All language subtitles for The Secret fur

THE SECRET FURY

Subtitles by Seglora

Mr and Mrs Miller

Mr and Mrs Miller

Mr and Mrs Tober

Mr and Mrs Tober

Your invitation,please?

I don't believe I have one

I'm sorry,presence here is
by invitation only

Yes

Excuse me please

Mr and Mrs Henry

Mr and Mrs Henry

OK

-You're with these fellows?
-No.I'm alone

Can't get in without a pass,I'm sorry

Two extra maids

No sense of hanging around,that's the story

-No offence
-No,no

You know she could start to
give away for a run of all this

Ten,eleven lap dishes

Is this the one?

I think so,they are always alike

What's happen with this packet?

My monkey suit

That's a little gem

-With the waiters?
-No

-Bartenders?
-No

What are you doing here?

I'm trying to get married

Just a minute

You'd better come with me

-Is this the trench?
-It might be,step in there,please

He's an architect,and quite
distinguished in his profess..

Oh,dear,would you excuse me please

David,you are not dressed

It's all right,aunt Clara,
I have it right here

This gentlemen says he's
the groom,Miss Ewing

He is,so you can go back
to your post,Cpt McCafferty

You come with me,I'll take
you up the back way

David,you just have to dress in my room

-At your service Bradbury,Sir
-Don't be silly

You have shoes in there,I trust?

Everything

The man at the Rattle Place said

that these were strictly regulations for
pallbearers,bride grooms and Easter parades

I wouldn't dare drab anywhere
rigged up in these

it wouldn't be so bad at night,
but in broad daylight

I know that my niece find great charm
in what you're called off hand manner

but really,David

there are times when it becomes very
irritating,after all,Ellen is a Ewing

Don't let it bother you,
she won't be one long

She'll be a McLean within an hour

Please hurry and don't let anybody hear
you say you rented your cutaway

Witcham fumigate it,they
guarantee after every use

And one thing more

would you mind very much not doing
anything eccentric during the ceremony

Shall I go on?

Oh,David really

-Who is it?
-Aunt Clara,dear

Come in

David is here

Oh,I'm glad of that

I am almost forgot

And he isn't even dressed

Well, it is a chilly day,darling

you'd better wrap him up
before he goes outdoors

Ellen Ewing,you were always impressionable

but since you met this McLean man,
you are downright indecent

Here,put on your gloves
and stop your further things

What a way mothers always want

she would have liked me too,
don't you think?

But dear they have all turned yellow

I saw them last week up in the attic,when
I was poking around that hospital trunk

They'll be my something awe

It'll be like having her hold my hand

Thinking about Mother and Dad all morning

They'll be very proud of you
today,you do look lovely

They might say you've been a bit impetuous

Impetuous?

I think mother say I was a little laid

Dad always said I married my piano

No he said that you find time one day

between concert engagements
of course,marry Eric Lowell

Let's not go over that again

Tell me is David nervous?

No,but I am,I'm going downstairs
to wait for the bishop

He'll be hurt if some member
of the family isn't there to greet him

oh darling,do hurry,will you?

I will

Hey,

David

Hello

Hey

No,you can't come in,I'm dressing

What's you doing?

-Right now?
-Right now

I'm putting on my hat

That's a good start

Need a little help?

No,no chinese rules,can't see
the bride before the wedding

Who is chinese? Look,can't we
send all those people home

You can still back out

I can't I'm hooked

And now go downstairs,I'm not ready

The fellow sent me an apron for a tie

That's the best card

What did you say?

It's a nice card

You said it,if they don't come in and fix
it,I'm not going to wear it as a muslin

Now stop it

Something borrowed

If you really need help,
will you promise not to look?

I promise

All right,come on

This tie would make a swell
bathing suit for you

or do you wear bloomers on the beach?

I cannot swim,Mr McLean,Miss Ellen
went up to the attic,to get something

I knew I couldn't trust you

Get out of that room this minute,don't you
know it's bad luck to see the bride

Miss Ellen went to get her gloves

Then he didn't see her,that's good

David,this is Gregory

We should have met before,Mr McLean

Yes,we should

Mr Kent is Ellen's guardian

and her closest friend,and I'm sure
he looked you up,thoroughly

All I've been able to find out

about you,Mr McLean,is that you
are a very fine architect

I've been vaccinated too,Mr Kent

Young man,you go downstairs
with me this instant

so there'll be no chance

of you getting into any further mischief,
come on both of you

Ellen,the bishop is waiting

Ellen,you are a beautiful bride

Thank you,Gregory

Are you happy?

I wish your father was
alive to see you today

He'd like you taking his place

I've always tried to do that,Ellen

And anything I can do for you

is only a small measure of repayment
for the many things your father did for me

Thank you

-Ellen
-Eric,I'm so glad you're here today

I can't stay after the ceremony,
so I want to tell you now

that I wish you and the lucky man,
all the happiness in the world

Thank you,Eric

Here you are,the flowers

Now,she is only getting married

Yes,I know

Join hands ,please

Dearly beloved,we are
gathered together here

in the sight of God and in
the face of this company

to join together this man and
this woman in holy matrimony

which is an honourable state,
instituted of God

and therefore is not for
any to be entered into

unadvisedly or lightly but reverently,
discreetly,soberly and in the fear of God

Into this holy state,these two persons
present,come now to be joined

If any man can show just cause why these
two may not be lawfully joined together

let him now speak or else hereafter,
forever hold his peace

I beg you pardon,Bishop

You can't go on with the ceremony

You can't marry this woman to this man,
Bishop,because she already has a husband

This woman,Ellen Ewing

was married on March 21 in Fairview
to my friend Lucian Randall

David

How did this crank get in here?

I'll get him out

This is awful,Bishop,it's not true

I'm doing you a favour,Bishop,you do not
want to help to commit bigamy,do you?

Have you any proofs,Sir,for your statement?

I was there,I was best man,the records
in Fairview will prove what I say

It's a preposterous lie

Your reverend

Please,

It's a grave charge,Mr McLean

I'm as grieved as you are my son but
the ecclesiastical laws are quite plain

This is truth,you can verify it in just
three minutes by just phoning Fairview

Perhaps,if Mr Lowell and Mr Kent
wouldn't mind

we could just spend a few moments in
quiet meditation while they telephone

Long distance,this is an
emergency,that's right

I want the marriage license bureau in
County Office at Fairview,anyone at all

Did you ever seen him before?

Of course not

Don't worry darling

This is Eric Lowell DA

Would you see if you have a record

of a marriage between Miss Ellen Ewing
and Mr Randall there on March 21st?

It's just a formality,so
please look quickly

How dear he,the man ought
to be horse whipped

By March 21st Ellen was at
Palm Springs with the Racketts

No,I was in the beach house at Fairview

No,you were with the Racketts
in Palm Springs

It doesn't make any difference,Aunt Clara

You don't mind?

Now I guess we can go ahead,Sir

I'm extremely sorry,we'll proceed

-Just a moment,Bishop,
-I think you all better come into the house

Gregory?

Please,come inside,as your
lawyer I advise it

David

Ellen

The Fairview records show

you were married there on
March 21 to Lucian Randall

I don't care what the records show,
this is a joke or a mistake

I never even heard the name
Lucian Randall before

Evidently you and I were both
a little bit too late,Mr McLean

This whole thing is fantastic

Why worry about it?

You know I'm glad.Now I can be
married without all that hullabaloo

To stand clear of Mr Kent and
you and myself there

Well,when we find out that
this is a coincidence

we land up with the Justice of Peace

say,I will,I do,I will, give the man 20$
and live happily ever after

Of course it's a terrible waste
of all that ice and champagne

You know the countryside is
beautiful around here

I always planned to spend some time
going over the back roads really seeing it

Yes,it's very good of you Gregory,
but please don't try make small talk

I'm much too upset and it
doesn't do a bit of good

Gregory,what would her father think

you were very close to him,
what would he do?

The judge would say

let us wait until we see the proof
of all this before we get excited

And that is exactly what I say to you

I'll tell you one thing,I'm worried

Don't worry so,Clara,we'll clear it up

Yes,but I'm frightened

she was always impulsive and high strung

but after she went on
that first concert tour

She had what,what about it,
a nervous breakdown

So obsessed with herself and her plans

Oh,a lot of people are like that,Clara

That isn't your hand writing,is it,Ellen?

I knew that man was some
sort of unpleasant crack brain

they sometimes appear in socialist..

David,do you have our licence?

Why it is her signature?

-Ellen?
-It can't be

Of course not,who performed
this alleged ceremony

Justice of Peace Roy T Palmer

I feel ill I want to go to rest
somewhere and have a glass of port

We got to see this man

There is no need to see him

Or is there?

I'll ask if we can use the phone

-Mr Palmer?
-Yes

Terrible sorry to be of nuisance

but we are having trouble with our car
I wonder if we could use your phone

Of heavens,yes,come right in

The phone is right back there in the alcove

Thank you

Sorry to trouble you

No,not at all,not at all

Ethel

You know,I thought I recognized
you,it's Mrs Randall isn't it?

That's nice to see you again

How you been?

You know I married Mrs Randall
and her husband not so long ago

Mr Palmer,you're making a mistake

What do you mean,Mrs Randall?

That's not my name,I've never
been in this house before

My memory couldn't be that bad,let me see
her name is,Wearing,no,Ewing,Ellen Ewing

Mother,you remember this
young lady,don't you?

Why of course,how are you
Mrs Randall? And how is Mr Randall?

It's good seeing you again,Flora.
Flora come here a minute

You and Mr Randall rushed off so fast

Flora was that upset,she never got to
thank you for the gift you gave her

Mother and Flora were the witnesses,well
now,to think that you did not recall me

You called me,Mrs Palmer

Excuse me,my hands are wet

So good to see you again

You think you know this lady?

Think? Why? I stood up for her
when she got married,me and Mrs Palmer

How are you,Mrs Randall?

Not Mrs Randall

For sure.For sure.You gave
me flowers,white roses

Roy,these people must be tired

Let's go in the living room and
I'll make a cup of coffee,while you wait

No thanks,Mrs |Palmer,we haven't time

We've got to get along

My dear child,speaking not just as
your friend but as your attorney

Stop it.Now you listen to me.I've
never heard of a man named Randall

I never saw him,I never saw of any of
these people, and I was not married

Oh,dear

From the very first days you
began traipsing around the country

going on those concert tours,
and nobody could go with you

I knew something awful
was going to happen

Look,Ellen,there is only one thing to do,
stay here and try run down this Randall

You come back with me,Clara,I've
got to be in court in the morning

You two go over to Shalimar Hotel
here,and I'll call you by eleven

No,we are going to be married,
this is our wedding day

But you can't be married,you're
already married to Lucius Randall

Lucian

Sorry,Lucian

Thank you,Mr McLean

Show Miss Ewing and Mr McLean
the 314 and 322

House keeper please

Mrs Hagen will you send someone
up to check 314 and 322

I don't have a made up
slip on them,thank you

The 21st?

21st?

Yes I was at Fairview

The night before too

That day

That day

Mr McLean's room,please

David,darling,will you forget all this
about the Randall business

I've just remember exactly
what I did March 21st,yes

All right,dear

-Shall I do the beds?
-Yes,thanks..

Where did you get that pin?

I was wondering if you were
going to remember me

Remember you?

Yes,you gave me this pin,when
you were here last March

That's my mother's pin

Yes,you told me.It's the nicest
gift anybody ever given me

How is your husband?

You know I thought you were the prettiest
looking honeymoon couple I ever saw

Just here on a trip again?

Yes

What did he look like?

Mr Randall?

Yes,Mr Randall

Aren't you feeling well,madam?

Shall I get you a glass of water?

No

I was just getting upset.
That was silly of me

Not at all,nice seeing you again

Just take care of yourself,Mrs Randall

David,David it's awful

What?

Listen.I do know where I was that
day,and every other day,truly I did

Wait a minute

I know you do

I don't believe in any of this happened

David,I'm afraid

Don't be,don't be

Ellen,here is the worst thing
that can happen

Tell me

I remember exactly

I came up here to the Beach house
the night before 21st

I wanted to walk by the Ocean

I was thinking about us,getting married

Suddenly I was very happy, and the
next minute I saw a shell on the beach

David,I'm so superstitious

I believe the first thing you see when you
are suddenly happy is the good luck piece

So I picked it up I remember
and I hold it up to my ear

You know how you can hear the sea?

David,that's the proof

if I saw a man on the beach that day

I couldn't be marrying some man
I've never heard of

-Yes
-It's me,the maid

Come in

I brought you an extra blanket,Mrs Randall

Hello,Mr Randall

Excuse me,Sir,I thought you
were someone else,Sir

David

Now you'll never believe anything

You will not even believe about the shell?

Come here

Sometimes at the concerts
when I'm playing well

I forget it's a concert,
I forget there is an audience

and that day at the beach was like
that,I was thinking about us

Look,that maid with my pin

I thought we were going to
forget about that maid

But that was my mother's pin.I
wouldn't give that to anyone in the world

If I knew what I was doing,then
I must have given them to her

What happens to people in cases of amnesia?

When they go blank,do they do things
that they'll never do as their normal self?

Something awful?

David,perhaps you shouldn't
marry me,perhaps I'm ill

Now,stop that foolishness

Look should we try to find this
Randall and see what he has to say?

Perhaps you'd rather not see him

No,I would see him

I'll go and find out if he left an
address when he registered here

Are you sure you want it?

Yes,I'm sure,I have to

I'll take it

We want to see Randall

Sit down

No thank you, dear

David,I remember something
else about that day

What?

It was on the beach when
I picked up the shell

There was a man painting a boat

I remember it had a funny name

-The Noosnow
-The what?

Nossnow N O O S N O W

What's that?

I don't know probably a made up name,
doesn't mean a thing

-How do you spell it?
-N O O S N O W

If we could find that boat

We don't have to find that boat

the only thing we have to do is to get
married after we see this Randall character

Let's go in

Get a light,Jose?

Look at me

Who is she?

I've got business with this gal

She acts as she is looking for you

Probably the last town
she ever wants to see

I know

She'd like to cut my heart
out of the blood line

Hi,Ellen

Are you Randall?

Are you friend of my wife?

You must be insane,I've
never seen you before

You're upset,come on in the other room

-I'll see my wife alone,if you don't mind
-I do mind

Don't

It's all right,David,I'm not afraid

All right,Ellen

I've missed you,Ellen,smoke?

Where did you get that?

Where did I get it? I ought to be
a little hurt,that you forget

But I'm not

I realize that you are excited and mixed up

Now let's stop all this,Mr Randall,you know
that I've never seen you before tonight

Why are you pretending that I
married you,what is what you want?

Ellen,you amaze me,really

Looking at you,and remembering things
that I remember.What could I want?

Ellen

I don't know what happened,
he was standing there smiling

You killed him

He said you wanted to,but he
didn't really believe you would

MP just brought up the facts
about the Ewing case that

I like your opinion on,gentlemen

Ed

This is difficult to say,
the public opinion seems to be

that she's to get off,guilty or not

because the District Attorney is such
a close friend to the family

I've already assigned this case to Tom
and I don't see any reasons to change that

Be rather unusual for the District
Attorney to prosecute a case personally

I think you have to do it,Eric

I do

All right,I'll talk this over
with the Attorney General

in the meantime,Tom,you go ahead
preparing the State's case

May I see what you have so far?

Yes

How can be calm when I see
the net closing around me?

The horrible black nightmare of lies

You believe me,don't you,Gregory?

Have you seen David?

No,I asked him not to come here

I don't want him to see me like this

I don't know how else to put this

but if there is something
you're holding back

I can't help you unless
you help me to do it

What is there we should know,Ellen?

Nothing

Because of your father,there isn't
anything I wouldn't do for you

There is no secret I wouldn't keep

You're going to say I shot
Randall,that I'm lying

Gregory

I didn't marry Randall,I didn't shoot him,
I never saw him but once in my life

In testifying I like you to
remember several things

Try to be calm,don't get angry

Don't argue when you being questioned

It usually has a bad effect on the jury

And keep your voice low and soft

Why don't you go home,folks,
you're wasting your time

I've been here every day

since the trial started,officer,I'd be
very happy to get in for a few minutes

Look lady,there is no more seats,I'm sorry

Hi,Mike

Hi,Eric

You say you recognize this gun,Cpt Arnold?

Yes,Sir,It's the gun we found
in Lucian Randall's apartment

the night he was murdered

Were there any of Miss Ewing's
fingerprints on the gun?

The report shows no prints of any kind

Your witness,prosecutor

Was the defendant wearing gloves
at the time of the arrest?

Yes,Sir,she was

That's all

Can you identify this gun?

All guns look alike to me

You know it is registered in your name?

Then I suppose it's mine

in which case I see no point in you poking
at me to prove what you already know

Where were you in the habit
of keeping this,Miss Ewing?

In a table beside my bed

Your niece knew where it was?

Everybody knew

Your witness

Did you ever hear the
name of Lucian Randall

before the day of the interrupted wedding?

No,never

Heard the name from your niece?

Not until that dreadful day

Never heard the name of her referred
to her by any research,any friends

never saw letters,telegrams,notes
that he had phoned,gifts,flowers

or any manner of things his
name connected to it?

No,never

Thank you,Clara.That is all

Miss Ewing

Your niece on concert tours

in Omaha,Kansas City,Milwaukee
and dozens of other cities

I know all that,Eric

But you don't who she met in those cities?

Where she met them or

whether her friendship were
personal or professional,do you?

No,but I can presume she
met a lot of musicians,managers

I presume you know that
Lucian Randall was a musician

That is all

No further questions at this time

Recess until 2 o'clock

And you really believed you were
going to marry Ellen Ewing that day?

Yes I did

And you thought so too

We were both mistaken it seems

How long have you known the defendant
before she consented to marry you?

About two months

During the feverish days
and nights of courtship

Your honour I object

the innuendo,implications and conclusions

of the District Attorney
are highly improper

Sustained the objection

During the courtship did you
know whether or not at any time

the defendant kept engagement
with any other men?

Yes she did.She saw another man twice

Could that man have been
the one who was murdered?

No.The man was you

When she told you she did not
want to see you any more

Will you Honour permit me to

instruct the witness to confine
his answers to yes or no?

You were with her when she
shot Randall,weren't you?

I was with her the night Randall died

You make it sound as being passed away
with measles,just answer my question

You were with Ewing the night
she shot Randall,weren't you?

Yes or no?

Your Honour I object by sight the
District Attorney for misconduct

You know better than to try
those tactics in this court,Mr Lowell

and if you don't know it,and try again
I'll hold you in contempt

I'm sorry,your Honour,
but Randall was killed

the witness was there and
the stable truth during this trial

that Ellen Ewing killed him

It's a lie and you know it

Young man.Don't let me have
trouble with you too

Strike the remarks of both the
prosecutor and the witness from the record

-You were there when Randall was killed?
-Yes

-Before he was killed?
-Yes

-You spoke to him?
-Yes I did

He told you that he was married
to the defendant?

Not directly

Directly or indirectly? Why didn't you
knock him down? Call him a liar

Go with him to the room when she
went in there alone with him

Why didn't you do one of those things?

I don't know,I wish I had

Wasn't because you felt in your
heart that he was married to her?

That he was telling the truth?
That she was lying?

And he had the right to take her into
that room or any other room in that house?

Isn't that true?

-I..
-Isn't it?

I don't know,I didn't expect it to
happen,I was taken by surprise

Didn't expect what to happen? The murder?

No

The jaw out of the room,the close
in the face,didn't you expect that?

No,I didn't

What you are trying to make us believe

is that she wasn't married to
him and you let your bride to be

leave your side and go into a private
room with another man aren't you?

What kind of a girl did you think she was?

And what kind of man are you?

David?

Order in court?

I find you guilty of contempt of court

there was some provocation
but that's no excuse

I fine you 100 $ or 30 days in jail

We'll pay the fine

If the DA wants to press a charge
of assault he may do so

I can understand how the witness felt

I know particularly well,how I would
feel myself were I in his place

I enter no charge,your Honour

Try to type up as soon as you can,Mrs May

Excuse me,but don't you think
you ought to get some rest,Mr Kent?

I can't think about rest until this is over

You've gone over every
question in this case

I'm defending Ellen's life,
if I don't help her who can?

In there Kent?

Thank you,Mrs May

-Evening
-Mr McLean

Sorry I blew my temper in court
that way,but here's the break boss

-What sort of break?
-This

Randall convicted blackmailer,
served prison term revealed

victimised wealthy eastern
heiress record show

That ought to help us

It helps Lowell.At last he can
talk about a motive

But Randall had a record?

And Lowell dug it up to prove to the
jury that Ellen had a motive to kill him

I need something stronger
than this,how about you?

What was your relationship
to Lucian Randall?

I was in love with him

Was he in love with you?

Sometimes

Did you ever hear him
mentioning the defendant?

-No
-That's all

Your witness

Miss Collins,did you know that the
murdered man served time for blackmailing?

No,I didn't

You mean you didn't know
he had a criminal record?

I didn't care

Did you see him on the 21st of last March?

No

Why not?

We had a row,he was out of town

You said you never saw him with
the defendant,Ellen Ewing?

Only once,the night he was killed

What happened when you
first saw Miss Ewing?

Lucian said she liked to cut his heart out

With a blunt knife

That's all

Now,come into this disputed day

and directing your attention to the
city of Fairview,California

I ask you,and please answer just yes or no

where you in love with Lucian Randall
when you became his wife?

Yes or no?

Objected to.On the grounds that it assumes

the fact not in evidence and that the
question is ambiguous and misleading

Perfectly simple question

surely the defendant knows
whether or not she was in love?

Counsel seems unduly
preoccupied with that subject

Sustained

Rephrase the question,Counsel

Tell us Mrs Randall,did you find your
allayed husband an attractive man?

I'm not Mrs Randall,I never saw
Randall until the night he was killed

Very well then,Miss Ewing,
I ask you when Lucian Randall

if he did

first the amount of money from you

on paying of revealing publicly
his marriage to you?

He didn't

Didn't you know that your husband
served a prison term for black mail?

-I object
-Sustained

That question is along
the Counsel's familiarize

with deliberately wading the witness

with questions he knows
beforehand are inadmissible

We shall try to be more
considerate about feeling

Now leaving for a moment

the young lady's possible motivation
for the crime let us consider facts

These exhibits are already
admitted in evidence

a cigarette case inscribed to the
murdered man and signed Ellen

A pin you gave to the maid
in that Fairview hotel

Did you ever see this gun before?

Yes,often

Whose is it?

My aunt's

Did you have access to it at all times?

Yes,I did

Do you know that this gun,
which killed Lucian Randall

was at your feet moment
after it was fired?

Yes,it fell on the floor,in front of me

Fell? You dropped it?

You knew your husband was a blackmailer

-You admit that this gun killed Randall?
-Yes

-You admit having access to it?
-Yes

And you admit going into that
room alone with Randall?

Yes

And yet you're asking this jury

to believe that you did nothing
but talk with Randall that fatal night?

Yes

Why did you murder your
husband,Mrs Randall?

I'm not Mrs Randall

I see,and why did you murder your husband?

I have no husband

But you had one

No,I didn't

If you didn't marry Lucian Randall,
where were you on that March 21st?

Alone at my beach house

Can you produce anyone who saw you there?

No,I can't

You walked on the beach
with the sea gulls,is that it?

It's a pity,sea gulls can't talk

At least they try to get facts,not
crucify people with words filled with hate

You are not unacquainted with
that emotion,are you Mrs Randall?

Just a moment

If your Honour,please,I object
to these remarks

I accuse Counsel of defacing his
office and this court by his conduct

That's unfounded

There are personal reasons behind
the DA's vengeful conduct of this case

Mr Kent,the objection is
sustained.Go ahead,Mr Lowell

You were married to Randall

and ashamed of it and sorry for it
and he blackmailed you,is that right?

But you know that there is proof
of your marriage,don't you?

And you went to his apartment

and in mortal fear that he would expose
your relationship,you killed him?

Is that correct?

No

Who did then?

You've heard the saying that the confession
is good for the soul,haven't you?

But you cannot admit that you killed him
despite the evidence against you,can you?

Admit or not,you killed him?

Can you tell us why he
should have been killed?

Can you say how it happened then?

I don't know

You don't know,how it happened?

But can you deny that you murdered him?

Stop it,stop it,I don't know,please,stop it

I don't know,I said,I don't
know any more what happened

Why can't the jury believe me

Maybe you're right,I don't
know where I ever was

She is hanging herself,she doesn't
know what she is saying

I don't know

Your Honour

We ask permission at this
time to change our plea

Changed into what?

May please the Court

we desire to withdraw the
previous plea of not guilty

and plea at this time not guilty
by reason of insanity

Order in the Court

Permission granted

Madam,there is nothing to fear

this merely a measuring
instrument, Electroencephalograph

You are not afraid,are you?

It won't bother you at all

It makes a chart of the brain's
electrical pattern

just the way the Electro Cardiograph
shows the heart is doing

If this is dementia pre cox,Doctor,
it's an odd thing about this patient

Usually they don't show fear in this
catatonic frozen state,am I correct?

Possibly,Doctor,possibly

Look here

These are the usual graph we see

in all patients with acts of irrational
aggression in their records

You always find sharp peaks in a case
like this with a history of past violence

The mountains of secret fury I call them

And we certainly have a little hill or
two with her then with a murder behind him

Doctor is this test infallible on
hidden aggression patterns?

In practice,yes

Breathe deeply

Relax

That's the way

A deep breath now

Don't tighten your jaw

Just open your mouth and breathe deeply

Don't clench your jaw

Deep breath now.That's better

Good

No sign of unconscious aggression

There has to bee,doesn't it?

Yes,with her record

Yet,there isn't

Thank you

Oh,David.I am so upset

Ellen want's her wedding dress.
Wants me to bring it to her

Aren't you going to?

I said I would but I already packed it with
other things and sent it up to Fairview

There is no point in giving it to her

None at all

Maybe there is

Let's go over and talk to
the doctor about it

Oh,David,I can't go over there again

You won't have to see her

Why did she do these things?

Look what happening to me.

She is locked me in too

Locked me in this house

I sit here brooding about Ellen

Sit here and pretend I'm waiting
for something to happen

And I don't know what is going to happen

I don't know what I want to happen

Won't you sit down,Mr McLean?

Why do you feel that having her
wedding dress here will help Ellen?

I don't know,Doctor,I thought she wanted it

While she might fell she is not being
shut out of our lives because she is here

I don't know whether she feels that or not

she is presenting a complicated problem

Characterized by general apathy

She is bewildered,why wouldn't she be?

This thing hit her like a ton of bricks

There is evidence of psychotic shock,
that's frequently present

when reality is stormed with a world
of illusions that mental cases live in

I haven't been able to think of
anything else but how this happened

How sure she was of herself at first

Then I.I just can't believe it myself,
no matter how well it was documented

no matter how much evidence there was,
no matter what they said in the court

or in the newspapers,it wasn't true
to me even while it was happening

Mr McLean.If Ellen were dead,
you'd mourn her for a time

You'd miss her greatly but under this

would be a force that works
against finality

a natural force of self preservation
working for you

Try to realize that this separation
is as final as death

It's harder to come back that sort of loss

because you always feel there is hope

but what came on so suddenly
will suddenly go away

But I do feel that way,
there is hope,isn't it doctor?

She is living in a world that
is half clear and a fake world

world behind the crowd,where
you cannot enter Mr McLean

And she cannot or will not leave

Doctor,how can a thing like this
happen to a person like Ellen?

I can't answer that

Try anything you can
to build a life without her

that sounds cruel but you must do it

Now send along the dress

and if it seems right for
her to have it,she'll get it

But let this be the last
thing you do about her

I know there are lot in
what you say doctor but

Try it,won't you?

Yes,I'll try

-You were Lester Martin?
-Yeah,I'm Martin

I got this photostat of the
record office across the hall

it says you issued this marriage licence

That's right,I issued it

What did Miss Ewing look like?

A lot of women have dragged their
victims in here during the past 20 years

If I tried to remember
what they all looked like

Oh,this is Ellen Ewing,that
fancy piano player?

That's right

All I remember was a scar in her hand

A scar?

I wondered if she got it before or
after she learned to play the piano

Thanks

Remember things like that,never
remember their faces

Say what happened to judge Palmer,
the fellow who used to live in this house?

Palmer? Never been a Palmer in this block,
you must have the wrong address Mr

Yes,that's why I stayed on Mr Kent

I'm going to follow through until
I see some kind of light

Oh,I will,don't worry,
yes,all right,good bye

Say where is the linen room?

In the basement,Sir,right down those stairs

Thank you

Sorry,didn't mean to startle you

That's all right,that's just me,
the way I am

-Looking for somebody?
-Yes

-May I?
-Sure

Somebody I know?

There aren't much around here to look for

Isn't it?

Not unless you know where to look that is

The gas meter is that way,
the water meter is across the hall

and the air conditioner is through there

Is that what you wanted? Exactly?

I want to talk to you about Mrs Randall

Never heard of her

You remember me?

No,I don't

A few months ago you came into
a room upstairs with a blanket

you called me Mr Randall

And you changed your mind
when I turned around

I don't know what you are
talking about,beat it,will you

You know me,all right,and you
remember the girl you called Mrs Randall

I want to know why you
pretended you'd seen her

on her honeymoon here last March
when you hadn't?

She was never here with Randall,
why did you say she was?

You got me mixed up with somebody

You don't have to talk for free,
I'm buying, and it's the seller's market

You can make money

Lot's of it

And you can get out of it
whatever it is you are mixed up with

Nobody will ever have to
know you talked to me

I've got a room at 230 Bay Street,I'll
be there around nine o'clock

Hello

Hello in there

Hello

You framed Ellen Ewing,didn't you?

Talk

Yeah

The marriage licence was a fake,
Randall and Leah took it out,right?

Yeah

Who forged the signature?

Who forged the signature?

Randall. Power of his racket.Forgery

That phoney Justice of the Peace?

And the maid.They never saw her
married because she never was

Right?

They all lied didn't they?

Yes

They never saw

You killed the maid because you
were afraid she'd talk,check?

Did you kill her?

Yeah

Did you kill Randall?

Come on,talk

No

Who did?

Come on,there is more water in
this pipe,than you can throttle

Come on,talk

I know nothing

Why? Why did anyone want to frame
Ellen Ewing for a murder

and drive her into an insane asylum?

You don't get me to it

No.But I'm going take you to the police and
make them keep you until they find out

Mary,you're doing good work

-Thank you,doctor
-I'm proud of you

No,you must go on I enjoyed,
you played so well

And it will help you

Have Miss Ewing brought
into my office,please

Don't put anything so it shocks her

Her reactions or lack of it
may disappoint you

But surely good news,wonderful
news like this couldn't shock her?

If she comprehends it

Won't she?

At times she is in another world, a world
she's retreated to,in fear of this one

Perhaps you can reach her there,perhaps not

Hello,Ellen

Come and sit down

Doctor I..

Ellen

You're here in my office because Mr McLean
and Mr Kent have something to tell you

Do you want to hear it?

Ellen?

Go ahead

Make it as simple as you can

Ellen,dear

We've found the boat,and we have
proof that you never married Randall

Everything you said was true

The marriage licence,the judge,
the maid ,they were all fakes

Everyone else was wrong
and you were right

Everything is going to be all right now

Ellen

Please,Ellen,please,hear me,believe me,

we know now that you were
never married to Randall

We know you were telling
the truth about that

Did you hear that,Ellen?

Ellen,please

Try to realize what I am saying

I found the noosnow

The boat, remember?

We know that you didn't kill Randall

Thank you

Thank you

Ellen,you do understand me,don't you?

We've proof that you were right

David

Thank you

Doctor,does she?

Yes,she understands

Mr Kent is taking it up with
the Court already

we are doing our best to
get you out of here

What's the matter?

He'll kill me,he'll kill me,don't let him

You are fine now,don't be afraid

Now I can see it,it was directly on
the floor,the same as before he.

He didn't think I know

But she was all right,Doctor?
Was it anything I said..

Very strange.She did come back to reality

What you said did not shock her

Seemed to be something else

Afterwards

How could that be,doctor?

I don't know,I must go and see to her now

I'll call you if I have anything
to report,Mr McLean

-Thank you,doctor
-As soon as I know anything

We'll appreciate that

All we want for Lowell to agree is
agreeing to move her to a private hospital

without guards and without being
made to feel she is a prisoner

I'm not against that but
when she is released

she'll have to go through the formality
of a trial again for the murder of Randall

I'll get it,Clara

How do you feel about it,aunt Clara,
you're her nearest relative?

Well,she will be in the hospital where
they take good care of her

and she will be comfortable,
I suppose I must agree to it

I can't see that I cheer to
have her here,just yet

I'm frightened of people like that

She is not insane.She never was

She is sick.She's been in a state of shock

She is not made of iron,nobody could
stand what she had to stand

He's right,Lowell,if you can get judge
Matthews to sign the order I wish you do it

It's up to aunt Clara

All right

If you all think it is best,
and now, if you forgive me

I think I'll go up to bed,I'm
tired and I'm upset

I'll try not to be but I cannot help it

You'd better make arrangements for her

-Who was there on the telephone?
-Someone who had the wrong number

I'll ask about that before
they deliver her to you

After we seen the judge you
go on to the institute

try to have your doctor with you,
private nurse,ambulance and all that

I'll stay here for a while in
case Clara needs help

Thank you

I'll call you in the morning if I
need any help

Confirm me in my office from 10 o'clock on

Oh,Ellen,quiet,stopping your mouth

You haven't seen me,no matter,who ask you

You haven't seen me

You are doing that today
in Dr Twinning's office

Your matches exactly
like that in Randall's place

It was you,Gregory,I knew it today

I thought you did when you run away from us

Why did you do it?

How can one human being
want to do that to another

Still they have reasons,ruin their life

You separated me from David

You had me locked up like an animal,
that's worse than being dead

Exactly

You spent a few months in that place

I spent four years in one just
like it,your father sent me there

My father?

It took them all that time to realize
I was really sane

You don't know what you'd be like

after thousands of nights of
meandering with the demented

Your father tried to atone for his sin

He took me into his office because he
influenced the jury to have me put away

My father never harmed anyone in his life

He's harmed you,he is responsible for this

I wanted you to pay for what he did to me

Go ahead,kill me

Think of the reasons you have to kill me

I had the wedding stopped

The licence forged,Leah,the Justice
of Peace,Randall,every one of them

If I do that they will put me back
there,and never let me out

That's what you want

That's right

You were insane

I was sane enough to stand in court

and make you think I was fighting for you

and let Lowell play the case
right into my hands

There is only one way to
make this complete,Ellen,kill me

You have to kill me and go back Ellen

Or I am going to kill you

Clara,let me in

Clara,let me in

There is no way out of here,
you have to do what I tell you to do

Gregory,you had your revenge,
you've done enough to me

You're hating my father but he is dead

You killed all those other people

You're sick

I'll never hurt you,I'm sorry for you

I know now how you could
be driven to these things

Oh,Gregory

Stop hiding

I planned this too well,
I won't have it spoiled now

You're going to kill me,do you hear?

David

Ellen is here.She is in the attic
with Gregory.He is trying to help her

Be careful,she has got the gun

I am glad you are here

What happened to her?

David

Be careful,she escapes and
got hold of a gun

David,look out he is insane

He did all this to us

She is really overwrought with it,I've
been trying to get the gun away from her

It's all right

Now,Ellen,I'm here now

Don't believe a word he says, he killed
Randall,he did the other horrible things

Nobody is going to hurt you

We were going to bring you home tomorrow

He wants me to kill him to
send me back there

Subtitles by Seglora