Original subtitles

The Best Chicken

Park Sun Ho

Kim So Hye

Joo Woo Jae

Subtitles brought to you by the Chicken Lovers team @Viki

The public bath house has gone under contract. Get out.

Grandpa!

I'm going to open a chicken place on the first floor here.

How about you work here with me?

- There needs to be some special action taken. - Vicious girl.

Ms. Seo Bo Ah! What is this!

Go out of business! Become destroyed!

I always heard from others asking me why I looked so terrible when I used to work at the office.

- One, two, three. - But now, just being alive is fun.

How the hell is this chicken!

You have no understanding of ingredients yet.

Do you know about the chicken quality test competition?

There needs to be a surefire method.

The final winner is Seo Bo Ah!

It's the end of the world for sure. Lee Jin Sang is working as a model.

People already decided for themselves it wasn't plagiarism.

I have no interest in the things of others unlike you, Sunbae.

My heart skips a beat for just any man.

How frying chicken in oil can be so different.

Wow.

I couldn't find him, even though I combed the entire neighborhood.

Don't be sick because you, Bo Ah, are the only one on my side.

Thump. Thump. My self-beating drum has been beaten.

I, Andrew Kang, am offering to work here, starting today.b

I want to cook again.

Thanks to you.

Because of me?

I want to live properly once more.

For the past month, nothing has gone my way.

Dang it! Why is this happening?!

I've already used up all my energy for the day.

I guess I should go to work to rest.

No way!

Episode 5 The Young Prince and Star of Capitalism

Bo Ah?

Butcher Shop

Min Ah!

What are you doing at this hour?

- Are you busy right now? - What?

Come with me.

Wait. Hold on!

What is it?

I thought it was Bo Ah. I guess I heard wrong.

- Wash your hands. - Excuse me?

You touched your hair; go wash your hands.

Ah.

Make long knife strokes and pull out the bones.

How?

Like this?

Are we making boneless chicken or a rag here?

Take a knife and shatter the chicken bone.

So the bone breaks. Use your strength!

Unlike usual, you're spending an awful lot of money.

Which one's better?

I like this one. But what will you do?

You're committing a big sin against the Seo Bo Ah of next month,

Seo Bo Ah of this month.

No, that's not it. The hard work is done by the Seo Bo Ah of last month,

and the Seo Bo Ah of this month is having a fun.

I got my paycheck. So much money, I'm rich.

Not a boss, but a beggar, I see?

Teacher!

Andrew Kang.

Oh, Andrew.

If you subtract rent, paycheck for the part-timer, and the costs for the ingredients,

that leaves you at around minus ₩2,000,000. How long can you last?

Maybe around three months? Before then we need to start making profit.

Only three months?

You think it won't work?

If people only try your chicken, the word of mouth will—

In the foodservice industry, we have this saying.

No matter how good the food you're selling is, it takes at least six months until the customers recognize it as such.

It takes that long?

It could be longer or shorter than that. People just say that.

Then, what should we do?

Well, we'll hope for good fortune

so our chicken can be quickly recognized by customers.

Or try what you can to get that recognition.

It's a tradition to buy red underwear for your parents when you get the first paycheck.

It's not even cold yet, but that little one...

I guess I can use it as a towel for my feet.

Just meet him directly.

No!

You know the saying, right? Killing your enemy with kindness.

That's what I'm doing.

How can you call your grandfather an enemy?

It's just how the saying goes.

You know, that's why I decided to use a bit of my consideration. I call him a hateful person.

I've bought too much corn for an old man living alone.

May the neighbors take it.

Wonder whose grandfather it is?

He's exactly like someone I know.

Is that what you tell a friend?

Yes.

What? What a great sense you have!

Wow!

I really wanted this! Thanks, Bo Ah.

Yeah, Bo Ah thank you so much.

I feel satisfied with all the evil deeds I did in your stead all these years.

What about you, Min Ah?

- Whoa, is that real gold? - Of course.

Oh, 18K!

Ah, 14K?

- 10K. - It's 10K gold?

Hey! It is gold.

But should you really be spending this much money?

Of course!

I get ₩10,000 an hour.

Have you ever earned more than ₩1,500,000 in a month?

The quality of life changes completely!

My grandfather does things like owning a public bathhouse. Such an anachronism. That's why he sucks at making money!

I want to open up a coffee shop quickly, and in a month...

I will earn more than ₩2,000,000 a month. You have never earned that much, have you?

You have?!

- Even you?! - What about me?

Hey, out of all of you guys, can't you see I am the most fashionable?

Can't you see?

Hold on.

Bo Ah, you have money.

Can't you make time for three days and two nights? - Three days and two nights?

Yeah. Let's all go on vacation with this opportunity.

You've never ridden on an airplane, right?

Hey, why would Bo Ah go on a trip?

Right. Remember when we dragged her along five years ago to Busan?

She's the one who will have the most fun,

and yet she'll keep saying that she likes home best. Again and again.

Her week is just going

from the first floor, second floor, first, second,

the realtor, second floor, first floor.

Should I go?

What?

Let's go.

Why not? Vacation. That's not a big deal.

Wow, no way!

Are we really going to Jeju-do together?

But do you have enough money for an airplane ticket?

If we add the accommodations and other expenses, it'll be kinda significant.

You've already spent too much this month.

Then I will just make do for three months.

What if the restaurant goes bankrupt within three months?

Then according to the way things are going at the restaurant, it doesn't look like it'll go bankrupt immediately.

Even if it goes under slowly, as long as it goes under. It will work.

You're confused. And it started already.

What?

Do you know the story about the little prince?

Of course, that's where the boa constrictor appears, right?

But why?

In that story, a little prince tames a fox.

"Taming" can be explained this way.

Every month, the fox gets paid.

Then you'd be happy from the 25th.

Getting happier as the last day of the month approaches.

When the last day finally comes, your heart would be beating and you wouldn't be able to sit still.

The fox who has a taste of money can never return to being a wild fox.

She will have surrendered completely to capitalism.

What happens to the tamed fox?

What do you think?

After being tamed...

She gets abandoned.

What?

The little prince found his first love, arose, and returned to his own star.

That bastard.

Anyway, you should be careful. Being a slave to capitalism isn't anything hard, you know.

Getting paid. Paying installments. That's being tamed into capitalism.

I heard the little prince was a classic. So that was what it was about?

How profound.

I only read the beginning. So I thought it was about how the boa constrictor ate the elephant.

What's for sure is that once you get tamed, you'll be someone in a super weak position.

When will I be abandoned? Walking on ice. Trying to scope out the good side of your boss.

No way. Would my boss really fire me?

That I don't know. But you get ₩10,000 an hour.

Setting up a cafe is over since the chicken place will do great.

Then if you get fired from the chicken place,

you'll be a part-timer earning ₩7530 per hour (minimum wage in Korea).

Are you confident that you'll be able to work just as well as you are now without sucking up your boss?

Why don't you instead get the three-month installment plan from us?

This month, me. Next month, Young Ho. Then the next month, Gyu Man. With no interest.

Alright.

I came back to my senses now.

Yeah! He can't kick out the goose laying golden eggs.

Of course not.

Bo Ah, what is all of this?

I found them on the way here.

I'm going to eat all by myself, so don't ask.

- I'm not... - Bastard.

Excuse me?

- Oh, right. Good thing I met you because I have something to say. - What is it?

I'm going to take a vacation. Two nights and three days.

It doesn't matter if you don't let me.

I don't care what you think and I will not be tamed!

What do you mean?

Anyway, two nights and three days. Yes or no?

Sure, go ahead.

Are you busy right now?

Why?

I want to change the recipe starting today. Want a taste?

What is this?

How is it?

Well it's...

How do you make this? It's even better than Edward's—

It tastes much better, right?

It's not Edward, it's Andrew.

How did you make this?

From beginning to end, just like Anthony said.

So from cutting the raw chicken, seasoning the chicken, to making the batter,

I did it all myself.

It's not Anthony, it's Andrew.

Even if it takes more work, it tastes much better.

What can I say compared to what we did before? Umm, that the level of quality is totally different?

Alexander, what kind of person were you?

That Michelin something. Was that for real?

Alex...

Who do you think is Alexander?

He was a great king.

It's Andrew, Andrew. Andrew!

Barun Chicken

How can there be no customers even when I've changed the recipe?

I just keep getting calls that I can't answer.

Why are you leaving this perfectly fine company?

Are you out of your mind?

I started a business.

You started it?

Son, just come back to the company.

Go find your boss or CEO and—

- Just wait for three months. - What?

In three months, I'll make it into a restaurant good enough to persuade you.

I'll explain everything later.

There's a saying in the foodservice industry.

No matter how good the product, the customers will recognize it only after

at least six months.

It takes that long?

It could be longer or shorter than that.

Everyone just says that.

Then, what should we do?

We'll have to hope for good fortune

so that our chicken gets recognized by customers quickly.

Or you can go at least throw yourself at it as best you can.

Throw myself?

Right. For example, making deliveries.

What is this?

The fox goes out of her way first, to be tamed!

What's with her?

The ones who suck at looking at men are the problem.

Well, she's the one who is screwing up her own life. Who's to stop her?

Boss!

What are you doing down there?

Sorry about that. It was loud, wasn't it?

You didn't wake up because of me, right?

Why would I not?

♫ What is happening? ♫

♫ It doesn't make any sense ♫

Ah, really. Why can't you just properly ride a bike?!

♫ You don’t even know that the reason I smile is you ♫

Move.

Yes.

Get on.

♫ Without a word, like magic, ♫

♫ you colored my heart ♫

What are you doing?

Oh, right.

Watch carefully.

This is how you ride a bicycle.

Alright.

♫ If it’s alright with you, I hope it’ll be you ♫

♫ Baby I have a crush on you ♫

♫ Will you be ♫

♫ my one and only universe? ♫

♫ So a pretty flower that resembles you ♫

♫ Can bloom the cracks of my heart ♫

See that? That's how you ride a bike.

Okay.

Here, get on.

You're supposed to fall down and get up over and over.

Here.

Alright, let's go.

Go!

No, you can do this.

- Slow down, slow down. - Okay, okay.

Keep holding on.

I am.

You're doing it.

- Are you holding on? - Yes!

- You can't let go. - I won't let go.

I'm holding on.

- Are you holding on? - Yes, I'm holding on.

- You're holding on, right? - Yes, I am.

I didn't let go.

What?

I think I'm getting the hang of this.

I'm holding on to it.

Keep holding on.

You're doing it! You got it!

- I don't think so. - I think you're doing great.

If you can just just get over this hurdle, you'll be great.

It's working.

Bo Ah, I think I'm doing it.

You're doing well.

- Am I doing it right? - Yes, you're doing great.

How am I?

Wow, you're really good.

This is all thanks to you, Bo Ah.

Excuse me.

Would you like some corn?

♫ Into this picturesque scene where your breath touches ♫

♫ Into our own time ♫

Why did you ride a bike all of a sudden

so early in the morning?

To be honest, I was thinking about doing deliveries from now on.

Deliveries? By bike?

Are you Um Bok Dong, Korean cyclist, or something?

A what?

There's something like that, the king of bicycling.

That's not it.

I thought about learning to ride a scooter.

They say it's easy to learn when you know how to ride a bike.

How do you not know how to ride a bike at your age?

Right.

If it was part of my performance exams, I would've ridden like an athlete.

What?

My mom is something you might call a helicopter mom.

Anyway, she's something.

If it had been part of my school grades, whether it be sending me to a bicycling institution,

or teach me herself,

she's someone who would've done that.

Someone like that

stayed calm even though you were quitting your corporate job to set up a chicken joint?

It was a secret at first,

but I got caught a few days ago.

The day that I was running away by going into the mountains.

I promised her on that day

that I will have it get on track in three months

and get recognition from her.

But I should've said it would take six.

You ride the bike really well.

Who taught you?

Your grandfather?

My mother.

If I also sucked at riding a bike,

she said people would be able to tell I grew up without a dad.

Did your father pass away when you were young?

I don't know if he's alive or not.

I wish we'd have some customers tomorrow.

I'm really desperate.

I'm also desperate.

Barun Chicken

Welcome.

Would you follow me this way?

Are you ready to order?

Fried chicken, please.

Right away.

- Here's your order. - Thank you.

Please enjoy.

No. I can't be happy.

Welcome.

Please come this way.

♫ I like chicken, I like chicken ♫

♫ I really like chicken ♫

♫ Fried, spicy, ♫

♫ barbeque, soy chicken too ♫

♫ A bite of crispy chicken ♫

That must be the boss. ♫ Makes happy laugher bloom ♫

Right. He looks the same.

Thank you.

♫ Chicken, chicken, chicken, chicken ♫

♫ I like it, I like chicken ♫

♫ Golden colored, best chicken ♫

♫ I like it, I like chicken ♫

♫ Forever our friend ♫

Please wait for a moment.

Part-timer.

Please follow me this way.

♫ I like chicken, I like chicken ♫

♫ I really like chicken ♫

♫ Fried, spicy, ♫

♫ barbeque, soy chicken too ♫

♫ A bite of crispy chicken ♫

What is this all of a sudden?

Dang it. ♫ Makes happy laugher bloom ♫

I told you I was desperate. ♫ Meaty drumsticks, dry chicken breasts ♫

♫ It's the most delicious gift ♫

[CLOSE] ♫ Chicken, chicken, chicken ♫

[CLOSE] ♫ Our friend forever ♫

Yes!

Today we have closed because we ran out of stock.

This is a first.

That we close because we are sold out.

Boss.

Did you do something without my knowledge?

What?

Like paying someone to display ads on their blogs.

Where would this beggar boss have money to do so?

Who is calling whom a beggar?

- What? - Nothing.

I don't know what happened,

but I wish every day was like today.

Right.

If it was, then our business will settle down in no time

since my recipe is perfect.

No matter what, I think it was because you promoted us so much

that now the effects are finally showing.

Thank you. Bo Ah.

Well...

Then tomorrow

we'd better prepare twice as much.

Yes.

Then, shall we get started?

Twice as much?

How will you sell all that?

I don't know where the water came from,

but it's time to get paddling while the water is coming in.

You come along as well. Even three are not enough.

If we are to prepare twice as much, we'll stay up all night.

Why would I?!

It's past the time I should get off work.

Boss, you know I'm going on vacation starting tomorrow, right?

Vacation?

Customers are just starting to come to our store and you want to go on vacation?

The boss already gave his permission, so what's it to you, Andy?

It's not Andy!

Eric is right. Could you postpone your vacation for a few days?

You like mythology?

I told you my name's Andrew! Andrew!

Boss.

I mean just in case that customers come again like today.

If you aren't here, it will be hard to handle.

Can't you postpone it?

No, I can't.

Then I'm off.

What was with today?

Was it the nine nine day (consuming chicken or eggs)?

Nine nine day?

I mean like a day to eat chicken.

That's on the 9th of September.

- But were there really a lot of people? - Yes.

We changed the recipe and they were so excited and

they were crazily preparing chicken you know?

I warned them not to overreact but they wouldn't listen.

One table a day? Two tables?

Then they would never come again.

So how much did you sell today?

We sold everything.

Really? So suddenly?

But this could be turning their misfortune into a blessing.

Why?

Now the two of them will try to sell twice as much.

They cut the raw chicken, then salt them until dawn.

But will those sell?

We were just lucky for a day.

I know, right?

What kills a human is

not desperation, but false hope.

That's what I'm saying.

I did everything like you told me.

Easy, right? Absolutely comfortable?

Yes, awesome.

What should I do? I'm so excited.

Goodness, you wench.

You were the one to be the most excited when we do go. Why'd you act like that before?

What should we eat when we get there?

When we go to Jeju Island.

I saw on the internet the millet rice cakes and, oh yeah, and black pig!

What else was there?

Don't worry.

I told Gyoo Man to do his best with plans for the meals.

So smart.

It's the first time I'm taking a plane.

I'm so excited.

Again?!

Please enjoy.

It's barely lunchtime and already...

The store's in this situation.

Must you go on vacation?

I mean, I already got the plane ticket.

Bo Ah.

Don't worry and have fun.

What?

Thankfully it's Sunday, so I can ask my brother to come and help out.

Will you really be alright?

You have worked hard for the last month

and now just take two days off.

I thought about it last night.

I feel like I've said too much last night and just made you uncomfortable.

No, it wasn't quite that bad.

Alex and I can do it.

As non-sense as non-existent Alex is watering a pot.

Bo Ah,

just have a good time.

Welcome!

Why isn't she coming?

She wouldn't have overslept, right?

The bus! Call her quickly!

She's not picking up.

Dear driver!

One person is still missing.

Then take the next one.

Guys!

Come quickly!

Run! Hurry!

Hurry! Airport Limousine

What's wrong?

I mean.

Yesterday you sounded so excited that you could even fly without an airplane.

Why are you so listless today?

Why?

Are you scared of getting on an airplane?

No. I'm super excited.

Once you are inside the plane, you will know it's no big deal.

To Jeju Island,

you go up

and then as soon as you sit down, you get off.

But if we go to Europe,

it easily takes up to 13 hours—

Hey!

Okay.

Let's all go to sleep.

We have to recharge in order to play all night.

When we get off as soon as our butts hit the seats after we take off,

how can you bring so many things?

If we go to Europe,

then the preparations you don't normally make in daily life—

Wanna die or shut up?

I will shut up.

♫ On an especially dark night, the lone moon was so pretty ♫

♫ You were the one who knocked on my shriveled heart ♫

♫ You shook me up like the blowing wind ♫

♫ My once blue heart is now colored with you ♫

♫ You probably don’t know that all of this is a miracle ♫

♫ All the sadness of the painful past is now gone ♫

♫ My once blank face is now filled with smiles ♫

♫ You throw these emotions that will never come again into my heart ♫

♫ The warm season that I thought would never come into my heart again ♫

♫ with you who flew like a butterfly ♫

Serving for the first time is not easy.

What if a lot of customers flood into the store?

♫ I have so many questions for you ♫

♫ From A to Z, I just want to know you ♫

♫ When your smile that’s whiter than a star spills into my heart ♫

♫ It feels like I’m endlessly walking y ♫

♫ into your clear melod ♫

♫ Hold my hand ♫

Bo Ah.

♫ Because you and I ♫

Don't worry and have fun.

♫ we’re clearly destiny ♫

♫ Love love I’m falling in love ♫

♫ I’m only getting filled with reasons I like you that are getting countless ♫

♫ Love love love is shining light ♫

What's with the heavy sigh when we are going on a trip?

♫ When I’m with you ♫

Why? Is it because of the chicken restaurant?

Were there a lot of people today as well?

Yes. At least when I left.

Don't worry. By now, there won't be many left.

Probably.

Want to find out? How it is now?

How?

What the? Why are there so many people?

Is this really the right restaurant?

Why are there so many even at this time?

Look around.

What is this?

Amazing.

Can you take a look outside?

We're a party for four.

Look at the SNS.

Take a picture.

Shall we go play pool?

I'm sorry.

Sorry. I'm so sorry.

Sorry.

How can you place that dirty stuff on the plate?!

I'm sorry, customer.

You can't tell the difference between heaven and earth.

You send the dork on vacation and bring in an imbecile instead?

What did he do now?

Redo the fried chicken for table four.

Ah, he dropped it.

Excuse me. We ordered beer earlier.

Ah, yes. I'll bring it.

At least one person is on our side.

What?

This one. The Chinese medicine doctor.

I'm sorry.

I guess being good at studying is one thing and being an efficient worker is another thing.

Right?

Bo Ah.

Don't be sick.

You are the only one by my side.

♫ A star has fallen into my restless heart ♫

I wish that customers will come tomorrow.

I'm really desperate.

♫ I’m getting a strange energy Awakening my lurking dream ♫

Was I tamed?

What?

Nothing.

Someone definitely spent money for this.

Otherwise, it doesn't make sense. How can the store which barely had customers for a month

attract this many customers in two days?

But, don't worry.

It doesn't matter if it was an ad on a blog or SNS, the effect will disappear quickly.

You'll get recharged in Jeju-do. Then, destroy that place after you come back.

That damn chicken restaurant.

♫ live again ♫

Don't mind it and just go to sleep.

We can't do anything about it now.

And that doctor will do your share.

♫ Every ♫

Right. Stop thinking and go to sleep.

♫ it’ll turn into a road ♫

♫ I’ll don’t cry for my life ♫ ♫ The world couldn't recognize my talent ♫

♫ The day to show the world how great I’ve become How thrilling would it be ♫

♫ I’ll be here for dreaming ♫

The bill please.

Yes, right away.

Redo that.

Pardon?

You only partially covered the chicken with batter. The chicken meat is all ruined. Would you pay your own money for this?

We'd like to order.

Yes, hold on.

Excuse me, could you give us some water?

Yes, just a second.

Here's the chicken.

We ordered garlic chicken, though?

I'm sorry, if you wait just a moment, we'll bring you the right order.

Aren't you going to give us the bill?

Yes, I'll do so right away.

♫ Will you be ♫

♫ my one and only universe? ♫

♫ So a pretty flower that resembles you Can bloom the cracks of my heart ♫

₩18,000, please.

Bo Ah!

Thank you.

Please follow me this way.

When you are ready to order, please let me know.

Is the garlic chicken ready yet?

I'm sorry, I'll check for you right away.

♫ come into my arms? ♫

Garlic chicken for table six, and spicy chicken for table two. Hurry.

Bo Ah, what happened?

Can't you see the orders piling up? Fry the chicken first.

Yes!

What happened to your vacation?

I don't know! The flight was canceled!

What are you talking about, when the weather is this nice?

Why ask me?! Ask the plane!

You turned the restaurant into a mess. What did you do right?

♫ Will you be my one and only universe? ♫

♫ So a pretty flower that resembles you Can bloom the cracks of my heart ♫

What? Bo Ah got off?

Yes.

So we are going by ourselves to Jeju? Why?

I sent someone to go look, but the chicken place is overrun with customers.

The restaurant is packed. And the line in front of the store—

At this rate, the restaurant is going to be a huge success.

So? She was on vacation.

That's what I'm saying. It's good that there are too few to help out.

Why would she go back to help them?

Do you think she would go back to help?

If the chicken is tasty, the service has to be terrible to earn malicious comments.

It was a mess already,

but it seems that she really needed to be directly involved, for her to feel relief.

If she didn't know, that would be different, I guess.

Figures. If the store is doing well, she wouldn't be comfortable playing around even she goes on a trip.

Our pitiful Bo Ah.

She wasn't able to take the plane this time either.

But going by ourselves...

Is a bit...

- Shall we get off? - Shall we?

Let's go.

It was really delicious.

Ah, I see.

To be honest I came all the way from Gyeonggi-do.

But the line was so long, so I thought about leaving.

You're from Gyeonggi-do? How did you know about us and come all the way here?

I saw the comic.

The comic?

Didn't you know?

Refreshing Bath: Barun Chicken

It's going crazy on the internet right now.

What are they thinking.

Crazy. Who would eat after seeing this? Way to kill an appetite.

The pamphlets are terrible. The CEO is a complete idiot.

The poor chicken mom. ㅠㅠ

The pamphlets are quite creative.

At least I agree on that. Still, the chicken on the pamphlet is pitiful.

Son, that doesn't mean you won't eat it, right? It's chi-lellujah. (It's an absolute yummy thing).

That's true, but I wish to buy the eyes which didn't see this Manhaw.

I am kind of curious about this restaurant.

But where is this?

Did someone try going there?

I'm curious as well. Is it tasty?

I bet it's 100% tasteless.

It should be revealed by now.

Didn't anyone try it yet?

Woah, it really doesn't exist.

If more than 50 people like my comment, I'll try it.

You must take a photo to prove you were there.

- Yoojin let's go there. - You good?

Thank you.

Yes, this is the Refreshing Bath Chicken restaurant.

Hello, this is a show about delicious restaurants, "Yum Yum Slurp Slurp."

I am contacting you after seeing the famous internet pamphlet.

What?!

Are you the owner by any chance?

We don't do those things.

Still, if you come to our program just once,

it will garner more publicity than you anticipate, Ms. Owner.

We only win (customers) through taste!

So forget it! Don't call us again!

That's why I can't trust such programs.

Bo Ah. What was the call about?

It was voice phishing.

What did I do to deserve this?

Hello? Hello?

Darling, did they just hang up? They don't want to appear on TV?

Yes. They said they only win through taste

and not to call them again.

Oh my, then they really are a tasty place.

Really?

You've really caught a big fish.

It's really hard to find a tasty place that hasn't been on television, you know.

In truth, there are no reviews. So I was thinking of just giving up.

Refreshing Bath: Barun Chicken

Then I'll go there, instead of the army stew place (stew with spicy sauce, sausage, meat and beans)>

Refreshing Bath Chicken.

Refreshing Bath: Barun Chicken

Table five wants half spicy, half fried chicken.

Boss Park, two fried chicken for table two.

Seven. Soy sauce chicken. Lots of sauce.

What do I do?

Why? What's the problem?

We are sold out?!

We prepared twice as much though!

I'm sorry, we ran out of ingredients we prepared for today.

I'm truly sorry.

How could it be?

We waited for an hour.

If you come again tomorrow, we will make sure to make delicious chicken for you.

I'm truly sorry.

I apologize.

I'm truly sorry. I'm sorry.

At this early hour?

I'll make delicious chicken if you come again.

Take care. I'm sorry.

I will come back.

Goodbye.

I feel like I could die.

You worked hard.

You must be kidding. Because of this guy, our plates and cups had quite a hard time.

Not quite. They were just shattered into bits and pieces.

Today, well, you worked hard, part-timer.

Bo Ah, thank you.

Why do you keep saying thank you? I told you the flight was canceled.

Even so.

It was hard, but I am happy.

What do you mean, 'happy'. I'm so worried.

When I worked for the company, I was tired and work was just hard.

That's what I'm feeling like right now, you know?

Do you like it that much?

Yes.

Oh well, I'm glad at least you're happy about it.

But Bo Ah, where were you going, dressed so prettily?

What?

To Jeju island with friends.

What? Are you hitting on her now?

No, that's not it!

I'm sorry, but today we're...

No way. This is your store?

Let's go out to talk.

Who is that?

His first love.

Why did she come here?

The little prince who had found his rose

left the fox and said:

What is this? Why did you come here?

It's been a long time.

But is this really your store?

"It's your fault. I didn't want to hurt you,

but you wanted to be tamed."

You look like your having fun.

What?

I didn't know,

but I think I've missed you.

When you get tamed by someone, you're bound to get into a tear-jerking situation.

♫ Will you be ♫

♫ my one and only universe? ♫

♫ So a pretty flower that resembles you Can bloom the cracks of my heart ♫

The Best Chicken

Let's all give welcoming applause.

Alcohol (sul) is being poured into us real smooth. That's why it's called sul (a mimetic, for smooth).

I'm okay, but are you okay, Bo Ah?

Do you want to go out with him now that you've hugged him?

I learned from that girl you know. Chicken and a mug of beer.

I'm going to kill this chicken place.

You saw on TV, right, the most well-known tasty food program.

I said we're not going.

CEO!

Bo Ah?

What are you doing not coming upstairs?

♫ Has a hidden happiness come into my arms? ♫

♫ The darkness ♫