Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
00:01:16,000 --> 00:01:18,000
My father told me if I was hard enough,
00:01:19,000 --> 00:01:21,400
I wouldn�t break.
00:01:22,500 --> 00:01:24,000
He lied.
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
Everything breaks.
00:01:28,000 --> 00:01:29,200
Set!
00:01:43,500 --> 00:01:44,500
Hey Roy,
00:01:44,550 --> 00:01:46,000
are you okay ?
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
Yeah, hey!
00:01:48,600 --> 00:01:50,500
29 36 60 All right.
00:01:50,600 --> 00:01:54,000
Turn around. Touch the ground.
Get up. Everything gonna be ok.
00:01:57,000 --> 00:01:58,200
What the hell�s that ?
00:01:58,500 --> 00:01:59,500
My uncle.
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
I�m here.
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
What�s that accident?
00:03:13,500 --> 00:03:14,400
Didn�t Peyton tell you?
00:03:14,500 --> 00:03:17,000
An accident?
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
What are you saying?
00:03:31,000 --> 00:03:32,500
Roy,
00:03:33,000 --> 00:03:36,500
you-you look like the first time I saw Nelson.
00:03:55,000 --> 00:04:00,000
He died. He got all smashed up, dead.
00:04:02,000 --> 00:04:06,000
It was a train.
He was walking, 'cross the track.
00:04:06,100 --> 00:04:10,000
We don't have all the details yet.
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
My boys.
00:04:49,000 --> 00:04:51,000
My little bunnies.
00:05:11,500 --> 00:05:12,000
Pink squirrel?
00:05:12,500 --> 00:05:13,500
No, thank you.
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
I can't drink.
00:05:17,000 --> 00:05:19,000
I could make you a virgin one.
00:05:23,500 --> 00:05:25,000
It's just, um, I'm in training.
00:05:25,500 --> 00:05:26,000
I see.
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
We all gotta get through these things somehow.
00:05:35,000 --> 00:05:37,500
I can't believe it's an open casket.
00:05:38,000 --> 00:05:39,000
I mean it's awful how he died.
00:05:42,000 --> 00:05:45,900
Do you know, Mr. Chutney very well at all?
00:05:47,000 --> 00:05:48,900
No, not really.
00:05:53,000 --> 00:05:54,500
I gotta�
00:05:54,550 --> 00:05:55,500
Sorry.
00:06:02,000 --> 00:06:05,000
He used to call me his little king.
00:06:06,000 --> 00:06:06,800
I'm his son.
00:06:21,000 --> 00:06:22,500
Come on, babies.
He's on the risin'.
00:06:23,000 --> 00:06:24,500
You ain't got none,
you might as well pull your hands out of there.
00:06:26,000 --> 00:06:27,800
What the hell's going on?
00:06:28,000 --> 00:06:28,800
Hard-on contest.
00:06:29,000 --> 00:06:30,000
Bucks riding on the winner.
00:06:34,000 --> 00:06:34,800
Hey, Chutney.
00:06:35,200 --> 00:06:36,450
Why don't you come on over here and, uh,
00:06:36,500 --> 00:06:37,500
drop trou.
00:06:37,550 --> 00:06:38,700
Oh! No thanks, Russ.
00:06:39,000 --> 00:06:42,000
I don't need to cir the jerk to long dick you.
00:06:42,000 --> 00:06:43,500
Just ask your girlfriend!
00:06:45,000 --> 00:06:46,500
Just ask you mom's pussy!
00:06:47,500 --> 00:06:49,000
Pussy is right!
00:06:50,000 --> 00:06:52,300
Your red neck daddy's pussy to vote!
00:06:53,000 --> 00:06:56,00
They won't pay for your schoolin',
let alone your football!
00:06:58,000 --> 00:07:02,000
You know, I would rather cut off my own damn arm,
then cut any of you boys.
00:07:02,500 --> 00:07:03,500
But I�ve got to work.
00:07:07,000 --> 00:07:09,300
There's no J.V. this year.
It's gone.
00:07:10,000 --> 00:07:13,500
Now, some of you, will be varsity.
00:07:15,000 --> 00:07:16,500
And some of you.
00:07:18,000 --> 00:07:19,500
I posted the list outside.
00:07:20,000 --> 00:07:21,700
See your name on that list,
00:07:22,300 --> 00:07:24,300
be a good soldier,
00:07:24,400 --> 00:07:25,400
and walk away.
00:07:45,000 --> 00:07:46,00
Coach?
00:07:47,000 --> 00:07:50,00
I think there might be a little problem with the list.
00:07:50,000 --> 00:07:51,00
The list ?
00:07:52,000 --> 00:07:53,00
Chutney, look at you.
00:07:55,000 --> 00:07:56,500
You-you-you got no gumption.
00:07:57,000 --> 00:07:58,00
You ain't angry enough.
00:08:00,000 --> 00:08:03,500
And I-I ain't got room, for "ain't angry enough ".
00:08:08,500 --> 00:08:09,500
Yeah, hey!
00:08:16,000 --> 00:08:17,500
Roy Chutney.
00:08:27,000 --> 00:08:28,500
Come on, dammit.
00:08:34,000 --> 00:08:35,500
Football�s not where your life belongs.
00:08:36,000 --> 00:08:37,600
Think of it as a blessing, it free's you up now.
00:08:38,000 --> 00:08:43,500
You know, it's time to, to knuckle down, rebuild the corral,
get this ranch back in working order.
00:08:44,000 --> 00:08:45,000
This ranch, mom?
00:08:49,500 --> 00:08:51,500
This place is nothing like a ranch.
00:08:52,000 --> 00:08:55,100
This "nothing" is everything Nelson left me with.
00:08:55,200 --> 00:08:56,500
This "nothing" and you.
00:08:57,000 --> 00:08:58,500
This �nothing� and me, well...
00:08:59,000 --> 00:09:01,500
I'm sorry you got stuck with me, mom.
00:09:02,000 --> 00:09:03,500
That's not what I meant.
00:09:04,000 --> 00:09:07,000
You didn't even come to the funeral, mom.
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
Well, our divorce was funeral enough for me.
00:09:53,000 --> 00:09:54,500
Took you limp dicks long enough.
00:09:55,300 --> 00:09:56,500
You call this a wood pile?
00:09:59,000 --> 00:10:00,400
You call this tight?
00:10:00,500 --> 00:10:02,000
It's a god damn health hazard!
00:10:02,400 --> 00:10:03,800
It's loose!
00:10:03,900 --> 00:10:04,900
It's all loose!
00:10:06,000 --> 00:10:08,200
But, we spent all day on that!
00:10:10,800 --> 00:10:12,000
Well, now you gonna spend all night doing it right.
00:10:12,500 --> 00:10:13,800
Yeah, like hell, you gonna pay us.
00:10:14,200 --> 00:10:15,700
Then we're gonna go downtown.
00:10:16,000 --> 00:10:17,000
You're not going anywhere.
00:10:21,200 --> 00:10:22,200
Lem!
00:10:22,900 --> 00:10:23,900
Tracy!
00:10:26,000 --> 00:10:26,700
Stop it!
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
So, what you gonna do?
00:10:34,500 --> 00:10:35,200
Kill me?
00:10:35,500 --> 00:10:36,500
Who'd feed ya?
00:10:37,500 --> 00:10:39,000
Who'd buy ya Levi's?
00:10:39,100 --> 00:10:39,900
Lem!
00:10:55,500 --> 00:11:00,600
Somebody says they call me
00:11:02,900 --> 00:11:06,900
Swinging the world by a tail
00:11:06,950 --> 00:11:11,200
Bouncin' all over the white cloud
00:11:11,500 --> 00:11:14,900
Killin' the blues
00:11:19,500 --> 00:11:20,300
Hey, bro!
00:11:21,500 --> 00:11:22,300
Are you okay?
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
What are you grinning at?
00:11:27,500 --> 00:11:28,800
You, white boy,
00:11:28,900 --> 00:11:32,500
getting all Paul Bunyan back at Lem's.
00:11:33,500 --> 00:11:35,200
I'll tell you what was funny
00:11:36,000 --> 00:11:38,100
was you and your dad doing the Appalachian boogie.
00:11:38,200 --> 00:11:41,000
Hey. Lem's not my dad.
00:11:42,500 --> 00:11:43,800
Neither was mine.
00:11:45,000 --> 00:11:46,000
Yeah, I hear ya.
00:11:46,100 --> 00:11:47,600
I only ever saw him at the football games.
00:11:49,400 --> 00:11:50,600
It doesn't really matter.
00:11:54,500 --> 00:11:55,600
Hard cheese about your father.
00:11:57,000 --> 00:11:58,300
Hard fuckin' cheese.
00:12:00,000 --> 00:12:01,500
My real pop,
00:12:01,800 --> 00:12:04,900
he went after smoking some day.
00:12:05,000 --> 00:12:06,300
And never came back.
00:12:11,000 --> 00:12:12,300
Least he's still alive.
00:12:13,800 --> 00:12:15,100
I hope to think he is.
00:12:18,000 --> 00:12:19,200
I'll see him around somewhere.
00:12:20,900 --> 00:12:22,000
I'll walk up and say "pop"
00:12:23,000 --> 00:12:24,500
Can I hold a cig?
00:12:24,600 --> 00:12:26,900
You know, all nonchalant like.
00:12:28,500 --> 00:12:29,600
Then I'll kick his ass!
00:12:40,500 --> 00:12:42,000
Do you ever tell yourself a story, Tracy?
00:12:44,000 --> 00:12:47,500
You start seeing the future as it's gonna happen. And�
00:12:52,000 --> 00:12:54,500
�everything just gets broken.
00:13:16,000 --> 00:13:18,500
Whoa! Down boy, coming at ya!
00:13:22,500 --> 00:13:24,000
Down boy, coming at ya!
00:13:26,000 --> 00:13:28,00
Down boy, coming at ya!
00:13:29,000 --> 00:13:30,00
Laugh it up!
00:13:30,300 --> 00:13:30,800
Come on!
00:13:30,900 --> 00:13:31,900
Chuckle butt!
00:13:32,000 --> 00:13:33,500
Chut, chut, chut, chut, buddy! Hey!
00:13:34,000 --> 00:13:35,500
No man, varsity only.
00:13:36,200 --> 00:13:38,000
That shines are, uh, with our team spirit.
00:13:38,200 --> 00:13:40,300
Give me a break, Russ, okay?
00:13:42,000 --> 00:13:43,000
Sorry, Chutney.
00:13:43,300 --> 00:13:45,500
Hey, it's nothing personal, you know?
00:13:46,000 --> 00:13:47,500
It's just a ritual.
00:13:47,700 --> 00:13:48,800
Personal? It's not even human.
00:13:51,500 --> 00:13:52,600
Think I'm kidding, weak tit?
00:13:53,000 --> 00:13:53,800
That's enough!
00:13:55,700 --> 00:13:57,500
Does the baby want his bottle?
00:13:57,900 --> 00:13:58,600
Yeah, fuck you.
00:13:58,700 --> 00:13:59,000
Oh, yeah?
00:13:59,100 --> 00:14:00,000
You got a bottle for me?
00:14:10,100 --> 00:14:11,700
Are you okay, man?
00:14:11,950 --> 00:14:13,000
You burned my fuckin' jacket!
00:14:13,800 --> 00:14:14,800
What the shit?
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
Come on, fucker! Get up!
00:14:21,800 --> 00:14:23,000
Whoa! What happened to the moonshine?
00:14:23,100 --> 00:14:23,950
Fuckin' pussy.
00:14:24,000 --> 00:14:25,000
Are you okay?
00:14:28,500 --> 00:14:29,500
Hey, Roy!
00:14:30,000 --> 00:14:31,000
Where�re you going, Roy?
00:14:57,000 --> 00:15:00,800
Ladies and gentlemen it's Keno time. So let's go.
00:15:06,100 --> 00:15:08,000
Hey paper Blue Springs gazette.
00:15:08,100 --> 00:15:09,500
Tomorrow's news today.
00:15:10,900 --> 00:15:12,000
24!
00:15:13,800 --> 00:15:17,100
Oh no, what did I drag my sleeves through this time?
00:15:18,000 --> 00:15:22,000
I've only been here two hours, and look at how dirty I am.
00:15:22,800 --> 00:15:26,500
Oh, shoot, Gretch' you're dirty long before you came in tonight.
00:15:28,100 --> 00:15:30,500
Oh, Gid.
00:15:33,600 --> 00:15:34,700
Hey, you ought to, uh,
00:15:37,000 --> 00:15:38,400
get you some brains.
00:15:40,100 --> 00:15:41,300
Excuse me?
00:15:41,600 --> 00:15:44,000
Cow brains, bub.
Scrambled on up, with eggs.
00:15:45,500 --> 00:15:46,500
Yeah, man's meal.
00:15:48,100 --> 00:15:50,400
He needs them in eggs, Gretch', for my boy, Roy here.
00:15:52,900 --> 00:15:53,900
Chutney, right? You are Roy Chutney?
00:15:55,000 --> 00:15:57,500
Yeah. How'd you know that?
00:15:57,900 --> 00:15:58,900
Uh, my name's Gideon Ferguson.
00:16:00,000 --> 00:16:02,100
Gid to my friends.
00:16:02,100 --> 00:16:03,500
Oh. And everybody's my friend.
00:16:05,10 --> 00:16:07,500
I sell the paper, right man.
00:16:08,100 --> 00:16:09,100
We get the paper at home.
00:16:09,300 --> 00:16:10,300
Oh, we get the paper at home.
00:16:11,500 --> 00:16:13,500
Now, Gid's not here trying to increase the circulation.
00:16:15,100 --> 00:16:16,100
No.
00:16:17,000 --> 00:16:18,000
I�ve seen you practice.
00:16:18,800 --> 00:16:20,400
Uh, watch your football.
00:16:21,000 --> 00:16:22,100
A long time.
00:16:23,200 --> 00:16:24,500
Well, not long enough.
00:16:24,600 --> 00:16:25,600
I got cut.
00:16:25,800 --> 00:16:26,800
I know you did.
00:16:27,000 --> 00:16:28,900
That's why Gid wants to jaw at ya.
00:16:31,200 --> 00:16:33,200
Barn's throwing up a football team.
00:16:34,000 --> 00:16:36,000
He wants gamers, from all over town.
00:16:36,200 --> 00:16:37,100
Boys like you.
00:16:38,100 --> 00:16:42,000
Well, boys� with touch.
00:16:43,100 --> 00:16:44,100
Yeah.
00:16:45,100 --> 00:16:46,800
Well, we're talking full on tackle football.
00:16:47,000 --> 00:16:48,000
We're talking six-man.
00:16:48,700 --> 00:16:51,000
Six-man, isn't like a ranch kid game?
00:16:51,100 --> 00:16:53,000
Well, isn't that what you is, a ranch kid?
00:16:53,100 --> 00:16:55,000
That's the last thing I am.
00:16:55,100 --> 00:16:57,300
Oh, no, it ain't a thing to be shameful of.
00:16:58,100 --> 00:16:59,300
Well, ranch kids are tough.
00:16:59,500 --> 00:17:01,000
You have to be.
00:17:02,000 --> 00:17:03,500
You raise a pet pig, then you kill it.
00:17:05,500 --> 00:17:06,500
We-we don�t raise pigs.
00:17:07,000 --> 00:17:08,000
Oh, well the point is,
00:17:08,100 --> 00:17:09,500
town kids don't know if they're tough.
00:17:10,000 --> 00:17:13,100
In six-man, in six-man, you got no place to hide.
00:17:13,600 --> 00:17:15,500
No, you miss a tackle. And boom!
00:17:16,300 --> 00:17:19,500
Yeah, scary to some kids, bub, it's scary!
00:17:22,500 --> 00:17:24,100
Long night, that�s all.
00:17:24,500 --> 00:17:25,600
No-no, that's all right. Shh, shh, shh.
00:17:30,000 --> 00:17:31,500
This offer,
00:17:32,000 --> 00:17:34,200
it ain't open to every swinging dick.
00:17:37,000 --> 00:17:38,000
Come on.
00:17:41,000 --> 00:17:43,500
Roy? You wanna shine?
00:17:44,500 --> 00:17:48,500
You wanna watch motlow's pretty boys, from the stands?
00:17:49,800 --> 00:17:51,200
Or you wanna be my quarterback?
00:17:54,500 --> 00:17:55,800
What you got to loose?
00:18:00,000 --> 00:18:01,000
See ya.
00:18:07,000 --> 00:18:08,500
You all right, Ms. Bowser?
00:18:14,200 --> 00:18:15,000
Yeah.
00:18:16,000 --> 00:18:18,500
Just your ordinary everyday heartbreak.
00:18:18,700 --> 00:18:19,700
Oh, is that all?
00:18:20,000 --> 00:18:22,500
Well, I thought it might be something serious.
00:18:25,000 --> 00:18:26,000
Now, we have 64 and that looks good.
00:18:32,000 --> 00:18:34,500
This ain't my first rodeo, Chunt.
00:18:35,000 --> 00:18:36,200
I hail from west Texas.
00:18:36,300 --> 00:18:38,200
Six-man's a religion down there.
00:18:38,400 --> 00:18:39,400
I speak it's tongues.
00:18:39,500 --> 00:18:40,500
That's good.
00:18:41,900 --> 00:18:43,000
Why me?
00:18:43,200 --> 00:18:44,500
You got your daddy's blood.
00:18:48,000 --> 00:18:49,600
And that's good blood.
00:18:50,000 --> 00:18:51,500
You know-knew my dad?
00:18:52,000 --> 00:18:53,200
I told you, Gid knows everybody.
00:18:54,000 --> 00:18:56,500
Your daddy was a mighty fine ball player.
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
All state three years running.
00:19:00,000 --> 00:19:01,000
He was a real�
00:19:00,950 --> 00:19:02,800
sledgehammer, sledgehammer, yeah.
00:19:03,400 --> 00:19:04,500
I've heard that before.
00:19:05,000 --> 00:19:07,100
Course you only knew smash my arm.
00:19:07,500 --> 00:19:08,500
He was just a�
00:19:09,000 --> 00:19:10,500
tackle�
00:19:10,950 --> 00:19:12,450
grunt�
00:19:12,500 --> 00:19:13,500
like me.
00:19:14,500 --> 00:19:15,500
But you,
00:19:17,000 --> 00:19:18,500
Roy,
00:19:19,000 --> 00:19:20,000
You're better than that.
00:19:25,000 --> 00:19:26,500
Six-man, it takes smarts.
00:19:27,000 --> 00:19:30,500
You get to run a gun, you get to think on your feet.
00:19:30,600 --> 00:19:31,600
What do you get?
00:19:31,700 --> 00:19:33,000
Oh, I get to coach again, bub.
00:19:34,900 --> 00:19:36,100
Yeah. I get to be bull-goose.
00:19:36,500 --> 00:19:39,000
Now I'll run my boys against any action in the state.
00:19:39,100 --> 00:19:41,000
And if you sign, you got a cannon,
00:19:41,050 --> 00:19:42,000
right there.
00:19:42,100 --> 00:19:43,900
Boom, boom, boom.
00:19:45,000 --> 00:19:46,100
Roy.
00:19:47,900 --> 00:19:49,000
You can own this game.
00:19:50,100 --> 00:19:51,800
You can have somethin'
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
that nobody ever gonna take away from you.
00:19:54,100 --> 00:19:55,200
You're my lynchpin.
00:19:56,100 --> 00:19:58,000
Without ya, I got no team.
00:20:03,600 --> 00:20:04,900
You in?
00:20:09,000 --> 00:20:10,000
Hey, Skyla.
00:20:14,000 --> 00:20:15,000
Gid
00:20:15,500 --> 00:20:16,500
Gid
00:20:19,000 --> 00:20:20,000
Please bud,
00:20:20,100 --> 00:20:21,600
will you stick me in?
00:20:22,000 --> 00:20:23,200
Floyd! Come on, sit down.
00:20:25,000 --> 00:20:26,000
5, we have a winner.
00:20:29,000 --> 00:20:30,100
You look awful ragged.
00:20:31,600 --> 00:20:32,600
Ragged, did you say?
00:20:32,800 --> 00:20:34,900
�Ragged but right�, Riley Puckett, 1934.
00:20:35,000 --> 00:20:36,000
Don't mind, Floyd.
00:20:36,100 --> 00:20:41,000
His�his diabetes and his drinking
just disagree.
00:20:51,100 --> 00:20:52,100
Folks call me Studebaker,
00:20:52,200 --> 00:20:53,200
'cause I live in one.
00:20:54,000 --> 00:20:56,000
But, my name's Floyd.
00:20:56,100 --> 00:20:57,100
What do you go by, mister?
00:20:57,200 --> 00:20:58,100
Roy.
00:20:58,150 --> 00:20:59,200
He's Roy Chutney.
00:20:59,500 --> 00:21:01,000
My new quarterback, right champ?
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
You know that's trouble sure and true kid.
00:21:08,000 --> 00:21:09,000
Nothing but trouble.
00:21:09,100 --> 00:21:12,500
Oh, �nothing but trouble�, Floyd, Lonnie Johnson, 1949.
00:21:16,500 --> 00:21:19,000
So, how 'bout it, son? You in?
00:21:23,000 --> 00:21:24,000
Yeah!
00:21:24,100 --> 00:21:25,100
Yeah!
00:21:25,700 --> 00:21:27,000
Atta boy!
00:21:28,000 --> 00:21:29,000
Yes, sir!
00:21:30,000 --> 00:21:31,000
Yes, sir.
00:21:39,000 --> 00:21:40,000
All right, listen up.
00:21:41,000 --> 00:21:42,000
In six-man,
00:21:42,100 --> 00:21:43,900
you never stop moving.
00:21:44,500 --> 00:21:47,500
It's high-octane, hardscrabble.
00:21:48,000 --> 00:21:49,800
You got to be,
00:21:49,900 --> 00:21:50,500
outlaw, out there.
00:21:52,000 --> 00:21:54,500
You got to be Renegade.
00:21:56,000 --> 00:21:57,500
Let's get friendly.
00:21:58,700 --> 00:21:59,900
Over there, this is, uh,
00:22:00,000 --> 00:22:01,600
Quirky Lovoy.
00:22:01,700 --> 00:22:03,800
He'll put you on the back of your helmet.
00:22:05,100 --> 00:22:06,100
This is Josh Coudrow.
00:22:06,200 --> 00:22:07,200
He's our special teams.
00:22:07,500 --> 00:22:08,500
Now this is, uh,
00:22:08,600 --> 00:22:09,600
Jeremy Areala.
00:22:10,000 --> 00:22:10,900
Got
00:22:11,000 --> 00:22:12,100
Dave Bishop here.
00:22:12,500 --> 00:22:14,100
A hard time, getting a helmet over that hat.
00:22:15,000 --> 00:22:15,900
Down there,
00:22:16,000 --> 00:22:17,000
Warren Hudson.
00:22:18,000 --> 00:22:19,000
We got us,
00:22:19,500 --> 00:22:20,500
Benton Toranjos.
00:22:21,000 --> 00:22:22,500
Mr. wrong way, Toranjo.
00:22:23,000 --> 00:22:24,500
And Lester and Earl Bucket.
00:22:25,500 --> 00:22:26,500
Now they're new to football,
00:22:26,700 --> 00:22:28,500
but their old man owns this field.
00:22:28,550 --> 00:22:29,550
So be nice.
00:22:31,000 --> 00:22:32,100
Now, Gibbs, he played six-man,
00:22:32,200 --> 00:22:34,300
right? At Valley Christian.
00:22:34,500 --> 00:22:35,400
Yeah.
00:22:35,900 --> 00:22:37,000
'til he left the team for, um,
00:22:37,100 --> 00:22:39,500
well religious reasons.
00:22:41,000 --> 00:22:42,100
What's that?
00:22:42,200 --> 00:22:44,000
I called the coach a cock sucker.
00:22:46,500 --> 00:22:50,100
And hidden over here, this is Roy Chutney.
00:22:51,500 --> 00:22:53,600
He's our big boss with the hot sauce.
00:22:54,000 --> 00:22:57,500
He's our bull-roar, our deepback.
00:22:57,600 --> 00:22:58,600
Gid, uh.
00:23:00,000 --> 00:23:01,000
This helmets are ancient.
00:23:01,200 --> 00:23:02,500
Oh, be broadminded, boy.
00:23:03,000 --> 00:23:05,000
It's not the helmet, it's what fits inside.
00:23:05,000 --> 00:23:08,000
All right, where's that ball?
00:23:09,000 --> 00:23:11,000
Okay, now deepback.
00:23:12,000 --> 00:23:14,200
He's just a, he's just a quarterback but don't get the hike.
00:23:14,300 --> 00:23:17,400
He gets the ball through a-a hand off or a pitch.
00:23:19,000 --> 00:23:23,000
That way he's always got the option to throw or to run.
00:23:23,200 --> 00:23:23,900
That's it, Roy.
00:23:24,000 --> 00:23:26,200
Run it again. Run it again, keep it going.
00:23:25,900 --> 00:23:26,900
Now, all of you.
00:23:27,900 --> 00:23:30,000
You're always eligible to receive a pass.
00:23:30,100 --> 00:23:31,900
So always be on your ready.
00:23:32,900 --> 00:23:33,900
Now remember chums.
00:23:35,000 --> 00:23:38,000
In six-man, a broken play may just be your best bet.
00:23:38,200 --> 00:23:40,000
Go, go, go, that's it!
00:23:40,600 --> 00:23:41,500
Yeah, you got it!
00:23:42,000 --> 00:23:43,200
Let's play some football.
00:23:46,200 --> 00:23:47,500
What are you doing? What are you doing? What are you doing?
00:23:53,000 --> 00:23:54,500
Now, get down there.
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
Now, hike, stand back.
00:24:01,000 --> 00:24:02,000
Come on, come on.
00:24:03,000 --> 00:24:05,000
Strip it away, strip it away. Strip it away.
00:24:07,500 --> 00:24:09,000
Oh! Now it's play it.
00:24:11,800 --> 00:24:12,800
That's it.
00:24:16,500 --> 00:24:20,000
Hey Roy, take your office. I�m uh�
00:24:20,900 --> 00:24:23,000
I got some business needs tending too.
00:24:24,000 --> 00:24:25,000
All right, Gid.
00:24:25,500 --> 00:24:27,000
All right, let's run it again!
00:24:30,000 --> 00:24:31,000
Hey, Jute.
00:24:32,000 --> 00:24:33,500
Been a long time.
00:24:34,500 --> 00:24:35,900
You got that buying money?
00:24:36,000 --> 00:24:37,500
Yes indeedy, you got me some games?
00:24:37,600 --> 00:24:38,700
Oh, we got you some games, Gid.
00:24:39,000 --> 00:24:41,600
Scheduled your team in all the off slots.
00:24:41,700 --> 00:24:42,800
All the by-weeks, huh?
00:24:43,500 --> 00:24:46,000
Yeah, that's what I reckoned. Here you go.
00:24:48,500 --> 00:24:50,000
'Course we still have another problem.
00:24:50,200 --> 00:24:51,200
Oh yeah, what�s it?
00:24:51,500 --> 00:24:52,500
Yeah, I'll be blunt, Gid.
00:24:53,000 --> 00:24:55,000
That trouble you got into up at Hishem.
00:24:55,100 --> 00:24:56,900
That boy that died.
00:24:57,000 --> 00:24:58,900
You know that wasn't my fault.
00:24:59,000 --> 00:25:00,500
Yeah, now don't get your jaws�
00:25:00,550 --> 00:25:01,500
Jute, it's blasphemy.
00:25:01,550 --> 00:25:02,550
I did my best.
00:25:02,600 --> 00:25:03,500
Yeah, hell I know you did!
00:25:04,000 --> 00:25:07,000
But, it�s just it�
00:25:08,000 --> 00:25:09,900
Yeah they're asking for some insurance.
00:25:10,100 --> 00:25:12,500
Some insurance?
00:25:14,000 --> 00:25:16,500
Yeah. You mean, cash?
00:25:22,000 --> 00:25:23,000
Every game?
00:25:23,100 --> 00:25:24,100
Every game.
00:25:24,600 --> 00:25:26,000
Cash on the barrelhead.
00:25:27,000 --> 00:25:29,000
Louvin Brothers, 1954.
00:25:29,100 --> 00:25:30,000
What?
00:25:34,000 --> 00:25:36,000
Nothing but a song in my head.
00:25:41,200 --> 00:25:43,100
We're gonna whop you up in geralee.
00:25:44,000 --> 00:25:45,500
Well, I don't know about that,
00:25:45,600 --> 00:25:48,200
but you're more than welcome to try.
00:25:51,500 --> 00:25:53,500
We got us some games.
00:25:54,900 --> 00:25:56,500
We got us some games!
00:26:00,100 --> 00:26:03,00
Come in here, everybody in. Everybody in!
00:26:03,500 --> 00:26:04,900
And one last thing!
00:26:05,100 --> 00:26:06,900
The slaughter rule!
00:26:08,500 --> 00:26:12,000
If either team gets ahead by 45 points, they call the game.
00:26:13,100 --> 00:26:16,500
But, Gideon Ferguson, he never been slaughter ruled.
00:26:17,000 --> 00:26:19,100
And I aim to keep it that way.
00:26:20,000 --> 00:26:21,000
Okay?
00:26:24,900 --> 00:26:28,100
Today, I was in uh, I was in ceramics class.
00:26:28,150 --> 00:26:29,100
And up comes Motlow.
00:26:29,150 --> 00:26:31,500
�So what have we made today, Mr. Two Dogs�
00:26:31,550 --> 00:26:33,900
And I said �ma-many things for flowers�
00:26:34,000 --> 00:26:36,500
�Mr. Two Dogs, that-that's not a vase.�
00:26:36,550 --> 00:26:37,500
�It�s a water pipe.�
00:26:39,000 --> 00:26:41,000
"Nuh-huh, that-that's not a water pipe."
00:26:41,050 --> 00:26:42,500
�Today, Mr. Motlow,
00:26:42,700 --> 00:26:43,900
we had made a bung.�
00:26:44,600 --> 00:26:45,500
No, you didn�t!
00:26:45,550 --> 00:26:47,000
Yeah, he went ape shit.
00:26:47,050 --> 00:26:48,900
�Two Dogs ! Your piece of reservation! Trash!�
00:26:49,000 --> 00:26:51,500
�Get out of my room. Pronto tonto�
00:26:51,600 --> 00:26:53,000
Yeah. That racist fuck.
00:26:54,500 --> 00:26:55,900
So I decked him.
00:26:56,000 --> 00:26:57,000
You hit him?
00:26:57,100 --> 00:26:58,700
You'll see I left a big old clay mark on his face.
00:27:01,100 --> 00:27:03,000
Oh, then he, then he kicked me out of the team.
00:27:04,000 --> 00:27:05,300
Perfect!
00:27:05,400 --> 00:27:07,100
Now you can go play six-man with me.
00:27:07,200 --> 00:27:08,200
Yeah?
00:27:20,700 --> 00:27:22,500
Does your old lady go for younger men?
00:27:22,700 --> 00:27:23,700
Shut up.
00:27:25,050 --> 00:27:26,000
Hi, Mrs. Chutney.
00:27:26,200 --> 00:27:27,290
Hi, guys.
00:27:27,300 --> 00:27:28,100
Smells good.
00:27:28,200 --> 00:27:29,200
Thanks.
00:27:29,400 --> 00:27:30,500
Okay, if I stay for dinner?
00:27:30,800 --> 00:27:31,800
Oh, of course.
00:27:31,900 --> 00:27:34,500
Mind you this isn't all for tonight
00:27:31,900 --> 00:27:34,500
this is two weeks worth.
00:27:34,600 --> 00:27:36,100
Can I stay for two weeks then?
00:27:36,200 --> 00:27:37,200
Two weeks! You just got here.
00:27:39,300 --> 00:27:40,500
Roy, look
00:27:41,200 --> 00:27:42,200
I�ve got to come back to Montreal.
00:27:42,300 --> 00:27:43,200
So, you know
00:27:43,300 --> 00:27:45,400
a three day layover in Montreal.
00:27:45,500 --> 00:27:46,900
And Francis got tickets for the hockey game and�
00:27:47,000 --> 00:27:47,500
Francis?
00:27:47,600 --> 00:27:48,600
Which one is he?
00:27:48,900 --> 00:27:51,500
He's the rancher one? The professor one?
00:27:51,700 --> 00:27:52,900
He's the pilot one, honey.
00:27:53,000 --> 00:27:55,500
The pilot one.
00:27:56,500 --> 00:27:59,500
Mind you, you better fix that corral by the time I get back, or else.
00:28:00,000 --> 00:28:01,200
Or else what?
00:28:01,300 --> 00:28:02,500
Or else they'll be spankings.
00:28:03,000 --> 00:28:04,500
Oh. Count me in.
00:28:05,500 --> 00:28:06,500
I got it.
00:28:10,000 --> 00:28:11,500
Hello.
00:28:11,700 --> 00:28:13,000
Hey, champ�, you got a minute?
00:28:13,500 --> 00:28:14,400
Hey.
00:28:14,500 --> 00:28:15,500
How you doing?
00:28:16,000 --> 00:28:18,200
Yeah, I wanted to jaw jack with you 'bout the game.
00:28:18,300 --> 00:28:19,300
Okay.
00:28:00,300 --> 00:28:21,500
Yeah, we got leave 10:00 a.m. sharp.
00:28:21,600 --> 00:28:22,500
Okay.
00:28:22,600 --> 00:28:24,500
We're going up to Augusta, weather gets kind of squirrelly, so, uh...
00:28:25,000 --> 00:28:26,500
you come prepared, eh?
00:28:26,600 --> 00:28:27,500
You got it.
00:28:27,600 --> 00:28:28,400
Okay.
00:28:28,600 --> 00:28:29,300
What?
00:28:29,500 --> 00:28:31,500
It's uh, it's about your rent.
00:28:32,500 --> 00:28:34,500
By, Tuesday the government check get in.
00:28:34,600 --> 00:28:36,100
Nothing doing 'til Tuesday.
00:28:37,500 --> 00:28:38,500
Just asking.
00:28:38,600 --> 00:28:39,800
Just telling.
00:28:41,600 --> 00:28:43,600
One more thing, Roy.
00:28:43,800 --> 00:28:45,500
Can I count on you for a ride?
00:28:46,000 --> 00:28:47,000
Yeah, for Saturday sure.
00:28:47,100 --> 00:28:49,000
No, I mean every game. Can I, uh,
00:28:49,200 --> 00:28:53,000
can I, uh, can I depend on you for that? Can I trust you?
00:28:53,100 --> 00:28:55,000
Yeah, sure.
00:28:55,5000 --> 00:28:57,000
10:00 A.m. sharp.
00:28:57,100 --> 00:28:58,200
See you then.
00:29:04,000 --> 00:29:06,200
That�s our football coach?
00:29:06,300 --> 00:29:07,200
Yep.
00:29:08,500 --> 00:29:10,500
Big Gid. Big Gid. Big Gid.
00:29:10,600 --> 00:29:13,200
Man I heard that guy's some kind of a pre-vert.
00:29:14,00 --> 00:29:15,500
A pre-vert?
00:29:15,600 --> 00:29:16,100
Yeah.
00:29:16,200 --> 00:29:18,500
Well, Lem said he's a funny.
00:29:18,900 --> 00:29:21,000
Well, Lem don't know his ass from his elbow.
00:29:21,200 --> 00:29:22,500
Right.
Come on.
00:29:23,00 --> 00:29:25,100
Is he? Is he kind of funny?
00:29:28,000 --> 00:29:29,900
Sure wanna welcome all you folks.
00:29:30,000 --> 00:29:31,700
For being here today, we're sure lookin' forward to this football game.
00:29:32,000 --> 00:29:35,500
Um, if you noticed over there, the cheerleaders having a cupcake sale today.
00:29:35,600 --> 00:29:40,000
I wanted to congratulate the Anderson's on the birth of their new son.
00:29:40,100 --> 00:29:41,500
It's nice to have another boy in town.
00:29:42,000 --> 00:29:44,500
Six man-football, we need all the boys we can get.
00:29:46,500 --> 00:29:50,000
We're really looking forward to this game, between the Elks and the Renegades.
00:29:59,600 --> 00:30:00,600
No that ain't a hike.
00:30:01,200 --> 00:29:03,500
That ain't a hike, that's a pass.
00:30:11,000 --> 00:30:12,200
He's gonna pull a reverse!
00:30:13,000 --> 00:30:14,000
It's a reverse!
00:30:27,300 --> 00:30:29,100
It's alrigh�. We're okay.
00:30:29,200 --> 00:30:31,500
We just gotta buck up now.
00:30:32,500 --> 00:30:35,500
We�ve got to � play real.
00:30:35,700 --> 00:30:38,300
West Texas pig iron, wing set.
00:30:38,400 --> 00:30:41,900
We'll spread it wide in the flats, cross screen.
00:30:42,300 --> 00:30:43,600
And we're gonna lead block.
00:30:43,800 --> 00:30:45,000
You get me, huh?
00:30:48,700 --> 00:30:49,700
Now, Roy,
00:30:50,500 --> 00:30:52,100
you jack like that,
00:30:52,900 --> 00:27:54,000
out of the pocket too soon.
00:30:54,500 --> 00:30:57,000
I need you to take a hit one time, okay?
00:30:57,500 --> 00:30:59,100
I need you to be my, alpha wolf out there.
00:31:03,300 --> 00:31:04,200
Yeah, that's it.
00:31:17,200 --> 00:31:18,090
Hey, Benton?
00:31:18,100 --> 00:31:20,200
Don't just look pretty, you gotta bust me a seam, okay?
00:31:20,700 --> 00:31:21,800
Trayce
00:31:21,900 --> 00:31:22,900
Coudrow.
00:31:23,000 --> 00:31:25,200
You're my wings out there, so fly, all right?
00:31:25,500 --> 00:31:26,400
Right.
00:31:27,000 --> 00:31:28,300
Let's double up on two. Ready?
00:31:28,990 --> 00:31:30,500
Let's do this!
00:31:35,500 --> 00:31:36,500
Get him!
00:31:41,300 --> 00:31:42,300
Yeah, here we go.
00:31:42,350 --> 00:31:43,400
So close!
00:31:48,000 --> 00:31:49,100
Go, Tracy!
00:32:04,000 --> 00:32:05,100
All right?
00:32:05,600 --> 00:32:06,500
Come on- come on- come on.
00:32:07,000 --> 00:32:09,000
All right, is his mama or papa around?
00:32:09,900 --> 00:32:11,100
Okay, he's okay, he's all right.
00:32:11,200 --> 00:32:14,500
He's a tough boy. He's a tough boy.
Come on.
00:32:25,900 --> 00:32:27,300
Yeah, don't let your head get too swelled, huh?
00:32:27,400 --> 00:32:28,300
Too late!
00:32:33,500 --> 00:32:37,000
Go! Go, Two Dogs! Move outta the way!
00:32:38,900 --> 00:32:41,900
Yeah, how do you like the Renegades now?
00:32:45,500 --> 00:32:47,300
That�s it! That�s it!
00:32:49,000 --> 00:32:52,000
That�s it!
That�s my sneaky sneaky boys.
00:32:52,700 --> 00:32:54,000
Yes, sir! Yeah!
00:33:12,000 --> 00:33:12,500
What are you doing?
00:33:12,600 --> 00:33:13,600
having a spaz attack?
00:33:13,900 --> 00:33:15,000
I'm warming up the old larynx.
00:33:15,100 --> 00:33:18,300
Singing tomorrow, genuine juke joint music.
00:33:22,600 --> 00:33:23,500
What? You sing?
00:33:24,100 --> 00:33:26,000
Is a frog's ass water tight?
00:33:29,000 --> 00:33:31,500
Yeah, me and Floyd we gotta gig Saturday night.
00:33:31,700 --> 00:33:32,700
Why don't you come on out?
00:33:34,000 --> 00:33:35,100
Uh, tomorrow?
00:33:35,200 --> 00:33:37,500
I don't know.
00:33:38,000 --> 00:33:41,000
You know that gal you was making eyes at the other night.
00:33:41,500 --> 00:33:42,500
Ms Skyla?
00:33:45,000 --> 00:33:47,500
What the girl? The girl at the diner?
00:33:49,000 --> 00:33:52,100
Well, you bet your sweet cherry pie she'll be there.
00:33:53,000 --> 00:33:54,000
Yeah?
00:34:40,200 --> 00:34:42,000
Howdy, partner.
00:34:40,200 --> 00:34:42,000
Hey.
00:34:43,500 --> 00:34:45,300
What can I give for you?
00:34:46,000 --> 00:34:47,000
Whisky
00:34:48,800 --> 00:34:50,000
with some water and some ice.
00:34:50,900 --> 00:34:51,800
A ditch?
00:34:52,400 --> 00:34:53,400
What?
00:34:54,200 --> 00:34:56,100
The drink you ordered is called a ditch.
00:34:57,000 --> 00:34:59,000
Is it a ditch water irrigation�?
00:34:59,500 --> 00:35:00,500
Oh, yeah.
00:35:00,600 --> 00:35:01,600
Yeah I didn't know if you knew�
00:35:02,900 --> 00:35:04,300
What are you ? A rancher or something?
00:35:04,600 --> 00:35:06,500
I'd say you're the cowpoke.
00:35:08,500 --> 00:35:10,300
Don't I know you?
00:35:10,800 --> 00:35:12,000
Uh, Pink squirrel?
00:35:12,100 --> 00:35:14,300
Right, the funeral thing.
00:35:15,900 --> 00:35:16,900
Sorry.
00:35:16,950 --> 00:35:19,600
I keep forgetting Mr. Chutney was your father.
00:35:19,900 --> 00:35:23,000
He kept forgetting too.
00:35:25,000 --> 00:35:27,500
So, how you holding up?
00:35:28,000 --> 00:35:30,400
I-i-i could, I could really
00:35:30,500 --> 00:35:31,600
use that Ditch.
00:35:33,000 --> 00:35:34,000
'kay.
00:35:37,500 --> 00:35:38,500
Are you, um,
00:35:39,100 --> 00:35:41,000
breaking training tonight?
00:35:52,900 --> 00:35:53,900
Hey!
00:35:54,000 --> 00:35:56,500
I�ve just finished my shift.
And I gotta close you out.
00:35:56,600 --> 00:35:57,500
Oh, it�s okay.
00:35:59,700 --> 00:36:00,700
Come on!
00:36:00,800 --> 00:36:01,800
Check out in my ass.
00:36:33,500 --> 00:36:35,300
Where did you learn all that?
00:36:40,500 --> 00:36:41,400
It�s just uh
00:36:41,500 --> 00:36:43,500
it�s just I've always been my mom's dancing dummy.
00:36:43,700 --> 00:36:44,900
Oh, you are no dummy.
00:36:45,900 --> 00:36:46,900
You're more of a sweetie.
00:36:48,000 --> 00:36:49,500
I�m sorry.
00:36:49,600 --> 00:36:50,600
I just mean
00:36:50,900 --> 00:36:52,500
just that your eyes aren't hard.
00:36:53,000 --> 00:36:57,500
They�re more serious,
00:36:53,000 --> 00:36:57,500
just like they're hurt.
00:36:58,500 --> 00:37:01,000
That's just the smoke, that's all.
00:37:18,200 --> 00:37:19,200
Gid can sing!
00:37:19,700 --> 00:37:20,900
Oh, you know Gideon?
00:37:21,500 --> 00:37:22,500
Oh, yeah.
00:37:23,000 --> 00:37:25,000
I came here to see him.
00:37:25,300 --> 00:37:27,500
Really want to see you, but.
00:37:40,100 --> 00:37:41,100
Do you wanna dance?
00:37:41,400 --> 00:37:42,400
No, um
00:37:44,000 --> 00:37:45,000
Slow songs are
00:37:45,500 --> 00:37:47,100
Like whisky in milk?
00:37:47,300 --> 00:37:49,000
Uh, that drink�s called the Cowboy.
00:37:49,500 --> 00:37:50,500
Oh, it is?
00:38:00,100 --> 00:38:01,500
Who drinks Cowboys?
00:38:01,900 --> 00:38:03,300
Old-timers mostly.
00:38:04,600 --> 00:38:06,000
Guys like, Floyd over there?
00:38:06,500 --> 00:38:07,500
Yeah.
00:38:08,900 --> 00:38:12,500
Poor Floyd has a hard time keeping his cowboys in line.
00:38:36,200 --> 00:38:40,300
You can't just come up here. Come on, come on, okay?
00:38:41,000 --> 00:38:42,700
You can't abandon me. You�
00:38:43,900 --> 00:38:45,300
You can't ignore me�
00:38:46,600 --> 00:38:48,500
�cause of this�
00:38:48,550 --> 00:38:49,500
this boy!
00:38:50,000 --> 00:38:53,500
Floyd, will you just god damn sit down!
00:38:54,100 --> 00:38:55,400
Floyd, you're drunk.
00:38:55,500 --> 00:38:58,500
Just sit your butt down and shut up.
00:38:58,700 --> 00:39:01,100
Sit down. Sit down.
00:39:11,100 --> 00:39:12,300
Floyd, just�
00:39:20,100 --> 00:39:23,000
Whoa, you're getting your money's worth tonight, folks!
00:39:23,500 --> 00:39:26,000
Let's do something a little quicker.
00:39:27,900 --> 00:39:28,900
Go on.
00:39:29,000 --> 00:39:30,000
Go help Gid out.
00:39:33,000 --> 00:39:34,900
Give me a call some time.
00:39:38,900 --> 00:39:43,100
It�s 5, 6, 9 �
00:39:44,500 --> 00:39:45,500
It tickles?
00:39:45,600 --> 00:39:46,500
Yeah.
00:39:46,600 --> 00:39:47,500
Call me.
00:39:47,600 --> 00:39:48,900
Okay.
00:39:50,400 --> 00:39:51,500
Good-bye.
00:39:56,200 --> 00:39:57,200
Hey, Floyd!
00:39:57,500 --> 00:39:58,700
Floyd you in here?
00:39:59,000 --> 00:40:00,900
No?
00:40:11,100 --> 00:40:12,100
Floyd?
00:40:12,300 --> 00:40:13,300
Mr. Studebaker?
00:40:17,500 --> 00:40:18,500
Hey!
00:40:19,900 --> 00:40:21,000
They're worried about ya.
00:40:21,500 --> 00:40:24,500
You kind of ran off back there.
00:40:24,600 --> 00:40:26,000
Come on.
00:40:33,500 --> 00:40:38,000
Oh, officer I didn't, I didn't see how fast I was going.
00:40:38,100 --> 00:40:39,200
Gid, send you after me?
00:40:39,250 --> 00:40:41,600
You his errand boy?
00:40:41,700 --> 00:40:42,8000
I'm not Gid's anything.
00:40:43,100 --> 00:40:46,200
It's football boys like you what shrunk him down.
00:40:46,500 --> 00:40:48,900
When I met him, he was tiny.
00:40:49,000 --> 00:40:50,100
Only yay-big.
00:40:51,100 --> 00:40:53,000
He's been getting back to full size.
00:40:54,100 --> 00:40:58,500
But he still got inside troubles.
00:41:00,100 --> 00:41:02,000
I don't, I don't know what you're talking about.
00:41:02,100 --> 00:41:05,000
He likes to think he looks after me, but it's the other way around.
00:41:12,100 --> 00:41:15,100
�Rank strangers�, Albert E. Brumley, 1954.
00:41:15,900 --> 00:41:16,900
That's a good song.
00:41:17,100 --> 00:41:18,100
Yeah.
00:41:21,000 --> 00:41:24,000
Will you take me to my Maybelle.
00:41:26,000 --> 00:41:28,200
She's parked up here a ways.
00:41:29,000 --> 00:41:30,000
Oh. Oh.
00:41:31,100 --> 00:41:32,500
Maybelle's your car?
00:41:33,100 --> 00:41:34,300
Maybelle's my everything.
00:41:37,0100 --> 00:41:39,000
The police are always trying to move me along.
00:41:39,100 --> 00:41:42,000
The hardest part is trying to stay clean.
00:41:42,200 --> 00:41:45,700
Folks stare when I change clothes.
00:41:460,000 --> 00:41:49,000
Free show. Free show.
00:41:51,000 --> 00:41:54,300
I'm just trying to square things a-okay with the lord.
00:41:54,390 --> 00:41:56,000
That sounds like a good plan.
00:42:03,900 --> 00:42:04,900
Will you stick me?
00:42:05,300 --> 00:42:06,500
Mister.
00:42:09,500 --> 00:42:10,900
Please?
00:42:11,000 --> 00:42:12,500
I can't do me, myself.
00:42:13,000 --> 00:42:16,000
Yeah, okay, sure.
00:42:23,500 --> 00:42:24,500
Aim away from the blood.
00:42:27,500 --> 00:42:28,900
Shoot, give me a heart attack.
00:42:29,000 --> 00:42:30,100
Blood you say?
00:42:30,1500 --> 00:42:31,100
That's easy!
00:42:31,150 --> 00:42:34,500
�Will Jesus wash he bloodstains from your hands�, remember?
00:42:35,000 --> 00:42:36,500
Oh, of course I remember.
00:42:37,900 --> 00:42:38,900
Crazy monkey.
00:42:41,000 --> 00:42:42,000
Hazel Dickens, 1964.
00:42:43,000 --> 00:42:44,100
Go on, Roy.
00:42:46,000 --> 00:42:47,300
Just ease her on in.
00:43:00,100 --> 00:43:01,100
Floyd,
00:43:01,500 --> 00:43:02,500
you are your own worst enemy.
00:43:04,500 --> 00:43:06,500
Why are you doing this to yourself?
00:43:09,000 --> 00:43:11,100
My weakness is stronger than I am.
00:43:19,500 --> 00:43:21,100
Sorry to drag you away from your gal.
00:43:21,500 --> 00:43:22,600
That's okay.
00:43:23,100 --> 00:43:25,000
I got her number.
00:43:25,100 --> 00:43:26,100
Yeah, good for you.
00:43:26,200 --> 00:43:27,100
Right here.
00:43:27,600 --> 00:43:29,000
No, you didn't.
00:43:31,900 --> 00:43:33,000
Damn it!
00:43:35,000 --> 00:43:36,200
Ain't that just kiss my ass?
00:43:38,000 --> 00:43:39,500
I lost my gig,
00:43:41,000 --> 00:43:42,100
you lost your girl.
00:43:43,500 --> 00:43:46,000
You can still make a mark on the night.
00:44:16,500 --> 00:44:18,900
You know, my dad used to do this all the time?
00:44:19,600 --> 00:44:23,000
He used to tell me stories about rabid freights and
00:44:23,900 --> 00:44:28,100
going out to Canada, each spring,
or, out to winachi for apple harvest.
00:44:28,700 --> 00:44:31,500
Lord knows I know that circuit.
00:44:31,600 --> 00:44:32,500
Yeah?
00:44:32,600 --> 00:44:33,500
Yes.
00:44:35,500 --> 00:44:37,900
He said it's how he first came to Blue Springs.
00:44:38,500 --> 00:44:42,000
He just sort of, just got off to stretch his legs and never left.
00:44:50,500 --> 00:44:52,000
You know, maybe he wasn't trying
00:44:53,000 --> 00:44:54,000
to kill himself.
00:44:54,500 --> 00:44:55,500
Maybe, he was just
00:44:55,600 --> 00:44:56,600
leaving.
00:45:00,500 --> 00:45:02,500
Just trying to go back the way he came.
00:45:04,500 --> 00:45:05,500
Just
00:45:07,000 --> 00:45:08,900
Just judged the timing wrong.
00:45:10,000 --> 00:45:11,500
Yeah.
00:45:39,600 --> 00:45:42,100
Only Hanks I know live in the jukebox.
00:45:42,900 --> 00:45:45,100
Well you got, Hank Williams, of course.
00:45:46,100 --> 00:45:48,900
And, uh, Hank Thompson
00:45:49,000 --> 00:45:50,200
F 1 and F 2, and
00:45:53,100 --> 00:45:54,400
Hank Snow
00:45:53,500 --> 00:45:54,500
E
00:45:55,500 --> 00:45:56,500
3
00:45:57,200 --> 00:46:00,600
I mean he's the-he's the ultimate ranger.
00:46:00,900 --> 00:46:02,000
Do you know him?
00:46:02,500 --> 00:46:03,900
Oh, gosh.
00:46:10,000 --> 00:46:11,900
I'll make you a deal.
00:46:12,500 --> 00:46:13,500
You tell me what the problem is,
00:46:13,550 --> 00:46:14,900
and I'll tell you how to fix it.
00:46:17,500 --> 00:46:20,000
I guess the only thing you could do is lie to me.
00:46:21,000 --> 00:46:22,700
You could
00:46:23,500 --> 00:46:25,000
tell me a story.
00:46:26,500 --> 00:46:27,500
that you
00:46:28,000 --> 00:46:29,500
are not from here.
00:46:30,000 --> 00:46:31,100
Okay.
00:46:31,600 --> 00:46:32,700
And um,
00:46:32,950 --> 00:46:34,300
and you're gonna take me far, far away.
00:46:36,000 --> 00:46:38,000
I'm not from around here.
00:46:40,000 --> 00:46:42,000
And, uh
00:46:42,100 --> 00:46:44,000
my truck�s parked out back.
00:46:45,000 --> 00:46:48,000
And I think I got enough gas to get us to Moose Jaw.
00:47:25,500 --> 00:47:26,800
Oh, that boy.
00:47:34,500 --> 00:47:36,100
Have you boys seen your coach today?
00:47:39,800 --> 00:47:41,100
That's it, forfeit, red!
00:47:43,000 --> 00:47:44,300
Forfeit, red!
00:47:45,500 --> 00:47:46,700
Victory lap, gentlemen.
00:47:49,100 --> 00:47:52,000
Yeah, you better run you chicken shits!
00:48:07,000 --> 00:48:09,500
Smear the queer- smear the queer!
00:48:10,500 --> 00:48:11,500
Cannonball comin' at you.
00:48:33,000 --> 00:48:35,300
You, lovebirds, get a room.
00:48:36,000 --> 00:48:38,500
Hey, hey, hey, Bison!
00:48:40,100 --> 00:48:41,500
Give it up, ya'll!
00:48:42,000 --> 00:48:45,000
Bison, more like Buffalo chips.
00:48:46,000 --> 00:48:47,200
Yeah.
00:48:50,000 --> 00:48:54,400
Paper, Blue Springs gazette! Get your paper.
00:48:55,000 --> 00:48:57,000
Paper, Blue Springs gazette!
00:48:57,050 --> 00:48:58,100
Yeah.
00:48:59,000 --> 00:49:01,500
Tomorrow's news tonight.
00:49:06,500 --> 00:49:09,000
I'm gonna go see a man about a horse.
00:49:11,500 --> 00:49:12,500
Hey, paper, paper!
00:49:12,600 --> 00:49:14,100
Look at this tomorrow's new tonight.
00:49:14,200 --> 00:49:15,800
Bison win divisional�s.
00:49:15,900 --> 00:49:16,800
That�s right.
00:49:17,000 --> 00:49:22,300
Give me the damn paper.
00:49:31,000 --> 00:49:32,400
What's the idea?
00:49:32,700 --> 00:49:33,600
Hi, Gid.
00:49:33,700 --> 00:49:34,700
Yeah, hey!
00:49:35,000 --> 00:49:37,100
You gettin' all hoity-toity on me?
00:49:37,600 --> 00:49:38,900
What are you talking about?
00:49:39,100 --> 00:49:41,900
I'm talking about you god damn supposed to pick me up, before the game!
00:49:42,400 --> 00:49:43,400
Yeah.
00:49:44,000 --> 00:49:45,000
Okay, I'm sorry.
00:49:45,050 --> 00:49:46,500
I wanted to talk to you about that, I just�
00:49:46,700 --> 00:49:49,100
I was running late and my-my rig she.
00:49:49,200 --> 00:49:50,500
Oh.
00:49:51,500 --> 00:49:53,000
You a liar, Roy?
00:49:55,000 --> 00:49:56,800
You connin' old Gid?
00:49:57,200 --> 00:49:58,200
Okay.
00:49:58,300 --> 00:50:01,400
I don't know what� I was, I was with Skyla.
00:50:01,500 --> 00:50:03,900
Oh, no, no, no, no, no, girls got no truck with me.
00:50:04,000 --> 00:50:06,400
You and me, we had a deal.
00:50:06,500 --> 00:50:07,990
Yeah, Gid, but,
00:50:08,000 --> 00:50:09,500
I'm your quarterback, not your taxi.
00:50:09,600 --> 00:50:12,000
You cost us that game.
00:50:12,500 --> 00:50:14,500
And that game cost me plenty.
00:50:15,000 --> 00:50:16,500
And I'm really sorry.
00:50:18,000 --> 00:50:20,500
It won't happen again, I promise.
00:50:21,500 --> 00:50:22,500
Okay?
00:50:27,300 --> 00:50:28,500
I'm gonna get back.
00:50:33,200 --> 00:50:34,200
What?
00:50:35,500 --> 00:50:37,500
You're having yourself quite a time, right?
00:50:38,500 --> 00:50:39,100
Yeah.
00:50:39,500 --> 00:50:40,600
I guess you could say that.
00:50:41,000 --> 00:50:43,200
Say it. I can smell it.
00:50:45,100 --> 00:50:46,100
Yeah.
00:50:46,200 --> 00:50:48,000
You got the thirst, and soon it's got you.
00:50:48,100 --> 00:50:49,100
I've seen it happen to my mama.
00:50:49,150 --> 00:50:50,950
And I seen it happen to Floyd.
00:50:52,000 --> 00:50:55,000
And there won't be no one what's a stranger to you.
00:50:55,200 --> 00:50:59,100
And there won't be no one who can trust you, either!
00:51:00,000 --> 00:51:03,000
Cause you are poisoned in your gut!
00:51:03,900 --> 00:51:07,900
And you're poisoned in your liver, and you're poisoned in your heart.
00:51:08,000 --> 00:51:09,000
And you're poisoned in your brain.
00:51:10,900 --> 00:51:14,100
Hell, Gid. It's a couple of beers, that's all.
00:51:16,000 --> 00:51:17,100
Come here. Wait.
00:51:18,000 --> 00:51:19,700
Gid's got something he wants to show you.
00:51:21,900 --> 00:51:22,900
Here.
00:51:23,200 --> 00:51:25,000
Gid, what the fuck?
00:51:25,100 --> 00:51:26,950
No wait a minute, Roy. God damn it.
00:51:29,500 --> 00:51:31,500
Roy, just, would you just quit squirming!
00:51:32,900 --> 00:51:34,500
What?!
00:51:35,000 --> 00:51:37,000
Look, I just wanted to show you my scar.
00:51:39,100 --> 00:51:40,100
There!
00:51:40,900 --> 00:51:42,900
Now, ain't it a beaut', huh?
00:51:48,500 --> 00:51:50,100
Yeah, I was born with a large heart.
00:51:50,950 --> 00:51:52,000
Rittled up veins.
00:51:52,900 --> 00:51:54,000
Yeah, my mama, she pickled me.
00:51:54,900 --> 00:51:56,800
She pickled me up good,
when I was still a pup, up inside her.
00:51:57,000 --> 00:51:59,700
And there�s a few beers for you.
00:52:01,400 --> 00:52:03,900
Now, what about you, huh, Roy?
00:52:04,000 --> 00:52:05,000
You committed?
00:52:05,100 --> 00:52:07,100
Are you trustworthy, Roy?
00:52:07,800 --> 00:52:08,800
Yes.
00:52:09,500 --> 00:52:11,900
It's not possible to live in this world without trust, Roy.
00:52:12,000 --> 00:52:13,000
Okay.
00:52:13,100 --> 00:52:14,100
Okay.
00:52:14,400 --> 00:52:15,400
Excuse me.
00:52:15,500 --> 00:52:17,100
Mr. Ferguson, can I get a paper?
00:52:21,000 --> 00:52:22,000
What?
00:52:22,100 --> 00:52:23,100
Can I get a paper?
00:52:23,400 --> 00:52:24,400
A paper,
00:52:25,500 --> 00:52:26,500
yep.
00:52:40,700 --> 00:52:41,800
Yo, Chutney!
00:52:41,900 --> 00:52:43,000
You see the game tonight?
00:52:43,100 --> 00:52:44,100
No when we won.
00:52:44,300 --> 00:52:46,500
It was a bitch though man we lost Devo and Tulliver.
00:52:46,600 --> 00:52:48,500
It's too bad. It's a rough game.
00:52:49,000 --> 00:52:50,900
I'm telling you there's a spot on the team for you.
00:52:51,100 --> 00:52:52,100
For divisionals.
00:52:52,300 --> 00:52:56,000
I mean, it's not backfield, but it's varsity.
00:52:59,900 --> 00:53:01,000
I've something better going on.
00:53:02,500 --> 00:53:04,000
Hey, come on, Roy.
00:53:06,500 --> 00:53:07,700
We need you.
00:53:07,900 --> 00:53:08,900
No, thank you.
00:53:09,200 --> 00:53:10,200
Nothing personal.
00:53:10,500 --> 00:53:12,000
You'd rather play for him?
00:53:14,000 --> 00:53:15,800
Oh, I think it's very personal, Roy.
00:53:16,000 --> 00:53:17,000
Russ, don't.
00:53:17,200 --> 00:53:19,000
You hear that, boys?
00:53:19,100 --> 00:53:22,000
Chutney, here, would rather play for his fuck buddy.
00:53:23,800 --> 00:53:24,800
What's the name of your team again?
00:53:24,850 --> 00:53:25,490
Was it
00:53:25,500 --> 00:53:27,000
the blow jobbers, huh?
00:53:29,000 --> 00:53:30,500
Pole smokers, wasn't it?
00:53:36,000 --> 00:53:38,500
Uh-huh, no, not this time chief.
00:53:43,000 --> 00:53:44,200
Fuck off!
00:53:51,900 --> 00:53:53,000
Leave him alone, fuckin� asshole!
00:53:58,500 --> 00:53:59,500
Come on!
00:54:11,800 --> 00:54:13,500
Roy!
Come on!
00:54:13,600 --> 00:54:16,000
Get my boys outta! I said, get out!
00:54:16,100 --> 00:54:17,100
You stay out of this, Gid.
00:54:17,150 --> 00:54:19,000
This isn't your concern anymore!
00:54:40,900 --> 00:54:41,900
Get out of here.
00:54:43,800 --> 00:54:44,500
Go.
00:54:44,600 --> 00:54:45,500
Oh, I'm sorry.
00:54:45,600 --> 00:54:46,600
Are you okay?
00:54:47,950 --> 00:54:48,900
Kiss it better.
00:54:55,100 --> 00:54:58,000
Women get all wet, for a black eye!
00:54:58,050 --> 00:54:59,000
Yeah?
00:54:59,050 --> 00:55:00,050
Yep.
00:55:00,800 --> 00:55:03,200
You bet your ass that
00:55:03,300 --> 00:55:04,400
Skyla's got some wild in her.
00:55:04,550 --> 00:55:06,500
Is she your girl, Roy?
00:55:08,000 --> 00:55:09,900
I don�t know.
00:55:10,600 --> 00:55:11,800
I can't really tell ya.
00:55:11,900 --> 00:55:14,500
Ohhhh. You can tell old Gid.
00:55:16,200 --> 00:55:18,100
You got ya some, didn't ya?
00:55:19,900 --> 00:55:20,900
Oh yeah.
00:55:21,100 --> 00:55:24,100
You got you some, sweet gherkin.
00:55:24,400 --> 00:55:26,000
Yeah, some pop tart.
00:55:28,000 --> 00:55:29,500
What happened to that paw of yours?
00:55:31,050 --> 00:55:32,500
I didn't see you land no punches.
00:55:32,600 --> 00:55:34,500
Oh, yeah and why's that, Gid?
00:55:36,500 --> 00:55:37,400
Hey!
00:55:37,800 --> 00:55:38,800
That was my fight!
00:55:39,000 --> 00:55:40,100
I didn't need you to butt in.
00:55:40,500 --> 00:55:41,900
No? What�s this?
00:55:42,000 --> 00:55:43,900
I was just looking out for the team.
00:55:44,500 --> 00:55:45,500
Fine.
00:55:45,550 --> 00:55:47,000
But, I can take care of myself, all right?
00:55:47,050 --> 00:55:48,100
Oh, sure you can bub.
00:55:49,850 --> 00:55:51,500
Yeah, guess I'm just a mother hen, sometimes.
00:55:51,600 --> 00:55:54,400
Come upstairs we're gonna retape this before the game.
00:55:55,550 --> 00:55:57,800
But we gotta, um, meet Tracy.
00:55:58,000 --> 00:56:00,000
Well, it won't take but a jiffy.
00:56:06,000 --> 00:56:08,000
Yeah, sorry things ain't balmy.
00:56:09,100 --> 00:56:12,000
Didn't think it'd get this cold, this early.
00:56:13,500 --> 00:56:14,500
Cold, it�
00:56:15,000 --> 00:56:16,000
It don't bother me much but�
00:56:17,500 --> 00:56:20,000
well, Floyd he don't got the skin for it.
00:56:20,500 --> 00:56:21,500
Oh, hell,
00:56:22,300 --> 00:56:24,500
I got manners enough to fed grits to a grizzly.
00:56:25,000 --> 00:56:26,800
You, uh, you
00:56:27,500 --> 00:56:28,800
want some mud?
00:56:28,900 --> 00:56:29,900
Some what?
00:56:30,000 --> 00:56:31,900
Some hot pip before the game?
00:56:32,000 --> 00:56:33,800
Sure, yeah.
00:56:39,500 --> 00:56:40,500
Hey, Hank Snow.
00:56:40,900 --> 00:56:41,900
Yeah, what?
00:56:41,950 --> 00:56:44,000
Oh! Those are my chums, Roy.
00:56:44,500 --> 00:56:46,800
What all I come home to.
00:56:47,600 --> 00:56:49,600
Yeah, a song you love will never let you down.
00:56:50,500 --> 00:56:51,500
Okay.
00:56:53,000 --> 00:56:55,000
Let's see about that hand, come on.
00:56:55,500 --> 00:56:56,500
Sit down over here.
00:57:00,500 --> 00:57:01,500
So, tell me.
00:57:02,100 --> 00:57:03,900
Two Dogs, how do you figure?
00:57:03,950 --> 00:57:06,900
He had nine stitches, in his neck.
00:57:09,500 --> 00:57:11,500
Russ had on his class ring.
00:57:11,900 --> 00:57:13,900
Yeah , Russ,
00:57:14,000 --> 00:57:16,100
that punk's crying to mama now.
00:57:18,500 --> 00:57:20,000
Put the fear of Gid into him!
00:57:20,100 --> 00:57:21,500
Just shake it off.
00:57:27,500 --> 00:57:29,500
Hey, I know�
00:57:30,000 --> 00:57:32,500
what Russ said about you, the way what he called you.
00:57:33,000 --> 00:57:35,200
That's not the first time I've heard that.
00:57:35,300 --> 00:57:36,300
Well, listen, Chutney,
00:57:36,400 --> 00:57:38,700
get this clear.
00:57:40,300 --> 00:57:42,800
I ain't a man who wants other men.
00:57:43,500 --> 00:57:47,500
I just like being around men,
00:57:47,550 --> 00:57:48,550
in their company.
00:57:49,500 --> 00:57:50,900
It's what I know.
00:57:51,000 --> 00:57:53,000
It's all I've ever known.
00:57:54,000 --> 00:57:56,300
But you go for women, right?
00:58:00,100 --> 00:58:02,500
Just 'cause, just 'cause Tracy and all them think�
00:58:03,000 --> 00:58:04,000
Well, let them think it!
00:58:05,500 --> 00:58:06,500
You and me, we know better ?
00:58:07,100 --> 00:58:08,100
Yeah.
00:58:08,200 --> 00:58:10,900
Would you have come here, if
00:58:11,000 --> 00:58:12,000
if you thought that?
00:58:16,000 --> 00:58:18,000
Why did you come here, Roy?
00:58:20,500 --> 00:58:22,000
Well, 'cause we gotta game, remember?
00:58:22,100 --> 00:58:24,000
We got a game, 'member!
00:58:29,000 --> 00:58:30,000
Listen.
00:58:31,500 --> 00:58:33,500
You don't trust me.
00:58:34,500 --> 00:58:35,500
And you never will,
00:58:36,000 --> 00:58:38,200
Unless I give you my trust first.
00:58:39,900 --> 00:58:41,000
So, I'm giving you it.
00:58:47,000 --> 00:58:49,000
Just don�t let me down!
00:58:49,500 --> 00:58:50,500
Again.
00:58:50,900 --> 00:58:51,900
I won't.
00:59:23,000 --> 00:59:24,200
Thank you.
00:59:28,000 --> 00:59:30,000
Well, the only truth is
00:59:31,900 --> 00:59:34,200
I�ve never been with a woman.
00:59:35,000 --> 00:59:37,000
And I ain't paid straight up for her.
00:59:39,500 --> 00:59:40,900
And whores don't count.
00:59:41,500 --> 00:59:42,900
Now/or, do they?
00:59:43,900 --> 00:59:45,200
Oh I�m a man.
00:59:51,000 --> 00:59:52,000
But
00:59:53,000 --> 00:59:54,900
I ain�t never been
00:59:57,100 --> 00:59:58,100
kissed.
01:00:01,500 --> 01:00:05,000
I ain't ever been with nobody.
01:00:11,500 --> 01:00:15,000
Oh, Russ, he thinks he knows something about being a man.
01:00:16,500 --> 01:00:17,500
He doesn't!
01:00:20,500 --> 01:00:22,500
No child knows what a man is.
01:00:24,000 --> 01:00:26,500
No child can say a damn thing about me.
01:00:27,500 --> 01:00:30,000
No child, no man has that right.
01:00:34,900 --> 01:00:37,000
Do you think Tracy will know that we're up here?
01:00:39,000 --> 01:00:40,000
Roy,
01:00:43,100 --> 01:00:44,900
you know much about roughnecking?
01:00:46,500 --> 01:00:47,900
Roughnecking?
01:00:48,000 --> 01:00:50,500
Ever know anybody that worked the oil fields?
01:00:51,500 --> 01:00:052,500
You know the hits I took?
01:00:53,000 --> 01:00:54,500
You know the miles, the, uh,
01:00:55,000 --> 01:00:58,000
the hours, the hours of my life?
01:00:58,100 --> 01:01:00,000
Tell me something, you remember-you remember what, uh,
01:01:01,000 --> 01:01:02,000
that first, uh,
01:01:02,500 --> 01:01:04,500
that first, uh, good hit.
01:01:05,500 --> 01:01:06,900
First good stick, come here!
01:01:06,950 --> 01:01:08,600
What are ou talking about? �bout this !
01:01:08,700 --> 01:01:10,800
What'd that feel like, bud?
01:01:11,000 --> 01:01:12,000
It wakes you up!
01:01:12,100 --> 01:01:13,000
Hell yes, it wakes you up!
01:01:13,100 --> 01:01:14,200
Good morning!
01:01:15,000 --> 01:01:16,800
Gets you all fired up, eh?
01:01:16,900 --> 01:01:17,900
Feels good!
01:01:17,950 --> 01:01:18,500
Yeah.
01:01:18,550 --> 01:01:19,500
It puts blood in mouth!
01:01:19,600 --> 01:01:21,000
It puts blood in your mouth.
01:01:21,100 --> 01:01:22,200
That's right!
01:01:22,500 --> 01:01:23,900
It tastes good, don't it?
01:01:24,100 --> 01:01:25,100
Sure it do.
01:01:32,500 --> 01:01:34,500
In my life,
01:01:35,000 --> 01:01:37,900
I can't put it back the way it was.
01:01:38,000 --> 01:01:42,500
Mingus, Marathon, and whore in Odessa.
01:01:43,600 --> 01:01:46,000
Odessa, god damn, Odessa was the worst.
01:01:47,900 --> 01:01:50,500
Moxy Ferguson, have you ever heard of her?
01:01:52,000 --> 01:01:53,000
My mother.
01:01:53,200 --> 01:01:54,100
Yep, my old lady.
01:01:54,500 --> 01:01:55,700
She's a crooner.
01:01:56,200 --> 01:01:57,900
Couple of her records around here.
01:01:58,000 --> 01:01:59,900
She put me in an orphanage, Roy.
01:02:00,100 --> 01:02:01,900
She was a god damn tramp!
01:02:02,100 --> 01:02:03,100
Alcohol ruined her!
01:02:03,150 --> 01:02:04,150
And something else,
01:02:04,200 --> 01:02:05,200
I don't know what it was.
01:02:05,500 --> 01:02:06,500
Something,
01:02:06,600 --> 01:02:07,800
something,
01:02:07,900 --> 01:02:08,650
money,
01:02:08,700 --> 01:02:09,700
maybe,
01:02:10,000 --> 01:02:11,450
pride, I won't know what it was,
01:02:11,500 --> 01:02:13,000
ruined your father.
01:02:13,100 --> 01:02:14,400
But you, Roy,
01:02:14,500 --> 01:02:15,600
you aren't ruined.
01:02:17,000 --> 01:02:18,500
You can hold on to that taste, that blood in your mouth.
01:02:18,600 --> 01:02:21,000
You can use it, to hit back, Roy.
01:02:21,100 --> 01:02:22,300
You can hit back.
01:02:22,400 --> 01:02:23,400
Hit back harder!
01:02:23,500 --> 01:02:24,500
Hit back harder!
01:02:24,600 --> 01:02:25,600
That�s the way you do it, Roy!
01:02:25,700 --> 01:02:27,500
You hit back, harder, Roy like that. You see that!
01:02:27,600 --> 01:02:30,400
Hit back harder! Like that!
01:02:30,500 --> 01:02:31,500
That's how you do it!
01:02:32,500 --> 01:02:33,500
All right?
01:02:37,000 --> 01:02:38,100
You�re gonna
01:02:38,500 --> 01:02:39,600
You�re gonna hear
01:02:41,500 --> 01:02:42,500
some stories
01:02:42,600 --> 01:02:44,300
about me.
01:02:45,000 --> 01:02:46,500
Stories about a boy
01:02:47,000 --> 01:02:49,000
who had got killed.
01:02:50,000 --> 01:02:51,200
Only he didn't get killed.
01:02:52,900 --> 01:02:54,500
He died.
01:02:55,000 --> 01:02:56,500
He just died.
01:02:58,000 --> 01:02:59,500
He's still with me. He�s�
01:03:02,100 --> 01:03:04,000
Where's your father, Roy?
01:03:05,900 --> 01:03:06,900
He's dead, Gid.
01:03:06,950 --> 01:03:08,700
Yeah, well sure he is but, where is he?
01:03:09,00 --> 01:03:10,500
He's dead, Gid, he's buried.
01:03:11,000 --> 01:03:13,000
Roy, no, he's here, Roy.
01:03:14,000 --> 01:03:15,200
He's your fear.
01:03:16,100 --> 01:03:18,100
Now you can use that fear, Roy.
01:03:19,800 --> 01:03:22,100
Or you can let it eat your heart.
01:03:23,000 --> 01:03:24,200
You comprende amigo?
01:03:26,000 --> 01:03:27,100
Yeah, okay.
01:03:28,000 --> 01:03:29,700
Then, prove it.
01:03:30,00 --> 01:03:31,400
Then, prove it.
01:03:31,600 --> 01:03:32,600
Good.
01:03:35,000 --> 01:03:36,500
Get by me.
01:03:37,000 --> 01:03:39,100
I don't wanna do this, Gid.
01:03:39,100 --> 01:03:41,000
Come on! Get by me!
01:03:41,800 --> 01:03:42,700
Gid, I don�t wanna do this.
01:03:42,750 --> 01:03:43,800
I'll stick you. No, no, no, no, I'll stick ya.
01:03:43,900 --> 01:03:44,900
This is stupid.
01:03:44,950 --> 01:03:46,500
It is not stupid!
01:03:47,600 --> 01:03:49,900
Come on, use your fear now!
01:03:50,100 --> 01:03:52,000
Oh, you want it?
01:03:52,050 --> 01:03:53,050
Yeah, yeah, yeah.
01:03:53,100 --> 01:03:54,200
Okay, shake yourself loose. Come on.
01:03:55,000 --> 01:03:56,100
Hut, hut, hut, hut!
01:03:58,000 --> 01:04:00,500
No, now don't throw your legs out like a little girl!
01:04:01,000 --> 01:04:02,500
Use your hips, Roy!
01:04:02,600 --> 01:04:03,500
Use your hips!
01:04:03,550 --> 01:04:04,500
Now is that it ?
01:04:04,550 --> 01:04:05,500
Is that your best go?
01:04:05,550 --> 01:04:06,500
Yep.
01:04:06,550 --> 01:04:07,500
You win, okay?
01:04:20,000 --> 01:04:21,500
Okay.
01:04:21,550 --> 01:04:22,500
No, no, no.
01:04:23,000 --> 01:04:24,600
You can let me go now.
01:04:33,000 --> 01:04:36,500
Why did they kill my, my beautiful boy?
01:04:38,500 --> 01:04:40,500
Will you stop touching me, please?
01:04:42,000 --> 01:04:43,500
Please, get off of me!
01:04:47,000 --> 01:04:49,000
Just get the fuck, off of me!
01:04:50,000 --> 01:04:51,000
Damn it!
01:04:54,500 --> 01:04:56,000
What I just�
01:04:57,000 --> 01:04:58,500
Oh, Jesus, I don�t�
01:04:58,550 --> 01:05:01,000
I didn't mean nothing by it! I just,
01:05:01,600 --> 01:05:03,500
I just thought maybe you�re someone to
01:05:04,500 --> 01:05:05,500
to hold you.
01:05:09,500 --> 01:05:11,500
Oh I don�t know what God did to me. I just�
01:05:11,900 --> 01:05:12,900
hold, see�
01:05:12,950 --> 01:05:13,900
What�s that ?
01:05:14,500 --> 01:05:15,500
Roy, come on.
01:05:15,550 --> 01:05:16,500
Okay?
01:05:16,900 --> 01:05:18,000
What you're afraid of ?
01:05:18,900 --> 01:05:20,600
'fraid of a little rough housing?
01:05:21,800 --> 01:05:23,000
Men do that, you know?
01:05:24,000 --> 01:05:25,200
Athletes!
01:05:25,900 --> 01:05:27,300
Yes they do. They hug each other!
01:05:27,500 --> 01:05:29,000
And they hi-five!
01:05:30,500 --> 01:05:31,500
You know! They slap asses.
01:05:31,600 --> 01:05:32,500
It's different Gid!
01:05:32,550 --> 01:05:33,100
No!
01:05:33,110 --> 01:05:34,900
It's different and you know it is!
01:05:34,950 --> 01:05:35,500
No, it ain't different!
01:05:35,550 --> 01:05:36,500
And you know it is!
It ain�t different.
01:05:36,550 --> 01:05:37,500
It ain't different! Roy!
01:05:37,600 --> 01:05:39,500
If you just trusted me!
01:05:40,500 --> 01:05:42,500
If you trusted me, Roy!
01:05:42,550 --> 01:05:43,450
Hey.
01:05:43,500 --> 01:05:44,500
If you just�
01:05:44,550 --> 01:05:45,550
What's going on in here?
01:05:47,000 --> 01:05:50,500
A little game of wild hared grab ass.
01:05:53,200 --> 01:05:55,000
Up yours, Two Dogs.
01:05:55,900 --> 01:05:58,000
You're fuckin' late, you fuckin' drive.
01:05:58,100 --> 01:05:59,100
Roy.
01:06:02,500 --> 01:06:05,500
Oh, it's okay, Two Dogs. It's okay.
01:06:05,600 --> 01:06:06,900
I'm sorry.
01:06:25,900 --> 01:06:27,900
This place has seen better days.
01:06:28,400 --> 01:06:30,000
No, it hasn�t.
01:06:30,400 --> 01:06:31,500
How would you know?
01:06:32,000 --> 01:06:33,000
Duh Chutney,
01:06:33,300 --> 01:06:34,300
I grew up here.
01:07:01,500 --> 01:07:03,500
Let's go Trace.
01:07:25,000 --> 01:07:28,000
Oh, come on, let�s get this game going.
01:07:31,900 --> 01:07:35,000
Hey, fellas, you know what, this ain't Texas.
01:07:43,000 --> 01:07:45,000
All right, all right, come in here.
01:07:47,000 --> 01:07:49,500
Come in here. All right.
01:07:50,000 --> 01:07:51,600
Clean slate now.
01:07:52,000 --> 01:07:53,900
Uh, forget it ever happened.
01:07:54,000 --> 01:07:56,000
So, uh, I'm uh, I'm soft on you.
01:07:56,100 --> 01:07:57,500
You're soft on them.
01:07:57,900 --> 01:08:00,500
Our new games, gonna be, uh, smash mouth.
01:08:02,400 --> 01:08:05,500
Anvil formation, you drive a fish down their throat!
01:08:05,600 --> 01:08:07,500
Two Dogs, you with us?
01:08:10,000 --> 01:08:12,000
100%, rock and roll!
01:08:15,500 --> 01:08:16,500
They're too proud.
01:08:17,500 --> 01:08:18,400
Keep them in the hole,
01:08:18,450 --> 01:08:20,000
they'll give up.
01:08:20,100 --> 01:08:21,100
Fuck with their heads,
01:08:21,300 --> 01:08:22,700
and you'll fuck with their hearts.
01:08:23,000 --> 01:08:24,000
All right.
01:08:24,500 --> 01:08:25,500
Go for their heart.
01:08:26,000 --> 01:08:28,500
Go for their heart, let's have some pride.
01:08:28,600 --> 01:08:29,600
Let's have some pride!
01:08:29,700 --> 01:08:30,700
Let�s have some pride!
01:08:29,000 --> 01:08:33,500
You got that renegade pride? Yes, woo!
01:08:34,000 --> 01:08:37,500
You got that renegade pride! Good god, yes, woo!
01:08:38,000 --> 01:08:39,800
When I say renegade you say pride!
01:08:39,850 --> 01:08:41,900
Renegade! Pride! Renegade! Pride !
01:08:41,950 --> 01:08:43,500
When I say renegade you say pride!
01:08:43,550 --> 01:08:45,000
Renegade! Pride! Renegade! Pride!
01:08:45,050 --> 01:08:49,100
You got that renegade pride! Good god, yes, woo!
01:08:49,150 --> 01:08:51,000
When I say renegade you say pride!
01:08:51,050 --> 01:08:53,100
Renegade! Pride! Renegade! Pride !
01:08:53,1500 --> 01:08:55,100
When I say renegade you say pride!
01:08:55,150 --> 01:08:56,500
Renegade! Pride! Renegade! Pride !
01:08:56,550 --> 01:08:58,500
Renegade, renegade! Pride! Pride!
01:08:58,550 --> 01:08:59,900
Renegade, renegade! Pride! Pride!
01:09:00,00 --> 01:09:02,400
You got that renegade pride!
01:09:02,450 --> 01:09:03,900
Yes!
01:09:18,600 --> 01:09:21,500
No you can't take nothing away from my boy.
01:09:21,600 --> 01:09:23,500
No you can't put a shadow on his side.
01:09:53,400 --> 01:09:55,600
Oh, that's right! A barrel of laughs!
01:09:55,700 --> 01:10:57,300
Barrel of monkeys!
01:09:58,300 --> 01:10:01,400
Yeah, well my boys might get awful proud tonight!
01:10:01,500 --> 01:10:04,000
So awful god damn happy!
01:10:05,900 --> 01:10:06,900
You�re dinner�s on me !
01:10:09,100 --> 01:10:10,500
Get out here, when you're ready!
01:10:16,500 --> 01:10:17,900
Good game fellas.
01:10:21,500 --> 01:10:23,000
Hey. Tracy,
01:10:24,500 --> 01:10:25,500
good war cuz.
01:10:25,000 --> 01:10:26,900
You know, you should stay here tonight.
01:10:27,000 --> 01:10:30,000
Tell us your tales of living among the of- of living among the napequans.
01:10:34,000 --> 01:10:35,000
Don�t�
01:10:35,900 --> 01:10:38,500
Don't make me drive home alone with him.
01:10:39,000 --> 01:10:41,500
Why? Afraid he might try to get lucky!
01:10:42,000 --> 01:10:44,000
Oh, very funny, fuck you.
01:10:44,100 --> 01:10:45,000
No.
01:10:45,500 --> 01:10:48,9500
It's just�he's different, when you're alone with him.
01:10:49,000 --> 01:10:50,200
He�s just like uh uh�
01:10:51,100 --> 01:10:52,100
He's so vulnerable and stuff.
01:10:54,100 --> 01:10:57,500
I just don't really feel like hearing his life story again, okay?
01:10:57,600 --> 01:10:59,000
All right.
01:11:00,000 --> 01:11:02,600
Thanks, Waylin, no I can�t do it.
01:11:02,650 --> 01:11:05,000
I gotta chauffeur that old, funny boy on home.
01:11:05,500 --> 01:11:06,500
Weiner boy, you mean.
01:11:06,550 --> 01:11:07,500
Yeah.
01:11:08,000 --> 01:11:10,200
Weiner, boy? Why-why you guys call him that, huh?
01:11:10,250 --> 01:11:11,000
Uh�
01:11:11,100 --> 01:11:13,500
We caught him lookin' at our wieners.
01:11:22,900 --> 01:11:24,100
Let's go!
01:11:29,900 --> 01:11:30,900
Get in.
01:11:31,200 --> 01:11:34,300
Get your ass in gear, let's go.
01:11:42,500 --> 01:11:44,600
It's a long ride home, Gid. You'll freeze.
01:11:46,500 --> 01:11:48,000
Get your ass in gear boy.
01:12:16,900 --> 01:12:17,900
It's okay.
01:12:20,500 --> 01:12:21,500
It's so embarrassing.
01:12:23,500 --> 01:12:24,600
It's not embarrassing.
01:12:26,000 --> 01:12:27,200
It's sexy to me.
01:12:30,900 --> 01:12:33,000
Hold still, okay?
01:12:45,500 --> 01:12:46,500
Hey?
01:12:48,200 --> 01:12:49,500
Are you still here?
01:12:53,900 --> 01:12:54,900
What?
01:12:56,500 --> 01:12:58,200
I want some pancakes.
01:12:59,500 --> 01:13:00,950
What?
01:13:02,000 --> 01:13:05,000
Careful. Make sure it's still on.
01:13:09,900 --> 01:13:12,000
God, I hate these things.
01:13:22,000 --> 01:13:24,000
Can you shut the door, please?
01:13:24,100 --> 01:13:25,000
Why?
01:13:26,000 --> 01:13:28,900
It's really intimate. I don't think I know you that well.
01:13:29,000 --> 01:13:32,00
You know me well enough to fuck me,
but not enough to watch me pee?
01:13:35,200 --> 01:13:38,000
Haven't spent much time around women, that's all.
01:13:39,900 --> 01:13:41,000
Well, that's for sure.
01:13:41,100 --> 01:13:42,900
What is that supposed to mean?
01:13:43,000 --> 01:13:44,900
It means I'm frustrated, Roy.
01:13:48,000 --> 01:13:50,500
Well, look it, I know I was fast, but we can try.
01:13:50,550 --> 01:13:54,500
No, Roy, no, I'm not frustrated with sex, okay?
01:13:57,000 --> 01:13:58,500
I'm just�
01:4:02,000 --> 01:14:05,000
I�m just frustrated with boys who think sex isn't intimate.
01:14:09,500 --> 01:14:11,500
And how many boys is that?
01:14:12,000 --> 01:14:14,500
You know, Roy, I think I liked you better
when I thought you were someone else.
01:14:15,000 --> 01:14:16,500
Who'd you think I was?
01:14:16,550 --> 01:14:18,900
Someone a little older.
01:14:20,500 --> 01:14:22,500
Well, I'm working on that, as fast as I can.
01:14:24,300 --> 01:14:25,500
You can�t�
01:14:26,000 --> 01:14:27,900
Don't rush it, Roy.
01:14:28,100 --> 01:14:30,500
I mean I would love to see who you grow into,
01:14:30,550 --> 01:14:35,500
but I'm just afraid he's turning into out
to be someone I'd hate myself for falling for,
01:14:35,900 --> 01:14:38,400
you know, someone hard,
01:14:38,500 --> 01:14:39,500
someone who acts all cocksure.
01:14:41,000 --> 01:14:43,200
I don't even know what that means.
01:14:44,600 --> 01:14:46,800
What are you saying?
01:14:46,900 --> 01:14:48,500
Are you saying that what we just did didn't even feel good?
01:14:48,550 --> 01:14:50,100
I felt good, Roy.
01:14:50,200 --> 01:14:51,100
It�s just it didn�t�
01:14:54,000 --> 01:14:55,100
It didn't feel right.
01:14:56,900 --> 01:14:58,900
I suppose it felt right with, uh�
01:14:58,950 --> 01:14:59,900
what's his bucket?
01:14:59,950 --> 01:15:01,400
Zander.
01:15:01,500 --> 01:15:02,500
And yes,
01:15:03,500 --> 01:15:04,700
yes it did.
01:15:07,000 --> 01:15:08,500
It must of.
01:15:14,900 --> 01:15:17,900
I can't take another winter here.
01:15:21,500 --> 01:15:23,000
I think you should go.
01:16:42,000 --> 01:16:43,500
What can I get you, hon?
01:16:43,600 --> 01:16:44,500
Double portion de red eye.
01:16:44,550 --> 01:16:46,500
Isn't, Skyla supposed to work this shift?
01:16:46,900 --> 01:16:49,000
Not this shift or any shift.
01:16:49,100 --> 01:16:50,100
What?
01:16:50,300 --> 01:16:51,500
Listen kid, what she means is,
01:16:51,600 --> 01:16:54,000
she bought a bus ticket from me,
01:16:54,200 --> 01:16:56,000
for Seattle, for tomorrow.
01:17:40,900 --> 01:17:42,900
Hey Floyd, come on!
01:16:43,500 --> 01:16:44,500
Come on.
01:17:48,900 --> 01:16:49,500
Ha ha sexy !
01:18:04,600 --> 01:18:05,900
Hurry up, Roy!
01:18:05,950 --> 01:18:08,500
Lem says we can clear 300 bucks easy.
01:18:10,500 --> 01:18:12,000
Are you sure we're not gonna get caught?
01:18:12,100 --> 01:18:13,100
Sure, I'm sure.
01:18:14,100 --> 01:18:16,100
Come on, now three at a time weak tit.
01:18:17,600 --> 01:18:20,700
Come on, come on, come on, some time today would be good.
01:18:25,900 --> 01:18:28,000
Chutney, get your head outta your ass.
01:18:29,200 --> 01:18:30,200
Come on, baby.
01:18:31,500 --> 01:18:32,500
Come on, bab.
01:18:35,000 --> 01:18:37,500
Come on, girl. You can do it, come on.
01:18:37,800 --> 01:18:38,500
Yeah.
01:18:39,500 --> 01:18:40,500
All right.
01:18:42,300 --> 01:18:44,500
I'm gonna find you a room at the mission.
01:18:46,000 --> 01:18:47,800
You outta straighten things on up.
01:18:47,900 --> 01:18:52,000
�Straighten up and fly right�, Nat King Cole trio, 1949.
01:18:52,500 --> 01:18:53,500
That's right.
01:18:54,800 --> 01:18:55,800
Sleep tight.
01:18:59,100 --> 01:19:01,050
Ever since we played up in hardview,
01:19:01,500 --> 01:19:03,200
I've been thinking and, uh,
01:19:03,900 --> 01:19:05,500
it's not worth it.
01:19:05,800 --> 01:19:06,950
Tracy,
01:19:07,900 --> 01:19:09,500
You and I are supposed to be together.
01:19:10,500 --> 01:19:11,500
Yeah, hey!
01:19:11,600 --> 01:19:12,700
You can't just quit on me.
01:19:12,750 --> 01:19:14,500
You know quit, leave, what the fuck ever.
01:19:14,550 --> 01:19:16,000
The team really needs you.
01:19:16,900 --> 01:19:17,900
I need you.
01:19:18,000 --> 01:19:20,500
Look, I've out grown this little six-man scrub league.
01:19:20,550 --> 01:19:21,500
What?
01:19:21,900 --> 01:19:23,600
Yeah, then there's that whole thing with you and Gid.
01:19:23,900 --> 01:19:24,950
What thing?
01:19:26,500 --> 01:19:29,500
You know how Gid's always, creaming his shorts over us?
01:19:30,500 --> 01:19:31,500
Gid's weird man.
01:19:32,500 --> 01:19:33,500
Yeah.
01:19:33,550 --> 01:19:34,500
Okay.
01:19:35,100 --> 01:19:36,500
But, he's harmless. He's just all�
01:19:38,500 --> 01:19:40,500
He�s just all bruised up inside, you know?
01:19:41,000 --> 01:19:42,100
Lem says Gid's dangerous.
01:19:42,200 --> 01:19:44,500
You know, he got some kid killed up in Hishem.
01:19:44,900 --> 01:19:47,200
Lem doesn't know a jack shit about jack shit!
01:19:47,300 --> 01:19:49,900
Yeah, he knows about you cozying up in those freight cars with, Gid.
01:19:51,000 --> 01:19:52,500
Man, I can explain it now.
01:19:52,300 --> 01:19:53,500
I don't even wanna hear it man.
01:19:53,400 --> 01:19:54,600
Shut your pie hole!
01:19:54,700 --> 01:19:57,000
Let's get these god damn, trees outta here!
01:19:58,500 --> 01:19:59,950
Like father, like son.
01:20:00,500 --> 01:20:01,450
Look,
01:20:01,500 --> 01:20:02,490
I told you
01:20:02,500 --> 01:20:04,200
Lem's not my father.
01:20:04,300 --> 01:20:07,000
Least I can trust him, not to bend me
over some of the fuck ass.
01:20:06,800 --> 01:20:09,800
No, but you can trust him to give you
your nightly smack down.
01:20:10,100 --> 01:20:11,800
No wonder you quitting you coward.
01:20:14,500 --> 01:20:17,000
You don't know a damn thing about my life! Napequan!
01:20:28,100 --> 01:20:29,800
Get up, Roy!
01:20:29,900 --> 01:20:32,000
You, kids hold it right there!
01:21:00,000 --> 01:21:03,000
God damn snowplow!
01:21:33,000 --> 01:21:34,000
Damn!
01:21:45,900 --> 01:21:46,900
Francis?
01:21:47,000 --> 01:21:48,500
It's, Roy, ma.
01:21:49,100 --> 01:21:50,100
Roy?
01:21:50,700 --> 01:21:52,500
You get home, right this minute.
01:21:52,550 --> 01:21:53,500
I can't.
01:21:55,000 --> 01:21:57,400
You're not going to believe this.
01:21:57,500 --> 01:21:58,500
I don't wanna hear about it!
01:21:58,600 --> 01:22:00,000
Zumack, well she's gone.
01:22:00,100 --> 01:22:02,900
She got out where you jerry-rigged that corral!
01:22:03,000 --> 01:22:06,400
And Francis, is so mad, he won't- he won't even speak to me!
01:22:06,500 --> 01:22:07,500
He-he left. He just�
01:22:08,600 --> 01:22:09,600
He just up and left.
01:22:09,900 --> 01:22:12,500
My pregnant horse is somewhere up there in that blizzard.
And�
01:22:13,500 --> 01:22:17,900
And now god! God damn you Roy Chutney,
01:22:18,000 --> 01:22:19,000
you get on home!
01:22:26,000 --> 01:22:29,300
Hi. It�s Skyla, leave me a message.
I'll call you back.
01:22:30,000 --> 01:22:33,000
Sky, it�s me, pick up the phone.
01:22:34,500 --> 01:22:35,500
Would you pick up the phone?
01:22:38,000 --> 01:22:42,000
Damn it! Sky, I know you're there.
Would you pick up the phone?
01:22:42,900 --> 01:22:43,900
I really need to talk.
01:23:02,000 --> 01:23:03,600
Go grab your mother.
01:23:03,900 --> 01:23:05,100
Taking those trees to Pocatello tonight.
01:23:07,200 --> 01:23:09,100
No, fuck that noise.
01:23:10,000 --> 01:23:11,800
I'm going to see about, Roy.
01:23:13,000 --> 01:23:16,500
You go down there, and they'll throw your stupid ass in jail!
01:23:16,550 --> 01:23:17,500
And then they'll come after me.
01:23:17,550 --> 01:23:19,200
Yeah, I hope to hell they would!
01:23:28,000 --> 01:23:29,500
Tracy, stop it.
01:23:29,550 --> 01:23:30,900
Let him be.
01:23:31,000 --> 01:23:32,000
Let him go!
01:23:32,100 --> 01:23:34,600
Tracy, Tracy please baby!
01:23:35,000 --> 01:23:36,000
Lem! Lemmy.
01:23:36,300 --> 01:23:37,190
What,
01:23:37,200 --> 01:23:38,200
Lemmy ?
01:23:38,500 --> 01:23:39,500
Just go!
01:24:03,900 --> 01:24:05,600
Are you his father or his guardian?
01:24:05,850 --> 01:24:07,200
I ain�t exactly his mother.
01:24:07,350 --> 01:24:10,200
Uh, he's my coach, madam.
01:24:10,700 --> 01:24:11,700
Open.
01:24:22,000 --> 01:24:23,000
Thank you, Gid.
01:24:23,100 --> 01:24:24,900
I'll pay you back, I promise.
01:24:24,950 --> 01:24:25,800
Okay Roy.
01:24:27,000 --> 01:24:28,900
Me and Floyd were hoping to�
01:24:28,950 --> 01:24:33,300
go up to Georgetown lake.
Catch us some fish before the game.
01:24:33,350 --> 01:24:34,600
You�ll drive us up there?
01:24:34,650 --> 01:24:36,600
We'll call things even-steven.
01:24:37,500 --> 01:24:38,800
Sure.
01:24:38,900 --> 01:24:39,800
Yeah?
01:24:39,900 --> 01:24:41,000
Yeah. It's a deal.
01:24:41,500 --> 01:24:42,500
Hey, Floyd!
01:24:42,700 --> 01:24:43,700
Hey.
01:24:43,750 --> 01:24:44,750
Floyd!
01:24:44,800 --> 01:24:45,900
You monkey, wake up.
01:24:46,500 --> 01:24:48,700
We got us a fishing partner!
01:24:49,700 --> 01:24:52,000
Sleeping beauty, wake up!
01:24:52,500 --> 01:24:53,600
Come on, Floyd, wake up!
01:24:54,100 --> 01:24:56,000
Floyd, gee.
01:24:56,100 --> 01:24:57,300
Go get us a hot meal.
01:24:58,100 --> 01:24:59,100
Hey!
01:25:01,500 --> 01:25:02,600
Gid!
01:25:02,900 --> 01:25:03,800
What?
01:25:03,850 --> 01:25:04,700
I don't think he is�
01:25:04,750 --> 01:25:05,990
Oh, no, no, no, look out, look out, look out.
01:25:06,000 --> 01:25:07,000
Floyd come on!
01:25:08,000 --> 01:25:09,000
Come on!
01:25:09,100 --> 01:25:10,300
Is he breathing?
01:25:11,500 --> 01:25:12,800
Okay, I got him.
01:25:15,500 --> 01:25:16,500
Is he breathing?
01:25:18,500 --> 01:25:19,600
Oh, just breathe.
01:25:22,900 --> 01:25:23,900
Oh, Floyd.
01:25:25,100 --> 01:25:26,600
Oh, Floyd.
01:25:31,000 --> 01:25:32,600
Stupid.
01:25:44,900 --> 01:25:46,000
Oh, Floyd don't go.
01:26:01,000 --> 01:26:07,790
Good morning, Saint Regis, Cordinlaine, Kellogg,
Spokane, Walla Walla.
01:26:07,800 --> 01:26:08,850
All points west.
01:26:08,900 --> 01:26:09,900
Let�s go.
01:26:10,000 --> 01:26:11,600
All points west. This for both of you?
01:26:11,650 --> 01:26:12,600
Yep.
01:26:12,650 --> 01:26:13,600
Yeah, okay.
01:26:14,000 --> 01:26:15,600
All points west, huh?
01:26:17,600 --> 01:26:18,600
Sounds optimistic.
01:26:21,000 --> 01:26:23,950
Going anywhere in particular, or you just going?
01:26:28,900 --> 01:26:31,000
Island, it's supposed to be beautiful.
01:26:38,000 --> 01:26:39,200
You're not okay, are you?
01:26:43,500 --> 01:26:45,000
Just lie to me �cause I�
01:26:46,900 --> 01:26:48,600
Tell me you're not going far.
01:26:50,800 --> 01:26:52,300
Tell me you're gonna come back.
01:26:56,500 --> 01:26:57,600
I did lie to you.
01:27:00,000 --> 01:27:01,900
In a way, I guess.
01:27:03,000 --> 01:27:05,400
I was home last night, when you called me.
01:27:09,800 --> 01:27:11,500
I�m sorry. I'm�
01:27:11,550 --> 01:27:13,000
not much help to you, am I?
01:27:14,300 --> 01:27:15,900
You're such a help, that I want.
01:27:27,000 --> 01:27:28,100
I'm gonna go.
01:27:30,500 --> 01:27:31,500
I know.
01:28:27,100 --> 01:28:28,500
Mom are you alone?
01:28:34,500 --> 01:28:35,600
Mom are you okay?
01:29:18,000 --> 01:29:19,500
Oh Floyd!
01:29:22,900 --> 01:29:24,900
That�s what Floyd� He
01:29:26,500 --> 01:29:29,500
He caught a 11 pound squaw fish out here.
01:29:31,000 --> 01:29:33,200
I'm hardly strong enough to reel her in.
01:29:35,900 --> 01:29:37,500
Christ, he was so happy.
01:29:41,000 --> 01:29:44,200
Didn�t have the heart to tell him squaw fish is trash fish.
01:29:45,000 --> 01:29:46,900
No, it's no good for eating.
01:29:47,500 --> 01:29:48,500
Oh, it�s all�
01:29:49,000 --> 01:29:51,900
All grease and bones, that's all.
01:29:56,200 --> 01:29:57,800
Are you a wayfaring, Floyd?
01:29:59,200 --> 01:30:01,000
Oh, yeah, Gid.
01:30:03,500 --> 01:30:08,900
�Wayfaring pilgrim�, Almeda Riddle, 1932.
01:30:09,000 --> 01:30:10,800
Are you drifting, Floyd?
01:30:11,000 --> 01:30:13,000
Not �drifting too far from the shore� [Bill Monroe].
01:30:21,100 --> 01:30:22,100
Where are you going?
01:30:22,150 --> 01:30:25,000
�I�m going back to Jericho� [Doc Watson and Clarence Ashley].
01:30:45,000 --> 01:30:47,000
Thank you.
01:30:48,000 --> 01:30:49,000
Hehere.
01:30:49,100 --> 01:30:50,900
Hey why don't you have some of this.
01:30:51,050 --> 01:30:51,950
No.
01:30:52,000 --> 01:30:53,000
Come on, come on, come on.
01:31:00,000 --> 01:31:02,000
Roy, you still don't trust me son.
01:31:03,500 --> 01:31:05,900
After all of everything.
01:31:13,000 --> 01:31:15,000
I think it's time you told me about, Hishem.
01:31:16,000 --> 01:31:17,100
Hishem?
01:31:17,200 --> 01:31:18,100
Yep.
01:31:19,000 --> 01:31:21,500
The boy in the picture on your wall.
01:31:23,400 --> 01:31:24,800
What happened to him?
01:31:24,900 --> 01:31:25,800
Oh, Roy, he's just�
01:31:26,000 --> 01:31:28,500
He�s just some scrawny, toe-headed
01:31:29,000 --> 01:31:30,500
kid.
01:31:30,700 --> 01:31:32,000
Come on. Look at this.
01:31:32,100 --> 01:31:33,200
Tackle packed. We got a big game.
01:31:33,500 --> 01:31:34,900
Gid, Gid!
01:31:36,900 --> 01:31:38,000
Don't lie to me.
01:31:40,500 --> 01:31:41,800
All right.
01:31:44,000 --> 01:31:45,500
His name's Jody.
01:31:50,000 --> 01:31:52,000
He was a real sweet fullback.
01:31:54,500 --> 01:31:57,000
Yeah, he looked me straight in the eye,
01:31:57,900 --> 01:31:59,000
just like you.
01:31:59,500 --> 01:32:01,300
He had wide shoulders
01:32:01,500 --> 01:32:03,100
and softest hands.
01:32:06,000 --> 01:32:08,100
I ain't ever known
01:32:08,900 --> 01:32:12,000
natural grace myself with that boy
01:32:16,000 --> 01:32:17,100
Well, he'd catch that ball
01:32:17,200 --> 01:32:19,100
with half the field.
01:32:23,000 --> 01:32:24,100
We had a team picnic,
01:32:24,200 --> 01:32:27,600
up on, uh, Kicking Horse lake.
01:32:28,100 --> 01:32:33,600
And maybe on this old boat.
01:32:34,100 --> 01:32:35,500
Way out there.
01:32:37,600 --> 01:32:40,000
That�s it
01:32:41,600 --> 01:32:43,400
And this shittin' boat,
01:32:43,700 --> 01:32:44,700
it sunk.
01:32:45,200 --> 01:32:47,000
It just sunk.
01:32:49,500 --> 01:32:50,900
My rough boy
01:32:52,300 --> 01:32:53,400
My boy,
01:32:56,000 --> 01:32:58,000
My beautiful boy
01:32:59,500 --> 01:33:00,700
he,
01:33:01,000 --> 01:33:02,700
he kept hold of the boat.
01:33:07,500 --> 01:33:08,500
He went
01:33:11,000 --> 01:33:12,800
down with it.
01:33:15,000 --> 01:33:16,900
Yeah, reached down after him.
01:33:22,000 --> 01:33:24,100
I should have kept going.
01:33:30,100 --> 01:33:32,800
I should have just died,
01:33:32,900 --> 01:33:33,900
trying to save that boy.
01:33:34,900 --> 01:33:37,000
Then you'd both be dead, Gid.
01:33:37,800 --> 01:33:38,800
Well.
01:33:38,950 --> 01:33:41,100
It's be better than, uh,
01:33:42,500 --> 01:33:44,000
living with him gone.
01:33:45,500 --> 01:33:48,100
If he hadn't died, he'd still have left ya.
01:33:54,500 --> 01:33:55,900
What were you doing with him?
01:33:58,000 --> 01:34:00,650
What were you doing with him, out there on that boat, Gid ?
01:34:00,652 --> 01:34:01,690
What was I doing?
01:34:01,700 --> 01:34:03,000
We were boating, Roy.
01:34:04,000 --> 01:34:07,100
Roy, we were on a damn boat, across the damn lake.
01:34:07,200 --> 01:34:08,200
How 'bout that? Is that so bad?
01:34:08,500 --> 01:34:10,550
It wasn't so good for Jody, was it?
01:34:15,000 --> 01:34:16,500
Don�t you understand?
01:34:20,000 --> 01:34:21,900
You remind me of him.
01:34:25,200 --> 01:34:26,900
You�re both alive.
01:34:29,500 --> 01:34:30,500
Spring water is
01:34:31,000 --> 01:34:33,000
something better than
01:34:33,200 --> 01:34:35,100
what it moves through.
01:34:36,000 --> 01:34:37,500
Well, I'm not him!
01:34:39,000 --> 01:34:40,500
And he's not me!
01:34:40,800 --> 01:34:43,500
And he should have learned to swim, he should have known that much!
01:34:43,600 --> 01:34:45,100
And so should you!
01:34:50,000 --> 01:34:51,100
Let's get outta here.
01:34:51,900 --> 01:34:53,100
I'm freezing my ass off.
01:34:57,800 --> 01:34:58,800
Go!
01:35:00,500 --> 01:35:01,500
Set!
01:35:03,500 --> 01:35:04,500
Hike!
01:35:20,900 --> 01:35:22,000
Oh, Roy.
01:35:34,000 --> 01:35:35,500
What the hell you thinkin' huh?
01:35:36,000 --> 01:35:37,900
Throwin' a widow maker out there, where's you head?
01:35:38,100 --> 01:35:40,000
My head's just about ripped off out there.
01:35:40,500 --> 01:35:41,500
Without Tracy�
01:35:41,550 --> 01:35:42,500
Well, welcome to the world!
01:35:42,550 --> 01:35:43,500
Get the hell back out there!
01:35:43,800 --> 01:35:45,000
And stop your whining!
01:35:45,100 --> 01:35:47,500
Stick 'em good, saw 'em off!
01:36:01,000 --> 01:36:03,100
Hey! You get yours you little, puke!
01:36:09,500 --> 01:36:10,055
Come on!
01:36:10,100 --> 01:36:14,000
Let's go! I want it! I want it!
01:36:14,500 --> 01:36:15,500
You little punk!
01:36:15,550 --> 01:36:16,500
Oh, lord.
01:36:29,500 --> 01:36:30,700
These poor
01:36:31,500 --> 01:36:32,700
pissants.
01:36:33,000 --> 01:36:34,500
They ain't so tough.
01:36:36,000 --> 01:36:37,500
We gotta break them down.
01:36:39,500 --> 01:36:40,500
Kill them.
01:36:41,500 --> 01:36:43,100
They'll slaughter rules us.
01:36:45,500 --> 01:36:47,500
In Texas, they�ll that
01:36:48,400 --> 01:36:49,500
mercy rule.
01:36:52,300 --> 01:36:53,500
Same thing, either way.
01:37:15,500 --> 01:37:16,500
Yeah, hey !
01:37:30,500 --> 01:37:31,500
Right!
01:37:31,600 --> 01:37:33,000
Let's go with twin sweep, right!
01:37:33,700 --> 01:37:34,700
GJS
01:37:35,000 --> 01:37:36,100
Well, call them then.
01:37:37,000 --> 01:37:38,000
Pitch after pass.
01:37:38,050 --> 01:37:40,000
Yeah, but don't give it up too late.
01:37:40,500 --> 01:37:41,500
Or, you're one to talk.
01:37:41,550 --> 01:37:43,200
I'm here ! Ain't I?
01:37:43,250 --> 01:37:44,300
Yeah, hey!
01:37:45,100 --> 01:37:46,000
Yeah, hey!
01:37:47,500 --> 01:37:48,500
All right.
01:37:48,550 --> 01:37:49,500
Twin sweep right on one, on one.
01:37:49,550 --> 01:37:50,500
Ready?
01:37:50,550 --> 01:37:51,600
Break.
01:37:51,700 --> 01:37:52,800
Whoa, all right!
01:38:00,000 --> 01:38:01,500
Go, Tracy!
01:38:09,000 --> 01:38:10,500
Good job, buddy, good job.
01:38:10,600 --> 01:38:13,000
That's it. That�s it! Don't get hurt, give hurt.
01:38:13,100 --> 01:38:15,100
Keep giving Two Dogs the ball.
01:38:15,200 --> 01:38:17,500
They won't know what from what!
01:38:20,000 --> 01:38:21,900
What the hell is Tracy doing, man?
01:38:22,000 --> 01:38:23,000
Counting coo.
01:38:34,000 --> 01:38:35,600
That�s it. Just break yourself where you are.
01:39:07,000 --> 01:39:08,500
All right, big daddy!
01:39:14,500 --> 01:39:15,500
Are you okay?
01:39:15,600 --> 01:39:16,800
My neck.
01:39:18,900 --> 01:39:22,000
Hey! Get an ambulance over here!
01:39:22,500 --> 01:39:23,500
Okay, all right, easy bud.
01:39:23,600 --> 01:39:24,700
Take it easy, all right?
01:39:27,900 --> 01:39:29,000
Don�t move, okay ?
01:39:31,000 --> 01:39:32,500
Get over here!
01:39:39,500 --> 01:39:40,500
One, two, three!
01:40:01,000 --> 01:40:02,100
What they say, Gid?
01:40:02,500 --> 01:40:06,200
Oh, well they said thatTrace took a bad shot to the neck.
01:40:07,000 --> 01:40:09,500
And they said strong kid can survive it.
01:40:09,550 --> 01:40:11,000
Tracy's strong as they come.
01:40:11,100 --> 01:40:13,100
Sure took it like a man.
01:40:15,500 --> 01:40:18,000
Oh, it got so god dang, dark.
01:40:20,000 --> 01:40:23,000
They a hack away from the slaughter rule, anyways.
01:40:23,100 --> 01:40:24,500
How 'bout we just, uh,
01:40:26,400 --> 01:40:31,100
well we call it a night, huh?
We just all go on home, and get warm huh?
01:40:31,200 --> 01:40:32,100
Hey.
01:40:32,500 --> 01:40:35,000
Those fuckers, took Tracy out on purpose.
01:40:35,050 --> 01:40:37,000
It wasn't on purpose. It's football.
01:40:37,050 --> 01:40:39,500
And so what? We should lay down and die?
01:40:39,600 --> 01:40:42,100
No, I don't want anybody else getting hurt.
01:40:42,500 --> 01:40:43,900
But we don't get hurt.
01:40:44,500 --> 01:40:46,500
We give hurt. 'member?
01:40:46,600 --> 01:40:50,000
No, not tonight we don't. We ain't go the man power for it.
01:40:50,050 --> 01:40:50,900
Yes, we do.
01:40:50,950 --> 01:40:53,950
If we stop playing like children,
and we start playing like men, we do.
01:40:54,000 --> 01:40:56,500
Easy champer, look we did our best.
01:40:57,000 --> 01:40:59,000
There ain't no shame in getting beat.
01:40:59,500 --> 01:41:01,900
What ever happened to hit back harder?
01:41:01,950 --> 01:41:02,900
No, no it doesn't always work that way.
01:41:02,950 --> 01:41:03,900
Yes, it does, work that way!
01:41:04,000 --> 01:41:05,900
Cannon ball, coming at you.
01:41:06,000 --> 01:41:07,000
Cannon ball! Cannon ball! Comin� at you!
01:41:07,050 --> 01:41:09,000
Roy. Roy.
01:41:10,250 --> 01:41:14,500
You got that Renegade pride? Yes, woo!
01:41:14,550 --> 01:41:17,800
You got hat renegade pride? Good god, yes!
01:41:17,950 --> 01:41:18,900
Roy!
01:41:19,000 --> 01:41:20,000
When I say renegade you say pride.
01:41:20,100 --> 01:41:22,700
Renegade, pride! Renegade, pride!
01:41:22,950 --> 01:41:25,100
When I say renegade, you say pride.
01:41:25,000 --> 01:41:26,500
Come on!
Get him outta here!
01:41:26,550 --> 01:41:27,500
Renegade- pride!
01:41:27,600 --> 01:41:28,400
Roy!
01:41:28,450 --> 01:41:29,400
You see?
01:41:29,750 --> 01:41:31,000
It works that way!
01:41:32,300 --> 01:41:34,000
Unless you're a coward?
01:41:39,000 --> 01:41:42,500
Men know when to walk away. Just quit acting like a punk.
01:41:42,600 --> 01:41:44,500
You're the punk, Gid.
01:41:45,000 --> 01:41:46,500
I've seen you cry.
01:41:46,950 --> 01:41:48,000
I know what you are.
01:41:48,050 --> 01:41:49,900
Oh.
01:41:51,500 --> 01:41:52,700
What's that you said to Gid?
01:41:53,500 --> 01:41:55,500
I said you�re a coward.
01:41:55,600 --> 01:41:56,900
Little pussy!
01:41:57,100 --> 01:41:58,300
Now, is that what you think of Gid?
01:41:58,350 --> 01:42:00,000
That's what I think of you.
01:42:01,900 --> 01:42:03,900
I bet you was better than that, Roy.
01:42:05,500 --> 01:42:06,500
I thought,
01:42:06,600 --> 01:42:08,000
me and you
01:42:08,100 --> 01:42:09,100
had some trust.
01:42:12,500 --> 01:42:15,100
I can see right through you, Roy.
01:42:16,200 --> 01:42:18,000
You ain't tough.
01:42:18,300 --> 01:42:21,000
I'll show you tough.
01:42:21,050 --> 01:42:22,500
Everyone knows
01:42:22,800 --> 01:42:24,100
that you're a sugar tit!
01:42:24,200 --> 01:42:25,100
You see!
01:42:26,500 --> 01:42:27,800
There's bastards enough in this world, Roy.
01:42:28,000 --> 01:42:28,960
Bastards
01:42:29,000 --> 01:42:31,800
and they'll shit all over a mama's boy like you.
01:42:31,850 --> 01:42:33,000
You gotta show 'em Roy!
01:42:32,800 --> 01:42:33,800
Gid!
01:42:33,100 --> 01:42:36,300
I trusted you. I trusted you, Roy!
01:42:36,350 --> 01:42:38,500
Show me you have the balls to get fucked in this life.
01:42:38,510 --> 01:42:39,800
Show me, Roy!
01:42:48,000 --> 01:42:49,400
That's it.
01:42:49,500 --> 01:42:50,600
That's it, Roy.
01:42:55,000 --> 01:42:56,300
Help me up.
01:42:58,000 --> 01:42:59,800
Oh, it's okay.
01:42:59,850 --> 01:43:01,500
It's okay, oh I'm sorry.
01:43:02,600 --> 01:43:04,600
You are sorry.
01:43:05,700 --> 01:43:07,000
You're a sorry-ass queer.
01:43:07,150 --> 01:43:08,150
Roy.
01:43:09,600 --> 01:43:10,900
And I'm sick of it.
01:43:10,950 --> 01:43:11,700
Roy
01:43:11,750 --> 01:43:12,700
Did you hear that?
01:43:12,701 --> 01:43:13,290
Roy.
01:43:13,300 --> 01:43:15,500
He's a sorry-ass queer! And I'm sick of his
01:43:15,600 --> 01:43:17,000
bullshit!
01:43:17,500 --> 01:43:18,700
Roy, don't quit on me.
01:43:19,500 --> 01:43:20,090
Roy
01:43:20,100 --> 01:43:22,100
don't leave me out here all alone.
01:43:22,600 --> 01:43:23,900
Fuckin' pathetic!
01:43:24,400 --> 01:43:25,500
Don't leave me alone.
01:43:25,900 --> 01:43:26,900
Roy.
01:43:27,000 --> 01:43:28,000
Don't leave me here.
01:43:29,000 --> 01:43:30,000
Roy.
01:43:31,900 --> 01:43:32,500
Roy.
01:43:36,400 --> 01:43:37,300
Roy.
01:43:37,600 --> 01:43:38,400
Don�t!
01:43:38,401 --> 01:43:38,980
What?
01:43:38,990 --> 01:43:39,900
Fuckin' touch me.
01:43:40,000 --> 01:43:41,500
I won't touch you. I won't touch ya.
01:43:42,950 --> 01:43:44,600
No, I won't hurt ya.
01:43:45,000 --> 01:43:47,100
Gid ain't never hurt nobody, okay?
01:43:48,100 --> 01:43:49,100
This
01:43:49,600 --> 01:43:50,550
Roy
01:43:50,600 --> 01:43:51,600
This ain't you.
01:43:51,650 --> 01:43:52,600
You ain't hard.
01:43:52,700 --> 01:43:53,700
Roy.
01:43:56,00 --> 01:43:57,100
I'm hard enough!
01:43:57,900 --> 01:43:59,000
Roy. I�
01:43:59,100 --> 01:44:01,900
I know you're joshing old Gid, huh?
01:44:02,100 --> 01:44:03,100
You see, I'm laughing.
01:44:03,200 --> 01:44:04,500
Roy, I'm laughing.
01:44:04,550 --> 01:44:07,000
You see this. I'm laughing.
01:44:07,100 --> 01:44:09,500
I thought we had us a deal, Roy!
01:44:10,500 --> 01:44:11,500
Roy!
01:44:13,500 --> 01:44:14,500
I thought we had a deal!
01:46:01,300 --> 01:46:02,400
I'm sorry.
01:46:29,100 --> 01:46:30,800
My dad used to call me his little king.
01:46:34,500 --> 01:46:37,100
Dad wasn't trying to leave, was he?
01:46:40,000 --> 01:46:42,500
He wasn't trying to hop that freight.
01:46:43,500 --> 01:46:44,500
No.
01:46:47,000 --> 01:46:48,000
He was just
01:46:49,000 --> 01:46:50,500
ending.
01:46:59,400 --> 01:47:00,800
But, a king wouldn't leave.
01:47:01,200 --> 01:47:02,200
Would he?
01:47:14,500 --> 01:47:15,500
Gid!
01:47:19,000 --> 01:47:20,0000
Gid!
01:47:22,100 --> 01:47:23,800
Everything breaks down.
01:47:23,950 --> 01:47:24,900
Gid!
01:47:25,000 --> 01:47:27,000
Everything gets against to me.
01:47:28,900 --> 01:47:29,900
Gid.
01:47:30,500 --> 01:47:31,500
Gid.
01:47:31,600 --> 01:47:32,600
Gid.
01:47:32,900 --> 01:47:33,900
Gid.
01:47:37,400 --> 01:47:38,300
Hey !
01:47:38,350 --> 01:47:39,100
Gid.
01:47:45,900 --> 01:47:46,700
Get up!
01:47:46,750 --> 01:47:47,600
Come on!
01:47:48,00 --> 01:47:49,900
Time to get up.
01:47:57,800 --> 01:47:58,800
Get up!
01:47:59,000 --> 01:48:00,500
Get up!
01:48:01,000 --> 01:48:02,000
Get up!
01:48:03,900 --> 01:48:04,500
Gid?
01:48:05,500 --> 01:48:06,500
Gid?
01:48:07,500 --> 01:48:09,500
Is that you, Studebaker?
01:48:09,550 --> 01:48:10,500
No, no, no.
01:48:10,550 --> 01:48:11,400
It�s me.
01:48:11,450 --> 01:48:12,100
Roy.
01:48:14,000 --> 01:48:15,500
My old buddy.
01:48:17,800 --> 01:48:20,000
You came back for old, Gid.
01:48:21,900 --> 01:48:22,900
But why?
01:48:23,500 --> 01:48:24,500
Why?
01:48:30,500 --> 01:48:31,500
I know.
01:48:32,900 --> 01:48:34,500
I know, I did.
01:48:41,500 --> 01:48:42,500
Come on.
01:48:46,500 --> 01:48:47,500
Okay.
01:48:51,500 --> 01:48:52,500
Here we go.
01:48:54,000 --> 01:48:55,500
Here we go.
01:48:58,000 --> 01:48:59,200
That's it.
01:48:59,250 --> 01:49:00,500
That's it.
01:49:38,000 --> 01:49:39,000
Yeah, hey?
01:49:41,750 --> 01:49:43,000
Yeah, hey!
01:50:07,500 --> 01:50:09,500
My boy.
01:50:12,000 --> 01:50:14,000
My friend, Roy.
102669
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof