Original subtitles

Bonjour, nouveau d�tenu : Tormann.

SOUS LES VERROUS

Donne tous tes objets personnels !

D�shabille-toi !

Compl�tement !

Ouvre la bouche !

Tire la langue !

L�ve les bras.

Ecarte les jambes.

Soul�ve tes couilles.

Penche-toi.

Tends ton cul.

7h r�veil, 12h d�jeuner, 1 4-16h ouverture des cellules,

20h extinction des lumi�res.

R�cr�ation, le dimanche,

une douche par semaine.

C'est la bouffe !

Tout est en ordre ?

- Letarski ? - Oui.

Tormann ?

Oui.

Salut, je m'appelle Kevin.

Dennis.

Tu veux une cigarette ?

H� la fente, d�p�che-toi.

Je viens d'en faire une belle grosse pour toi.

Je veux des toilettes impeccables.

H� le nouveau !

T'as pas de mani�res ?

Ram�ne ton petit cul ici, et pr�sente-toi � tes nouveaux voisins.

Dis-moi,

quand t'es-tu fait baiser la derni�re fois ?

Va te faire foutre.

Qu'est-ce que t'as dit ?

Rien.

Ecoute-moi tapette,

d�conne avec moi et tu auras des ennuis.

De gros ennuis !

Les r�gles sont simples :

Tu fais ce que je dis, basta !

Si tu veux garder ta belle gueule, tu feras ce qu'on te dit !

Allez chef, �a suffit pour le moment.

H� mec, toujours en vie ?

Dennis, ne te les mets pas � dos.

Ca ne vaut pas le coup.

Tu n'as aucune chance.

Lutz est le chef, tu peux pas changer �a.

Et les gardes ?

T'es fou ?

Ne va pas pleurer chez eux. Tu peux les oublier.

lls ne feront rien.

Mais t'en sortiras pas vivant.

Je suis le souffre douleur, tu crois qu'ils m'aident ?

T'es beau gosse...

H� les tourtereaux, j'esp�re ne pas vous interrompre.

Alors Tormann, tout va bien ?

Oui.

J'entends rien.

Je veux entendre : ''Oui chef'.

Alors Tormann, tout va bien ?

Oui chef.

C'est bien.

Tu as d�cid� de ne plus me faire d'ennuis ?

Non chef...

Oui chef.

C'est tr�s bien.

Tu ne cherches pas � m'enculer, je ne cherche pas � t'enculer.

C'est tr�s simple.

Tu es allemand, toi aussi.

Nous devons nous serrer les coudes avec tous ces turcs ici.

Tu dois te muscler.

C'est important en prison.

Mec, tu soul�ves comme une femme.

Tu dois faire des efforts.

Mec, tu dois te bouger,

ou tu ressembleras � ces gros porcs qui restent assis

dans leur cellule toute la journ�e.

T'es un junkie ? Tu te drogues ?

Non.

Ca vaut mieux.

Ces connards de junkies sont les pires.

Mais, j'ai de la came.

De la vraiment bonne.

Le top.

Pas de la merde.

Mais, ce n'est pas pour n'importe qui,

juste pour moi

et mes amis.

Tormann, avec moi chez le directeur.

Monsieur...

Tormann.

Vous �tes nouveau dans notre �tablissement,

et vous devez �tre orient�.

Votre cellule,

je vais �tre franc avec vous,

est situ�e dans une des sections les plus probl�matiques.

ll y a eu r�cemment plusieurs actes de violence.

Nous avons des preuves comme quoi

de la drogue est deal�e dans votre section.

Des substances dangereuses, trafiqu�es.

ll y a d�j� eu plusieurs d�c�s.

Naturellement, nous faisons tout pour stopper ces activit�s.

Mais nous avons besoin de votre coop�ration.

Je vous le demande :

Dites nous si on vous menace ou si on veut vous impliquer

dans des activit�s criminelles.

C'est dans votre int�r�t

et dans celui des autres d�tenus.

Votre aide pourrait avoir une influence positive

sur la dur�e de votre peine.

Vous �tes jeune, votre peine est courte.

Faites ce qu'il faut pour sortir d'ici le plus vite possible.

Je peux y aller ?

Je veux mon putain de fric.

Allez !

Tu l'auras dans deux semaines.

Pas question. O� est mon fric ?

Putain de voleur.

Comment est le nouveau ?

T'inqui�te pas, je ma�trise.

ll ne fera pas de probl�me.

Je ne l'aime pas.

- Tu veux te le faire ? - T'es dingue ?

Ne recommence pas avec �a...

Ecoute petit gars,

j'ai un paquet de dope.

Je te le laisse.

lls surveillent les autres gars de trop pr�s.

lls ne te soup�onneront pas.

N'y touche pas !

C'est de la merde pour ces putain de junkies.

Si tu veux un truc bien,

viens me voir, ok ?

Et n'essaie pas de dealer pour ton compte.

Ne me teste pas.

Je sais pr�cis�ment combien �a p�se.

Je m'appelle Mike.

Dennis.

Salut Dennis.

T'es bas� o� ?

C1 12.

Je suis en E1 13.

Viens me voir la semaine prochaine pendant la r�cr�ation.

Chez toi ?

Oui.

La r�cr� dure cinq minutes pour les deux �tages.

Et si tu es rapide...

Ok.

J'essayerai.

Je t'attendrai.

C'est la deuxi�me porte � gauche.

Je dois y aller.

A la semaine prochaine.

Mec, qu'est-ce que tu fabriques avec le n�gre ?

Si Lutz apprend que tu fricotes avec lui, il va devenir dingue.

Merde, je peux parler � qui je veux.

Je t'aurai pr�venu...

Tu sais,

tu as deux options en prison :

soit tu les commandes,

ou tu es leur esclave.

Tu peux choisir ce que tu pr�f�res.

Tu pourrais travailler pour la firme.

Un peu de fric serait le bienvenu, non ?

Tu as d�j� la came.

O� �a ?

Renseigne-toi.

Prends des contacts pendant la r�cr�.

Je t'expliquerai les d�tails, plus tard.

Salut.

Ca va ?

Ca va.

T'as trouv� facilement ?

Oui.

Personne t'a vu, prisonnier ou gardien ?

Non.

Bien.

Un caf� ?

Oui.

Tu comprends l'anglais ?

Oui, je le comprends bien, mais je le parle difficilement.

Mon allemand est assez mauvais.

Je suis am�ricain.

C'est vrai ?

Et t'es d'o� ?

New York.

Je suis pas n� � New York, j'y ai grandi.

Pourquoi t'es l� ?

Fraude � la carte de cr�dit.

Cool, t'as d� te faire plein de fric.

T'en as pris pour combien ?

Deux ans.

Deux ans,

c'est des vacances.

Et toi ?

Plus longtemps.

Si j'ai de la chance, je sortirais dans 7 ans.

Et depuis combien de temps es-tu l� ?

Huit ans.

Et pour quoi ?

15 ans, tu devines pas ?

Je ne veux pas en parler.

Du lait ? Du sucre ?

Du lait.

Tes oiseaux sont mignons.

Merci.

C'est bon. Du vrai caf�.

Bien s�r, je l'ai fait sp�cialement pour toi.

Quand je t'ai vu � la fen�tre,

tu m'as rappel� quelqu'un que j'ai connu.

Ah oui ?

Elle �tait tr�s belle,

comme toi.

D�sol�,

je dois y aller.

Et pour la semaine prochaine ?

O� �tais-tu hier pendant la r�cr� ?

Je ne t'ai pas vu.

Moi non plus.

Je faisais un deal. C'est ce que je dois faire, non ?

Un deal.

Tu sais bien que nous ne dealons pas avec ces tar�s du E.

Quoi ? Que faisais-tu au E ?

Regardez-moi cette salope !

On aurait besoin de �a, ici.

Elle aurait de quoi s'occuper.

La fente para�t si malheureuse.

C'est vrai, je d�teste voir quelqu'un de triste.

Peut-�tre que nous ne nous sommes pas assez occup�s de la fente.

Peut-�tre que la fente a besoin de plus d'attention.

Nous devrions jouer au golf avec lui,

il adore �a !

Bonne id�e.

La fente, viens-l� !

A genoux.

Ouvre la bouche.

Fais un trou.

Ouvre la bouche, trou !

H� Tormann, �a ne va pas ?

Tu ne veux pas jouer ?

Crache un max.

Nous devons discuter.

La fente, va nettoyer.

Tormann, tu montes la garde dehors.

Personne ne nous d�range. Nous devons �tre seuls.

Pourquoi tu laisses sortir ton petit ami, chef ?

Je croyais que tu mourrais d'envie de baiser son petit cul.

Ferme-l� !

Et montre nous plut�t ton cul.

Allez, fous-toi � poil.

Je suis d�sol�...

T'inqui�te, j'ai l'habitude.

Bonjour Maman.

Bonjour mon gar�on.

Je t'ai d�j� dit que tu n'avais pas � venir me voir.

Dennis, s'il te pla�t, bien s�r que si.

Mon dieu, comme tu es mince.

lls te donnent assez � manger ?

J'ai quelque chose pour toi.

J'ai fait un g�teau ce matin sp�cialement pour toi.

Ce n'est pas grand chose...

Je le laisse ici pour toi.

J'esp�re qu'ils te donneront tout.

Tu fumes toujours ?

J'ai des cigarettes pour toi.

Comment vas-tu ?

As-tu une belle cellule ?

Pas exactement ''belle''.

Evidemment, je devrais m'en douter.

Mais as-tu une cellule pour toi tout seul ?

Mon dieu,

toi en prison, avec ces...

vrais criminels.

- Comment supportes-tu �a ? - Je me d�brouille.

Tu es encore si jeune, et

pas tr�s solide.

Avec ce qu'on entend...

Sans aucune femme...

Je veux dire...

lls n'essaient rien avec toi, au moins ?

Avant que j'oublie, Suzanne t'embrasse.

Je l'ai rencontr�e hier.

- Alors, tu es revenu... - Oui.

Je suis content que tu sois venu.

D�sol� pour la derni�re fois,

mais je manque d'exp�rience...

avec les hommes.

Pas de probl�me.

Je te montrerai.

N'aie pas peur.

Merde.

C'est l'heure, b�b�.

Tu dois y aller.

Mike, peux-tu m'aider ?

Je dois vendre un peu de cette came.

Wilke est sur mon dos, sinon j'aurai un probl�me.

T'es pas tar� de te balader avec cette merde, mec ?

Ok, donne-la moi.

Je verrai ce que je peux faire.

Ok ?

Qui c'�tait ce gar�on qui est venu dans ta cellule ?

C'est pas tes affaires !

Je n'aime pas que tu fasses des trucs avec d'autres mecs.

S'il revient, je le signalerais.

Alors, tu m'as espionn� ?

M�chant gar�on.

Allez,

viens voir Papa.

Je t'ai d�j� dit de ne pas m'espionner ?

- N'est-ce pas ? - Oui.

A genoux, et dis que tu es d�sol�.

Maintenant !

Je m'excuse.

Pauvre idiot.

Papa prendra toujours soin de toi.

Excusez-moi.

Pourquoi ne voit-on jamais Tormann dans la cour de r�cr�ation ?

Nous nous inqui�tons pour lui.

Merci pour l'info, je vais surveiller �a.

Qui est-ce ?

C'�tait ma femme.

Etes-vous s�par�s ?

Non.

Elle est morte.

Dennis,

c'est l'heure.

Mike ?

Je veux rester avec toi.

Tu sais que c'est impossible.

Mais pourquoi ?

Si nous �tions ensemble dans une cellule...

Oui, ce serait g�nial.

Je me suis d�brouill� pour vendre ta came.

Merci.

Ne fais pas l'idiot. Allez, allez.

Tormann,

o� �tais-tu pendant la r�cr�ation ?

Je n'ai pas pu te trouver.

Tes coll�gues ne t'ont pas vu.

ldem la semaine derni�re.

Dommage Tormann, vraiment dommage.

Vous nous posez d�j� des probl�mes.

Une semaine aux arr�ts

vous aidera � r�fl�chir.

- Emmenez-le ! - M. le Directeur,

je veux �tre r�affect�.

Je veux quitter le bloc C.

Ah oui ?

Et pourquoi devrais-je vous faire une faveur ?

Man, arr�te.

Tu fais la gueule depuis une semaine.

Ca suffit !

Tu penses toujours au petit minou du bloc C ?

Oublie ce minet. ll est du C, un ennemi...

Je parie qu'il sait m�me pas sucer, alors pour le reste...

Peut-�tre qu'il sait sucer la bite de Lutz...

Ouais, ce mec est la chienne de Lutz.

Ca suffit !

Tu la fermes !

ll est sp�cial, ok ?

Tormann, t'as fini ton temps !

Alors mec, comment �taient les vacances ?

Ca craint...

M�ller est un connard.

Dis-moi,

comment Lutz fait-il rentrer sa came ? Tu le sais ?

Je te le dirai une autre fois.

D�gage !

Qu'est-ce que t'as foutu ?

Une semaine d'arr�t !

Maintenant, tu es sur la liste.

J'ai vendu de ta came, viens avec moi.

Pas mal pour un d�but.

La prochaine fois, tu fais tes deals dans la cour de r�cr�ation, ok ?

Je ne veux pas de probl�me.

Pas de deals � c�t� !

Oui, chef.

Tu m'as manqu�, b�b�.

Mike,

on ne peut pas continuer !

M�ller me surveille.

ll faut que je d�m�nage ici.

Y as-tu r�fl�chi ?

Je t'aime bien Dennis.

Vraiment.

Mais je ne veux pas m'habituer � toi.

lmagine quand tu seras lib�r�,

j'en aurai encore pour 5 ans.

Ce serait trop dur pour moi de te laisser partir.

J'ai d�j� d� me s�parer d'un autre mec.

Je ne pourrais pas le supporter de nouveau...

Tu comprends ?

Tu peux pas frapper, connard ?

Tormann, viens avec moi.

Non, il reste avec moi, fils de pute.

Tormann, je te pr�viens, habille-toi et suis-moi.

Bande de salopes ! D�gagez !

Mike !

Une semaine d'arr�t.

Emmenez-les.

Vous ne pouvez pas nous s�parer, nous r�essayons de toute fa�on.

Tu es r�veill� ?

Tu es r�veill� ?

Oui, bien s�r.

Que fais-tu ?

Je suis tr�s occup� en ce moment.

Tu n'entends pas le t�l�phone, il a sonn� toute la journ�e.

Je viens juste de rentrer d'un d�jeuner d'affaires,

et nous avons re�u 10, 12 faxes.

Ma secr�taire n'est pas l�. Je dois tout faire.

50 mails auxquels r�pondre, c'est pas mon boulot.

Et ma femme de m�nage n'est pas venue depuis des semaines,

je devrais la virer.

Attends une seconde, je dois prendre cet appel.

Bien s�r.

C'�tait ma secr�taire.

Elle a r�ussi � me r�server un vol pour le Ghana, la semaine prochaine.

Je t'ai pas dit, ma tante a appel�.

Elle veut que je vienne pour le couronnement de mon neveu.

Quoi ?

Le couronnement.

Ma famille est de sang royal.

Et mon neveu va devenir le nouveau roi de la tribu.

lls vont faire une grande c�r�monie

avec des danses, de la drogue et tout �a.

Je croyais que tu �tais am�ricain.

Bien s�r que je suis am�ricain.

Comment crois-tu que les blacks soient arriv�s l� ?

Nous avons �t� amen�s comme esclaves.

Mais pas toute ma famille.

Si je retourne au Ghana, je serais un prince.

Ok, un des 47 princes...

D'un autre c�t�,

je ne crois pas que j'aimerais vivre dans une hutte de boue.

Une quoi ?

Une hutte de boue.

C'est l� qu'ils vivent.

C'est une maison faite de boue, faite de terre.

C'est plut�t boueux, en fait.

Compar� � une hutte de boue, cet endroit est Buckingham Palace.

Je parie que tu n'as jamais eu � vivre dans une hutte de boue.

J'ai v�cu dans la rue et dormi dans une gare.

C'�tait tr�s dur.

Seulement avec un sac de couchage sur un bout de carton.

T'as v�cu dans la rue ?

Je croyais que t'�tais un gentil petit bourgeois.

A 13 ans, j'ai fait une fugue.

Mais ce fut plut�t chiant.

Je n'avais aucune id�e de comment m'en sortir.

Comment as-tu surv�cu ?

Comment as-tu gagn� de l'argent ?

Ce qu'il faut faire,

voler...

et un peu de prostitution.

Donc, tu n'es pas si inexp�riment�.

Mais ce n'�tait pas vraiment sexuel.

Je n'embrassais pas.

Je faisais rien.

Mais j'aimais savoir que les hommes me d�siraient.

Tu sais,

ce n'est pas trop dur d'�tre l�...

avec toi.

Ce qui est dur, c'est de ne pouvoir te toucher.

Je voudrais te toucher.

- Dennis ? - Oui.

J'ai r�fl�chi...

� ce que tu m'as dit.

Je veux emm�nager avec toi.

Passons du bon temps ensemble.

Peu importe ce qui se passera dans deux ans.

C'est tr�s touchant que vous vous appr�ciez autant, messieurs.

Mais comme vous le savez,

on ne choisit pas ses compagnons de cellule.

O� cela nous conduirait-il ?

A un perp�tuel jeu de chaises musicales.

Qu'en pensez-vous, chers coll�gues ?

Je pr�f�re ne pas me prononcer.

Je suis d'accord avec vous, M. Bernbach.

C'est une prison, pas un h�tel.

Bien, ramenez ces messieurs dans leur cellule.

Et s'il vous pla�t, reprenez-vous.

La pute du n�gre !

La pute du n�gre !

Tu veux que je t'aide � avoir une cellule avec le gamin ?

Pourquoi je ferai �a ?

Tu veux pas devenir le sous-chef � la place de M�ller ?

Si tu m'aides, je peux t'aider.

Par hasard, j'ai appris quelque chose sur M�ller

qui pourrait t'�tre tr�s utile.

Mec, laisse nous.

Fente, viens avec moi.

Tu restes l� et tu la fermes.

Sinon, tu seras le suivant.

Tu veux avoir ta dose, ce soir ?

Oui, baise-le !

Bourre-moi, ce porc !

Remets-toi.

Ca va passer.

lls m'ont fait la m�me chose, plusieurs fois.

Ca m'est devenu compl�tement �gal.

lls ont bais� ton cul, et alors ?

Tu ne te limites pas � ton cul.

Ca n'a rien � voir avec toi.

O� as-tu mis la came que Lutz t'a donn�e ?

Que veux-tu en faire ?

T'inqui�te pas, c'est pas pour moi.

C'est dangereux de la garder, ils pourraient te d�noncer.

La lampe au dessus du lavabo.

Encore !

Je suis fatigu� de tout �a, M�ller !

Ca n'arr�te jamais avec vous !

A quoi servez-vous ?

Je ferai aussi bien de laisser ces malades se d�brouiller.

Je veux parler � tous les prisonniers de votre section.

Tous !

D�sol�, M. le Directeur, je ne peux pas vous aider.

Le suivant !

Ok,

je suis pr�t � parler.

Je vous dirais tout ce que je sais,

mais � une condition...

Ca va pas, man ?

ll est pas venu.

Ca a d� mal tourner.

T'inqui�te pas.

H� le n�gre !

Ton ami est un super coup.

ll �tait encore vierge, mais il attendait que �a.

Maintenant, il est ouvert pour de bon.

T'as rat� ta chance, n�gro.

Maintenant, il est � nous.

Mais tu faisais s�rement la femme.

Hurle, salope !

Vous �tes fous ?

O� est M�ller ? Je veux lui parler.

M�ller ? ll est en cong�s.

Vous voulez me baiser ?

Letarski, esp�ce de rat,

mouchard,

sale porc, tu vas payer !

C'est une hutte de boue. C'est ce que je te disais.

Tu te souviens ? C'est une hutte de boue.

D�sol�.

Je peux pas.

Pas encore.

Pas de probl�me,

nous avons le temps.

Tu as l'air beaucoup mieux que la derni�re fois.

As-tu eu mon paquet ?

D�sol�e de ne pas �tre venue plus t�t,

mais je t'avais parl� de la cure que je voulais faire � Bad Salzuflen.

Ca m'a fait beaucoup de bien.

J'ai m�me rencontr� quelqu'un.

ll �tait gentil,

mais mari�, naturellement.

Je suis venue te voir aujourd'hui

parce que j'ai rencontr� un avocat.

lngeborg me l'a recommand�.

ll est suppos� �tre tr�s bon.

Tu te souviens d'lngeborg ?

C'est sans importance.

Je lui ai parl� de toi.

ll dit que tu aurais d�j� d� sortir.

Je le trouve super.

Pas bon march�,

mais il fera ce qu'il faut.

C'est pas g�nial ?

Je ne sais pas comment il compte te faire sortir,

mais il veut venir te voir et

discuter de tout cela avec toi.

Tu veux bien ?

Ce sont de bonnes nouvelles !

Tu as l'air de t'en moquer.

All� ?

Comment s'est pass�e la rencontre avec ton avocat aujourd'hui ?

ll veut demander ma lib�ration anticip�e.

ll dit que j'ai toutes mes chances.

C'est g�nial.

J'ai refus�.

Quoi ?

T'es dingue ? Pourquoi ?

Je veux rester avec toi.

Ecoute,

tu ne vas pas foutre ta vie en l'air !

Tu es jeune,

tu dois te tirer de cette putain de prison aussi vite que possible.

Oublie-moi, mec.

Je dois rester ici de toute fa�on.

Tu vas postuler pour la lib�ration anticip�e.

Monsieur Tormann,

asseyez-vous.

J'ai des nouvelles pour vous :

Votre demande de lib�ration anticip�e

a �t� accept�e.

Et je dois ajouter que j'ai parl� en votre faveur.

Au d�but, vous avez eu quelques probl�mes,

mais cela s'est rapidement am�lior�.

Je pense que

nous pouvons vous laisser retourner � la soci�t�

sans probl�me de conscience.

C'est notre but.

Nous ne voulons pas garder les gens en prison.

Nous voulons plut�t pr�parer nos pensionnaires � retrouver

leur place dans la soci�t�.

Et cela, bien s�r, sans retomber dans le crime.

Dans votre cas, je suis presque s�r de ne plus vous revoir.

N'y voyez rien de personnel,

dans d'autres circonstances, ce serait volontiers.

Mike ?

Oui ?

Je voudrais que tu me baises.

T'es s�r ?

Oui.

C'est notre derni�re nuit.

J'en ai envie.

Que feras-tu lorsque tu seras lib�r� ?

Rentreras-tu en Am�rique ou resteras-tu en Allemagne ?

Je sais pas.

J'aimerai bien partir aux USA avec toi.

Tu plaisantes ?

Dans cinq ans, tu auras quelqu'un d'autre.

Peut-�tre,

mais je pourrais le jeter quand tu sortiras.

Des boulettes de viande !

J'ai cuisin� pour toi,

ton plat pr�f�r�.

J'ai rencontr� ton ami Stefan dans le m�tro.

ll est mari�.

ll aura bient�t un b�b�.

ll est tr�s classe,

habill� chic.

ll travaille avec des ordinateurs.

ll t'a rendu visite ?

Quoi ?

T'a t'il rendu visite ?

Non.

ll �tait s�rement trop occup�, avec sa formation et

son nouveau travail.

Bon app�tit, profites de ton repas.

Suzanne m'a aussi demand� de tes nouvelles.

Tu devrais l'appeler quand tu recommenceras � sortir.

J'ai son nouveau num�ro de t�l�phone.

Elle ne vit plus avec ses parents.

Sa m�re m'a dit qu'elle avait un nouveau petit ami.

C'est comme �a...

Je ne t'ai pas dit le meilleur.

J'ai t�l�phon� � Oncle Herbert, la semaine derni�re.

Depuis son attaque, il ne peut plus travailler autant.

ll t'offre une place dans son magasin,

avant que tu reprennes ta formation.

C'est plut�t bien, non ?

Ouais, g�nial.

Dis-moi Dennis,

qu'est-ce qui ne va pas ?

Pourquoi es-tu aussi triste ?

N'es-tu pas heureux d'�tre enfin sorti ?

Si, bien s�r que si.

Je dois m'y habituer.

Je ne te comprends vraiment plus.

T'es trop hot !

J'ai parl� � Bernbach, l'autre jour.

ll me laisse rester dans notre cellule,

tout seul.

J'ai s�rement la plus grande cellule de la prison.

Et nous allons avoir un nouveau directeur.

Bernbach part � la retraite.

On verra...

Non, vraiment,

je vais bien, tout est ok.

Et toi ?

Tu me manques.

Tu me manques aussi.

B�b�, je serai bient�t avec toi.

Je vais sortir d'ici.

Toni et Mario ont un bon plan.

Ca prendra juste quelques semaines.

T'es dingue ?

Ne fais pas �a !

ll ne te reste que 5 ans.

S'ils te reprennent, tu ne sortiras plus jamais.

Mike, s'il te plait,

ne fous pas tout en l'air.

Sous-titres : www.optimale.fr