Original subtitles

David?

Bom menino, bom menino. Pronto?

- Bom dia. - Bom dia.

�timo.

Abr�chamela.

J�!

- C�cegas. - Eu fa�o.

Voc� cheira bem.

E voc� tamb�m sabe muito bem.

Venha viver comigo, David. Ser� mais sensato.

Voc� gasta mais o tempo aqui, hein?

� melhor voc� estar assim agora; Maggie, acredite em mim.

Parece que voc� est� tentando proteger-me de alguma coisa.

E o que poderia estar protegendo voc�?

�� o monstro em voc�?

- Monster? - Sim

Lembro-me de um dia eu disse que antes de nos conhecermos

passou um momento de auto-destrutivos.

Voc� n�o entrar em detalhes, mas Eu tentei com a minha ast�cia feminina.

Sim, voc� fez.

O que voc�s chamam de seu monstro. O seu Mister Hyde.

J� se passaram dois anos desde Mr. Hyde mostrou sua cara feia,

Por que voc� se importa agora?

Ontem � noite voc� voltou para uma noite ruim.

Estou interessado em ver isso e sentir que Eu n�o posso fazer nada para ajudar.

Ajuda-me muito do que posso expressar.

Por favor.

Eu tamb�m acho Eu preciso hoje de manh�.

Okay.

Eu uso ele. Seu senso de controle,

Eu me concentro em voc�, e como diz a can��o

obrigado venceu.

� como uma terapia, Eu acho.

Voc� s� pode ter um pesadelo de cada vez.

Passei a mesma coisa quando Michael morreu.

Eu tenho mais de perder o controle. Eu me empolguei.

De certa forma, Maggie, voc� n�o pode deixar de ir.

Mel,

n�o queria acabar uma vi�va solit�ria.

Foi o que aconteceu. E nem voc� deve estar sozinho.

Muito em breve eu estarei seguro que o que aconteceu comigo

sem aviso pr�vio n�o se repete.

Nunca. E depois vou levantar

a s�rio Sua Proposta Indecente.

Mr. Lambert, senhor, por favor.

Por que foi revelado publicamente esse ...

Transponder de gama?

- N�o se preocupa com a seguran�a? - A seguran�a � apenas um problema

quando se tenta manter alguma t�o grande, t�o importante segredo.

Por que � t�o grande Transponder, Mr. Lambert,

- ... � t�o importante? - Bem, veja voc� ...

Zack � em todos os dossiers not�cias, Dan, voc� sabe.

O transponder ser� um fonte de energia pr�tica

por ilimitado acelera��o da decomposi��o

gama de material de radia��o.

Podemos dizer isso � �timo ...

um importante avan�o no campo da pesquisa cient�fica.

Voc� n�o Dan?

Vem comigo, irm�o.

O Instituto funciona neg�cios no futuro,

eo neg�cio do futuro ... � ci�ncia.

- Eu ouvi o mesmo serm�o antes. - I.

Vou Biogenetics. Vamos nos encontrar para almo�ar, querida?

Com certeza.

Gostaria de deixar bem claro

n�o desenvolvemos Transponder como uma arma.

David!

- Fico feliz vir para a apresenta��o,

e desde que o transponder come�ar em um momento,

Josh Ficaria muito grato se ...

Josh vai ser muito grato se eu Eu pe�o a apresenta��o, certo?

Bem, isso �.

Como eu disse n�o, Zack, h� uma semana.

Desculpe, mas a resposta do permanece o mesmo.

Mr. Lambert, que � o cientista respons�vel por essa descoberta?

Haver� uma confer�ncia de imprensa os tr�s h.

eles respondem todas as suas d�vidas.

Ele balan�ou a cabe�a.

Isso significa que n�o vai demorar todo o cr�dito que ele merece,

n�o vai posar ao lado de sua cria��o ou aceitar um aplauso pouco?

Tem sido um esfor�o de equipe.

Voc� lhes mostrou o caminho ea equipe sabe disso.

- Sinto muito. - Sinto muito.

Eu tenho minhas raz�es.

Se voc� tiver qualquer problema,

Eu posso ajudar a resolver isso.

Agrade�o a oferta, Josh, Eu n�o quero me envolver

O que posso me envolver? Voc� esteve conosco quase dois anos.

Eu n�o preciso de publicidade.

Tudo que eu preciso para o que eu fa�o o que tenho aqui.

Voc� me deixou usar o laborat�rio depois de horas.

E voc� me pagar muito bem.

Sim, sim, sim. E h� a atra��o adicionada

pelo Dr. Maggie Shaw, especialista em biogen�tica.

Muito bom, muito bom. Eu desisto.

Quando exibimos o transponder pode se esconder atr�s.

Como sempre.

Senhoras e Senhores Deputados, um milagre do nosso tempo

e esperan�a para o futuro ...

O Transponder Gamma e seus l�deres.

Quase dois anos longas investiga��es.

Trabalho duro. E a possibilidade mais real para curar a minha ...

problema Parece que ele finalmente chegou.

Se uma cura ...

Laborat�rio principal.

Bannion Sir? Ele chama de a mulher que ama sozinho.

E � muito mais suave onde o toque

que transponder.

Que n�o tenho nada a dizer.

O que eu n�o me tempo. N�o tanto.

Tenha cuidado, querida.

Eu vou.

Na an�lise do meu trabalho com Transponder

podem ser obtidas no computador usando

o c�digo de acesso: Banner, D.B.

Nenhuma das altera��es que fiz reduzir a fun��o principal do dispositivo.

Al�m disso, pode ser um fun��o prim�ria por si s�.

Eu me tornei Transponder uma esp�cie de ...

Puzzle gigante chin�s, um quebra-cabe�a de que s� eu tenho a chave.

E essa chave � um mecanismo o que �

rotador no campo de laser que reverte a polaridade gamma.

Este investimento � transformada uma mudan�a radical

c�lulas do assunto, I,

e faz com que a remiss�o completa.

V�rias coisas podem ir errado neste experimento,

e se isso acontecer,

minhas notas seriam e minha pesquisa ser� entregue

seguintes pessoas:

Dr. Randall Smith-Wilson, Universidade de Cambridge,

Drs. Richard Berkley e Marion Higgins

e ao Dr. Margaret Shaw, Chefe da biogen�tica

Joshua Lambert Institute.

Est� David Banner, Estou errado?

Se n�o, vamos pedir-lhe que me desculpe e deixo aqui.

Ele n�o podia deix�-lo fritar com ele at� que eu tinha certeza.

Quem � voc�?

Barba a �ltima vez que nos encontramos,

10 anos atr�s.

Que o tempo que voc� era o convidado g�nio.

Dr. Merlin e eu tinha ... tinha um grande problema.

�Blake?

�Donald Blake?

- O mesmo. - Go!

Olha, David, n�o sei porqu� voc� n�o est� usando

seu nome verdadeiro ou por quero que as pessoas pensam

voc� est� morto, Eu n�o me importo.

Bem, eu minto. A curiosidade me corr�i.

Mas eu pedir ou insistirte.

Esse � o seu e ser� para agora.

Obrigado. Bem?

O que voc� est� agora, Don? Medicina �?

N�o. Nenhuma visita de ...

desde que eu entrei uma expedi��o malfadada

para um terreno baldio congelados e imenso Norse selvagem.

�Azar?

Sim, para chamar de alguma forma.

Algo aconteceu. N�o estou entendendo. Foi uma loucura.

Diga-me. Ent�o voc� veio, Certo?

Voc� se lembra de que eu gostava tanto a cultura Viking?

Um hobby que eu nunca entendi

e eu acho que eu para se inscrever para a expedi��o

com um grupo de arque�logos aprendizes no Norte.

E eu estou falando sobre o extremo norte.

No quarto dia, nas montanhas, ficamos presos em uma tempestade.

Um guia nos disse que Odin foi em pessoa,

o deus principal dos vikings, foi que deixamos

t�nhamos vindo. Naquela �poca, eu quase acreditei nele.

Na noite, a tempestade parou.

Acordei. Mais uma vez eu me senti mesma, sentindo o que

algo muito maior Eu estava me arrastando.

E eu segui, eu mesmo.

Eu estava escalando tempo,

sem se perder, era muito estranho.

Tive a sensa��o de saber onde estava indo.

Pouco depois madrugada encontrou uma caverna.

Quando voc� entrar nele, Eu entendi o porqu� ou o gelo

nenhuma neve tinha coberto a entrada.

A corrente de ar quente vulc�nica

percorreu o t�nel das profundezas.

Eo estranho mundo que tinha encontrado, tornou-se cada vez mais estranho.

Ent�o eu encontrei uma enorme pedra esculpida

m�o com inscri��es ou runas Viking.

E embora n�o seja suposto, l�-los.

"Voc�s passaram atrav�s do cora��o Odin "se tornou.

"Vire-se e v�o,

ou continua e deixa destino devor�-lo. "

Muito encorajador, certo? A psicologia reversa perfeito.

Eu continuei. E eu achei a vis�o

o mais estranho de todos.

A ferramenta. Esculpidas em pedra mais letras e cheio de Viking

t�o incomum e irresist�vel.

Runes mostrou-me alguma coisa.

Quem foi encontrado fora do no interior do sarc�fago havia sido

um grande guerreiro, Um rei chamado Thor.

E mais ... algo escuro ...

Odin tinha condenado esse rei guerreiro

para nunca entrar em Valhalla, Equivalente Viking para o c�u,

a realizar um conjunto determinada exploits.

Uma esp�cie de penit�ncia para tem pecado da arrog�ncia.

Eu tinha que olhar para dentro,

esquecer tudo o que tinha aprendidas no curso intensivo

Arqueologia e saber o que curiosidade ganhou o gato ...

Dentro do caix�o de granito

foi o esqueleto de um homem

um homem muito grande, coberta com armaduras antigas.

De um lado estava Martelo de guerra Viking.

Uma arma importante.

Quando eu tomei e de m�os dadas,

Percebi o quanto era importante.

De repente, a caverna foi inundadas pelo trov�o.

A laje do sarc�fago veio pelo ar ...

O martelo come�ou a vibrar como se ... vivo.

No fundo ele estava vivo e eu n�o poderia deixar ir.

Eu sabia que toda a hist�ria como se tivesse aprendido

e s� foi lembrar.

De alguma maneira mas eu sou uma parte desse tipo.

Thor, que � uma parte de mim.

Agora, basta lembrar o que eu estava quando eu sabia que n�o devia acreditar em mim.

Eu tenho que entend�-lo antes de acreditar, Don.

Okay. O mais pr�ximo uma explica��o

seria o que � conhecido como um canal.

Os esp�ritos dos mortos ser devolvido ao vivo.

Exatamente. Que martelo � como ...

uma chave que abre o canal. E ent�o, l� vai voc�.

Mas � um fantasma ou esp�rito. � real.

� t�o real quanto a mob�lia.

Maior.

E est� disposto a fazer tudo que voc� sempre perguntar

e � legal.

Voc� pode imaginar um poder como este ...

que devem ser usados ??em ... uma boa causa.

Estamos na d�cada de oitenta, Eu n�o sei o que � uma boa causa.

Mas ele fez. Para ele � muito simples e clara.

Voc� fala com ele?

Sim. Bem, na verdade, fala Enquanto eu tive o suficiente.

Querem ser auto mais her�ico.

Eu n�o sei como, mas eu tinha pensado talvez eu pudesse ajudar.

Talvez eu te encontrei meu cientista favorito ao vivo

quando se supunha que ele estava morto tem sido uma quest�o de sorte.

Muito bom, muito bom. Espere um minuto, Don.

O caso ... � que voc� estava sob press�o f�sica grande

mental e quando voc� fez isso.

Por outro lado, estavam nas montanhas, uma altitude muito elevada.

Falta de oxig�nio pode causar todos os tipos de imagens de alucina��o.

David, olha na minha mochila.

� velho. � uma alucina��o?

N�o, mas poderia ser a chave uma alucina��o geral.

Voc� estava em uma caverna. Voc� encontrou o t�mulo e do martelo.

Don, voc� sabe t�o bem como eu ...

N�o, David, eu n�o sei nada. N�o sei mais nada.

Tudo para mim era rocha s�lida

Arena tornou-se por causa disso. A culpa � sua.

Voc� sabe o n�mero de vezes Tentei esquecer tudo isso?

Voc� ignora? I foi mantido como uma string.

Es .. Voc� vai me for�ar a fazer, Certo?

- Ou�a, Don ... - N�o, David.

Voc� perguntou para ele. � a �nica maneira acreditar em mim. Pronto?

Odiiiin!

Voc� � uma vers�o moderna Inferno, Blake

� tamb�m uma alucina��o?

E voc� deve ser a bandeira bruxa.

Bem, na hora certa.

- As primeiras coisas primeiro. - O que voc� est� fazendo?

Tenho sede.

N�o toque nisso! Pare com isso! Carregados de tudo, Don!

Voc� est� louco? Ser ainda um momento!

L�quido. N�o h� nada para beber na toca este alquimista?

Eu duvido.

- N�o posso perder o controle. - David, � inofensivo.

Voc� est� orando?

Vou envi�-lo de volta. D�-me o martelo.

Espere! Eu n�o vou te machucar.

Olha, Blake diz que voc� � s�bio em v�rias artes.

Mas se voc� pensar sobre como aparar a corda com que Odin uniu-nos ...

Ou se a sua arte feri-lo de alguma forma

perder a minha chance para entrar Valhalla.

Ent�o voc� sabe o que a raiva! Est� rezando ...

- David, nada acontece. - V� embora.

Deixe-me sozinho, por favor.

Eu n�o entendo, n�o sei o que pode acontecer. Por favor ...

O que deixamos? O que voc� sair?

N�o empurre. Basta!

O que voc� est� fazendo?

Parece mais um insulto para tratamento hospitalar.

N�o me fa�a raiva.

- � mais corajoso do que eu pensava. - Pare!

Deus do c�u!

- Odin ... - N�o, Thor! � David!

D�-me o martelo.

D�-me o martelo!

N�o, Thor!

N�o, Thor! Deus!

Isto ir� enviar de volta inferno, troll desagrad�vel!

Deus!

Eu acho que chateado.

Pelas barbas de Odin.

Para ser um troll nasty Voc� � um guerreiro.

Eu vou ser seu amigo.

O que voc� diria?

� a vontade de Odin.

- Blake, o martelo. - De jeito nenhum

Desde o meu custou-me daqui.

O martelo rato, miser�vel!

Cale a boca e pronto!

Odiiin!

Banner, quieto. N�o tenha medo.

Eu estou do seu lado.

Blake disse-me onde encontr�-lo.

Meu nariz fez o resto.

Ele nunca falha. Eu sempre acho que eu quero.

- Onde est� Blake? - Meu professor de espera.

Ali.

Eu sigo.

- Thor tem encontrado voc�. - Sim, eu encontrei.

Voc� duvida?

Estou feliz que voc� est� bem, David.

Tudo foi o contr�rio ... minha culpa.

- �. - Eu sei, mas n�o sabia

qual foi o problema que voc� teve.

Eu n�o sabia se voc� ia ser assim, nem por quanto tempo ...

Eu explico depois de tudo,

- ... Certo? - Concordo.

- Eu acho que agora eu vou. - �.

Voc� causado problemas suficientes.

- Encontrei-o, certo? - Leia os l�bios. Sair.

O C�o humildemente retorna Odin, o canil.

Tivemos uma boa luta Banner,.

Seu controle e eu.

Bem?

Odin.

Sa�mos no jornal, p�gina dois.

Algo para n�s

� que a m�dia tem retratado nos como um golpe publicit�rio

chocado por Mr. Lambert para promover o transponder.

Eu vejo. "O porta-voz da pol�cia,

Capit�o Derek Pyle n�o foi poupan�a qualificados para o estado

o incidente foi um truque de publicidade. "

Tivemos sorte.

Pelo menos agora eu entendo por que voc� est� morto.

Olha, David, o meu problema e eu vou fora de sua vida para sempre.

O que aconteceu ontem � noite n�o foi culpa Thor era apenas sua culpa.

Voc� n�o est� sendo justo comigo, David.

Ele tinha dois anos, dois anos sem sofrer qualquer altera��o.

E voc� sabe por qu�? Por que eu tenho evitado pessoas como voc�.

Pessoas que causar um problema e depois foge.

Mas desta vez voc� n�o pode deixar nada, Don.

Desta vez voc� vai me ajudar a corrigir que t�m armado. Entendeu?

Sim, compreendido.

Qual tem sido o laborat�rio?

Bem, Transponder est� intacto,

mas os computadores n�o foram bem.

Bem, l� vai voc�.

Temos muito a fazer e muito pouco tempo para faz�-lo.

Voc� me d� uma m�o e ficar em paz.

Voc� pode ficar no meu apartamento. E sobre seu amigo?

Meu amigo vai quietecito at� que voc� chame

e ir quando eu digo que voc� v�.

- A ira de Deus em uma garrafa. - Sim

O que voc� vai dizer para o Instituto sobre a noite passada?

Que n�o estava l�.

Sa� antes aconteceu.

Aconteceu-me algo como isso antes e sempre ...

Eu desapare�o. Mas desta vez ...

O transponder � o mais pr�ximo Eu fui a uma cura.

Vou aproveitar a oportunidade ter uma vida normal.

Al�m disso, esse tempo n�o vai levar a s�rio.

Sim, sim, Mark. Eu sei que eu fiz.

Sim, eu apresentei a minha demiss�o formal.

Sim, sim ... Eu disse isso.

Sim, isso tamb�m.

E que, tamb�m? De qualquer forma, Mark.

Ou�a, ou�a, ele �. Eu sei que � ele. � Hulk, Mark.

Quem saberia melhor do que eu? Eu estive perseguindo quase quatro anos.

Olhar, escutar, Mark. Suponha-se,

Suponha que eu pe�o desculpas para o editor de arrogante.

Eu sento e escrevo melanc�lica carta de desculpas,

groveling piteous ao Sr. Foster, somente se ...

somente se ele promete I voltou � equipe.

Ok, ok, eu vou. Eu, Mark. Obrigado

Ah, Marcos, e eu tenho as mesmas dietas.

Boa tentativa, Lambert.

Agora, gra�as. Voc� leu o jornal?

Sim Transponder Gamma e c�rebro que o criou vai valer uma fortuna.

Voc� vai fazer? Voc� vai assinar o contrato?

Preciso de sua ajuda, Le Beau.

Voc� vai precisar. Ok,

Eu cuido do contrato em troca de um terceiro.

Voc� est� t�o fora de forma, Lambert.

N�o uma correspond�ncia para mim.

O meu n�o � o jogo.

Qual � a sua coisa, Zachary?

A trai��o fratricida convoluted ou uma simples vingan�a?

Eu tenho minhas pr�prias raz�es a faz�-lo, Le Beau.

E eles n�o t�m nada a ver com a nossa ... neg�cio.

Voc� est� errado! Eles t�m muito a fazer! Tudo!

Eu n�o vou pression�-lo, mas vou dizer-lhe apenas uma vez.

Se apertar as m�os para isso, ser� com todas as conseq��ncias.

H� volta, n�o h� arrependimentos religi�o ou convers�es precipitadas.

Ou o qu�?

Ou o que ...

Ou o que ...

Okay.

Minha organiza��o seq�estrar o Transponder

e que este Bannion David em uma semana

em troca por um ter�o pre�o de venda final

Ou resgatar um. O que ocorrer primeiro.

Temos um acordo, Mr. Lambert?

Tamb�m.

Tudo limpo. Deixe 17-9.

Pronto?

Eu vou ganhar isso como �.

Esse � o esp�rito, Lambert. Esse � o esp�rito.

Voc� n�o pode ganhar o jogo

a menos que voc� preferir morrer do que perder.

Okay. Tirar esse painel l�.

Vem, vem e segue. Por aqui.

Vamos l�.

Bem, o que � que destruiu o laborat�rio,

Temos tido muita sorte.

Parece que tudo pode ser reparado.

O que realmente aconteceu, David?

Eu n�o sei, eu n�o estava aqui.

� verdade. Eu tinha esquecido que ...

saiu mais cedo porque Jantei com um amigo

eo nome seu amigo � Donald Blake,

eo Sr. Blake est� nos ajudando para reparar o computador.

Com muito esfor�o, n�o poderia ser mais concentrado.

- Mais um. - Outra coisa, Zack?

Outra como voc�, David.

Outro, do nada que � muito bom no que faz

mas completamente isolado, sozinho.

Desculpe, David, que foi sempre o meu problema grande.

Ser um bebedor curioso.

Bom!

- � o terceiro grau, hein? - Passe alguns dias.

E mais uma vez ser antes que o raio da morte.

Ray Vital, eu espero.

E eu, tamb�m, David. Estou falando s�rio.

Sinto-me bastante inveja do tempo.

Como um leproso que se encontra com outro e faz amizade com ele,

mas ent�o o seu amigo vai e curado.

Bem, com base em sua analogia e seguintes,

voc� seria um leproso se que provoca a doen�a.

Espere um minuto. O que quer dizer, David?

Don, Thor aparece apenas quando voc� cham�-lo,

e essa � a verdade mais essencial de todos.

Eu n�o posso escolher.

A criatura � em mim n�o pode ser controlada,

mas voc� controla Thor.

E deve haver algum motivo.

S� voc� n�o quer saber.

Ok,

Voc� pode estar certo. Mas ... O que eu posso fazer?

A regress�o hipn�tica para encontrar a resposta?

Por que voc� n�o pergunta Thor?

- Voc� poderia pedir a Thor ... - Sim

Olha, eu acho ... Eu acho que Eu preciso de um passeio,

- ... Um pouco de ar fresco. - Em Los Angeles?

Aqui, o martelo � no meu apartamento.

Voc� vai precisar das chaves.

Okay.

Estou convencido de que quando n�s terminamos

visita ao instituto, Sr. McGee,

ter mais do que material suficiente para um artigo semelhante a Deus.

Espero que sim, Sr. Elwood. Especialmente depois de passar

nas �ltimas 48 horas no hotel saindo a fuma�a.

Poderia ter sido o meu grande artigo, mas agora eu duvido.

Pol�tica da empresa, Sr. McGee. Certeza que voc� entendeu.

Autoriza��es, e assim por diante.

No final do dia, fizemos cargos no governo ...

Voc� teve uma pequena problema de seguran�a

algumas noites atr�s em seu laborat�rio principal?

- Simples vandalismo. - Vandalismo?

Um par de figuras Testemunhas descreveram

como monstros e gigantes lutando no telhado?

Um jornalista, Sr. McGee, deve saber melhor do que ningu�m

a falta de fiabilidade testemunhas de um evento como ca�tico.

O laborat�rio tinha sido usado no final da tarde

por um t�cnico nomeado Bannion, D. Bannion.

Voc� acha que eu poderia falar Bannion com esse cara?

Se voc� tiver a bondade venha comigo, o Sr. McGee,

Eu vou te mostrar o nosso Departamento de biogen�tica

e eu tenho certeza que ele ser� mais interessante do que o Sr. Bannion.

Obrigado por tudo, Dr. Shaw. Sr. McGee � muito grato.

Foi um prazer, Sr. McGee, Prazer em conhec� lo.

Encantado, o Dr. Shaw.

E obrigado novamente por um demonstra��o fascinante.

David?

Od�iiin!

Obrigado Odin.

Para o carro, cara!

Eu preciso de algumas respostas. Eu quero lhe fazer algumas perguntas.

Eu quero, eu preciso ...

Bem, eu quero uma bebida.

Mead. Ou isso � o que voc�s chamam de cerveja.

� fraca, mas melhor que nada.

E alimentos. Eu tenho um est�mago vazio e eu quero preenchido.

E comer mais tarde perguntas agora. Voc� concorda?

Okay. David, o homem que sabia ...

O controle que estamos lutando, voc� diz.

Ele realmente sabe como lutar!

Sim, alguns sabem como combat�-la. E o outro pode pensar.

Como voc� acha que s�o divididos estas qualidades entre voc� e eu?

Hey, idiota?

Que era um insulto, certo?

Bem ... outras.

Poderia ser considerado um insulto.

Blake, voc� tem a coragem ea coragem.

Essa � a parte de voc� que eu gosto. Odin sabe por qu�.

Sim, Odin. Que s� queria conversar.

- Por que estamos ...? - Voc� sabe como se sente

n�o ter um corpo, Blake? N�o, n�o sei.

Sem corpo n�o pode sentir.

Voc� n�o tem sangue voc� molha suas extremidades,

ou cora��o ou no peito que o abriga.

E o pior de todos: estar acordado o tempo todo.

Sem dormir.

Sem morrer. Com nada.

Em um nevoeiro e fuma�a.

Escurid�o.

Soledad. Como um sonho horr�vel.

E depois ...

ent�o, Blake ...

ouvir o chamado

como um chifre na batalha.

E como voc� estava acordando

quando homens e mulheres comeu o mundo

com os dentes brilhando ...

N�o h� nenhuma.

Mas eu sou o que eu sempre amarei.

E eu preciso beber, comer,

rir com uma mulher, lutar contra um homem.

Basta experiment�-lo, Blake, e depois

ent�o voc� pode me perguntar qualquer coisa Odin recuperado at� seus olhos.

Nunca ... Eu nunca tinha levantado tamb�m.

No. .. Eu n�o posso imaginar o que deve ser.

Eu n�o. Mas como ...?

Como? Por qu�?

O que estou fazendo aqui?

Thor, agora voc� acertou em cheio.

Odin fez voc� o meu guia para este lugar.

E como um ato de humildade Eu sigo seus passos.

Ent�o, guia-me.

Alimentos?

�Bebida?

Mulheres?

Ea empresa outros homens como voc�.

Eu acho que sei o lugar.

Ol�.

Voc� � o melhor, Thor. V�-lo.

T�o longo, bonito.

Eu nunca vou esquecer.

Agora, me pergunte o que quiser, Blake.

Pergunte-me qualquer coisa.

Voc� pode dirigir?

Por Odin, vou tentar!

Bem, n�o, n�o me importo. Esquec�-lo, � uma loucura.

Vamos pegar um t�xi.

Suas perguntas, Blake.

Eu bebo uma cerveja e eu estou indo errado.

Eu n�o tenho nenhuma resist�ncia.

Mas voc�, por outro lado, ter resist�ncia de sobra.

Voc� � um cara bom homem, ...

Um bom colega que est� voc� tem um tempo bom

esmagando os malfeitores at� cair.

Mas isso faz de voc� uma pessoa m�?

N�o! Um pouco dram�tico.

Ent�o, o tio, punir os maus que atacaram o bem ...

Sim, isso �. As demandas direto para o inferno!

� por isso que eu nomeei Odin o meu guia aqui.

Mas mais que isso. Pode n�o ser um grande homem ...

- No entanto, h� ... - Mas voc� tem um bom c�rebro

e um grande cora��o. E voc� � um grande curandeiro.

- Sim, � verdade. - Eu gosto de voc�, Blake.

Obrigado.

Mas s� quando voc� est� dormindo.

� uma piada.

O tipo furioso

contra o qual eu s� colar me passou.

� uma piada!

Cool.

Taxi!

Taxi!

Bem, bem ...

Blake poderia aprender a amar o seu mundo.

Nem � t�o diferente.

Infelizmente o mau rampante

e ningu�m valor para evit�-lo.

As pessoas devem parar de pensar eles s�o insetos, Odin.

N�o me decepcionou, Foch.

Leve a m�quina eo homem que o construiu,

- Bannion, D. Bannion. - N�o tem problema, o que poderia nos parar?

D� uma Bannion.

Dois invasor, aqui Alfa L�der mudar.

- Aqui os dois. Em vez disso, o l�der Alpha. - O que est� acontecendo?

A meta continua sendo no laborat�rio principal.

- E a seguran�a? - Sem altera��o. Brincadeira de crian�a.

Um invasor para L�der Alpha.

Diga-me, Um Invader

Estamos em contato com o objetivo final.

�timo. Dez e quatro anos. Estamos saindo agora.

Over and out.

Boa noite, oficial.

Eu vim para ver se tudo est� em ordem, o Sr. Bannion.

Os telefones n�o funcionam. Eu tenho um mau pressentimento.

Voc� tem a sensa��o de direita. Vamos l�, Rourke.

Quem diabos � voc�? Onde est�o Burk e Sommers?

Est�o dormindo. Pacificamente.

Vire-se. As m�os na cabe�a.

Tivemos sorte, ele �.

Diga adeus � sua sorte, amigo.

Voc� n�o sabe quem voc� est� carregando, companheiro.

Rurke, cale a boca.

- Eu adverti-lo, em breve a pol�cia. - Cale a boca ou eu vou mat�-lo.

Hey, hey! N�o trash da mercadoria.

Davi, n�o �?

David?

David?

David!

Deixe-me esclarecer, Ok? Vamos ser claros.

Um homem verde grande, Foch? � isso que voc� disse?

Um grande homem verde tem impediu de cumprir sua miss�o?

N�o temos certeza de que era um homem que viu.

Mas foi �timo, certo? E verde. Algo grande e verde.

Eu lhe disse apenas o que n�s vimos, Jack.

� ele dizer a verdade, Jack. � verdade o que dizem.

Sair, Bonner.

Dizer ao resto dos caras que acalme-se e livrar-se do caminh�o.

N�s manh�, �s sete. Por muito tempo!

Se eu encontrar algu�m assim que poss�vel e eu, Mike,

Vou mandar voc� para outro bairro ...

pessoalmente ...

com prazer.

Voc� n�o tem raz�o para falar comigo, Jack.

Se voc� faz o que voc� diz que n�o vai ser justo.

Voc� n�o vai ser justo ... Paleto de dem�nios!

Voc� � t�o caipiras como eu, cara!

Isto n�o � de onde viemos!

� um contrato. O dinheiro. Muito dinheiro!

Perdemos o fator surpresa.

Eles ir�o plantar uma cerca de seguran�a ao redor do transponder.

Ser� imposs�vel de atravessar.

O Bannion menina.

Ela det�m a chave.

Maggie ...

esperar um pouco mais, por favor ainda tenho esperan�a.

Tudo depende de algo Eu tenho que fazer em poucos dias

e, se bem sucedida, n�s podemos estar juntos.

E tudo ser� como antes isso aconteceu.

Eu n�o sou uma crian�a, David.

No. .. N�o posso aceitar nada sem sabe o que eu estou aceitando.

Voc� disse "Antes que isso aconte�a."

Por favor, por favor, diga-me o que aconteceu.

Olha, Don est� chegando.

Don ... Tudo tem ido desde que chegou.

Don tem algo a ver em tudo isso.

David ...

O que voc� est� escondendo?

O que poderia ser t�o terr�vel para Estamos fazendo isso para dois?

D�-me o dardo tranq�ilizante.

Eu tenho isso, Maggie. Eu tenho isso. Vamos l�!

Vamos l�, garot�o, voc� tem trabalho. Od�iiin!

Espere, Maggie. Vamos l�.

Bom trabalho, Blake, siga-me.

Vem! R�pido!

Vamos sair daqui! Vamos l�! Vamos l�!

Eles esposa Bannion �!

Vamos l�!

Agora!

O que est� acontecendo?

Vamos l�, jog�-los!

Ou seja, jog�-los fora!

Algumas fontes falam de a interven��o de um helic�ptero,

Brittles capit�o, com policiais uniformizados.

Nada est� confirmado por agora.

S�o os rumores verdade que os federais estavam protegendo aqui

algu�m que tinha testemunhou contra a M�fia?

Nada disso � verdade.

E agora, senhoras e senhores,

nos permitam continuar com o nosso trabalho.

E quando n�s terminamos, n�s fornecer� todas as informa��es relevantes.

Que vive naquela casa, o capit�o?

- Lindsey, segui-lo. - Sim, senhor.

A casa � de propriedade por Dr. Margaret Shaw,

Chefe do Departamento de biogen�tica Joshua Lambert Institute.

N�o � que onde algumas testemunhas dizem

ter visto um tipo monstro verde?

Estas testemunhas viram algo a uma dist�ncia

muito longe e n�o pode ser v�lido.

Bem, aqui eu tenho os nomes oito pessoas

vivem menos de uma milha a partir daqui

e todos afirmam ter visto a mesma criatura.

Voc� pode nos dizer quem voc� �?

Eles dizem que "temos sido executado na praia,

ali

um Viking e um estranho ao mesmo tempo perseguiu o monstro verde ".

Todos eles me disseram que J� falei com a pol�cia,

ent�o eu devo ter alguma id�ia

- ... o que eu estou falando, oficial. - N�o, n�o realmente.

Eu n�o nenhum coment�rio.

Agente! Agente!

Realmente, eu n�o vou seguir.

Por que o sigilo sobre isso?

Qual � o silenciamento o departamento de pol�cia?

O que sabemos que Bannion com quem ele estava namorando?

Tudo o que sabemos � que ele funciona com ela no Instituto Lambert Joshua.

Bannion, D. Bannion.

Lambert trabalha para o Instituto. Eu preciso de seu endere�o.

Ap�s a primeira tentativa na escola

devia ter sabido que iria tentar.

O que aconteceu com Maggie minha culpa.

David, pare de atorment�-lo, ok?

Caso contr�rio, seu amigo gigante e verde novamente

e tudo vai para o inferno.

Olha,

Para n�o parecer insens�vel,

mas logicamente ferido Maggie n�o deixe por conta.

Voc� pode, at� que comecem o que eles querem, mas o que vem depois?

Chamada e quiser fazer uma mudan�a.

Quando dizemos o que eles querem e onde querem,

- ... Ent�o n�s vamos saber o que fazer. - O que vai ser atacado.

Cantando para Odin morte de um guerreiro.

E depois de esmagar esses rastreadores c�es

que se atrevem a guerra com uma mulher.

Medo n�o, Banner, sua esposa regressar em seguran�a.

N�o pode retornar para coloc�-lo na garrafa?

Tenho a sensa��o de que precisamos dela, David.

I, Thor, filho de Odin, Eu juro ...

que ... o chuveiro � um milagre.

�gua vem do nada, prodigiosa.

Quentes e frios. Tudo o que voc� poderia querer.

Garanto-vos que os meus colegas de idade ficaria sem palavras

se eles pudessem ver por si mesmos este mundo abandonado por Deus.

No entanto,

tem suas coisas boas.

- O que � isso? - Problemas.

Problemas?

Quem Bate � Minha Porta com insol�ncia?

Insolence ... No. ..

Estou ... Eu sou ...

- ... Procuro um homem que ... - Aqui est� um.

- Sim, mas um homem em particular. - Eu sou um homem privado

Especialmente com as pessoas Eu falo.

Eu n�o gosto de seu rosto.

Voc� parece um rato Saxon Celtic ou um bandido.

Estou � procura de um homem Bannion chamado.

Bem que voc� encontrou, smarty. Estou Bannion.

Voc� est� ... Bannion?

Bem, eu ...

Devo ter confundido ... Bannion.

Desculpe, me desculpe ter incomodado. Tenha um bom dia.

Aprendi a ser sutil.

O inimigo est� em retiro sem dar um golpe.

Sim, muito sutil.

A vit�ria ser� nossa, Banner.

Medo n�o, Odin est� conosco.

O salvar.

Ol�?

Sim, eu sou David Banner.

Sim, eu estou ouvindo.

Eu entendo.

Sim, sim, eu tenho.

�Eu posso falar com ela, por favor? S� para saber ...

N�o ter acontecido ...

Esta m�quina � o que eles querem, Certo?

Sim.

Ent�o voc� tem um infiltrado Lambert no Instituto

se eles sabem que voc� est� no projeto.

Sim.

Eu dei 24 horas para ligar para este n�mero.

Pois ent�o eu a ser dada � forma como

de trazer o transponder para eles.

Voc� vai fazer o que voc� pergunta?

Eu n�o posso. Voc� sabe melhor do que ningu�m

a arma t�o horr�vel que Transponder pode ser.

David, Maggie sabe disso.

Tudo bem, o que vai nosso pr�ximo passo?

Eu tenho que desmontar tudo.

Apagar todas as informa��es o computador.

E organizar a pick com essas pessoas.

E salvar Maggie ningu�m se machuca.

Resgatar sua esposa, Banner.

Odin jurei que vamos.

Mas ningu�m se machuca.

N�o hoje.

Nenhuma parte do neg�cio, Le Beau. Dr. Shaw para seq�estrar, n�o.

Quantas vezes voc� repeti-la, Mike? "Isso n�o fazia parte do neg�cio."

Estamos no contrato Mr. Lambert, nada mais, nada menos.

Isso � verdade, Jack.

Eu me preocupo, Zachary, Eu digo a verdade.

Parece que voc� est� disposto para quebrar o contrato.

Voc� n�o � o tipo de homem Eu fa�o neg�cios com ele.

Isso � verdade.

Primeiro, v� r�gido quando fomos chamados, e depois recuar.

A consci�ncia � para o homem, morto. Eu lhe garanto.

Eu n�o estou jogando para tr�s.

Porque eu tenho travado de surpresa, � tudo.

Minha rea��o � compreens�vel. � meu amigo.

N�o vamos prejudicar ... seu amigo.

Mas � vital para a troca com Bannion.

Tamb�m. Isso � ... � outra quest�o. Eu entendo.

Temos um acordo?

Um acordo entre os parceiros.

Bem, eu tenho que retornar antes que eu sinto falta.

Mantenha contato, � claro.

- Bem? - Sim

V� com Bonner.

E as mentiras.

For�ando um computador para esquecer o que ele aprendeu � blasf�mia.

Eu sei.

O qu�? Quero voltar?

Chame-me quando voc� que a guerra,

ou dem�nios para derrotar mas este ...

sua ci�ncia me deixa louco.

Tenho sua permiss�o para ir?

Com certeza.

Se voc� vai, vai.

- Adeus. - Adeus.

Od�iin!

Bem, pelo menos, o seu senhor Hyde ouvidos � raz�o

e � bom.

Sim, n�o � mau, �s vezes.

Sem isso, o transponder � in�til, porque a polaridade �.

Cinco mil quilos de lixo eletr�nico.

Um momento, Banner.

Isso poderia ser curado e voc� vai cobrar?

Vamos, David, tentar a experi�ncia.

O computador n�o acaba de ser reparado,

Eu n�o tenho tempo.

Eu acho que eu tenho que ... de volta � primeira base.

Laborat�rio Don Blake para falar ...

Sim, � aqui. Sim ..

Sim .. Ok, eu vou.

- O que � isso? - Zack Lambert levou um tiro.

� na UTI da Rainha dos Anjos.

Ele diz que quer ver ...

O infiltrado.

O caso t�pico.

O irm�o mais novo stabbing o major.

T�pico.

Zack, onde t�m Maggie?

- Eu ainda tenho alguma coisa? - Voc� pode me ouvir, Zack?

Josh me deu tudo.

Telhado,

roupas, tudo ...

Eu queria algo para mim.

Eu queria algo ... s� para mim.

E Josh ferido em um momento.

David ...

Eu estou aqui, Zack.

A antiga fundi��o Hamlin ...

em Ont�rio.

- Salvar-lo. - Obrigado, Zack.

Obrigado.

Talvez dev�ssemos chamar a pol�cia. Estamos no tempo.

Que voc� tem de n�s?

Thor ou fazer um monte de policiais com a folga gatilho?

N�o tenho a certeza.

Bem, OK, Thor.

Hey, Silver, Williams! Traga seu burro aqui!

Okay.

Od�iiin!

Eu sempre trago para lugares maravilhosos, Blake.

Este n�o � um compromisso.

S� dois? Ser f�cil.

H� mais cinco no escrit�rio.

Melhor ainda. Eu vou fazer um pouco de exerc�cio.

Maggie tamb�m est� dentro, meu amigo.

Nossa estrat�gia � simples.

Voc� atacar�is frente e eu o cercam essas doninhas

na parte traseira, para esmag�-los no meio.

O que voc� diz? � um grande plano.

- Simples, mas eficaz. - Espere.

Ser� que David e eu vou na frente de ataque?

Ele e eu?

Bem, depois de Verde torna-se o controle, � claro.

- Eu n�o deliberadamente. - Espere.

Algu�m est� vindo.

Deus do c�u. Josh Lambert �!

- Tente par�-lo. - Eu posso, Banner.

N�o � assim! Espere por mim.

- Saia do caminho, David. - Voc� tem que ir, Josh.

- Eles mataram Zack. - Tem que Maggie

e se voc� tentar matar alguma coisa.

- Eles o mataram, caramba! - Josh, voc� tem que ir!

Eu sei como voc� se sente, mas voc� n�o pode cuidado com isso.

Voc� acha que eu sou respons�vel, certo?

Zack acho que ele estaria vivo

se tivesse tido em conta seus sentimentos como um homem, hein?

Bem, n�o me, foram eles que mataram.

- Josh, a arma, Josh. D�-me! - Voc� quer a arma? Tom�-lo! Todo seu.

Ir e olhar.

Eu sabia que ia pensar que foi um bom plano. Venha, troll!

Venha aqui, c�o! Espero!

De l�, loira burra! Eles t�m armas!

E n�s o direito e dever!

Isso vai servir.

Jack me deu.

Vai ser um her�i, Blake.

Cuidado com o carro!

Quem diabos � voc�? Por que voc� est� fazendo?

Voc� pode morrer como todo mundo.

Bom trabalho, troll.

N�o, espere.

Eu vou cuidar dele.

Boa luta, hein, Blake?

Sim, sim, boa luta.

Eu acho que voc� vai jogar ser o her�i, Don.

Porque n�o vamos dizer nem uma palavra dos dois,

- Direito? - N�o, n�s n�o podemos.

Desculpe.

Voc� nunca vai saber a verdade?

No. .. Acho que sim.

Sim, sim. Eu estarei l�.

�, ele se foi, n�o sei onde.

Bem, Hulk foi novamente

e seu amigo, o Viking. Estou devastado, McGee.

Boy, n�s a hist�ria da d�cada.

Sim, ok, muito engra�ado Marcos,.

Mas nada muda o que eu tenho certeza.

Eu n�o ca�ram tanto, mas tal deve ser o mesmo

Testemunhas viram na praia

durante o assalto a casa de Dr. Shaw.

Deve haver algum tipo de conex�o.

A �nica conex�o � est� solto, McGee

e voc� est� entre as orelhas. Hulk foi a cereja.

N�s vendemos um monte c�pias, n�o �?

E agora n�s um Viking shaggy

Fere espalhar contra os mercen�rios.

Mark, jurei testemunho um punhado de testemunhas,

do Senhor Josh Lambert at� que o funcion�rio anterior.

Como se tiv�ssemos um depoimento o Arcanjo Gabriel a si mesmo.

Eu n�o vou com essas hist�rias de fantasia.

Eu segui-lo, McGee? N�o mais um.

Encontrar-se um jornal local voc� postar essa porcaria.

Assim tudo bem!

Quando voc� alcan�a o m�rito, e eu,

ser� feliz ao ouvir pedido ...

voc� postar essa porcaria.

Eu n�o tinha tomado saco de

Eu ajudei com a mudan�a. Qual � a ocasi�o?

Eu pensei que voc� apetecer�a fazer um pouco de exerc�cio.

Sim, � claro. Quando voc� vai embora?

Hoy. N�o �?

Famosa McGee n�o p�ra de vadiagem na �rea.

Eu sei. Estou correndo na minha sorte.

Mas � dif�cil.

N�o sei o que voc� disse, David,

mas eu acho que sei e compreende.

Olhar para ele. Viver a cada segundo. Para o inferno com o amanh�.

N�o se preocupe com nada.

Isso deixa-me a mim.

Acho que podemos aprender alguns dos grandalh�o.

Voc� se parece com algu�m que est� em paz consigo mesmo

- E seu amigo novo. - Sim

Thor e eu somos um do outro.

Bem, eu vou sair antes que Maggie novamente.

Eu odeio dizer adeus das pessoas que eu amo.

Eu a. .. pegar meu garot�o e eu estou fora.

� muito bonito. Eu n�o acho nenhuma gra�a.

Nada de novo.

Boa sorte.

Eu disse-te para a vit�ria seria o nosso Banner.

- Foi a vontade de Odin. - Voc� pode estar certo.

Claro que era.

Tchau.

Quando voc� se torna um controle, Voc� � um guerreiro incr�vel.

Voc� n�o est� ruim.

Eu sei.

- N�o me chame de atraso, Blake. - Sim, claro.

Eu odeio quando fica assim.

Od�iin!

- Tome cuidado, amigo. - Voc� tamb�m.

E obrigado novamente.

- Eu sinto falta de Don. - I

Ele realmente sabe como animar uma festa.

Eu preciso de anima��o nada mais esta noite.

� �timo.

Eu tamb�m penso assim.

Sempre ser�.

E eu sempre amarei.

Crian�a, tranquilo.

N�o � bom. Ele se foi.