
00:53:38,330 --> 00:53:41,540
pero gracias a todo eso
esta familia ha llegado hasta aquí.
982
00:53:44,010 --> 00:53:46,180
¡Toda la familia unida
hemos llegado!
983
00:53:48,650 --> 00:53:50,860
Te aseguro que todo eso
se va a acabar.
984
00:53:52,610 --> 00:53:56,050
Con la fusión con los ingleses
toda esa mierda se va a acabar,
985
00:53:56,290 --> 00:53:59,290
no va a ser necesario
que sobornemos a los jueces.
986
00:53:59,780 --> 00:54:01,860
Por eso era necesario
que firmásemos.
987
00:54:02,500 --> 00:54:04,580
Piénsalo... piénsalo.
988
00:54:04,730 --> 00:54:08,050
Después de todos estos años
de esfuerzo, de trabajo,
989
00:54:08,220 --> 00:54:11,580
nuestra firma, ahora,
empieza a jugar en la liga
990
00:54:11,730 --> 00:54:13,860
de los mejores despachos del mundo.
991
00:54:14,050 --> 00:54:16,730
Claudia, si esto sale a la luz
sería el fin.
992
00:54:17,010 --> 00:54:20,460
Hundiría el despacho,
nuestra familia; te hundiría a ti.
993
00:54:21,220 --> 00:54:23,180
No podrías volver a ejercer.
994
00:54:28,970 --> 00:54:30,650
¿Mataste a papá?
Por favor...
995
00:54:30,820 --> 00:54:33,690
Roberto...
No, ¡¿cómo puedes pensar eso?!
996
00:54:34,690 --> 00:54:37,050
La jueza ha manipulado las pruebas.
997
00:54:37,900 --> 00:54:40,860
Te juro por lo mucho
que yo te quiero,
998
00:54:41,330 --> 00:54:44,820
que no tengo nada que ver
con la muerte de papá.
999
00:54:44,970 --> 00:54:49,460
Es más, vamos a concentrar
nuestras energías en averiguarlo
1000
00:54:50,180 --> 00:54:52,410
y no pararemos
hasta descubrir quién fue.
1001
00:54:52,820 --> 00:54:54,900
Todas las familias
tienen sus pecados,
1002
00:54:55,050 --> 00:54:56,970
nosotros también, Claudia.
1003
00:54:57,140 --> 00:55:00,100
Y tendremos que aprender
a vivir con ello,
1004
00:55:02,010 --> 00:55:04,100
pero la verdad nos destruiría.
1005
00:55:05,970 --> 00:55:07,580
¿Estarías dispuesta a eso?
1006
00:55:33,690 --> 00:55:35,140
¿Qué haces aquí?
1007
00:55:38,260 --> 00:55:40,370
Solo quería saber cómo estabas.
1008
00:55:42,780 --> 00:55:44,220
Enseguida me marcho.
1009
00:55:45,500 --> 00:55:48,050
Ha sido un infierno,
para qué te voy a engañar.
1010
00:55:54,690 --> 00:55:57,100
Sé que has ayudado
a sacarme de la cárcel.
1011
00:55:58,540 --> 00:56:00,860
Una cosa era quedarme con tu dinero
1012
00:56:01,010 --> 00:56:04,140
y otra, muy distinta,
ver cómo te pudres en la cárcel.
1013
00:56:05,370 --> 00:56:07,460
Lo has hecho por pena, entonces.
No.
1014
00:56:09,180 --> 00:56:10,820
Me casé enamorada.
1015
00:56:13,140 --> 00:56:15,220
Hace muchísimo tiempo ya de eso.
1016
00:56:17,180 --> 00:56:18,650
Sí...
1017
00:56:25,140 --> 00:56:27,180
Bueno,
supongo que quieres descansar.
1018
00:56:28,580 --> 00:56:32,500
En unos días vendré a firmarte
los papeles del divorcio, ¿eh?
1019
00:56:37,690 --> 00:56:40,180
Siento mucho
lo que ha pasado, Roberto.
1020
00:56:43,140 --> 00:56:44,610
Suerte.
1021
00:56:47,540 --> 00:56:48,970
Bea.
1022
00:56:52,140 --> 00:56:53,650
¿Tienes adónde ir?
1023
00:57:21,010 --> 00:57:23,330
-¿Puedo pasar?
-¿Puedo decir que no?
1024
00:57:23,780 --> 00:57:25,500
-Yo creo que te va a interesar.
1025
00:57:25,970 --> 00:57:27,610
Tengo una buena noticia.
1026
00:57:29,540 --> 00:57:31,820
Se ha quedado un puesto libre
en Londres,
1027
00:57:32,460 --> 00:57:34,010
¿te sigue interesando?
1028
00:57:34,820 --> 00:57:37,650
-Sí... sí, claro que sí.
1029
00:57:38,500 --> 00:57:42,460
-Háblalo con tu marido e hijo,
necesito una respuesta mañana.
1030
00:57:43,330 --> 00:57:45,970
-No, no tengo...
No tengo que hablarlo con nadie.
1031
00:57:46,540 --> 00:57:48,970
Diles que sí,
que cuenten conmigo.
1032
00:57:49,370 --> 00:57:52,500
-Al final, tienes más arrojo
del que creía, Almudena.
1033
00:57:53,180 --> 00:57:55,370
Me gusta... me gusta.
1034
00:58:10,970 --> 00:58:12,860
(Llaman a la puerta)
1035
00:58:13,010 --> 00:58:15,180
Has vuelto...
Sí, claro.
1036
00:58:16,540 --> 00:58:19,460
Acabo de hablar con Manuela,
me acaba de ofrecer el puesto
1037
00:58:19,580 --> 00:58:21,930
de Londres, ¿te acuerdas?
Antes de lo de papá.
1038
00:58:22,100 --> 00:58:23,730
Sí.
Me voy.
1039
00:58:23,900 --> 00:58:25,180
Qué bien, ¿no?
1040
00:58:25,290 --> 00:58:28,370
Es... lo que querías,
te has esforzado mucho.
1041
00:58:28,540 --> 00:58:30,650
Sí, pero no sé
si es lo que quería,
1042
00:58:30,780 --> 00:58:32,690
pero necesito irme, Claudia.
1043
00:58:33,050 --> 00:58:35,050
Y qué haces
que no lo estás celebrando.
1044
00:58:35,180 --> 00:58:38,650
Con la familia desastre que somos,
no me extraña que te quieras ir.
1045
00:58:39,050 --> 00:58:41,930
La única que se puede quejar
es mamá, ya sabes cómo es.
1046
00:58:42,100 --> 00:58:44,930
Igual se alegra mamá.
Cómo se va a alegrar mamá.
1047
00:58:45,100 --> 00:58:47,690
Mamá jamás se alegraría
de que te fueras, Almudena.
1048
00:58:47,820 --> 00:58:49,370
Claro que se va a alegrar...
1049
00:58:50,050 --> 00:58:52,780
Claro que se va a alegrar.
1050
00:58:53,610 --> 00:58:56,180
Claro que se va a alegrar
la muy hija...
1051
00:58:56,370 --> 00:58:58,140
Almu...
1052
00:59:01,050 --> 00:59:04,970
Quiero que recopiles
toda la información de la empresa.
1053
00:59:05,140 --> 00:59:07,370
-Ha sido mi madre, ¿verdad?
1054
00:59:08,290 --> 00:59:10,690
-Perdona un momento.
1055
00:59:10,860 --> 00:59:13,690
-¿Es mi madre la que ha pedido
que me den el traslado?
1056
00:59:14,290 --> 00:59:17,730
-Y qué más da,
si siempre es lo que has querido.
1057
00:59:17,860 --> 00:59:19,330
Disfruta de la vida,
1058
00:59:19,500 --> 00:59:20,540
cuando las cosas salen
1059
00:59:20,650 --> 00:59:22,540
como uno quiere
hay que aprovecharlo.
1060
00:59:22,690 --> 00:59:25,820
No des más problemas, por favor.
-Una cosa es que me quiera ir
1061
00:59:25,930 --> 00:59:28,780
y otra que me echen.
Gracias, pero no cojo el trabajo.
1062
00:59:35,540 --> 00:59:37,690
Almudena, llevo llamándote
dos horas.
1063
00:59:37,860 --> 00:59:39,330
¿Dónde estabas?
Estaba ocupada.
1064
00:59:39,460 --> 00:59:42,730
No sé si te habrán dicho algo,
pero daremos una rueda de prensa.
1065
00:59:42,860 --> 00:59:44,330
¿No te cambias?
No.
1066
00:59:44,500 --> 00:59:46,780
-¿Qué haces aquí, mamá?
-Vengo a hacer algo
1067
00:59:46,900 --> 00:59:48,970
que tenía que haber hecho
hace mucho.
1068
00:59:53,580 --> 00:59:55,610
No toques ese cuadro.
1069
00:59:59,930 --> 01:00:02,500
¿Qué vas a hacer con él?
Me he dado cuenta
1070
01:00:02,610 --> 01:00:04,650
que es lo único
que te importa.
1071
01:00:05,580 --> 01:00:07,610
Las dos sabemos
que no tienes el valor
1072
01:00:07,730 --> 01:00:09,100
suficiente para dañarlo.
1073
01:00:09,260 --> 01:00:11,010
¿Ah, no?
No.
1074
01:00:11,540 --> 01:00:14,290
¿Dónde vas?
¿Qué pasa, abuela?
1075
01:00:16,460 --> 01:00:18,290
¡Almudena!
1076
01:00:22,820 --> 01:00:24,460
¡¡¡Almudena!!!
1077
01:00:26,330 --> 01:00:28,260
No lo vas a hacer.
¿Qué no voy a hacer?
1078
01:00:28,370 --> 01:00:30,330
No te vas a atrever,
sabes perfectamente
1079
01:00:30,460 --> 01:00:32,010
lo que significa.
Qué significa.
1080
01:00:32,140 --> 01:00:34,330
Ese cuadro vale...
Cinco millones, ya lo sé.
1081
01:00:34,460 --> 01:00:37,290
Vamos, Almudena...
no hagas tonterías.
1082
01:00:38,140 --> 01:00:41,650
¡Julián! ¡Julián!
¡Ven, por favor!
1083
01:00:41,820 --> 01:00:44,370
-¿Qué pasa?
-No sé, mamá se ha vuelto loca
1084
01:00:44,500 --> 01:00:48,010
y se ha puesto a discutir
con la abuela, están gritando.
1085
01:00:48,140 --> 01:00:50,180
-Cinco millones,
cinco millones que es
1086
01:00:50,290 --> 01:00:52,900
lo único que te interesa.
Almudena, por favor...
1087
01:00:53,010 --> 01:00:55,370
¿Que no haga tonterías?
No hagas tonterías.
1088
01:00:55,500 --> 01:00:57,580
¿Que no haga qué?
No me das ningún miedo.
1089
01:00:57,690 --> 01:00:59,610
¿No...?
No, no me das ningún miedo.
1090
01:01:00,690 --> 01:01:03,330
Lo rajo... puto cuadro.
1091
01:01:15,500 --> 01:01:18,690
(Pasos)
1092
01:01:18,820 --> 01:01:22,100
¡Es la última vez que pisas
esta casa!
1093
01:01:22,220 --> 01:01:24,780
Para mí ya no eres hija mía.
1094
01:01:25,330 --> 01:01:27,500
Espera, abuela...
1095
01:01:33,650 --> 01:01:36,970
-¿Qué has hecho Almudena?
1096
01:01:43,970 --> 01:01:46,410
¿Te das cuenta
de lo que has hecho?
1097
01:01:47,010 --> 01:01:49,290
Te van a meter en la cárcel,
a ti y al imbécil
1098
01:01:49,410 --> 01:01:50,970
de tu marido, te puedo asegurar
1099
01:01:51,100 --> 01:01:53,220
que ni vuestro puto bufete
podrá salvaros.
1100
01:01:53,370 --> 01:01:56,650
-Enajenación mental transitoria.
1101
01:01:56,820 --> 01:01:58,780
-¿Qué...?
1102
01:01:58,970 --> 01:02:02,970
-Si alego enajenación mental
transitoria no me acusarán de nada.
1103
01:02:03,140 --> 01:02:07,370
-Los cojones... sabes que ningún
psiquiatra te lo diagnosticaría.
1104
01:02:08,900 --> 01:02:11,860
-No subestimes a mi familia,
no conoces a mi madre.
1105
01:02:12,010 --> 01:02:14,290
-No... pero estamos hablando
de un cuadro
1106
01:02:14,410 --> 01:02:17,260
de Patrimonio Artístico,
por no hablar de cargarte
1107
01:02:17,370 --> 01:02:19,540
una operación policial
de varios años.
1108
01:02:19,690 --> 01:02:22,540
-Denúnciame.
-Puedes contar con ello.
1109
01:02:23,610 --> 01:02:26,180
Nos veremos en el juicio.
1110
01:02:32,410 --> 01:02:34,180
-Pasa...
1111
01:02:34,330 --> 01:02:36,500
-Hola.
-¿Qué?
1112
01:02:36,650 --> 01:02:38,900
¿Cómo ha ido todo?
-Mal.
1113
01:02:39,050 --> 01:02:41,610
Ya puedes dejar de pintar
el cuadro.
1114
01:02:41,730 --> 01:02:43,220
-¿Qué cuadro?
1115
01:02:43,820 --> 01:02:47,410
-¿Cómo que qué cuadro?
-Se lo he dado a tu mujer.
1116
01:02:48,050 --> 01:02:50,580
-¿Qué coño dices?
¿Cómo que se lo diste a mi mujer?
1117
01:02:50,690 --> 01:02:53,180
-Me dijo que tú no podías venir
porque te seguían
1118
01:02:53,290 --> 01:02:54,780
y que se lo habías pedido tú.
1119
01:02:54,900 --> 01:02:58,050
Y que no te podía llamar
porque tenías el teléfono pinchado.
1120
01:02:59,460 --> 01:03:01,730
(Llaman a la puerta)
1121
01:03:06,260 --> 01:03:09,370
Para que luego digas,
hoy las pongo yo.
1122
01:03:10,010 --> 01:03:12,290
Anda, pasa.
1123
01:03:12,860 --> 01:03:14,610
Supongo que te has enterado ya.
1124
01:03:14,780 --> 01:03:16,580
Han soltado a Roberto Fuentes.
1125
01:03:16,690 --> 01:03:18,820
Sí...
lo he visto en las noticias.
1126
01:03:20,460 --> 01:03:24,900
Un poco raro, ¿no te parece?
No... lo raro fue su dentención.
1127
01:03:25,540 --> 01:03:29,650
La jueza ha manipulado las pruebas.
¿Cómo lo sabes?
1128
01:03:30,290 --> 01:03:32,410
Sale publicado en una hora.
Te repito...
1129
01:03:33,010 --> 01:03:36,010
¿Cómo lo sabes?
Oh...
1130
01:03:36,540 --> 01:03:37,540
Vale,
1131
01:03:37,650 --> 01:03:40,780
veo que tienes contacto directo.
Es parte de mi trabajo.
1132
01:03:40,930 --> 01:03:42,330
Nunca publicaría una noticia
1133
01:03:42,460 --> 01:03:45,100
sin contrastarla antes,
eso también es mi trabajo.
1134
01:03:45,650 --> 01:03:48,290
Te pido disculpas
por lo que te dije ayer.
1135
01:03:48,730 --> 01:03:51,290
Tienes derecho a aceptar
el trabajo que quieras.
1136
01:03:52,690 --> 01:03:55,610
Mira, sé perfectamente
dónde me he metido.
1137
01:03:55,780 --> 01:03:57,900
Pero eso no significa
que me haya vendido.
1138
01:03:58,010 --> 01:04:01,220
¿Y si tuvieras que publicar
una noticia contra los Fuentes?
1139
01:04:01,370 --> 01:04:04,410
El simple hecho de que preguntes
ya me ofende.
1140
01:04:04,900 --> 01:04:07,500
Vale...
porque es lo que quería oír.
1141
01:04:09,540 --> 01:04:12,460
No sé qué...
1142
01:04:12,930 --> 01:04:16,460
No sé qué te habrá ofrecido él...
1143
01:04:19,410 --> 01:04:22,650
-No sé de qué me hablas, Víctor.
-Respétame... Isabel.
1144
01:04:23,970 --> 01:04:25,650
Te lo pido por favor,
1145
01:04:25,780 --> 01:04:28,860
respétame un poco,
solo un poco, ¿eh?
1146
01:04:30,140 --> 01:04:32,650
-¿Sí...? Gracias.
-Sí.
1147
01:04:33,970 --> 01:04:37,690
-Va a haber una investigación
porque han encontrado
1148
01:04:37,820 --> 01:04:39,970
el cadáver de Jaime,
así que...
1149
01:04:41,500 --> 01:04:44,050
Buscan a un culpable.
1150
01:04:46,610 --> 01:04:48,900
No sé...
1151
01:04:49,050 --> 01:04:51,930
Cuál es la oferta
que Rafa te ha hecho
1152
01:04:52,050 --> 01:04:54,370
para culparme a mí,
lo que sí sé
1153
01:04:54,500 --> 01:04:57,290
es que por tu actitud,
al menos, te lo estás pensando.
1154
01:04:57,860 --> 01:05:00,010
Estás en un cruce de caminos...
1155
01:05:00,140 --> 01:05:03,650
Creo que, también,
no has elegido qué camino tomar
1156
01:05:03,820 --> 01:05:06,540
si el suyo o... el mío.
¿Me equivoco?
1157
01:05:10,540 --> 01:05:12,290
A veces la vida...
1158
01:05:12,410 --> 01:05:16,260
nos pone dilemas difíciles
de solucionar.
1159
01:05:16,410 --> 01:05:18,650
-La vida es una mierda.
-No, no...
1160
01:05:19,220 --> 01:05:23,460
No hables así, yo...
te voy a ayudar.
1161
01:05:23,580 --> 01:05:25,610
-Es que no puedes.
-Sí puedo.
1162
01:05:26,580 --> 01:05:28,690
-Víctor,
la policía está investigando...
1163
01:05:28,820 --> 01:05:30,180
-Me vas a elegir a mí...
1164
01:05:31,780 --> 01:05:34,580
-¿Perdona...?
-Sí, escúchame, por favor.
1165
01:05:34,730 --> 01:05:37,730
-Víctor, es que no sé...
-Escúchame, por favor.
1166
01:05:38,220 --> 01:05:41,140
Es que no hay otra...
1167
01:05:43,180 --> 01:05:46,100
Tienes que elegirme a mí.
1168
01:05:46,730 --> 01:05:48,690
-¿Por qué estás tan seguro?
1169
01:05:52,930 --> 01:05:57,730
-Me hubiera gustado
no tener que decir esto, pero...
1170
01:06:02,410 --> 01:06:07,140
¿Recuerdas cuando discutí
con tu padre? Yo...
1171
01:06:07,290 --> 01:06:09,970
Yo estaba muy nervioso
porque quería parar la fusión
1172
01:06:10,100 --> 01:06:13,140
y yo necesitaba el dinero,
así que puse a la defensiva.
1173
01:06:13,780 --> 01:06:16,820
En un momento dado
me contó que...
1174
01:06:16,970 --> 01:06:18,140
Que tú le habías dicho
1175
01:06:18,260 --> 01:06:21,010
que yo estaba como nervioso,
distante, distraído...
1176
01:06:21,180 --> 01:06:26,010
Entonces yo le pregunté
que cuándo te había visto.
1177
01:06:26,180 --> 01:06:27,930
Y él me dijo
que "hace un rato".
1178
01:06:28,050 --> 01:06:30,500
También me dijo
que le habías regalado...
1179
01:06:31,010 --> 01:06:33,580
Una botella de su coñac favorito.
1180
01:06:34,410 --> 01:06:37,610
Bueno, el caso es que
yo subí el tono,
1181
01:06:37,730 --> 01:06:40,050
él también... subió el tono
1182
01:06:40,220 --> 01:06:43,180
y discutimos, ya sabes.
El carácter que tenía tu padre,
1183
01:06:43,290 --> 01:06:45,610
fue una discusión estúpida y...
bochornosa.
1184
01:06:45,730 --> 01:06:49,970
Claro, el detalle del coñac
pues...
1185
01:06:50,500 --> 01:06:52,930
Me pasó desapercibido...
1186
01:06:53,460 --> 01:06:55,500
Hasta dos días después.
-Eh...
1187
01:06:55,610 --> 01:06:58,410
-Cuando recibimos...
1188
01:06:59,780 --> 01:07:03,460
Los resultados de la autopsia
y nos dijeron que tu padre...
1189
01:07:03,580 --> 01:07:06,930
Había muerto asesinado
por algo que había en el coñac.
1190
01:07:07,100 --> 01:07:09,010
-No, no...
-Chis...
1191
01:07:09,690 --> 01:07:11,900
Mi amor...
1192
01:07:13,460 --> 01:07:16,050
¿Qué hacemos, eh, cariño?
1193
01:07:18,930 --> 01:07:22,100
¿Qué hacemos... con Rafa?
1194
01:07:23,780 --> 01:07:27,260
¿Llamamos a la policía
y le decimos que...?
1195
01:07:27,780 --> 01:07:30,260
¿Tenemos al culpable, eh?
1196
01:07:32,780 --> 01:07:36,780
(Pasos)
1197
01:08:20,410 --> 01:08:23,500
-Es el original.
-Vámonos, Julián.
1198
01:08:24,010 --> 01:08:27,730
Con lo que cuesta ese cuadro
podemos ir donde queramos...
1199
01:08:29,540 --> 01:08:31,900
Y no volver nunca más.
1200
01:08:36,100 --> 01:08:38,330
-¿Cuánto sabes de mí?
1201
01:08:45,370 --> 01:08:47,460
-Sé que te quiero...
1202
01:08:48,140 --> 01:08:51,330
No necesito saber mucho más.
1203
01:08:54,900 --> 01:08:58,780
(RÍEN)
1204
01:09:13,500 --> 01:09:17,140
Claudia, es la hora, vamos.
Ahora voy, mamá.
1205
01:09:21,500 --> 01:09:29,370
(Conversaciones de los convocados)
1206
01:09:35,220 --> 01:09:37,220
Eh... por favor.
1207
01:09:37,780 --> 01:09:39,970
Vamos a empezar.
1208
01:09:40,460 --> 01:09:45,100
Lo primero quiero darles
las gracias a todos ustedes
1209
01:09:45,860 --> 01:09:49,780
y a los medios que representan
por haber venido.
1210
01:09:49,900 --> 01:09:51,460
Les he citado aquí
1211
01:09:51,610 --> 01:09:55,330
porque este es el despacho
del bufete que fundó Julio Fuentes.
1212
01:09:55,820 --> 01:09:57,860
Mi padre...
1213
01:09:59,220 --> 01:10:01,580
En los últimos años,
mis hermanas y yo
1214
01:10:01,690 --> 01:10:04,580
hemos trabajado desde aquí
con profesionalidad
1215
01:10:04,690 --> 01:10:06,500
y sin apartarnos ni un ápice
1216
01:10:06,650 --> 01:10:11,500
de la filosofía que él nos inculcó:
no hay justicia sin verdad.
1217
01:10:12,690 --> 01:10:14,500
Pero el sentido
de esta comparecencia
1218
01:10:14,610 --> 01:10:16,540
es defender públicamente
mi inocencia.
1219
01:10:16,650 --> 01:10:17,970
Como ustedes saben,
1220
01:10:18,100 --> 01:10:21,290
porque así lo han publicado,
he sido víctima
1221
01:10:21,460 --> 01:10:24,050
de la maniobra y manipulación
de una magsitrada
1222
01:10:24,180 --> 01:10:25,580
que abusando de su poder
1223
01:10:25,730 --> 01:10:28,460
me ha privado, injustamente,
de libertad.
1224
01:10:28,610 --> 01:10:30,780
Como también ha publicado
un periódico
1225
01:10:30,900 --> 01:10:34,140
la confirmación de la irregular
instrucción de la causa
1226
01:10:34,260 --> 01:10:36,460
demuestran las auténticas
motivaciones
1227
01:10:36,610 --> 01:10:38,330
de la jueza Míriam Márquez
1228
01:10:38,460 --> 01:10:41,420
que no han sido otras
que la difamación...
1229
01:10:42,370 --> 01:10:44,140
Y mi descrédito.
1230
01:10:44,690 --> 01:10:47,580
Pero les aseguro que no hay
nadie más interesado
1231
01:10:47,690 --> 01:10:51,220
en resolver el asesinato
de Julio Fuentes que su familia:
1232
01:10:51,370 --> 01:10:53,540
mi madre...
1233
01:10:53,690 --> 01:10:56,290
Mis hermanas y yo mismo.
1234
01:10:56,460 --> 01:10:59,180
Por eso recibimos
con alegría y optimismo
1235
01:10:59,290 --> 01:11:02,650
la noticia de que será
el Ilmo. Sr. Santiago Ojeda
1236
01:11:02,820 --> 01:11:04,780
el nuevo instructor
para esta causa.
1237
01:11:04,900 --> 01:11:07,050
Desde aquí trasmitir
nuestra confianza,
1238
01:11:07,220 --> 01:11:10,930
nuestro firme propósito
de llegar al fondo de la verdad.
1239
01:11:12,900 --> 01:11:14,580
Y, ahora, si alguno quiere hacer
1240
01:11:14,690 --> 01:11:17,290
alguna pregunta,
estoy aquí para responderles.
1241
01:11:17,860 --> 01:11:19,690
Sí...
Adelante.
1242
01:11:19,860 --> 01:11:22,580
Durante el tiempo
que estuvo privado de libertad,
1243
01:11:22,690 --> 01:11:24,820
¿ha sentido el apoyo de su familia?
1244
01:11:26,330 --> 01:11:28,690
Así es, en todo momento.
1245
01:11:29,370 --> 01:11:33,180
Mire usted, en mi casa,
cuando golpean a uno...
1246
01:11:33,330 --> 01:11:35,330
Golpean a todos.
1247
01:11:46,650 --> 01:11:49,050
Quiero lo que me corresponde,
quiero mi cuadro
1248
01:11:49,180 --> 01:11:50,610
y tú me lo vas a conseguir.
1249
01:11:50,730 --> 01:11:53,180
Haz lo que te pido
y, quizá, ganemos los tres.
1250
01:11:53,290 --> 01:11:56,540
Imposible.
Si ganas tú, pierde Almudena.
1251
01:11:56,650 --> 01:11:58,370
Me da igual que seas delincuente.
1252
01:11:58,500 --> 01:12:00,650
-¿Quieres seguir?
Podemos ir a la cárcel.
1253
01:12:00,780 --> 01:12:02,610
-Llevo en la cárcel 20 años.
1254
01:12:02,730 --> 01:12:04,930
-Es el último momento
para echarnos atrás.
1255
01:12:05,050 --> 01:12:06,580
-Si sale mal, estamos juntos.
1256
01:12:06,690 --> 01:12:08,260
-Es él.
1257
01:12:08,370 --> 01:12:11,610
-¿No habéis visto la noticia
de un cuerpo hallado en un pantano?
1258
01:12:11,730 --> 01:12:14,540
Creo que es mi padre.
Voy a la policía a ver el cuerpo.
1259
01:12:14,650 --> 01:12:17,460
-Se van a poner a investigar
y darán con el dinero,
1260
01:12:17,580 --> 01:12:19,460
de una manera u otra
darán conmigo.
1261
01:12:19,580 --> 01:12:23,260
Esa pistola es nuestra salvación,
pon la pistola en el coche de Rafa.
1262
01:12:23,370 --> 01:12:26,330
-Subinspector Velarde, policía.
1263
01:12:26,460 --> 01:12:28,290
-La policía ha estado
en el despacho,
1264
01:12:28,420 --> 01:12:31,180
saben que estuvimos cerca
del pantano. Lo saben todo.
1265
01:12:31,290 --> 01:12:33,260
-Isabel,
basta con una llamada anónima.
1266
01:12:33,370 --> 01:12:36,540
Todos a la cárcel y nosotros
libres de hacer lo que queramos.
1267
01:12:36,650 --> 01:12:37,820
-O les llevas el dinero
1268
01:12:37,930 --> 01:12:39,930
o te arrepentirás
de haberme conocido.
1269
01:12:40,050 --> 01:12:41,100
-¡De rodillas!
1270
01:12:41,220 --> 01:12:44,900
El juez que se encargará del caso de
papá es de los que habéis sobornado.
1271
01:12:45,010 --> 01:12:48,420
Para saber quién lo mató, lo tiene
que llevar un juez de confianza.
1272
01:12:48,540 --> 01:12:49,970
Hoy hemos dado una imagen
1273
01:12:50,100 --> 01:12:52,930
de unidad a todo el mundo
que no podemos perder.
1274
01:12:53,050 --> 01:12:56,580
Según los análisis no hay talio
en la sangre de D. Julio Fuentes.
1275
01:12:56,690 --> 01:12:57,730
¿Cómo es posible?
1276
01:12:57,860 --> 01:13:00,580
Carlos, si alguien entró
en mi casa puede que aparezca.
1277
01:13:00,690 --> 01:13:02,290
El asesino puede estar por aquí.
1278
01:13:02,420 --> 01:13:04,930
Yo no tengo nada que perder.
-¿Qué quieres, Míriam?
1279
01:13:05,050 --> 01:13:07,970
-Todavía puedo hacer
que los Fuentes caigan conmigo.
1280
01:13:08,100 --> 01:13:10,100
Sé quién mató a su padre.
101105
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof