All language subtitles for Salaami (1994)

This is Dehradun, situated
among the hills of Mussorie.

This beautiful city is famous
for its litchi orchards.

and the l.M.A, lndian Military Academy.

l.M.A, the birth place
of our valiant officers squad.

Young men of this academy are
called G.Cs or Gentlemen Cadet.

ln this academy, they are taught
to be disciplined and courageous.

Very often these cadets
are the talk of the town.

Especially, among the pretty girls here.

Some relationships
are made and some broken.

Some are hurt, some inflict pain.

This story is about
the sunny and dark side.

of the life of one such
Gentleman Cadet, Vijay Singh.

About the ups and downs of his life.

C'mon climb.

The Salute

Scale up the wall in one minute.

Just one minute.
Double up!

Watch it.

Your pass, please?

Now let me show you the
different drills of the army.

Know what happened last year when our
college students came here on tour?

Yes. Two girls fell in love
with one of the cadets.

One of the girls got married,
and the other was left in the lurch.

What a life! All of them
are going to become officers.

Hell of a life.
Always marching on orders!

Are you jealous that l might
fall in love with one of them?

Am l any less?
Why should l envy?

She's pretty, she lives in my heart

That's my sweetheart

A little innocent, a little naive.

that's my sweetheart

For the first time when we
met, she passed on a smile.

and left my heart pining

''The pretty one stole my heart away''

''She's my love, she's my fantasy''

''My love, my fantasy.''

that's my sweetheart

''lf l ever meet her again,
l'm going to tell her.''

''l'm going to let my heart out to her''

Never can l forget her

''She's my peace, she's my life''

''My peace, my life.''

''that's her, my sweetheart''

''She's beautiful, she's
the one in my heart''

She's my love

''Sorry Mr Gupta, you'll have
to contact the l.M.A directly.''

for the G.Cs' uniform contract.
l don't know anyone there.

nor do l wish to know.

You're right. Every year l attend
the l.M.A's bash on 26th January.

''Not to celebrate our Republic Day,
but to refresh my bitter memories.''

''Anything else you wish to ask
lf no, then l must tell you.''

not to mention the l.M.A.
ever again.

Hello dear. Don't be late
like yesterday.

''You know, yesterday we enjoyed a lot.
The programmes were terrific.''

''That's all right, but come
straight home after college today.''

''Hey, it's her,
the princess of my dreams.''

lt's the guy with the frog.

''Watch it, dear. People will talk.''

How dare you jostle me?
Sorry aunt.

''Aunt. Am l your aunt?
Your mom must be old enough, not l.''

Sorry uncle.
Uncle.

Your father is old enough to
be uncle. You sure need glasses.

l'm Kuldip Kaur.
Mother.

Mother. Do l look like a mother?
l'm still a spinster.

''My mistake, father l mean grandpa.''

l've yet to marry and father kids.

Actually.
What?

''Call me Tom, call me Dick,
but don't call me uncle.''

Haven't l seen you somewhere.
Me too.

''Kuldip Kaur, you?
Mahinder Singh, you?''

So nice to see you.
Thank God.

See you. Good Day.
Same to you.

Did you notice something?
What?

This is how love begins.

l apologise for scaring you
the other day.

l've forgotten it.
Really?

Just digging for my handkerchief.

What did you tell me your name is.

What's her name?

Sami.
What happened next?

l'm dating her tomorrow.
She called me for the socials.

Tomorrow night?
How will you go?

l'll bunk sneak out.

What if there's a surprise night
check D'you know the punishment?

When in love why fear?

''Who?
G.C Vijay Singh, Sir.''

''lt's eight, and he isn't here as yet.''

This function gives full opportunity
to the boys and girls to mingle.

''l mean, Ball dancing.''

And the dance rule goes like this.

All the girls will keep their purses
on the table over there.

The owner of the purse will dance
with the boy who seizes it. Followed?

Why didn't you keep your purse?
l don't have one.

Really?
Then what's this?

Remember this purse well.
lt's my catch.

And if someone dares to pick it up.
you all know the outcome.

What am l to do now?

He's here.

Put the purse back.
No way.

''For your kind information,
this party is for college students.''

''l'm Sami's guest.
lf you don't believe me, ask her.''

Without my permission
no one enters this college.

l see.
So you are the watchman?

l can break this arm right here.

''lf you really wish to
prove yourself, come on.''

l'm so happy.

Good God!
Why am l so happy?

What's taking over me?

Could it be love?

But Mummy.

Let me see how he gets to
the l.M.A tonight.

''Sami, let's go someplace faraway.''

Several questions come to mind.
And l get weird answers.

''l don't know why l met you, and
why l was drawn so close to you.''

How did l forget? l was supposed
to stay away from you.

''ln fact, from all the G.Cs.
Mummy has no faith in them.''

''She says, the G.Cs
never keep their word.''

''Every citizen of lndia breathes,
laying his trust on us.''

And your mother has
no faith in us Why?

l don't know. All l know is that
if Mummy gets the winds of it.

she'll forever keep me under watch.
And l'll be confined to the house.

''But Sami.
Forget that we ever met, Vijay.''

''And don't try to see me again.
Else, Mummy will.''

''Please Vijay, l implore you.
Promise me.''

''No Sami, no promises.
Because this concerns the l.M.A.''

Someday l shall win yours
and your mother's trust.

''War of duty, or war of love,
l know how to win a war.''

''l, G.C Vijay Singh, promise
you that l shall never.''

''let a word out about our
meeting, nor l will meet you.''

as long as you don't try to meet me.

This l promise. l swear.

''When a soldier is surrounded by
enemies, he must try and run as far.''

''hide, and scatter the adversaries,
and use guerrilla tactics.''

like the great Shivaji Maharaj.
The night is your assist.

and silence your guide in
guerrilla warfare. Remember.

What happened?
Didn't find him?

Attention.

''Where had you been?
Outside, sir.''

What explains the bruises?
l fell among goons.

''Reason l can't tell you, sir.''

That's an order.
l can sacrifice my life for it.

But l can't tell you where l had been.

''l'll make an example
out of you, Vijay Singh.''

l'll punish you in a way
that'll break you down.

There's no place in the lndian Army
for those who disobey orders. Follow?

''Right, sir.''

Know the punishment for not telling
him where you had been last night?

''No matter what
the punishment is, l shall bear it.''

But l can't break the promise
that l had made to Sami.

Ten rounds around the squad.

''lt's not the end, Vijay Singh.
Carry on.''

Faster.

30.

31.

32.

33.

34.

Why don't you quit the army?

Army isn't your cup of tea.
Civilian life is merry.

''No sir, l can never quit the army.''

''My Father was in the army,
l'm in the army.''

and my children will also join the army.

One.

Two.

Up!

''Rifle straight, jog!''

''You still have time, G.C Vijay Singh.
l shall give you a release.''

Quit the l.M.A.
What's the big deal about the army?

''Courage, sincerity and service
to the nation? That's all?''

''These principles are dear to me, sir.
For these, l can lay down my life.''

l see. But these principles
don't mean anything to you.

Arms straight.
Run.

Climb again.

Faster.

Higher.

Stop. Climb down.

''What're you doing, sir?
He's not at fault.''

''He had promised me not to speak,
because my Mother hates the G.Cs.''

''She thinks the G.Cs never keep
a promise. He's not at fault, sir.''

Attention!

At ease.

Why didn't you tell me
that you had promised the girl?

''How could l, sir lt was the
question of the l.M.A integrity, sir.''

''And also, a Gentleman Cadet
had given his word.''

''G.C Vijay Singh, you will report
to me at my house, in half hour.''

''ln mufti, okay?''

''Be at ease, G.C Vijay Singh.''

Meet my wife.

Sit.
After you.

Take a good look at her.
And always remember.

make sure you marry the one
who cooks not so well.

''Else, she'll make you eat till she
makes a giant out of you, like me.''

And this is G.C Vijay Singh.
Faithful lover and dauntless warrior.

''You know Vijay, when he doesn't
find the food tasty, like a kid.''

he fumes and sucks
his thumb before going to bed.

''Well, the bee is here.
Where's the flower?''

Come dear.

''Today's Saturday, half?day.
Why don't we go out on a picnic?''

''What say, G.C Vijay Singh?''

Why did you stop?
ls today the 24th?

lt is. Why?
You failed. lt's time you retired.

l told you to remind me on the 24th.

''But you forgot, like always.
But.''

We are to lunch at Mr Asgar's place.
l forgot. He must be fuming.

''Of course.
Children, get off the jeep.''

Just get off.

No time to argue. We got to
to be there at Mr Asgar's place.

''Won't you give them the picnic basket
Yes, l forgot. Wasn't this our plan?''

''Good that the Major left us alone.
Now, it's only you and me.''

Who said
Look.

''l come here quite often.
Come, let's pray.''

What did you seek?
l'm not telling.

And you?
By seeking you.

l've asked everything from God.
l can't bring myself to seek more.

What are you looking at me?

Peep within my heart

''This season will
change in a moment''

''Even the stone hearted will melt''

Such is the power of my love

Come closer to me

Don't you put on such airs

''Oh, why do you ignore me so?''

l will make you pine.

till you seek my embrace

Don't think too much

Just come to me

What are you looking at me?

Look deep down inside my heart

l'm yours

lt's you l've lost my heart to

Then what makes you hesitate?

Come and embrace me.

and stifle the distance

Who has stopped you?

See me all day all night

Don't just look at me

Look within me

''You know, whenever
l see Vijay, l feel had we a son.''

he'd be just like him.

Vijay is a very brilliant kid.
l've gone through his records.

His parents are no more.

His father was in the army.
He was killed in the 1971 war.

He wrote in his will that
Vijay should join the army.

Please ask him to come and see
me whenever he gets time off.

l like being in his company.
l understand your feelings.

lt's him.
No.

''l tell you, it's him.''

''Yes Murli, it's him.
The swine had escaped the other day.''

He won't escape today. l'm with you.

''Sami, please go away from here.
You won't be able to see his state today.''

Why are you after us?
Simple. l love you.

And l want to show you his true self.

Could that be the
harbinger of your true self?

''You're not in uniform, soldier.
So don't rave.''

You woo a civilian? Are all the
daughter's of the armymen dead?

Hit him!

Flirting with a civilian girl?

Follow him!

Where to?

Freeze!

''This one's a menace.
Arrest the guy in blue shirt, inspector.''

Hold it!

''Don't try to reach for my boy's
neck, Superintendent Gautam.''

We know how to defend ourselves.

''Self defense doesn't permit you
to trespass the law, Major Khan.''

Sometimes we're forced to trespass.
Because.

you're so obsessed with power
that you begin dealing in injustice.

l've read in the newspapers about
the criminal inquiries against you.

Don't take undue advantage
of your powers.

You're misusing your powers.
l'm spotless.

Just take a look at yourself.
ln your medals is evidenced.

the murder of several innocents.

You are a blot to the police!
A dirty spot!

You've sold out yourself
and your integrity!

The killers roam around openly.

While the innocents
die a cruel death in prison.

''Even those die, whom
you riddle with machine guns.''

''Yes, but not our own
people, we kill the enemy.''

We trample the flame
even before it flares up.

Every child in this country knows
that when the police fail.

the military is called in to restore peace.

''To restore peace, Mr Gautam!''

''You brought me to disgrace today,
for the sake of a lowly girl.''

''Forgive me Dad, you
always deal underhand.''

that's why you couldn't gauge Sami.
But l always dig deep inside.

That's why l peep within Sami.
My foot!

''Beauty and youth, that's all?
You can buy that in the market.''

l intend to splurge on
Sami's infinite wealth.

''l don't use my heart, l use my mind.''

''Hats off to you, son.
l was only putting you to test.''

''Greetings, superintendent.
Welcome Sona Raja and Chota Raja.''

''What's hot news?
Sit, Chota.''

This involves 200 acres of land.

l shall seize it myself.
Just keep the police out of this.

''There won't be bloodshed, l guess
lt's possible.''

S.K Tiwari's men are also eyeing the land.

And the land owner?
He's making movies in Bombay.

The fake registration is being done.
Everything else is fixed.

l've only to seize the land.

''All right, l'm with you.''

But someday you'll have to help me.
Because l must put to end.

the war that
Major Rahim Khan has waged.

''ld Mubarak, sir.
Your gift.''

''ld Mubarak.
ld Mubarak, sir.''

Your gift.

How about my gift?
You're senior to me.

You ought to give me a gift.
But l'm taking it from you.

l was waiting only for you.

''My gift for the festival, sir?
My wife is waiting for you.''

''She'll give you your gift.
ln that case l must hurry, sir.''

''Welcome, Vijay. ld Mubarak.
ld Mubarak. My gift?''

''You will have it, for sure.
But today l want something from you.''

''From me.
What can l offer you, madam?''

''My hands are empty.
No land, no siblings.''

nor do l have my parents.
l have nothing.

Would you mind if l call you my son?

The one who finds a
mother like you is blessed.

And a blessed life makes
living all the more worth.

Son.

Mother.
Son.

''Ya Allah, You have really
opened a treasure ofjoy for us.''

''Son, even l'm moved to tears today.''

This is a sweet burden
that we've got for a son.

May God preserve this burden.

l had embraced G.C Vijay Singh.

''Now, l shall embrace my son.''

''Now that l've found parents like
you, my life will be lit up forever.''

Son.

''Men never weep, especially a soldier.''

''Go to the kitchen, the new moon is up.''

Meaning.
You'll find it yourself. Go.

Go on.

''How do l look? You know, this dress
is a gift for ld from uncle and aunt.''

''No, not uncle and aunt.''

''From now on, they're my
parents, and your in laws to be.''

l've found parents.
Why don't we fix our wedding?

What say?

''You said, your mother attends the
party on 26th January every year.''

Why don't we.
No way.

l'll refuse to even recognise you on
that day. My Mother will be with me.

And l shall compel you
to recognise me.

Just one desire.

''this heart craves for, sweetheart''

Say you love me.

before this very gathering

lf my love for you is intense.

l shall surely win you

The pain of separation.

l shall bear no more

''For your love, sweetheart.''

l shall even sacrifice my life

l've promised to make you mine

No more shall we stay apart

Just one desire.

''l carry in my heart, my love''

l want you to say you love me.

before this very gathering

''Between you and me, my love.''

''oh, what sort of a wall is this?''

All the while we were together.

''yet it felt as if we were miles apart''

Agreed that the world is a slave.

to customs and traditions

''But sweetheart,
the world has always lost.''

whenever hearts revolted

Just one desire.

''l have in my heart, my love''

Say that you love me.

before this very gathering

This world is heartless

And l'm in a fix

''Yet l say, l love you.''

before this very gathering

''l say, l love you
before this very gathering''

''l say, l love you
before this very gathering''

You're my only child. And l'm not
letting you ruin your own life.

''That's what you think, Mother.
lnstead, l think marrying Vijay.''

will make my life successful.
l know what's good and bad for you.

''l know, too. As far as l understand,
l don't find any flaws in Vijay.''

''Love makes you commit this mistake.
ln that case, it's a beautiful one.''

Want to see the other side of the coin

Wait here.

Rajesh Kapoor was his name.

He too was a G.C
in the l.M.A.

''When l was twenty two,
innocent and gullible.''

l fell in love with him.

We made promises and vows.

The whole of Dehradun
talked about our love.

''One day he left, never to return.''

And l kept waiting for him.

l was disgraced.

My aged Mother couldn't
bear the humiliation.

''She passed away, leaving me
all alone in this world.''

''Wounded by love, l tried to jump
into the sea and kill myself.''

''But your father saved me.
Later, he married me.''

l won't let you repeat this saga.

''l'm ready to marry Sami
right now, madam.''

How dare you come here?
Soldiers are exceptionally brave.

''Our motto is, Valour and Wisdom''

''This is no battlefield, this is my house.''

''And also Sami's house. Since you are
her mother, l've come to talk to you.''

''l have with me my company commander,
Major Rahim Khan, and his wife.''

They're like my parents.

l request you to welcome them.

l don't care.

Wait Mother.
They're my in?laws to?be.

''You will have to welcome them.
Else, l'll do it myself.''

No need to trouble yourself.
We're already in.

We'll be regularly visiting this house.

''Mrs Kapoor, l'm Major Rahim Khan.
And this is my wife.''

Greetings.

Welcome.
Thank you.

''l must tell you something, Mrs Kapoor.''

A soldier never breaches his promise.

How bookish!
Then you've never seen.

''Not tears, it's the pathos in the
eyes of the women and children.''

of the men who fall in battle.

''lf you are so confident,
then let us agree upon one thing.''

Vijay will not meet Sami
till he has completed training.

Also they won't talk to each other.

''Once he has secured a commission,
Vijay can come and seek Sami.''

''l won't refuse then.
Tell me, do you agree?''

Done.

Come son.

l promise you on behalf of Vijay.

''Sami, come here. l'm sure the
two of them will honour my promise.''

Otherwise time will tell a sorry tale.

''Anyway, the fun that's in waiting,
you'll never find in togetherness.''

''Let's go, son.''

Who permitted you to wear a beard

My daughter. Kavita.

So you made it here before me
Right.

Let's go.

Life behind the city's
high walls is stifling.

''Here, in this open air, l feel
like l am soaring like a freebird.''

''lf Dads were wishes,
daughters would fly.''

''Captain sahib, would you mind
if l call you Mr Anil?''

Not at all.
Kavita is the name.

''Tell me, what's the most
attractive thing in Dehradun.''

The lndian Military Academy.
And what attracts more in l.M.A

''Whom are you looking for, Daddy
My daughter. Kavita.''

Wonder where she is lost.

Daddy l'm right before you.
lmpossible.

Silence has never overcome Kavita.
She's lost indeed. Right or wrong

''Daddy, something has come over me.''

''Ever since l have been here, l see
a boy, l mean a G.C in slow motion.''

As if he is flying.

l think l need to see an eye specialist.

You'd rather see a heart specialist.

''l guess the fault lies not
in your eyes, but in your heart.''

''Beats me, Daddy.
Love.''

l'm in love.
But my dear.

it's imperative that you confirm
if the traffic is one?way or two?way.

''Now that we are set apart.''

''pray for our union, my love''

''Pray that l own up
your sorrows with a smile''

''That l may take
your anguish in my stride.''

''pray for me, my love''

''l was high on love,
now l'm distraught''

''Oh, who has set this heart on fire?''

When l look behind.

l can find nothing but solitude

Solitude hovers over me

''For the return of the season of love.''

''pray, my love''

''Pray that the season of love returns''

''Pray that l may bear all
your sorrows with a smile''

''Now that we are set apart.''

''pray that we meet again, my love''

Nights filled memories.

''set my heart on fire, and l pine''

My eyes weep.

for a meeting with you

''l cry for you, l wait in anticipation''

May love be kind to us.

''pray for us, my love''

''My love, pray that love is kind to us''

''Pray that l may bear
your sorrows with a smile''

''My love, pray that we meet again''

''Pray my love, may love be kind enough''

Pray that our love never ceases

''My love, pray that
the season of love returns''

Yes?
You don't know me.

but it hardly matters.
ln fact man helps another.

''l'm very confused, l can't
choose a card. You must help me.''

Card for whom
For a friend.

Will you hold my lunch
You can eat if you want.

Two cards. But l like this one.

''Here you are.
''Good friends are very rare.''

l'm happy l found you.

Aptly written.

What did you say your name was
Well Vijay Singh.

Keep it.
What's this

lt's for you.

''Actually, l'm new in town.
So l need a friend, right?''

And l think you can make a
perfect friend. My name's Kavita.

l'm the new Commandant's daughter
The Commandant's daughter.

''G.C Vijay Singh, please sit.''

No need to explain anything.

l know you might've met Kavita
under some strange circumstance.

''Daddy, to each his own style.
l agree.''

Exactly.
To each his own style.

''Kavita, you wanted
to see around Dehradun.''

''So G.C Vijay Singh, would
you like to be her guide?''

''At your own risk, of course.
Sir, you suggestion is my command.''

''Great, Dad. Shall we leave?
Sure.''

Go on.

''The tea. oh, you'll be
coming again, won't you?''

l don't know what came over me?
l'd have rammed into the car.

Never mind. Life isn't fun
without accidents.

l see. So you're penning
the words that you can't mouth?

lsn't that a love?letter?

Right.
So you are in love with someone?

''That implies, you love someone, too?''

''Yes, l'm in love, too.''

''Not only you, l also have a right to love.''

Everyone has.
l'll learn to write love letters.

from you.
Let me see.

The name's wiped out. But
l love you seems strewn all over.

Turn a little.

Face up.

Smile.

Gosh! How rigid of these military guys!

Little smile.

That's more like it.

Look towards my arm. Relax.

Gosh! Don't these military guys
know how to be at ease?

''Daddy is an armyman,
and this one's too an armyman.''

l think my life will be
full of Attentions and At Eases.

May l ask why you're
taking my pictures?

l just felt like.

''Now that you've plucked it,
why don't you stick it in my hair?''

Mr Gautam.
Welcome.

Hello aunt.
Hello.

Please sit.

''Tell me, what brings you here?
l've come to seek your daughter.''

''More than a father, a mother is
eager to get her daughter married off.''

lf you think that your
infinite wealth drags me here.

''then you must forgive me.
l'll leave. Oh no, please sit.''

''Well, God has given me
everything l just want Ajit.''

''to inherit the property.
l mean, my property.''

So that l may enjoy my life of retirement.

''Give me some time to think.
Sure, take your own time.''

Giving away a girl is no charity.

''l'm happy you understand me.
She's my only child, after all.''

''No sugar for me, l'm a diabetic.''

''lf you permit me, can l see Sami
l don't like that.''

''The two of you study in one college,
attend parties, perform together.''

d'you take her mother's
permission then? Go and see her.

She's in her room.

You
Yes.

Vijay gave me this letter
to pass it on to you.

He gave you. For me?
Yes.

He requests you to read it
when you're all alone. l'll leave.

''Mother, l feel, Kavita is trying
to be intimate towards me.''

l don't know what l must do.

''My son is handsome, after all. Just
one look at him and they fall for him''

''Baljeet, the matter is serious.
She's the Commandant's daughter.''

''She's a nice girl, too.''

''Son, now that she has
come closer to you.''

gradually try and avoid her.
Let her realise it. Follow?

l'm getting late for the class.
Bye.

Let me study.
First tell me.

''Tell me, why didn't you
meet me yesterday?''

l was busy preparing
for the examinations.

''You'll meet me tonight, won't you?''

l need to go for extra practice.
Bye.

When l come to.

let my heart out to you.

l see the madness in you.

and l get in two minds

My heart is crazy.

l have realised

Which is why...

it fell for you

lt's not nice to make someone pine

''lt's bad to torment
the one who loves you truly''

''Until l see you, l'm not at peace''

''But when l see
you so inert, it puts me off''

Love is no piece of cake

''Love is a sea of fire, wherein
one drowns to get across''

When in love.

no fire scares you

ln the path of love.

lovers even lay down their lives

''Come what may, l don't care''

''Without love, life isn't worth living''

At times when l miss you.

l come running to you

But when l see the madness in you.

l get in two minds

l come to.

tell you what's in my heart

But when l see the madness in you.

l get in two minds

l told you not to trust the G.Cs.

''l'm your Mother, dear.
l always wish you well.''

lf this has opened your eyes.

then accept the proposal l brought you.

''Else, we'll be disgraced.
Do as you wish, Mother.''

''Kavita, after giving it a good
thought, l've reached a conclusion.''

''that, it's not wise for us to meet.
But why?''

''l need you, l love you.
And l love Sami.''

No.

''What about
the love letter and l love you''

lt was a bad coincidence.

Fate destroyed the name in the letter.
The letter wasn't meant for you.

lt was addressed to Sami.

Sami and l are madly in love
with each other.

Her mother's insistence has
set us apart for a few months.

Why didn't you tell you
lt never dawned on me.

Sami has stolen my very being.

l can't even offer my dreams to you.

Your dreams are mine.

l can't return your dreams.

They're mine.
Your dreams belong to me alone.

Your dreams are only mine.

Welcome Mr Gautam.

l've bought jewellery for Sami's
engagement. Maybe you'll like them.

''Mrs Kapoor, l have
no interest in gold and silver.''

l had the invitation cards printed.
l want your approval.

''lt must be nice, since you're
doing it for your only son.''

''He's not my son anymore,
he's your son now.''

Where's Sami?

''Here she comes.
Bless you, dear.''

Your engagement invites.
l wanted to show them to you too.

''Vijay, you'll be invited for
my engagement. For sure.''

Albeit you'd have thrown me and
memories of me out of your life.

''Oh, how the naughty
breeze caresses you''

lt learnt the mischief from you

''Look, the bee makes
love to the flower''

lt learnt the art from you

''My love, listen to what
my crazy heart has to say''

''l have sworn not to live without you''

The mad weather.

flirts with your nuances

''By God, you're tempting''

''lf you don't believe me,
ask the ambience here''

l've built my castle.

''in your eyes, my love''

Never will l leave you

ln your arms l shall lay forever

''Oh, how the naughty
breeze caresses you''

lt learnt the mischief from you

''Look, the bee makes love to the flower''

lt learnt the art from you

''My love, listen to what
my crazy heart has to say''

''l have sworn not to live without you''

''Vijay, l had been looking for you.
There's a card for you.''

No.

lmpossible.

''What say?
You've hit the jackpot, SP.''

''Even if the criminal investigations
go against you, it won't harm you.''

ln just another year.
Greetings. Congratulations.

Same to you.
Please.

How dare you come here?
? l've answered this question before.

''Come up with a new question,
Mrs Kapoor. Let me put you one.''

You had made a promise to me.
How dare you break that?

You can't compel Sami to get engaged.
l haven't compelled Sami.

Nor have l broken a promise.
You can ask Sami.

''Tell me Sami, who has
forced you into this engagement.''

''Tell me, Sami.
No pressures on me.''

l'm doing it out of my own free will.

No.
You have no right.

''to interfere in my happiness.
Not you, someone else is talking.''

''You were in love with me, Sami.
l was. That was my mistake.''

You can't afford my lifestyle anyway.

A spartan lifestyle as the wife of a
Second Lieutenant isn't my cup of tea

''No, you can't get engaged to him.
You are mine, only mine.''

How dare you come here
Get lost.

Put him in the lock?up.

This lion is called Big John.

l had caught him red?handed
while committing murder.

''But after he has broken your limbs,
the charge levelled against him.''

''will be dropped, and he'll be no
more than a pickpocket on record.''

''Sona Raja, let's go and take a look.
Big John must've torn him apart by now''

Anybody there?

Hang the swine upside down.

Let me see who comes to his help.

''l was on my way for
the exercise Enemy Wipeout''

l came to know that you have arrested
a Gentleman Cadet by mistake.

''Not by mistake, on purpose.''

l've also levelled charges
of riot and arson against him.

The army authorities have the right
to level charges and punish him.

So hand him over to us.

He's locked up. And l've lost
the key to the lock?up.

Then recover the key within one minute.

Within just one minute.
Else?

Else.

''Else, our exercise Enemy Wipeout
will commence right here.''

Left turn.

''Parade, arms dressage.''

''Parade, at ease.''

''Parade, attention.''

''Parade, present arms.''

''Parade, aim.''

''Yadav, fetch him.''

''See, the culprit is weak at heart.
Else, you'd never have forgotten.''

that the military never takes
the law in its hands.

''Let's go, Vijay.''

That merciless wretch thinks
my son's blood comes cheap.

l'll teach him how precious blood is.
No Papa.

l won't let you take the law in your hands.

Not Major Rahim Khan, but
Rahim Khan will take the revenge.

They have broken their promise. They
are guilty before God and humanity.

And the guilty deserve punishment.
l implore you, Papa.

You will not go there.
l can't bear it if you're insulted.

Happy birthday, friend.

l thought of having
some fun on this birthday.

So l chose the restaurant
instead of the l.M.A canteen.

A small gift from me.

Well, even l've got
a lovely gift for you Look.

Ever since my heartbreak.

l can't describe how l've been living

Sometimes l drink myself into
a stupor, sometimes l hardly drink

Booze is my friend.

who else can l call my own?

lf not for this panacea.

how'd l stay alive?

Agony surrounds me

My life has run forever into a stupor

Ever since l lost your company.

l can't describe how l've been living

Sometimes l drink myself into
a stupor, sometimes l hardly drink

Yours was a false promise.

that broke a relationship of love

You pulled off the mask.

and showed your true colour

Faithless Heartless Merciless?

Oh, what do l call you?

Who knows, who cares.

how l dress my wounds?

Sometimes l drink heavily,
sometimes hardly

Ever since my heartbreak.

l can't describe how l've been living

Sometimes l drink myself into
a stupor, sometimes l hardly drink

Go on shedding blood, while
we keep dressing your wounds.

But what about the pain it gives us?
Your pain siphons out of your wound.

and envelopes our lives
and our hopes in blood.

Had this blood been shed while
defending our country.

on the battlefield, the colour of it
would've brightened up our lives.

But you've shed your blood
for a treacherous girl.

and her mother
who've breached a promise.

How silly of you.

For the sake of your father,
you'll have to settle the score.

for every drop of blood
that you've shed, Vijay.

Because your blood is mine.

Not yourself, you've hurt us.

What a thing to say, Mother!
You consider me your mother.

But prove yourself to be my son.

We've dreamt of a
beautiful future for you.

You aroused the feelings
of a mother in me.

So it is you who will have
to make your mother proud.

l can't bear to see you in this state.

l'm not your real mother.
Yet why do l feel you are born of me

Why do l feel like we've shared
a relationship since ages?

Because, you are my real mother.

And a mother son relationship
is the same in every birth.

Son!

Then you shall colour
our lives in shades ofjoy.

During ld you said you'll light up
our lives forever. Remember?

l want to marry you.

Really?

Why?

Because Sami never needed a
faithful soldier. She needed wealth.

And what do you expect

Only love.

So you wish to use my loyalty
to avenge Sami's betrayal?

l want to show Sami her true colours.

She's a sheen that's unreal.
She reeks of treachery.

She's a beautiful witch.

She betrayed me.
Does she think l'll give up my life

Can't l live without her?

She thinks l can't forget her, l can't
bring someone else into my life.

But l shall clear her delusion.

l'll show her that l'm not a zombie.

l have life in me. l'm going
to live life completely.

''But you're in love with Sami.
And love happens only once, Vijay.

Don't forget that hatred
creeps in through the door of love.

Kavita, Sami still invades my
blood, like poison, and not elixir.

But Vijay.
l don't want your moral support.

Nor do l need your sympathies,
Kavita. l only need your love.

the love, that you have for me.
And you can't deny that. Never.

l'll find more in you.

than what l have lost.

Sami spurns Vijay. And brokenheart
Vijay comes seeking you.

But dear.

A Commandant's daughter
ought to be a good markswoman.

But you misfired. Forget him.
A latent fire could scald your hands.

l wish you well forever.
lt should not happen that.

in pursuit ofjoy, you
end up buying sorrows.

Taking losses and gains
depends on one's courage, Daddy.

When the enemy forces seized
the Khemkaran sector.

do you remember how you
turned the tables on them

l'm your daughter.
l will win my lost battle.

So this is the faithless Sami?

Vijay, now that l see you with her,
you stand unmasked before me.

Friends, l am Ajit.

l'm the happiest man on earth.

You may ask why. Because tonight
l have with me my beloved.

my dream girl, whom l had almost lost.
And to celebrate this occasion.

l'm giving you all a treat tonight.

l'll foot all the bills.
So enjoy yourselves.

and pray that our wedding
happens at the soonest.

Bill.
Sorry sir. Mr Ajit is paying.

l don't live off charity.
Bring my bill.

Sorry sir, this is the manager's order.

Don't be shocked, friends.
The poor guy is lovelorn.

lt's always the better person
who wins. So l won.

The girl in his company is not bad either.

How'd she know that his profession
is to cheat on innocent girls?

So l advice you folks to
shut you doors at the sight of him.

Allow me to shut your door.

You have jumped inside
the jaws of death, Vijay.

Cowards fear death. An lndian
soldier always sticks his neck out.

Rats like you can never
estimate his strength.

You Why do l always find
you obstructing my path?

You achieved what you wanted.

What do you want now?

You brought Vijay to tears. Now that
l'm trying to bring his smile back.

you can't bear to see it?

lt was tough bringing him around.
You want to drive him insane again?

What'd you gain from it?
You've gained, and you ask me?

You snatched away my soul.
How dare you accuse me?

Don't act naive, Sami. The two
of you lived it up every moment.

Had your fill singing love duets.
Turned promises into mutual trust.

And when it was time to stand
the test, you turned away.

like an atheist would from a temple.
Yes, l turned away.

When a pious lady like you
brings along a bed of roses.

to seduce my man, what else
could l have done But remember.

love is a sham for
Vijay, and woman a toy.

He has betrayed me,
he can even betray you.

Your curse reeks of
selfishness and cupidity.

Do you intend to set our happiness
on fire to light up your own life?

When happiness ceases
to exist, existence torments.

and one's life is
shattered, as is my heart.

You snatched my love away.

You played the game of deceit.

You made my life a burden.

But l shall bear this burden, Kavita.

l'll forget that tormenting smile of Vijay.

that soul destroying eyes.

and all those feelings
that were once my life.

Hats off to you, Sami.

Although you want to forget, you
still desire to remember everything?

Although you want to lose, you
still desire to win everything?

You are a pauper who
dreams of buying the world.

You snatched the one l loved,
you erased my fond memories.

What l can't forget is the
duet that you sang with him.

What l can't forget is your
lingering kiss on his lips.

Let me show you your horrible
face that's mirrored within me.

Vijay is mine.
Only mine.

''l will marry him, and put
this confusion to rest forever.''

''You want to marry me, don't you?
Yes, l do.''

Then why not today?

''You are here, so am l.
And God is witness.''

Come.

''Here, put the vermillion on my
forehead, and make me your wife.''

He can't be your husband.
Sami's love runs in his veins.

ls this fair on your part?
Can you stay happy with him?

What happened?
Didn't you want to marry me?

l was only putting you to test.

''Why are you upset, dear?''

''Daddy, l'm responsible for the
estrangement of Vijay and Sami.''

lt all happened because
of a misunderstanding.

''And only l can sort it out, Daddy.''

''Tell me, what am l to do now?''

Some Englishman has aptly said.

''lf you love someone, let him go.''

''lf he returns, he is all yours.''

''lf he doesn't, then he never was.''

Why have you called me here?
What new trick are you upto Tell me.

''l've called Vijay, too.
He should be coming.''

l want to prove that he is innocent.
To prove Vijay's innocence.

''Dark as your deeds are, don't try
to find a ray of hope in them.''

''You're so scared of yourself, that
even the shore seems whirlpool to you''

10. 28. 44. 09.

''When one is walking ahead, she is
unaware of the happenings behind her.''

l never deceived you intentionally.
Vijay's deception hurts more.

l loved him dearly.
What have l got in return?

What has he rewarded me with?
He denied me.

Because you were mirrored in his heart.

So l turned away.

''To return once again?
No, Vijay drew closer to me.''

''When you spurned him, he
was humiliated and shattered.''

''Had l not given him moral support,
he'd have lost faith in life.''

''And you won your lost battle.
Trust me, Sami.''

l stand beyond the limits of trust.

Then l have only
one way to convince you.

He's here.

''How's my daughter?
Not to worry, she's all right.''

''How's my daughter?
Thank God, she's all right.''

''Else, today l'd have
even challenged God.''

''Vijay is innocent, Mother.
He never cheated on me.''

''This could be his and Kavita's move.
No Mother, what l'm saying is true.''

l've decided not to marry Ajit.

''No use. You're going
to marry Ajit, for sure.''

Never!
Never!

l'll myself go to Vijay.
Let me see who stops me.

l'm not staying here.

Tearing invitation cards
won't scrap your engagement.

An engagement is only a resolve.
Breaking it won't lead me.

to the gallows.
You'll be maligned and disgraced.

Everyone knows that you're
engaged to Ajit. What'll people say

What value will my word hold?

And my life holds no value?

What l did was what you wanted.
You saw the change in Vijay.

and you came to me crying.
l never forced you into it.

That was a compromise l made.
The reason for which l got engaged.

is shattered now.

Sami is doing the right thing.
What.

Yes. She is right.
l appreciate her sentiments.

l'm a bit selfish.

But not to the extent of estranging
lovers for the sake of my happiness.

Who would not want a scioness of such
a rich family as his daughter in law?

''Dear, l'm with you.''

Our happiness lies
in our children's happiness.

Today l'm going to buy a hotel.
l'm taking your mother along.

Let's call Vijay and Mr Khan
over there. You phone Vijay.

and ask him to bring along
Mr Khan to Osho Resort.

Go on.

So Mrs Kapoor, how was my acting

l never knew policemen could act.

At the hotel we'll get them married.
And then everything'll fall in place.

But the telephone.
You're very so naive and ignorant.

l've already found out.
He is out on training.

He'll return only after three days.

ln this training, according to the
battle inoculation programme.

all the field exercises have been
placed there. G.Cs, be alert.

Rajesh.

How could l walk back
into your life l was maimed.

No Sheela, l walked out of your life.

so that you'd start life afresh.

So that you consider
me a spot on loyalty.

Forgive me.

l've committed a grave mistake.

My mistake has made
my daughter's life miserable.

Sami is also in love with
an l.M.A cadet, Vijay.

And you believed that like me
he too will cheat on her?

Yes.

But now.
But now.

you've changed your plans.

Foolish woman! What has been
decided has been decided for good.

''Mind your tongue, Mr Gautam!''

''Stay quiet, else l'll
disgrace you in public!''

Scoundrel!

The crippled swine!

''Take a look here, cripple!
What's going on, Mummy?''

''Get up, you swine!''

''When l make a move,
l keep the ace up my sleeves.''

''Your cheque book, your will and
the documents for the mortgage.''

of your properties
are right here before you.

''Sign them, else l'll blow
your daughter's brains out.''

''Fear the Lord, superintendent.''

''Who lord Oh, the one
whom they call omniscient?''

''Sir, message from the head
quarters, to arrest the superintendent.''

The charges levelled
against him have been proved.

The guilty ought to be punished.
l'll arrest him rightaway.

The criminal investigations against
you have proved you guilty.

''Great! But this place
is risky, superintendent.''

Let's go to the cement factory
and plan our next move.

''Present officers, three. Present
G.Cs, one hundred and fifty six.''

''Parade, at ease.''

''Gentlemen, this will be your
final training exercise.''

You will venture into
the mock enemy territory.

and destroy the given targets
as per instructions.

Your mission is the Cement factory.

''As advance party, three cadets will
go there first and establish control.''

Any doubts?
No sir!

''There's no time to think, SP.
The country's border is closeby.''

Gather as much dough as
you can and cross the border.

''You're right. Yadav, take the cheque
and withdraw the cash from the bank.''

This is the documents for the
mortgage of Mrs Kapoor's properties.

''The deal with the money lender,
Agarwal, is of 20 million.''

Give the documents
to him and get the money.

Today l realise
what a gentleman Vijay is.

The major sent us to establish
control. But these guys are armed.

They seem to be criminals.
They're holding Sami and her mother.

We must help them.
But our order is only to entrench.

''Besides, this concerns civilians.
The country is ours.''

''so are the civilians. Besides, the
goons can endanger our training.''

So go and report back.
We'll keep a watch on them.

''This means, their
comrades won't be faraway.''

Alert your men. Also send
for help and weapons.

l can even organise an army.
But l'm worried about Yadav.

We can't move out of here
until he gets the dough.

Sir, time is short. l'm sure, as soon
as Superintendent Gautam's man.

Arrives with the money from the bank
they will kill Sami and her mother.

along with our comrades.

l've told you everything
regarding this operation.

For which, we've got special
permission from Delhi High Command.

Like passions.

You will carry on with
the exercises in my absence.

''Here guys, have imported liquor.
We're going to have a nice time.''

As soon as Yadav
arrives with the money.

we'll bump these two
off alongwith the G.Cs.

Cannon fodder! You can't escape now.
l'm going to give you a funeral!

''Snatch the gun, brother.
Shoot him He's deadmeat!''

''Shoot Kill him, brother!''

Take that.

Swine!

Take this!