Original subtitles

في الحلقات السابقة

جديني - أرى الأشباح -

المرأة التي رأيتها كانت ميتة اقتلع عينيها

اسم المشتبه به إيد روغان

من تكساس في منتصف التسعينات

قتل ست نساء مثل حالة مو، بنفس التوقيع

ارتكب روفن خطأ عندما ترك ابن الضحية الأخيرة

مارك ووترمان ، على قيد الحياة

لدي اضطراب ما بعد الصدمة من مشاهدة إد روفن يقتل أمي

وهذا ما دفعك للقتل؟

كان مشابها جدا لعمل إد روفين

روفن شبح

عندما يتحدث إلى الناس، لا يمكنهم سماعه

حان الوقت لنخرجك من هنا

طلب مني اقتلاع عينيك

عدت للمنزل

كانت الطفلة كريستال في الحمام

ودفعت

أعتقد أنها تلومني على ما حدث

قلادة أمي

لم تخلع هذا أبدا

لدى براين ما يطلق عليه الورم السحائي

إنه ورم حميد بطيء النمو في دماغه

الجراحة هي الحل الوحيد؟ - أريدك أن تكون بخير -

لا يمكنني تحمل حصول شيء لك

أمي؟

!أمي

!أمي توقفي

أمي؟

أين تذهبين؟

روفن ، ماذا تفعل هنا؟

مرحبًا عزيزتي

أتبحثين عن أحد ما؟

أين هي؟ - انظري بنفسك -

أمي؟

كاسي

أنا هنا

!أنت ساحرة

لنكرر هذا مرة أخرى

بطاقة الضمان الاجتماعي الخاصة بي موجودة هنا

وصيتي الأخيرة

وتوجيهي المقدم، الذي يحدد بوضوح

كل أمنياتي في حال حدث الأسوأ

عزيزي، لقد ناقشنا هذا

ستكون بخير

قمنا بمراجعة كل الاحتمالات السيئة

والتي لن تحدث

لدى كل منا نسخة

المن توجيه الرئيسي

التوجيه المقدم - وهذا ما لن نحتاجه -

الجراحة غدًا - انظر، كلنا متوترون -

لكنك ذاهب إلى مستشفى كبير

ولديك أحد أفضل جراحي الدماغ

في العالم لينضم للعملية

هناك عاصفة ثلجية قادمة

آمل أن لا يؤخر رحلتها

لا أريد التبشير بالسوء

هل تمانعين الانتظار في المشفى

أثناء العملية؟

أعلم كم تغضبك هذه الطاقة

أذهب كل يوم

أتجول لأتأقلم

بحلول الوقت الذي تذهب فيه ،

سأكون قادرة على منع معظم تلك الطاقة

لكني أردت أن أرتدي سترتي المحظوظة

إنها الرمادية أهي هنا؟

مغسولة ومطوية وجاهزة للقيام بسحرها

أنها في الخزانة في غرفتك

شكرا

اقرع المزيد من الخشب أثناء ذهابي فقط للتأكد

لا بأس

ستكون الأمور على ما يرام

ستكون الأمور على مايرام

الرجل الذي وصفته يبدو مثل مارك ووترمان

ولكن وفقا لهذا الفيديو من سجن مقاطعة

هاهو في زنزانته

لم يستطع قتل أحد

نعم ، هذا هو الرجل الذي رأيته

أهذا عمل؟

قُتلت امرأة

تم قطع حلقها

ماذا لدينا؟

حسنًا، اسم الضحية هو سوزي ليم ، 32 عامًا

مدرسة

يبدو أنها هاجمها فجأة

لا جروح دفاعية على يديها

مجرد قطع مستقيم من اليسار إلى اليمين على الرقبة

سرقة؟

تلفاز، حاسوب، هاتف خلوي؟

لقد تركوا جميعهم في العراء

لم يكن هناك مجوهرات مفقودة لكن محفظتها قد اختفت

من وجدها؟

اتصلت الجارة برقم الطواريء

عندما رأت ذكر مجهول

يخرج من خلال باب مطبخ الضحية على عجل

هل حصلت على وصف؟

قوقازي ملتح طوله حوالي 6 أقدام

يرتدي السراويل الزرقاء و سترة صفراء

وصلني اتصال للتو من مصرف سوزي ليم

تم استخدام بطاقة الصراف الآلي الخاصة بها في ماكينة صراف آلي

على بعد مربعين سكنيين من هنا

هل أرسلت الوحدات؟

اختفى الرجل لكن المالك يخرج الأشرطة الأمنية

أنا اعرف هذا الشخص

يدعى كالفن هايز نحن بحاجة لإحضاره

أرسل تنبيه لجميع الأقسام في المدينة

أعمل على ذلك

كيف تعرف هايز؟

إنه الرجل الذي هاجم كاسي

أمام المجلس الشهر الماضي

راوده حلم عنه الليلة الماضية

ليس لدي وقت لك يا إد

لن أغيب طويلًا

أردت فقط توديعك هذا كل ما في الأمر

هل أنت ذاهب أخيرًا إلى مكان ما؟

لا لا

ليس أنا

لكن أنت

إذا تم القبض على هايز بتهمة الاعتداء القاتل

ماذا يفعل خارج السجن بالفعل؟

أُفرج عنه أو بسبب الاكتظاظ

أنت تمازحني

لدينا كل وحدة في المدينة

تبحث عنه

سوف نعيده للحجز

حسنًا، أشك في أن هذا سيحقق الكثير من الراحة

لعائلة سوزي ليم

ماريا

أنت تفحصين قائمة أصدقاء سوزي لين وعائلتها

بلى

انظري إذا كان لديها أي صلة بأي خص في سجن المقاطعة

وإن كان هذا صحيحًا اكتشفي ما إذا كانت

تعرف شخصًا يدعى مارك ووترمن

أعمل على ذلك

رصد يونس وجود هايز في مخيم للمشردين في بورنج

إنهم يحضرونه الآن

مرحبًا

كيف كان الحشد حتى الآن؟ - جيد -

لكن القرفة بالبوربون

لذلك لا تلح على الزبائن

نحتاج الى افراغ بعض من الجين بالفانيليا

حظ موفق بهذا سأذهب من هنا

وداعاً

مرحبًا عزيزتي

لا أدري لماذا أحضرتموني الى هنا

كنت أهتم بشؤوني الخاصة

تهتم بشؤونك؟

أتقصد مهاجمة سيدة شابه بسلاح أبيض

لقد أمسكتم الرجل الخاطيء

هل تعرفها؟

كنت تملك بطاقتها الائتمانية

وجدتها

بصمات أصابعها على مطبخها يا كلفين

وعندما أمسكك يونس كانت دمائها على ملابسك

نحن نعرف انك قتلتها

نريد معرفة السبب

أنا مجرد أداة للصياد السحرة

يتم إحضار التغيير إلى الأرض من خلالي

لكنني لست جديرا بما فيه الكفاية لمعرفة السبب

من صائد السحرة؟ - ليس شخصا -

بل أشبه

بدليل للأرواح

كيف يتواصل معك دليل الروح هذا؟

يتحدث معي

يخبرني بما أريد معرفته

وأي طريق أسلكه

ماذا قال لك عن سوزي ليم؟

قال إنها كانت تتدخل

فيما لا يعنيها

قال أنها كانت واشية

وأنها يجب أن تموت

تشي بماذا؟ - لم يقل -

في الشهر الماضي تم القبض عليك

لمهاجمة امرأة شابة أخرى

أخبرني أنها تؤذي الناس بعينيها

احتاجوا لمن يخرقها

هاجمتني العاهرة برذاذ الفلفل

قبل أن أحظى بالفرصة لكن المرة المقبلة

لن تكون هناك مرة مقبلة

ستقضي بقية حياتك في السجن

توم

تقول المقاطعة أن ووترمان محبوس بأمان في زنزانته

لكنهم سوف يضاعفون الأمن

لا أعرف لماذا أظل أراه

أعتقد ذلك

متى كانت آخر مرة تحدثت فيها مع إد روفين؟

اليوم

انه لا يزال غاضب لأننا وجدنا جثة ميلي بيرس

نعم ، لا أريد أنسنة قاتل شرير

لكن روفن كان عاطفيا حول ميلي

بلى

أراد الاحتفاظ بها لنفسه

هل هددك؟ - حسنًا ، ليس بكلمات كثيرة -

لماذا؟

كالفن هايز الرجل المشرد

الذي هاجمك الشهر الماضي

قتل امرأة هذا الصباح

قطع حلقها

هل تعتقد أن روفن طلب منه أن يفعل ذلك؟

لا أدرين لازلت أجمع القطع معا

لكن اسمعي، اعتقد أنه يمكن لهايز أن يعالج روفن

وأعتقد أن ووترمان يمكنه سماع روفن

فكري في الأمر

إذا كان هناك أحد يملك القليل من الإدراك

وروفن عنيد

ألا يمكنه وقف الصوت كالذي في رأسك؟

وإذا كان لديك بالفعل ميول عنيفة

ربما يستطيع أن يجعلك تقتلي

إذن تعتقدون أن روفن ووترمان

يخططون لشيء الآن؟

لست متأكدا بعد

لكن المرأة التي رأيتها للتو قتلها ووترمان في الحانة

هل يمكن أن تصفيها لفنان الرسم لدينا؟

ربما يمكن لمكتب التحقيقات الفيدرالي التعرف عليها - نعم ، أستطيع أن أفعل ذلك

لكنني بحاجة إلى شيء منك

هناك ملف فيدرالي ضد روفن اليس كذلك؟

نعم، أرسل المكتب الميداني الأمر خلال قضية ووترمان

هل استطيع القاء نظرة عليه؟

لماذا؟

لأنني بحاجة لمعرفة كل شيء عن روفين

الأشياء التي لا يمكنك العثور عليها عبر الإنترنت

تلك الأشياء المظلمة

الى أي نهاية؟

هناك أماكن أسوأ بكثير من المنتصف

حان الوقت أن يذهب فيه إد روفين

وأعتقد أن هذا

يمكن أن يحل جميع مشاكلنا

أنا لا أمانع

سأجرب القرص المدمج

اسمع

سأضع سيارة مراقبة أمام منزلك

حتى ينتهي كل هذا

هل تفهمين؟ - اجل -

لا أمانع هذا تماما

وإذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر ، فأخبريني، حسناً؟

شكرا

لم لا أذهب معك للطابق السفلي الى قسم الطب الجنائي

للتأكد من أن يرسلوا الرسم للمباحث الفيدرالية؟

ممتاز، شكرا

توم؟

وجدت صلة سوزي ليم بالمقاطعة

إنها تتطوع في السجن مرة واحدة في الشهر

للتدريس للسجناء

هل ترى هذا الاسم؟

مارك ووترمان كان أحد طلابها

براين؟

ما الذي تفعله هنا؟

أرسل الطب الشرعي هذا لك

قالوا إنهم أرسلوا بريدًا إلكترونيًا إلى صديق أسانتي في المكتب أيضًا

شكرا

توم، لقد أغلق الخط للتو مع المأمور في سجن المقاطعة

قال إنك طلبت وضعوا مارك ووترمان في الحبس الانفرادي

هذا صحيح نعتقد أنه قد يكون متصلاً

بقتل سوزي ليم

كذلك يظن المأمور

عرف للتو أن سوزي ليم

طلبت لقاءه هذا الصباح

أخبرت مساعده أنه الأمر يتعلق بمارك ووترمان

هل قالت أي شيء آخر؟

مجرد أنها كانت مسألة ملحة

بعد ساعة ، قُتلت

ووترمان في عزلة الآن

وسيعملون على البحث في زنزانته

إذا كان يخطط لشيء ما، فسيقومون بوضع حد له بسرعة

عمل جيد

مرحبا

مرحبا

لم تخبر توم أنك ستقابلني؟

أخبرته أنني قادم إلى هنا لتناول العشاء

ماذا يحدث هنا؟ - لدي مشكلة -

الآن أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني التحدث إليه

اليوم الذي توفيت فيه سالي

أتذكر أنني قلت أني رأيتها؟

رأيت كلاكما معا

أتذكر بالتأكيد

لم تكن هذه هي المرة الأولى التي أراها فيها

في وقت سابق ، رأيتها تجلب

إنها مثل الهاجس

ترى روح الشخص، لكنهم ما زالوا على قيد الحياة

ولكن عادة ما يعني أنهم سيموتون

رأيت براين للتو

ولا أعرف ما يجب القيام به

هل ينبغي علي أن اخبره؟ يجب أن أخبر توم؟

قلت أنه "عادة" يعني الموت

لا يوجد شيء مؤكد على الإطلاق، أعتقد

إذن ماذا لو أرجأ براين جراحته؟

لست متأكدة من أن هذا سينهي الأمر

أو ما هو أسوأ ، ربما يحدث هذا التغيير

هو ما سيؤدي إلى نتيجة سيئة

هل تتمنى لو أخبرتك عن سالي؟

هل كان هذا ليغير أي شيء؟

لا

إذاً أنت تقول أنني يجب أن أترك الأمر

إذا قلت لهم لن يحل المشكلة

إذا لم نتمكن من معرفة

أي قرار هو الصحيح

أعتقد أن هذا ما أقوله ، نعم

مهلا

أنا آسف للغاية لأنك تتعاملين مع هذا

شكرا

عليك الذهاب سأكون بخير

حسنا سوف اتصل بك لاحقا

ماذا حدث؟

كان ووترمان في الحبس الانفرادي عندما بدأ يظهر عليه الأعراض

من نوبة قلبية

لابد أنه يزيفها

كان ضغط دمه غير منضبط

إنهم يهرعون به إلى أقرب منشأة

مع وحدة القلب

وودجيت ميموريال

هذا هو المكان الذي عمل فيه ووترمان

إنه يعرف ذلك المكان من الداخل والخارج

كانت هذه هي الخطة طوال الوقت

ماذا حدث؟ وصلتنا مكالمتك

لقد أتينا للتحقق من السجين

قام بتنفيذ خطته بالفعل

يبدو أنه جذب الحارس إلى غرفته ، وقام بتعطيله ،

ثم هرب من الدرج الخلفي

قم بوضع محيط امني على بعد خمس تجمعات سكنية

ابدأ البحث من منزل إلى منزل

لم يكن بإمكانه الابتعاد دون أن يكتشفه أحد

نعم سيدي

وضعنا صورة وابلغنا محطات الأخبار

إنهم ينشرون صورة ووترمان في جميع أنحاء المدينة

أنا أنظر إلى اللقطات من الساعة الأخيرة

هذا الدرج ذهب إلى أسفل يؤدي إلى الطابق السفلي

يربط المجمع بأكمله

هناك ثمانية مخارج كان يمكن استخدامها

دون تشغيل الإنذار

ما هذا؟

هذا هو - احدهم يقله -

إنها امرأة

قم بتحديد النموذج

اجل، أرسلها الى هاتفي

أشكرك، أدين لك

ذلك الرسم الذي قامت كاثي بتحديده

للمرأة التي رأتها برفقة ووترمان

صديقي من مكتب التحقيقات الفدرالي تعرف عليها

من هي؟

‫اسمها ديبرا سترونغ ‫ 552 بلومفيلد رود

وهي تقود سيارة بيضاء

تماما مثل تلك التي أقلت ووترمان

إنها شريكة ووترمان

ولكن عندما رأت كاسي ديبرا تقتل

كانت في الواقع على قيد الحياة وتساعد ووترمان على الفرار

كاسي لم تكن ترى الماضي

كانت ترى المستقبل

لا يجدر بنا التأخر إذن

كاسي - هانا -

آمل أنك لا تمانعين قدومي دون اتصال

بالطبع تفضلي

مرحب بقدومك في أي وقت

كيف أحوالك؟

أنا بخير شكرا

بعض الأيام السيئة ، ولكن في الغالب جيدة

لازلت أشتاق لأبيغيل كثيرا

لكنني أتحدث معها الآن

ويبدو أن هذا يجعل الأمور أسهل

في بعض الأحيان أستيقظ في منتصف الليل

وأسمع كريستال تضحك في غرفتها

تتحدث مع احدهم تلعب الغميضة

أود الاعتقاد إنها أبيغيل

تأتي لزيارتي

يمكن للأطفال في كثير من الأحيان رؤية الأرواح

عادة ما يكبرون لعدم تصديقها

آمل أن تتمكن دائما من رؤية أختها

أو على الأقل الشعور بحضورها

الحقيقة هي يا هانا أنا أبحث عن أبيغيل

هذا مهم ، وكنت آمل

إنها ستكون هنا معك

إذا كنت تعتقدين أنها تزور الطفل

هل تمانعنين إذا جلست في غرفة كريستال؟

لبرهة؟

بالطبع

إنها بأعلى الدرج

شكرا

ما الأخبار؟ - تحدثت مع المالك -

قال أن سيارة دبرا ليست في المرآب

يبدو أنها لم تكن في المنزل طوال الليل

هي ووترمان مختبئين في مكان آخر

هل من شقق الآن؟

ديبرا تعيش معها - حسنا -

لا افهم أي من هذا

ماذا تريد من ديبرا؟

نحتاج الى التحدث معها عن صديقها

هل ذكرت اسم مارك؟

عشيقها، ديبي مجنونة بشأنه

لكنها لم تحضره أبدًا

تذهب دوما لرؤيته

منذ متى كانت ابنتك في المنزل؟

غادرت الليلة الماضية ولم تعد

اضطررت لتحضير فطوري

كان علي أن أتذكر أن أتناول حبوبي

ما الأدوية التي تتناولينها، سيدة سترونغ؟

كل شيء متاح

حبوب للألم ، حبوب الكوليسترول

حبوب منع الحمل لمساعدتي في النوم ، حبوب لإيقاظي

بالتوكسين؟

حسنا ، هذا يبقي قلبي ينبض

المعذرة

هل تفكر فيما افكر؟

ربما كانت ديبرا تهرب بعض من هذه الحبوب

في السجن في واحدة من زياراتها

أخذ ووترمان الحبوب

يجعل قلبه السليم يبدأ في التسارع

ليبدو أنه مصاب بنوبة قلبية

بلى

سوزي ليم كان تعلم ووترمان

إذا كان هو وديبرا يخططان للهروب

ربما كانت تعرف

قال كالفن هايز إنها كانت واشية ، تذكر؟

بعدها طلب إد روفن من هايز قتلها

قبل أن تتمكن من إخبار المأمور

بالضبط - أعتقد أنني وجدت شيئا -

قبل أسبوعين ، استأجرت ديبرا شقة مفروشة

في مبنى في شارع باربر

سيدة سترونغ؟

هل كانت ديبرا تخطط للانتقال؟

بالطبع لا ومن سيعتني به؟

وفقا لمدير المبنى

أخذ ديبرا المفتاح أمس

يجب أن يكون المكان الذي يختبئون فيه

لنرسل الشرطة هناك

شرطة سياتل

غرفتي نوم قوما بالبحث

خال، خال

خالٍ

اطلبوا الإسعاف في الحال

ديبرا

كل شيء على ما يرام - ساعدوني -

كل شيء على ما يرام

أين ووترمان؟

لا ادري، لقد هاجمني

ظننت أنه سيقتلني ، لكنه توقف

توقف

..قال "الشرطة" و

ثم هرب

لقد هرب، تفقدوا سلالم الطواريء

لنذهب

كان يعلم أننا قادمون كيف؟

مارك مميز

إنه يعرف الأشياء

مرحبا

مرحبا

إنها لطيفة اليس كذلك؟

لا أستطيع أن أصدق أنني أردت أذيتها

لم تكوني تفكري بشكل سليم

لا أعتقد ذلك

شكرًا لك على منعي ولمساعدتي في الفوضى

يمكنني الذهاب الى كل الأماكن الآن

هل وجدت عمتك مولي؟

ليس بعد

لأنني أبحث عن شخص ما

إنها غير عالقة، ولا أعرف كيف أجدها

كنت آمل أنه ربما يمكنك

آخر كلمة تعلمتها قبل أن أموت

"كانت "شاسع

ما يعني مدى أو كم كبير

المنتصف شاسع

لكن يمكنني أن أحاول

تدعى ميلي

هل يمكن أن أريك صورة

مرحبًا، طقس جنوني اليس كذلك؟

أعرف، لا أصدق

لكني أسمع أنه سيتوقف قريبًا

عليك العودة للمنزل الآن

إنها صغيرتك

إذا ركبت على متن الحافلة المدرسية مع كل هذا الثلج

ستتحطم

تحتاج إلى الذهاب للمنزل الآن

أخبرني أنه بريء

انه لم يؤذي تلك الفتاة

لقد صدقته

أشعر بالغباء الشديد

ساعدينا فقط على إيحاده

كي لا يتمكن من فعل هذا بأي شخص آخر

ماذا كانت خطتك؟

لا يمكنك البقاء في تلك الشقة إلى الأبد

كنت سأقايض سيارتي

وأشتري ملابس جديدة وصبغة

كان سيتحدث مع صديقه إد

كان إد سيخبره بما يجب عليه فعله بعد ذلك

إد روفين؟

لم يخبرني اسم العائلة

لكنني سمعتهم يتحدثون هذا الصباح في الغرفة الأخرى

كان هذا قبل مهاجمة مارك لي

اعتقدت أن أربعتنا كانوا سيغادرون معا

لكن مار قال بعدها "تغيير في الخطط، عزيزتي"

أيها المحققان، نحتاج الى الذهاب بها الى المشفى

لقد أوشكنا ننتهي

ماذا تقصدين بأربعتكم؟

مارك وأنا وإيد وصديقة إيد

من هي صديقة إيد؟

لم ألتقي بها قط

لكن مارك قال أني سأحبها

كانت مميزة كمال قال

تعرف أشياء

إنه يلاحق كاسي

كاسي

عاهرة

هيا يا عزيزتي أريد اللعب فحسب

لم ينته هذا يا كايسي

أنا قادم لأجلك

وكل من تحبينه

ها أنت ذا - أشكرك -

بالطبع

عليكم التوقف عن الهلع

ضعيه على الالتهاب

أنا بخير - عرفي الخير -

هناك فرق كبير بين قتال

الوحوش غير الجسدية والوحوش الحقيقية

لا شيء مكسور ، أقسم

ربما يجب علينا تأجيل الجراحة

إنها تبعد بضع ساعات فقط

كلنا منهكون

عزيزتي، سمعت ما قاله الطبيب

ليس لدينا خيار

لماذا؟ ماذا قال الطبيب؟

لم ينكمش الورم بالسرعة التي نرغب فيها

استيرادات لا تقوم بهذه المهمة

وأنت لم تخبرني؟

لأن الجراحة سوف تحل المشكلة

المرأة التي يسافرون بها للقيام بهذه الجراحة

د آشكروفت، هي واحدة من الأفضل في العالم

ولكن إذا لم نفعل ذلك الآن

لن تكون متاحة مرة أخرى لعدة أشهر

وهذا يعني شهور من الانتظار

والورم لا يزال ينمو

هذا ما عليه الأمر

لا أعرف الجواب

علينا التحلي بالإيمان إذن

أن كل شيء سيكون على ما يرام

حبيبتي

أنت ترتدين قلادة أمي

بلى

شيء ما يخبرني أن علي ارتداؤها

اعتقد أني أملت في أن تجلب لي الحظ

قوة إضافية

ربما كانت هنا معك

عندما كنت تقاتلين ووترمان

ربما

إذا كان هذا، فآمل أن تبقى موجودة

لتبقى معك خلال الجراحة

سنفعل هذا إذن

اجل سنفعلها

حان الوقت

سأراكم خلال 10 ساعات

سأكون هنا كل ثانية

مهلا

أحلك - أحبك -

أنا أحبك، براين

مرحبا

أتمنى أنكم لا تمانعون جئت لأنتظر معكم

أجل، تفضل

قم بتشتيتنا

مرت ساعات دون أخبار

كان من المفترض أن ينتهوا الآن، أليس كذلك؟

إنها جراحة معقدة

أحضرت لكم

بعض الطعام

اقدر ذلك

أشكرك، سأذهب للتجول في الرواق

سأعود حالا

سنكون هنا

أي تكون

بالأعلى

أشعر كأنني أرسل لك صلوات طوال حياتي

من فضلك توقف

كي لا أرى هذه الأشياء المروعة

أرجوك اجعل أمي تكف عن الشراب

من فضلك لا تدع أمي تموت

ربما سئمت من طلباتي

لأشياء لن تجعلها تحدث أبدًا

أتفهم هذا

لكن إليك الأمر

إذا كنت تريد الاستمرار في إرسال هذه الأشياء المروعة

وتريد مني الاستمرار في فعل شيء حيال ذلك

اترك براين وشأنه

سمحت له بالبقاء هنا معي أنا وتوم

إذا لم تفعل

إذا لم تفعل هذا إذا أخذته

فلن أعطيك ما تريده

سأرحل بعيدة

يمكن أن تمطرني بالرؤى

وسأتخلص منها بنفس السرعة

لا يهمني إذا جننت

لا يهمني إذا مت

لذلك فكر طويلا في هذا

فكر فيما ستخسره *خمسه إيمي للأستاذه*

إذا كنت تهتم حتى

كان هذا لطيفًا يا عزيزتي

بالطبع أنت هنا

تبدو سعيدًا، الست كذلك يا إيد؟

أكثر من خوفي في وحدتي

هذا قاسٍ يا كاسي

تعرفين بقدر ما أعرف أنيي لم أرد أن تنتهي الأمور هكذا

إننا فريق جيد أنا وأنت

لم نكن فريقًا أبدًا

ربما كنا أفضل ونحن أعداء

على الأقل نعرف مكاننا

هل يمكن أن تخبرني بشيء؟ هل كان أي من هذا صحيح؟

كل هذا الموضوع المتعلق بفعل الخير

لشراء طريقك للنعيم

هل صدقت أي منه؟

كانت هناك لحظة عندما كان ذلك صحيحا

لكني فكرت "لم يفت الأوان على التغيير"

لكن وقتها حفرت ميلي بيرس حفرة

في المنتصف وأظهرت لكلانا

من تكون حقًا وما ستكون عليه دوما

قاتل

وباركها الرب لهذا

40عام على الأرض

عشرون عاما وأكثر في هذا النسيان

أحاول وافشل في إنكار طبيعتي

ولكن هذا انتهى الآن

إلى متى تعتقدين أن الأمر سيستغرق مني

لإنشاء ووترمان آخر؟

شهر؟ سنة؟

عاجلاً أم آجلاً، سيأتي شخص ما

لاختلاس حياتك وتقديم روحك لي

ولن يتبقى شيء من الفتاة التي أنت عليها الآن

حالما ينتهي

مجرد ثقوب سوداء مكان عيونك الخضراء الجميلة

لذلك عليك البقاء حذرة

لأن لدي كل الوقت في العالم

أنت مخطيء في هذا

انتهى وقتك يا إيد

سأرسلك لمكان مظلم

بمجرد التفكير بالأمر هذا يخيفك، اليس كذلك؟

لأنك تعلم أن هذا هو المكان الذي يجب أن تكون فيه

لقد كنت مختبئا في المنتصف لسنوات

تصنع هذه المحاولات الوهمية للتكفير

تأمل ألا يلاحظ أحد

إد روفين الصغير

الذي ليس فيس مكانه

حري بك تنظيم رغباتك

ليس لديك ما يقرب من تلك القوة

لا تكن واثقًا

حسنا

من هذه الصغيرة؟

أنا صديقة كاسي

هل يمكنك القيام بأي حيل؟

هذا لطيف

لكن الأمر سيتطلب أكثر من فتاة صغيرة

للتخلص مني

ولهذا السبب أحضرت الدعم

مرحباً، إد

ميلي

ماذا تفعلين هنا يا حبيبتي؟

إنها هنا لأجلك

عما تتحدثين؟ - أتذكر ما أخبرتني به؟ -

أتذكر؟

من الأفضل أن نترك الموتى يتعاملون مع بعضهم

إنهم جميعًا هنا يا إيد

ضحاياك

لقد سلبت أرواح هؤلاء النسوة

والآن جاؤوا لأجل روحك

مهلا

!مهلا

شكرا

لا أصدق أنك وجدت الآخرين بهذه السرعة

بعد أن أخبرتني بحجم المنتصف

...كنت

أتدبر توقعاتي

لقد كان أصعب مما كنت اعتقدت

لم أجد ميلي أو أي شخص

لكني حصلت على مساعدة

ممن؟

تلك السيدة اللطيفة

قالت أنها تدعى كلير

هذا اسم والدتي

هل كانت ترتدي معطف أرجواني؟

يقرب من هذا اللون؟

وقبعة بيضاء

ألم تبلغك برسالة لي؟

لا

آسفة

لكن بدونها

لا أعتقد أنه كان يمكنني فعلها كاسي

لقد ساعدت حقًا

أنا سعيد لأنك قابلتها

إذا رأيتها مرة أخرى أخبريها أنني أقول

لا تكوني غريبة

حسنا سأفعل

وداعا ، كاسي

وداعا ، أبيغيل

لا، لا، لا أرجوك

دكتور آشكروفت، يرجى الحضور إلى الطابق الثالث

رمز ازرق

الدكتورة أشكروفت لغرفة التعافي الطابق الثالث - رمز أزرق

الطبيبة هي الأفضل في مجالها

يفعلون كل ما في وسعهم

ماذا حدث؟ ماذا حدث؟

ليسوا واثقين من أنه بخير

بدأ بالانهيار

الأطباء معه الآن

انتظروا هنا وسأعرف ما يجري

شكراً لك

يجب أن نؤجل الجراحة

كان يجب أن أقول شيئًا

كان لدي الجواب

لكني خشيت قول ذلك

عما تتحدثين؟

كاسي رأت براين

بنفس الطريقة التي رأت بها سالي قبل موت سالي

أنا آسفة جدا

هذا ليس خطأك اتفقنا؟

لا شي منه

أخبرك براين بما قاله الطبيب

كان علينا إجراء الجراحة اليوم، اتفقنا؟

وحتى لو كنت قد أخبرتنا

ما رأيته

كان سيظل علينا فعلها

كيف يمكنك أن تكون متأكدا؟

لأننا تحدثنا عن هذا

هذه المحادثات

عندما يكون ابنك موهوبا

سيد هاكت؟ - دكتورة أشكوت -

آسفة لجعلكم تنتظرون الكثير لسماع الأخبار

لكني أردت التأكد

أنه خرج من حالة الخطر

توقف قلبه لبعض اللحظات

لكنا كنا قادرين على إنعاشه

هل تقولين أنه كان ميتًا؟ - لمدة 15 ثانية، نعم -

لكنه بخير؟ - استقرت حالته -

إنه مستيقظ ويتحدث

أقول أن الجراحة كانت ناجحة بالكامل

امهلوه دقيقة فحسب

ثم يمكنكم الدخول ورؤيته

تعالي هنا

هذا خبر رائع يارجل

بلى

تعال الى هنا

أشكرك يا داميان - لا تقلقي -

أنا مسرور لأنها نهاية سعيدة

أنا آسفة للغاية أنها لم تكن نهاية سعيدة

للجميع

كنت مع سالي عندما توفيت

وأنا ممتن بكل يوم على تلك الرسالة التي نقلتها لي

لكن الكون يستمر في الدوران، أليس كذلك؟

بلى - حسنًا -

لنأمل الأفضل في الأيام المقبلة

أعرف انه يبدو جنونيًا

لكني أريد العودة للعمل

ليس بهذه السرعة تحتاج إلى الراحة

لم أفعل شيئًا سوى الراحة لأشهر الآن

على الأقل دعنا نعتني بك لمدة أسبوع أو أسبوعين آخرين

الفرصة لنحملك على أذرعنا

قد لا تتكرر

بجدية، براين

عليك التروي، على الأقل لبضعة أسابيع

ربما عندما اشعر أني قادر

يمكننا الذهاب لذلك المكان في لاكونر

عطلة نهاية أسبوع طويلة لكلانا، اليس كذلك؟

لابد أنك كاسي

تشبهين والدتك تمامًا

أكل شيء على ما يرام، حبيبتي؟

أجل، كل شيء على مايرام

كل شيء على مايرام

@‫ترجمة: MAYOUNIZ