Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,500 --> 00:00:04,500
LADY GAGA
2
00:00:01,500 --> 00:00:06,500
非主流
3
00:00:06,500 --> 00:00:11,500
2011纽约演唱会
4
00:00:11,500 --> 00:00:16,500
恶魔舞会
5
00:00:16,500 --> 00:00:21,500
欢迎观看
6
00:00:21,500 --> 00:00:26,500
00000
7
00:00:40,350 --> 00:00:42,190
一杯咖啡 谢谢
8
00:00:42,360 --> 00:00:44,490
加牛奶和代糖
9
00:00:44,490 --> 00:00:46,140
好的 要什么杯
10
00:00:46,200 --> 00:00:47,350
大杯
11
00:00:52,530 --> 00:00:53,590
给你
12
00:01:09,250 --> 00:01:11,430
能相信吗 我要在麦迪逊花园开演唱会了
13
00:01:11,430 --> 00:01:12,770
老兄 谢谢
14
00:01:56,300 --> 00:01:57,520
看啊
15
00:02:04,040 --> 00:02:05,550
这是Lady Gaga
16
00:02:06,520 --> 00:02:07,790
天啊
17
00:02:08,610 --> 00:02:10,480
我的天啊 真的是她
18
00:02:11,930 --> 00:02:14,470
你是Lady Gaga吗 真不敢相信是你
19
00:02:14,470 --> 00:02:16,230
- 你好 很高兴见到你 - 我的天啊
20
00:02:16,230 --> 00:02:18,580
- 我的天啊 - 你好
21
00:02:21,520 --> 00:02:24,590
- Lady Gaga - Gaga
22
00:02:25,080 --> 00:02:27,330
Arina 你知道别人一般多久来这儿一次吗
23
00:02:27,330 --> 00:02:28,730
麦迪逊广场花园
24
00:02:28,260 --> 00:02:30,480
现在他们为我们
25
00:02:30,930 --> 00:02:32,350
把大门打开了
26
00:02:52,080 --> 00:02:55,740
欢迎来到HBO 光临恶魔舞会
27
00:02:58,040 --> 00:03:00,340
Lady Gaga
倾情奉献
28
00:03:00,380 --> 00:03:03,180
"恶魔舞会巡演"
之麦迪逊广场花园演唱会
29
00:03:03,180 --> 00:03:04,120
不知为什么
30
00:03:04,120 --> 00:03:08,270
每次做这种里程碑式的演出时
31
00:03:08,750 --> 00:03:10,790
我都会很激动
32
00:03:11,640 --> 00:03:14,480
因为我不想让我的粉丝觉得...
33
00:03:22,170 --> 00:03:25,530
有时我还是觉得我很失败
34
00:03:27,880 --> 00:03:29,330
我知道这样想很奇怪
35
00:03:29,330 --> 00:03:30,780
因为我能在这座花园表演了
36
00:03:30,780 --> 00:03:32,600
但有时我还是觉得我他妈的
37
00:03:32,600 --> 00:03:34,750
还是个失败的高中小孩
38
00:03:38,110 --> 00:03:40,860
- 不好意思 - 没事
39
00:03:40,980 --> 00:03:43,240
我只想为他们成为女王
40
00:03:43,240 --> 00:03:45,930
但有时我并不觉得我是
41
00:03:49,560 --> 00:03:52,430
I'm gonna marry the night
42
00:03:52,910 --> 00:03:56,410
I won't give up on my life
43
00:03:57,240 --> 00:03:59,730
I'm a warrior queen
44
00:03:59,730 --> 00:04:03,510
Live passionately tonight
45
00:04:11,290 --> 00:04:12,330
谢谢
46
00:04:45,370 --> 00:04:49,390
Run, run her kiss is a vampire grin
47
00:04:49,390 --> 00:04:51,330
vampire grin, vampire grin
48
00:04:53,130 --> 00:04:57,250
The moon lights away while she's howlin' at him
49
00:04:57,250 --> 00:04:59,440
howlin' at him, howlin' at him
50
00:05:01,060 --> 00:05:05,340
She looks good, but her boyfriend says she's a tramp
51
00:05:05,350 --> 00:05:07,310
She's a tramp, she's a vamp
52
00:05:07,310 --> 00:05:09,210
But she still does her dance
53
00:05:09,210 --> 00:05:11,250
She's a tramp, she's a vamp
54
00:05:11,250 --> 00:05:13,700
But she still kills the dance
55
00:05:15,600 --> 00:05:19,410
Baby loves to dance in the dark (dark, dark)
56
00:05:19,410 --> 00:05:23,470
'Cause when he's lookin' she falls apart
57
00:05:23,510 --> 00:05:27,470
Baby loves to dance in the dark
58
00:05:31,400 --> 00:05:35,200
Baby loves to dance in the dark
59
00:05:35,200 --> 00:05:39,390
'Cause when he's lookin' she falls apart
60
00:05:39,390 --> 00:05:43,300
Baby loves to dance, loves to dance in the dark (dark)
61
00:05:46,660 --> 00:05:49,540
女孩们 你们都准备好了吗
62
00:05:49,780 --> 00:05:51,060
紫色衣服的那位呢
63
00:05:51,060 --> 00:05:53,130
当然 我准备好了
64
00:05:53,130 --> 00:05:55,500
宝贝 你准备好了吗
65
00:05:55,500 --> 00:05:57,240
我当然准备好了
66
00:05:57,240 --> 00:06:00,660
- 女孩们 香槟准备好 - 已经准备好了
67
00:06:00,670 --> 00:06:02,140
那就开始疯狂吧
68
00:06:02,140 --> 00:06:07,560
Marilyn, Judy, S-S-S-S-Sylvia
69
00:06:07,970 --> 00:06:10,190
Tell'em how you feel, girls
70
00:06:10,190 --> 00:06:13,670
Work your blond, Benet Ramsey will haunt like Liberace
71
00:06:13,680 --> 00:06:15,610
Find your freedom in the music
72
00:06:15,610 --> 00:06:17,600
Find your Jesus, find your Kubrick
73
00:06:17,600 --> 00:06:19,390
You will never fall apart
74
00:06:19,390 --> 00:06:21,580
Diana you're still in our hearts
75
00:06:21,580 --> 00:06:23,370
Never let you fall apart
76
00:06:23,380 --> 00:06:25,200
Together we'll dance in the dark
77
00:06:25,200 --> 00:06:28,740
Baby loves to dance in the dark
78
00:06:28,740 --> 00:06:32,790
'Cause when he's lookin' she falls apart
79
00:06:32,790 --> 00:06:37,000
Baby loves to dance in the dark
80
00:06:37,600 --> 00:06:40,470
Baby
81
00:06:40,930 --> 00:06:44,520
Baby loves to dance in the dark
82
00:06:44,520 --> 00:06:48,810
'Cause when he's lookin' she falls apart
83
00:06:48,810 --> 00:06:52,830
Baby loves to dance, loves to dance in the dark
84
00:06:54,960 --> 00:06:59,020
In the dark (in the dark, in the dark, in the dark)
85
00:07:02,560 --> 00:07:03,870
不
86
00:07:03,870 --> 00:07:05,850
车子抛锚了吗
87
00:07:08,990 --> 00:07:10,510
给我点时间
88
00:07:10,510 --> 00:07:11,900
Gaga到底在哪儿啊
89
00:07:11,900 --> 00:07:14,000
- 我的唇膏呢 - 闭嘴
90
00:07:14,020 --> 00:07:17,080
我们永远都赶不上"恶魔舞会"了
91
00:07:18,500 --> 00:07:20,070
赶得上
92
00:07:20,340 --> 00:07:22,100
我带你们去
93
00:07:22,540 --> 00:07:25,560
Rub that glitter and grease around
94
00:07:25,560 --> 00:07:27,800
Rub that glitter and grease around
95
00:07:27,800 --> 00:07:31,640
Rub that glitter and grease around, grease around
96
00:07:31,640 --> 00:07:34,470
Rub that glitter and grease around
97
00:07:34,470 --> 00:07:36,700
Rub that glitter and grease around
98
00:07:36,700 --> 00:07:40,620
Rub that glitter and grease around, grease around
99
00:07:40,620 --> 00:07:41,990
Push it
100
00:07:42,360 --> 00:07:44,150
In Brooklyn
101
00:07:45,140 --> 00:07:48,840
Painted green watermelon
102
00:07:49,660 --> 00:07:53,440
That guy's ride (ride)
103
00:07:53,460 --> 00:07:57,930
Is good looking, good looking
104
00:07:58,500 --> 00:08:02,600
He tells me that he loves me
105
00:08:03,020 --> 00:08:06,830
And even though I'm real sexy
106
00:08:06,980 --> 00:08:11,000
He loves his car, car, cars
107
00:08:11,000 --> 00:08:15,720
He's always with his car, car, cars
108
00:08:15,760 --> 00:08:16,990
So I
109
00:08:16,990 --> 00:08:19,810
Rub that glitter and grease around
110
00:08:19,810 --> 00:08:21,980
Rub that glitter and grease around
111
00:08:21,980 --> 00:08:25,880
Rub that glitter and grease around, grease around
112
00:08:25,880 --> 00:08:28,720
Rub that glitter and grease around
113
00:08:28,720 --> 00:08:31,030
Rub that glitter and grease around
114
00:08:31,030 --> 00:08:34,940
Rub that glitter and grease around, grease around
115
00:08:34,940 --> 00:08:37,240
Knock it, pump it, wash it, bump it
116
00:08:37,240 --> 00:08:39,500
Rub that glitter and grease, he loves it
117
00:08:39,510 --> 00:08:41,740
He's so fine he makes her shiny
118
00:08:41,740 --> 00:08:44,140
There's more glitter and grease behind me
119
00:08:44,140 --> 00:08:46,830
Rub that glitter and grease around
120
00:08:46,840 --> 00:08:49,110
Rub that glitter and grease around
121
00:08:49,110 --> 00:08:53,120
Rub that glitter and grease around, grease around
122
00:08:53,120 --> 00:08:55,860
Rub that glitter and grease around
123
00:08:55,860 --> 00:08:58,210
Rub that glitter and grease around
124
00:08:58,210 --> 00:09:02,540
Rub that glitter and grease around, grease around
125
00:09:40,000 --> 00:09:43,100
Gaga Gaga Gaga...
126
00:10:41,190 --> 00:10:43,090
Red one
127
00:10:43,700 --> 00:10:46,790
Convict Gaga
128
00:10:49,960 --> 00:10:53,680
I've had a little bit too much, much
129
00:10:53,870 --> 00:10:57,940
All of the people start to rush (start to rush by)
130
00:10:57,940 --> 00:10:59,750
How does he twist the dance
131
00:10:59,760 --> 00:11:01,960
Can't find a drink, oh man
132
00:11:01,960 --> 00:11:04,810
Where are my keys, I lost my phone
133
00:11:06,290 --> 00:11:10,260
What's going on on the floor
134
00:11:10,260 --> 00:11:14,440
I love this record baby but I can't see straight anymore
135
00:11:14,440 --> 00:11:18,290
Keep it cool, what's the name of this club
136
00:11:18,290 --> 00:11:21,100
I can't remember but it's alright, a-alright
137
00:11:21,100 --> 00:11:21,820
跳起来
138
00:11:21,820 --> 00:11:25,460
Just dance, gonna be okay, da da doo-doo-mmm
139
00:11:25,470 --> 00:11:29,450
Just dance, spin that record babe, da da doo-doo-mmm
140
00:11:29,450 --> 00:11:34,800
Just dance, gonna be okay, d-d-d-dance
141
00:11:34,800 --> 00:11:38,350
Dance, dance, just, j-j-just
142
00:11:38,350 --> 00:11:40,170
纽约
143
00:11:40,380 --> 00:11:44,480
Wish I could shut my playboy mouth, oh oh oh-oh
144
00:11:44,480 --> 00:11:48,340
How'd I turn my shirt inside out (inside outright)
145
00:11:48,340 --> 00:11:52,470
Control your poison babe, roses have thorns they say
146
00:11:52,470 --> 00:11:56,810
And we're all getting hosed tonight, oh oh oh-oh
147
00:11:56,810 --> 00:12:00,690
What's going on on the floor
148
00:12:00,690 --> 00:12:04,740
I love this record baby but I can't see straight anymore
149
00:12:04,740 --> 00:12:08,790
Keep it cool, what's the name of this club
150
00:12:08,790 --> 00:12:11,420
I can't remember but it's alright, a-alright
151
00:12:11,420 --> 00:12:12,140
跳起来
152
00:12:12,150 --> 00:12:15,910
Just dance, gonna be okay, da da doo-doo-mmm
153
00:12:15,910 --> 00:12:19,810
Just dance, spin that record babe, da da doo-doo-mmm
154
00:12:19,810 --> 00:12:25,120
Just dance, gonna be okay, d-d-d-dance
155
00:12:25,120 --> 00:12:29,450
Dance, dance, just, j-j-just dance
156
00:12:29,450 --> 00:12:32,210
Gonna be okay, da da doo-doo-mmm
157
00:12:29,620 --> 00:12:32,150
你们今晚是来狂欢的吗
158
00:12:32,210 --> 00:12:33,480
Just dance
159
00:12:33,480 --> 00:12:36,150
我要嗨翻你们 纽约
160
00:12:36,220 --> 00:12:40,080
Just dance, gonna be okay, da da doo-doo-mmm
161
00:12:40,080 --> 00:12:44,020
Just dance, spin that record babe, da da doo-doo-mmm
162
00:12:44,020 --> 00:12:49,330
Just dance, gonna be okay, d-d-d-dance
163
00:12:49,330 --> 00:12:52,860
Dance, dance, just, j-j-just
164
00:12:59,850 --> 00:13:00,780
Come on
165
00:13:00,920 --> 00:13:03,090
Half psychotic, sick, hypnotic
166
00:13:03,090 --> 00:13:05,150
Got my blueprint, it's symphonic
167
00:13:05,150 --> 00:13:07,180
Half psychotic, sick, hypnotic
168
00:13:07,180 --> 00:13:09,180
Got my blueprint electronic
169
00:13:09,180 --> 00:13:11,140
Half psychotic, sick, hypnotic
170
00:13:11,140 --> 00:13:13,190
Got my blueprint, it's symphonic
171
00:13:13,190 --> 00:13:15,130
Half psychotic, sick, hypnotic
172
00:13:15,130 --> 00:13:17,300
Got my blueprint electronic
173
00:13:17,300 --> 00:13:18,610
Go
174
00:13:18,620 --> 00:13:21,680
Use your muscle, carve it out, work it, hustle
175
00:13:21,710 --> 00:13:24,480
I got it, just stay close enough to get it
176
00:13:24,480 --> 00:13:26,610
Don't slow, baby
177
00:13:26,610 --> 00:13:28,580
Drive it, clean it, lights out, bleed it
178
00:13:28,580 --> 00:13:30,770
Spend the lasto (I got it)
179
00:13:30,770 --> 00:13:32,550
In your pocko (I got it)
180
00:13:32,550 --> 00:13:35,530
Just dance, gonna be okay
181
00:13:33,820 --> 00:13:35,530
这是献给纽约市的
182
00:13:36,570 --> 00:13:39,210
Just dance, spin that record babe
183
00:13:36,680 --> 00:13:39,210
给大家秀秀吉他的音乐
184
00:13:39,210 --> 00:13:40,980
脉搏升高 大家跳起来
185
00:13:41,650 --> 00:13:44,290
Baby
186
00:13:45,670 --> 00:13:47,390
Spin that record babe
187
00:13:47,390 --> 00:13:49,860
Oh, baby, y-yeah
188
00:13:49,860 --> 00:13:51,500
Gonna be okay
189
00:13:51,500 --> 00:13:54,020
Just find my baby, yeah
190
00:13:54,020 --> 00:13:58,970
Dance, dance, just, j-j-just dance
191
00:14:05,210 --> 00:14:09,470
Dirty dirty rich dirty dirty rich beautiful
192
00:14:13,200 --> 00:14:16,730
Beautiful and dirty dirty rich rich dirty
193
00:14:16,740 --> 00:14:18,390
We got a redlight
194
00:14:18,390 --> 00:14:20,200
Pornographic, dance fight
195
00:14:20,200 --> 00:14:22,270
Systematic, honey
196
00:14:22,500 --> 00:14:24,450
But we go no money
197
00:14:24,530 --> 00:14:26,090
Our hair is perfect
198
00:14:26,090 --> 00:14:28,160
While were all getting shit wrecked
199
00:14:28,160 --> 00:14:30,380
It's automatic, honey
200
00:14:30,380 --> 00:14:32,240
But we got no money
201
00:14:33,190 --> 00:14:37,100
Daddy I'm so sorry, I'm so s-s-sorry yeah
202
00:14:37,150 --> 00:14:40,570
We just like to party (like to p-p-party yeah)
203
00:14:38,760 --> 00:14:40,570
手都举起来
204
00:14:40,800 --> 00:14:42,460
Bang bang
205
00:14:44,080 --> 00:14:46,080
We're beautiful and dirty rich
206
00:14:46,080 --> 00:14:48,980
dirty dirty rich dirty dirty rich beautiful
207
00:14:48,980 --> 00:14:50,320
Bang bang
208
00:14:52,010 --> 00:14:54,280
We're beautiful and dirty rich
209
00:14:54,290 --> 00:14:56,960
beautiful and dirty dirty rich rich bang bang
210
00:14:56,960 --> 00:14:58,350
We live a cute life
211
00:14:58,350 --> 00:15:00,220
Soundfematic, pants tight
212
00:15:00,220 --> 00:15:02,270
Tug'n'plastic, honey
213
00:15:02,460 --> 00:15:04,260
But we got no money
214
00:15:04,520 --> 00:15:06,210
We do the dance right
215
00:15:06,210 --> 00:15:10,160
We have go it made like icecream topped with honey
216
00:15:10,330 --> 00:15:12,530
But we got no money
217
00:15:13,180 --> 00:15:17,000
Daddy I'm so sorry, I'm so s-s-sorry yeah
218
00:15:17,000 --> 00:15:20,950
We just like to party, like to p-p-party yeah
219
00:15:17,050 --> 00:15:19,450
把枪拿出来 对准钱开火
220
00:15:19,450 --> 00:15:20,950
因为你不需要它们
221
00:15:20,950 --> 00:15:21,730
Bang Bang
222
00:15:21,730 --> 00:15:22,720
开火
223
00:15:24,040 --> 00:15:26,120
We're beautiful and dirty rich
224
00:15:26,120 --> 00:15:29,000
dirty dirty rich dirty dirty rich beautiful
225
00:15:26,200 --> 00:15:28,160
把枪拿出来 对准钱开火
226
00:15:28,160 --> 00:15:29,000
嘣嘣
227
00:15:29,000 --> 00:15:30,260
Bang Bang
228
00:15:32,010 --> 00:15:34,300
We're beautiful and dirty rich
229
00:15:34,310 --> 00:15:37,220
beautiful and dirty dirty rich rich bang bang
230
00:15:37,220 --> 00:15:44,500
A bang bang bang, bang bang bang, beautiful, dirty rich
231
00:15:45,100 --> 00:15:50,750
A bang bang bang, a bang bang bang, beautiful
232
00:15:50,970 --> 00:15:52,620
And dirty bitch
233
00:15:52,720 --> 00:15:54,400
Bang bang
234
00:16:06,260 --> 00:16:09,420
嘿 Gaga
235
00:16:10,020 --> 00:16:12,830
恶魔舞会的主旨
236
00:16:13,010 --> 00:16:17,670
到底是什么
237
00:16:34,410 --> 00:16:36,060
Victor
238
00:16:37,560 --> 00:16:39,610
恶魔舞会
239
00:16:40,120 --> 00:16:44,450
能让你们摆脱束缚 纽约观众们
240
00:16:47,710 --> 00:16:49,220
你的意思是
241
00:16:49,220 --> 00:16:56,650
我可以忠于自我
242
00:16:56,650 --> 00:16:59,770
不受任何束缚吗
243
00:17:00,910 --> 00:17:02,580
是的 Victor
244
00:17:02,660 --> 00:17:07,400
今晚 在我出生的这座城市里
245
00:17:07,410 --> 00:17:12,660
我们要尽情释放自己 小恶魔们
246
00:17:18,600 --> 00:17:20,960
恶魔舞会最大的好处是
247
00:17:20,960 --> 00:17:22,900
我是这里的主宰
248
00:17:22,900 --> 00:17:25,880
我的粉丝们可以找到容身之处
249
00:17:26,560 --> 00:17:28,100
在这里
250
00:17:29,200 --> 00:17:32,210
各种怪胎欢聚一堂
251
00:17:33,260 --> 00:17:36,900
我爱死他妈的巡演了
252
00:17:38,270 --> 00:17:41,540
不论你姓甚名谁 来自何方
253
00:17:41,540 --> 00:17:44,380
口袋里装了多少钱
254
00:17:44,390 --> 00:17:47,290
今晚以及今后的每个夜晚
255
00:17:47,300 --> 00:17:50,610
你们都可以勇敢做自己
256
00:17:50,610 --> 00:17:53,380
纽约城
257
00:17:56,860 --> 00:17:59,050
来到恶魔舞会
258
00:17:59,220 --> 00:18:04,810
我们能真心感受到名气的魅力
259
00:18:05,980 --> 00:18:09,750
你们所要做的就是跟随...
260
00:18:11,810 --> 00:18:13,740
是的 骨灰级粉丝们
261
00:18:14,290 --> 00:18:15,880
我爱你们
262
00:18:47,380 --> 00:18:49,250
你们爱我吗
263
00:18:50,080 --> 00:18:52,850
我非常爱你们 纽约观众们
264
00:18:53,380 --> 00:18:57,800
来吧 小恶魔们 给我拍照吧
265
00:18:57,830 --> 00:19:00,750
我想做个纽约巨星
266
00:19:02,880 --> 00:19:06,260
你们要跟我一起唱呦 你们记得歌词
267
00:19:06,360 --> 00:19:08,130
你们有信心的
268
00:19:08,810 --> 00:19:13,220
I can't help myself
269
00:19:13,220 --> 00:19:16,450
I'm addicted to a life of material
270
00:19:16,460 --> 00:19:20,750
It's some kind of joke
271
00:19:20,750 --> 00:19:23,830
I'm obsessively opposed to the typical
272
00:19:23,830 --> 00:19:29,440
All we care about is runway models
273
00:19:29,440 --> 00:19:31,500
Cadillacs and liquor bottles
274
00:19:31,500 --> 00:19:36,690
Give me something I wanna be retro glamour
275
00:19:36,690 --> 00:19:38,920
举起手 跟着我做
276
00:19:38,920 --> 00:19:41,640
Fame, doing it for the fame
277
00:19:41,640 --> 00:19:46,480
Cuz we wanna live the life of the rich and famous
278
00:19:44,420 --> 00:19:46,480
没错 纽约观众们 举起手来
279
00:19:46,480 --> 00:19:49,310
Fame, doing it for the fame
280
00:19:49,310 --> 00:19:54,270
Cuz we gotta taste for champagne and endless fortune
281
00:19:55,130 --> 00:19:56,560
来吧 耶稣
282
00:19:57,170 --> 00:19:58,930
再靠近我一点
283
00:19:59,940 --> 00:20:01,950
为我尽情演奏吧
284
00:20:02,400 --> 00:20:05,130
为全球最著名的粉丝们演奏吧
285
00:20:05,130 --> 00:20:07,760
为这位真正的超级巨星喝彩
286
00:20:07,760 --> 00:20:09,880
耶稣基督
287
00:20:16,760 --> 00:20:18,660
一起喝彩吧
288
00:20:19,880 --> 00:20:22,100
耶稣基督
289
00:20:24,630 --> 00:20:29,810
I can see myself in the movies
290
00:20:29,810 --> 00:20:31,930
With my picture in the city lights
291
00:20:31,930 --> 00:20:37,470
Photograph my mind and whatever else
292
00:20:37,480 --> 00:20:39,520
You'd like to shoot you decide
293
00:20:39,520 --> 00:20:43,710
All we care about is
294
00:20:43,710 --> 00:20:47,250
Pornographic girlson film and body plastic
295
00:20:47,250 --> 00:20:51,210
Give me something, I wanna see
296
00:20:51,240 --> 00:20:54,640
Television and hot blondes in odd positions
297
00:20:53,540 --> 00:20:54,640
来吧 跟我来
298
00:20:54,640 --> 00:20:57,430
Fame, doing it for the fame
299
00:20:57,430 --> 00:21:02,040
Cuz we wanna live the life of the rich and famous
300
00:20:59,130 --> 00:21:01,430
举起手 跟着我做
301
00:21:02,040 --> 00:21:04,870
Fame, doing it for the fame
302
00:21:04,870 --> 00:21:09,850
Cuz we gotta taste for champagne and endless fortune
303
00:21:10,850 --> 00:21:12,820
无需金钱
304
00:21:14,130 --> 00:21:16,630
或整容手术
305
00:21:17,680 --> 00:21:20,480
你就能成为一名纽约巨星
306
00:21:21,070 --> 00:21:23,870
Fame fame, baby, the fame fame
307
00:21:24,320 --> 00:21:27,760
Don't ask me how or why
308
00:21:28,110 --> 00:21:31,310
But I'm gonna make it happen this time
309
00:21:31,860 --> 00:21:35,870
My teenage dream tonight (tonight)
310
00:21:35,880 --> 00:21:39,120
Yeah, I'm gonna make it happen this time
311
00:21:39,480 --> 00:21:40,710
Fame
312
00:22:36,980 --> 00:22:40,310
欢迎踏上Gaga号列车
313
00:22:41,940 --> 00:22:46,090
请站稳扶好 下一站是...
314
00:22:46,170 --> 00:22:47,470
走开
315
00:22:50,440 --> 00:22:55,150
Ga ga, just dance
316
00:22:58,460 --> 00:23:01,950
No he can't read my poker face
317
00:23:04,430 --> 00:23:07,890
垃圾桶里有危险物品
318
00:23:45,650 --> 00:23:47,900
I wanna kiss you
319
00:23:49,000 --> 00:23:52,940
But if I do then I might miss you babe
320
00:23:54,810 --> 00:23:57,310
It's complicated and stupid
321
00:23:57,310 --> 00:23:59,860
Got my ass squeezed by sexy Cupid
322
00:23:59,860 --> 00:24:02,630
Guess he wants to play, wants to play
323
00:24:02,640 --> 00:24:04,820
A love game, a love game
324
00:24:04,830 --> 00:24:07,160
Hold me and love me
325
00:24:07,160 --> 00:24:09,940
Just want to touch you for a minute
326
00:24:09,940 --> 00:24:14,200
Baby three seconds is enough for my heart to quit
327
00:24:14,210 --> 00:24:16,230
Let's have some fun, this beat is sick
328
00:24:16,230 --> 00:24:18,340
I wanna take a ride on your disco stick
329
00:24:18,340 --> 00:24:20,800
Don't think too much just bust that dick
330
00:24:20,800 --> 00:24:23,100
尖叫吧
331
00:24:20,800 --> 00:24:23,100
I wanna take a ride on your disco stick
332
00:24:23,110 --> 00:24:25,360
Let's play a love game, play a love game
333
00:24:25,360 --> 00:24:26,900
Do you want love or you want fame
334
00:24:26,900 --> 00:24:28,570
Are you in the game
335
00:24:29,420 --> 00:24:31,170
Dans le love game
336
00:24:31,550 --> 00:24:33,830
Let's play a love game, play a love game
337
00:24:33,840 --> 00:24:35,420
Do you want love or you want fame
338
00:24:35,430 --> 00:24:37,020
Are you in the game
339
00:24:38,520 --> 00:24:40,480
Dans le love game
340
00:24:49,800 --> 00:24:52,150
I'm on a mission
341
00:24:53,090 --> 00:24:56,900
And it involves some heavy touchin' yeah
342
00:24:56,910 --> 00:24:58,730
Oh, yeah
343
00:24:58,900 --> 00:25:01,410
You've indicated your interest
344
00:25:01,410 --> 00:25:03,730
I'm educated in sex, yes
345
00:25:03,730 --> 00:25:06,540
And now I want it bad, want it bad
346
00:25:06,540 --> 00:25:08,890
A love game, a love game
347
00:25:08,890 --> 00:25:11,090
Hold me and love me
348
00:25:11,090 --> 00:25:13,940
Just want to touch you for a minute
349
00:25:13,940 --> 00:25:16,370
Baby three seconds is enough
350
00:25:16,370 --> 00:25:18,170
举起你们的双手
351
00:25:16,370 --> 00:25:18,170
for my heart to quit
352
00:25:18,170 --> 00:25:20,090
Let's have some fun, this beat is sick
353
00:25:20,090 --> 00:25:22,350
举起手
354
00:25:20,090 --> 00:25:22,350
I wanna take a ride on your disco stick
355
00:25:22,350 --> 00:25:23,970
这是我们在麦迪逊广场花园
356
00:25:23,970 --> 00:25:25,270
仅有的激情一夜
357
00:25:25,270 --> 00:25:27,050
所以抓紧机会跳舞吧
358
00:25:27,060 --> 00:25:29,200
Let's play a love game, play a love game
359
00:25:29,210 --> 00:25:30,800
Do you want love or you want fame
360
00:25:30,800 --> 00:25:32,480
Are you in the game
361
00:25:33,250 --> 00:25:35,140
Dans le love game
362
00:25:35,650 --> 00:25:37,740
Let's play a love game, play a love game
363
00:25:37,750 --> 00:25:39,400
Do you want love or you want fame
364
00:25:39,400 --> 00:25:40,990
Are you in the game
365
00:25:42,550 --> 00:25:44,350
Dans le love game
366
00:25:45,470 --> 00:25:50,010
I can see you staring there from
367
00:25:50,010 --> 00:25:53,220
Across the block with a smile on your mouth
368
00:25:53,220 --> 00:25:54,650
And your hand on your huh
369
00:25:54,650 --> 00:26:01,280
The story of us it always starts the same with
370
00:26:01,290 --> 00:26:03,970
A boy and a girl and a huh and a game
371
00:26:04,000 --> 00:26:05,170
尖叫吧
372
00:26:05,280 --> 00:26:06,030
And a game
373
00:26:06,030 --> 00:26:07,160
大声点
374
00:26:07,530 --> 00:26:08,770
And a game
375
00:26:09,780 --> 00:26:11,080
And a game
376
00:26:11,570 --> 00:26:13,100
A love game
377
00:26:13,100 --> 00:26:15,120
来吧 一起跳
378
00:26:15,120 --> 00:26:17,150
Let's play a love game, play a love game
379
00:26:17,150 --> 00:26:18,810
Do you want love or you want fame
380
00:26:18,810 --> 00:26:20,470
Are you in the game
381
00:26:21,010 --> 00:26:23,050
Dans le love game
382
00:26:23,720 --> 00:26:25,660
Let's play a love game, play a love game
383
00:26:25,660 --> 00:26:27,430
Do you want love or you want fame
384
00:26:27,430 --> 00:26:29,080
Are you in the game
385
00:26:30,440 --> 00:26:32,310
Dans le love game
386
00:26:33,800 --> 00:26:36,840
Let's, let's, let's, let's, let's, let's
387
00:26:36,840 --> 00:26:40,830
Let's, let's, let's, let's, let's, let's
388
00:26:40,830 --> 00:26:43,450
Let's have some fun, this beat is sick
389
00:26:43,920 --> 00:26:44,920
一起来
390
00:26:44,930 --> 00:26:48,120
Let's, let's, let's, let's, let's, let's
391
00:26:48,120 --> 00:26:50,310
Let's have some fun, this beat is sick
392
00:26:49,280 --> 00:26:50,310
好了 纽约观众们
393
00:26:50,310 --> 00:26:52,350
I wanna take a ride on your disco stick
394
00:26:52,660 --> 00:26:55,160
你们准备好午夜疯狂了吗
395
00:26:57,470 --> 00:26:59,410
不知道你们是否听说过
396
00:26:59,900 --> 00:27:03,130
我有个超级壮硕的老二
397
00:27:03,380 --> 00:27:04,710
来吧
398
00:27:07,200 --> 00:27:08,960
把老二掏出来吧
399
00:27:11,600 --> 00:27:12,910
因为我知道
400
00:27:12,980 --> 00:27:17,490
纽约城里有不少大老二
401
00:27:18,400 --> 00:27:20,160
欢迎来到恶魔舞会
402
00:27:20,160 --> 00:27:22,670
一起跳舞吧 你们这群狗娘养的
403
00:27:49,480 --> 00:27:52,240
举起手来 一起跳舞
404
00:28:17,350 --> 00:28:18,370
我的
405
00:28:20,050 --> 00:28:21,160
名字
406
00:28:23,270 --> 00:28:24,490
叫做
407
00:28:26,250 --> 00:28:28,870
Lady Gaga
408
00:28:34,710 --> 00:28:36,240
欢迎参加
409
00:28:38,030 --> 00:28:43,520
麦迪逊广场花园演唱会
410
00:28:43,520 --> 00:28:45,750
及之前的五场演出
411
00:28:52,800 --> 00:28:54,990
我感到非常幸福
412
00:28:54,990 --> 00:28:56,710
你们无法想象
413
00:28:56,710 --> 00:28:59,790
我在距这里二十个街区的地方长大
414
00:28:59,790 --> 00:29:01,950
我一直关注着那块荣誉牌上
415
00:29:01,950 --> 00:29:03,990
出现的每个名字
416
00:29:04,420 --> 00:29:07,340
年复一年 月复一月
417
00:29:07,350 --> 00:29:09,940
我曾梦想有一天
418
00:29:10,160 --> 00:29:12,530
能看到灯牌上出现我的名字
419
00:29:17,050 --> 00:29:19,160
非常感谢你们
420
00:29:19,420 --> 00:29:22,570
谢谢你们买票来看我的演唱会
421
00:29:29,270 --> 00:29:31,870
没有花钱买票的观众们
422
00:29:31,870 --> 00:29:33,770
赶紧把钱交出来
423
00:29:35,350 --> 00:29:36,900
开个玩笑而已
424
00:29:41,110 --> 00:29:43,730
我曾是个缺乏勇气的人
425
00:29:44,760 --> 00:29:48,340
事实上 我一点都不勇敢
426
00:29:49,200 --> 00:29:53,510
但小恶魔们 是你们让我勇气倍增
427
00:29:57,500 --> 00:30:00,940
纽约同样使我变得勇敢
428
00:30:03,490 --> 00:30:08,300
现在 我要为你们而勇敢
429
00:30:10,700 --> 00:30:14,750
今晚你们要丢弃所有的忐忑与不安
430
00:30:14,800 --> 00:30:18,120
你们要驳斥所有孤立你们
431
00:30:18,120 --> 00:30:21,470
认为你们不合适的人或事
432
00:30:21,470 --> 00:30:24,330
或让你觉得自己不够优秀不够美丽
433
00:30:24,330 --> 00:30:26,380
身材不够好 唱得不够好
434
00:30:26,380 --> 00:30:29,210
跳得不够好或是写的歌不够好
435
00:30:29,210 --> 00:30:31,460
或是说你永远得不到格莱美奖
436
00:30:31,460 --> 00:30:34,720
不可能在麦迪逊广场花园开个唱的人
437
00:30:34,720 --> 00:30:36,460
你只需要记住
438
00:30:36,460 --> 00:30:39,550
你他妈的就是超级巨星
439
00:30:39,550 --> 00:30:41,810
你与生俱来
440
00:30:48,550 --> 00:30:52,750
今晚是你冲破这些枷锁的解放之日
441
00:30:53,350 --> 00:30:57,560
因为我过去常在那条街上选购皮靴
442
00:30:57,720 --> 00:31:01,570
我走下楼梯
443
00:31:02,230 --> 00:31:04,270
步行到地铁九号线
444
00:31:04,270 --> 00:31:06,800
坐九号线进城
445
00:31:06,800 --> 00:31:10,730
然后换乘L线 穿过市区
446
00:31:12,220 --> 00:31:14,080
去上我的跳舞课
447
00:31:14,080 --> 00:31:20,150
我祈祷期盼总有一天有人会相信我
448
00:31:24,650 --> 00:31:26,840
所以当你们今晚离去之时
449
00:31:27,130 --> 00:31:31,640
要知道至少有一人就是我相信你们
450
00:31:36,900 --> 00:31:39,170
你好啊 紫色的独角兽
451
00:31:39,430 --> 00:31:43,540
那是我见过最漂亮的同志独角兽了
452
00:31:45,350 --> 00:31:47,670
他长着彩虹触角
453
00:31:47,680 --> 00:31:49,350
全身紫红
454
00:31:49,570 --> 00:31:52,900
他还钉了马蹄 真令人兴奋
455
00:31:53,230 --> 00:31:55,050
他卓越于一般的独角兽
456
00:31:55,050 --> 00:31:56,750
因为他是一只同志独角兽
457
00:31:59,630 --> 00:32:01,530
你们懂我
458
00:32:01,580 --> 00:32:06,290
所有纽约的同志们全体出动
459
00:32:09,030 --> 00:32:12,450
还有一些来自新泽西
460
00:32:15,040 --> 00:32:17,900
但我们不在乎 因为万物平等
461
00:32:17,900 --> 00:32:20,350
你们与生俱来
462
00:32:27,440 --> 00:32:29,730
我不知道该拿你们怎么办
463
00:32:29,730 --> 00:32:32,610
我跟我朋友讲了"恶魔舞会巡演"
464
00:32:32,620 --> 00:32:33,580
我告诉他们
465
00:32:33,580 --> 00:32:35,870
"恶魔舞会"能让他们解放自我
466
00:32:35,870 --> 00:32:38,000
然后我们坐上了我的车
467
00:32:38,000 --> 00:32:41,020
但我的车在布鲁克林挂了
468
00:32:44,890 --> 00:32:49,410
我们只好去乘地铁 坐上了F线
469
00:32:49,410 --> 00:32:52,170
它总能带我去到我想去的地方
470
00:32:53,570 --> 00:32:57,500
但这次地铁把我带到了陌生的地方
471
00:32:58,350 --> 00:33:02,120
而我他妈完全搞不清我们在哪
472
00:33:03,730 --> 00:33:06,360
你们觉得我应该问问我的朋友吗
473
00:33:07,960 --> 00:33:10,930
我最最亲爱最最忠诚的朋友
474
00:33:13,140 --> 00:33:17,150
纽约地铁站里所有的同志朋友
475
00:33:20,570 --> 00:33:23,420
这首歌送个今晚的男孩子们女孩子们
476
00:33:23,790 --> 00:33:26,270
今晚来欢庆你们的同志骄傲日
477
00:33:27,760 --> 00:33:29,240
Hey there sugar baby
478
00:33:29,240 --> 00:33:31,620
Saw you twice at the pop show
479
00:33:31,620 --> 00:33:33,060
You taste just like glitter
480
00:33:33,060 --> 00:33:35,470
Mixed with rock and roll
481
00:33:35,470 --> 00:33:37,510
I like you a lot lot
482
00:33:37,510 --> 00:33:39,400
Think you're really hot hot
483
00:33:39,400 --> 00:33:41,210
I know you think you're special
484
00:33:41,210 --> 00:33:43,260
When we dance real crazy
485
00:33:43,260 --> 00:33:47,180
Glamaphonic, electronic, disco baby
486
00:33:47,190 --> 00:33:49,180
I like you a lot lot
487
00:33:49,190 --> 00:33:51,000
All we want is hot hot
488
00:33:51,000 --> 00:33:52,150
一起跳起来
489
00:33:52,150 --> 00:33:53,940
Boys boys boys
490
00:33:53,950 --> 00:33:55,900
We like boys in cars
491
00:33:55,900 --> 00:33:57,630
Boys boys boys
492
00:33:57,630 --> 00:33:59,900
Buy us drinks in bars
493
00:33:59,900 --> 00:34:01,650
Boys boys boys
494
00:34:01,650 --> 00:34:03,690
With hairspray and denim
495
00:34:03,690 --> 00:34:05,780
Boys boys boys
496
00:34:05,930 --> 00:34:07,120
We love them
497
00:34:07,130 --> 00:34:08,320
We love them
498
00:34:08,320 --> 00:34:10,420
我不在乎你是同性恋还是异性恋
499
00:34:10,420 --> 00:34:12,930
双性恋 跨性别者还是变性人
500
00:34:12,930 --> 00:34:14,470
都举起你们的手
501
00:34:16,520 --> 00:34:18,240
Baby is a bad boy
502
00:34:18,240 --> 00:34:20,380
With some retro sneakers
503
00:34:20,380 --> 00:34:22,220
Let's see maybe starlines
504
00:34:22,220 --> 00:34:24,300
And make out in the bleachers
505
00:34:24,300 --> 00:34:26,260
I like you a lot lot
506
00:34:26,260 --> 00:34:28,240
Think you're really hot hot
507
00:34:28,240 --> 00:34:29,720
Let's go to the party
508
00:34:29,720 --> 00:34:31,940
Heard our buddy's the DJ
509
00:34:31,940 --> 00:34:33,880
Don't forget my lipstick
510
00:34:33,880 --> 00:34:35,960
I left it in your ashtray
511
00:34:35,960 --> 00:34:37,930
I like you a lot lot
512
00:34:37,930 --> 00:34:39,830
All we want is hot hot
513
00:34:39,830 --> 00:34:40,920
现在跳起来
514
00:34:40,920 --> 00:34:42,630
Boys boys boys
515
00:34:42,630 --> 00:34:44,780
We like boys in cars
516
00:34:44,780 --> 00:34:46,390
Boys boys boys
517
00:34:46,390 --> 00:34:48,540
Buy us drinks in bars
518
00:34:48,540 --> 00:34:50,400
Boys boys boys
519
00:34:50,410 --> 00:34:52,440
With hairspray and denim
520
00:34:52,450 --> 00:34:54,500
Boys boys boys
521
00:34:54,720 --> 00:34:56,020
We love them
522
00:34:56,020 --> 00:34:56,820
We love them
523
00:34:56,820 --> 00:34:58,290
Boys boys boys
524
00:34:58,290 --> 00:35:00,410
We like boys in cars
525
00:35:00,410 --> 00:35:02,060
Boys boys boys
526
00:35:02,060 --> 00:35:04,290
Buy us drinks in bars
527
00:35:04,290 --> 00:35:06,020
Boys boys boys
528
00:35:06,020 --> 00:35:08,070
With hairspray and denim
529
00:35:08,070 --> 00:35:10,360
Boys boys boys
530
00:35:10,440 --> 00:35:11,500
We love them
531
00:35:11,500 --> 00:35:12,700
We love them
532
00:35:13,180 --> 00:35:15,120
I'm not loose, I like to party
533
00:35:15,120 --> 00:35:16,980
Let's get lost in your ferrari
534
00:35:16,980 --> 00:35:18,900
Not psychotic or dramatic
535
00:35:18,900 --> 00:35:20,870
I like boys and that is that
536
00:35:20,870 --> 00:35:22,770
Love it when you call me legs
537
00:35:22,770 --> 00:35:24,760
In the morning buy me eggs
538
00:35:24,760 --> 00:35:26,760
Watch your heart when we're together
539
00:35:26,760 --> 00:35:28,800
Boys like you love me forever
540
00:35:28,800 --> 00:35:32,610
Oh, oh oh oh oh waoh
541
00:35:32,610 --> 00:35:36,500
Oh, oh oh oh oh waoh
542
00:35:36,500 --> 00:35:40,430
Oh, oh oh oh oh waoh
543
00:35:40,430 --> 00:35:43,420
Oh, oh oh oh oh
544
00:35:43,420 --> 00:35:45,420
Boys boys boys
545
00:35:47,310 --> 00:35:49,450
Boys boys boys
546
00:35:51,160 --> 00:35:53,150
Boys boys boys
547
00:35:55,030 --> 00:35:56,950
Boys boys boys
548
00:35:57,240 --> 00:35:58,330
We love them
549
00:35:58,330 --> 00:35:59,130
We love them
550
00:35:59,130 --> 00:36:00,840
Boys boys boys
551
00:36:01,160 --> 00:36:02,840
We like boys in cars
552
00:36:02,840 --> 00:36:04,540
Boys boys boys
553
00:36:04,540 --> 00:36:06,710
Buy us drinks in bars
554
00:36:06,710 --> 00:36:08,560
Boys boys boys
555
00:36:08,560 --> 00:36:10,560
With hairspray and denim
556
00:36:10,560 --> 00:36:12,600
Boys boys boys
557
00:36:12,820 --> 00:36:13,980
We love them
558
00:36:13,980 --> 00:36:15,160
We love them
559
00:36:37,870 --> 00:36:42,480
有人知道我最最最恨什么吗
560
00:36:48,160 --> 00:36:51,220
我恨钞票
561
00:36:54,770 --> 00:36:58,320
这里如炼狱一样热 纽约
562
00:37:01,310 --> 00:37:06,980
但谁都不能让我脱下皮衣
563
00:37:12,840 --> 00:37:14,970
我就是个坏家伙
564
00:37:55,840 --> 00:37:57,400
我不要你的钱
565
00:37:58,650 --> 00:38:00,910
我要你的灵魂 亲爱的
566
00:38:02,240 --> 00:38:05,230
Damn, I love the jag
567
00:38:05,230 --> 00:38:07,070
The jet and the mansion
568
00:38:07,070 --> 00:38:09,260
唱起来 Oh yeah
569
00:38:10,090 --> 00:38:12,800
And I enjoy the gifts
570
00:38:12,800 --> 00:38:15,580
And the trips to the islands
571
00:38:15,600 --> 00:38:17,390
Oh yeah
572
00:38:18,180 --> 00:38:21,210
It's good to live expensive
573
00:38:21,210 --> 00:38:22,160
You know it
574
00:38:22,160 --> 00:38:24,980
But my knees get weak intensive
575
00:38:24,980 --> 00:38:25,670
举起手来
576
00:38:25,670 --> 00:38:27,680
When you give me k-kisses
577
00:38:27,680 --> 00:38:29,020
That's money honey
578
00:38:29,020 --> 00:38:31,650
Well I'm your lover and your mistress
579
00:38:31,720 --> 00:38:33,050
That's money honey
580
00:38:33,050 --> 00:38:35,950
When you touch me, it's so delicious
581
00:38:35,950 --> 00:38:37,130
That's money honey
582
00:38:37,130 --> 00:38:39,790
Baby when you tear me to pieces
583
00:38:39,790 --> 00:38:41,360
That's money honey
584
00:38:43,960 --> 00:38:46,200
K-K-K-Kisses
585
00:38:46,200 --> 00:38:51,160
Thats m-o-n-e-y, so sexy
586
00:39:05,200 --> 00:39:07,230
你们今晚爽不爽
587
00:39:11,960 --> 00:39:14,440
对我来说 这太疯狂了
588
00:39:14,890 --> 00:39:16,970
完全疯掉了
589
00:39:16,970 --> 00:39:21,750
我以前也常常坐在后面
590
00:39:23,260 --> 00:39:26,430
我会和我妈坐一起
591
00:39:26,440 --> 00:39:28,360
她经常带我去看各种演出
592
00:39:28,360 --> 00:39:31,030
我看着其他那些贱人们
593
00:39:31,030 --> 00:39:33,060
整晚在舞台上又跳又唱
594
00:39:33,060 --> 00:39:34,620
那正是我梦寐以求的
595
00:39:36,840 --> 00:39:40,690
我想希望我成为舞台上的那个贱人
596
00:39:42,960 --> 00:39:44,880
所以你们要知道
597
00:39:45,110 --> 00:39:48,570
有朝一日你们将出人头地替代我
598
00:39:48,570 --> 00:39:51,670
我会坐在后面 为你们喝彩
599
00:39:57,440 --> 00:40:00,590
喂 Beyonce
600
00:40:04,360 --> 00:40:07,920
她总是在我演出进行中捣乱
601
00:40:10,700 --> 00:40:12,090
Hello, hello, baby
602
00:40:12,090 --> 00:40:14,340
You called, I can't hear a thing
603
00:40:14,430 --> 00:40:18,350
I have got no service in the club, you see, see
604
00:40:18,350 --> 00:40:20,060
Wha-wha-what did you say
605
00:40:20,060 --> 00:40:22,260
Oh, you're breaking up on me
606
00:40:22,260 --> 00:40:24,070
Sorry, I cannot hear you
607
00:40:24,080 --> 00:40:25,950
I'm kinda busy
608
00:40:26,010 --> 00:40:27,910
K-kinda busy
609
00:40:27,970 --> 00:40:29,930
K-kinda busy
610
00:40:30,150 --> 00:40:31,940
Sorry, I cannot hear you
611
00:40:31,940 --> 00:40:33,880
I'm kinda busy
612
00:40:33,880 --> 00:40:35,280
Just a second
613
00:40:35,280 --> 00:40:37,880
It's my favorite song they're gonna play
614
00:40:37,880 --> 00:40:41,790
And I cannot text you with a drink in my hand, eh
615
00:40:41,790 --> 00:40:43,830
You shoulda made some plans with me
616
00:40:43,830 --> 00:40:45,680
You knew that I was free
617
00:40:45,680 --> 00:40:47,540
And now you won't stop calling me
618
00:40:47,540 --> 00:40:48,740
I'm kinda busy
619
00:40:48,750 --> 00:40:49,800
给点力
620
00:40:49,800 --> 00:40:51,730
Stop callin', stop callin'
621
00:40:51,730 --> 00:40:54,200
I don't wanna think anymore
622
00:40:54,200 --> 00:40:57,590
I left my hand and my heart on the dance floor
623
00:40:57,590 --> 00:40:59,510
Stop callin', stop callin'
624
00:40:59,510 --> 00:41:01,900
I don't wanna talk anymore
625
00:41:01,900 --> 00:41:05,660
I left my hand and my heart on the dance floor
626
00:41:05,660 --> 00:41:08,540
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
627
00:41:08,540 --> 00:41:09,560
Stop telephonin' me
628
00:41:09,560 --> 00:41:12,750
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
629
00:41:12,750 --> 00:41:13,670
I'm busy
630
00:41:13,670 --> 00:41:16,300
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
631
00:41:16,300 --> 00:41:17,870
Stop telephonin' me
632
00:41:17,880 --> 00:41:20,230
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
633
00:41:21,120 --> 00:41:22,190
Can call all you want
634
00:41:22,190 --> 00:41:23,140
But there's no one home
635
00:41:23,140 --> 00:41:25,210
And you're not gonna reach my telephone
636
00:41:25,210 --> 00:41:26,110
Out in the club
637
00:41:26,110 --> 00:41:27,150
And I'm sippin' that bub
638
00:41:27,150 --> 00:41:29,180
And you're not gonna reach my telephone
639
00:41:29,180 --> 00:41:30,020
Call when you want
640
00:41:30,020 --> 00:41:31,050
But there's no one home
641
00:41:31,050 --> 00:41:33,050
And you're not gonna reach my telephone
642
00:41:33,050 --> 00:41:33,930
Out in the club
643
00:41:33,930 --> 00:41:34,930
And I'm sippin' that bub
644
00:41:34,930 --> 00:41:37,040
And you're not gonna reach my telephone
645
00:41:37,100 --> 00:41:38,940
Boy, the way you blowin' up my phone
646
00:41:37,610 --> 00:41:39,400
来吧 唱Beyonce的部分
647
00:41:38,940 --> 00:41:41,070
Won't make me leave no faster
648
00:41:41,070 --> 00:41:42,960
Put my coat on faster
649
00:41:42,960 --> 00:41:44,890
Leave my girls no faster
650
00:41:44,890 --> 00:41:46,810
I shoulda left my phone at home
651
00:41:46,810 --> 00:41:48,860
'Cause this is a disaster
652
00:41:48,860 --> 00:41:50,810
Callin' like a collector
653
00:41:50,810 --> 00:41:52,940
Sorry, I cannot answer
654
00:41:52,940 --> 00:41:54,440
Not that I don't like you
655
00:41:54,440 --> 00:41:56,650
I'm just at a party
656
00:41:56,650 --> 00:41:58,260
And I am sick and tired
657
00:41:58,260 --> 00:42:00,400
Of my phone r-ringing
658
00:42:00,400 --> 00:42:01,830
姐喜欢你的外套
659
00:42:00,520 --> 00:42:01,790
Sometimes I feel like
660
00:42:01,790 --> 00:42:04,290
I live in Grand Central Station
661
00:42:03,150 --> 00:42:05,490
把你们的手机放一边
662
00:42:04,290 --> 00:42:06,380
Tonight I'm not takin' no calls
663
00:42:06,080 --> 00:42:07,380
把你们的手举起来
664
00:42:06,380 --> 00:42:08,130
'Cause I'll be dancin'
665
00:42:08,130 --> 00:42:10,290
'Cause I'll be dancin'
666
00:42:08,280 --> 00:42:10,170
因为这不会再有第二次了
667
00:42:10,290 --> 00:42:12,000
'Cause I'll be dancin'
668
00:42:11,330 --> 00:42:12,510
释放你的野性
669
00:42:12,000 --> 00:42:14,470
Tonight I'm not takin' no calls
670
00:42:12,660 --> 00:42:13,860
释放你的灵魂
671
00:42:14,470 --> 00:42:16,150
'Cause I'll be dancin'
672
00:42:14,520 --> 00:42:16,310
因为你与生俱来
673
00:42:16,340 --> 00:42:18,290
Stop callin', stop callin'
674
00:42:18,290 --> 00:42:20,650
I don't wanna think anymore
675
00:42:20,650 --> 00:42:24,160
I left my hand and my heart on the dance floor
676
00:42:24,160 --> 00:42:26,180
Stop callin', stop callin'
677
00:42:26,180 --> 00:42:28,510
I don't wanna talk anymore
678
00:42:28,510 --> 00:42:32,080
I left my hand and my heart on the dance floor
679
00:42:32,080 --> 00:42:34,060
Stop callin', stop callin'
680
00:42:34,060 --> 00:42:36,350
I don't wanna think anymore
681
00:42:36,350 --> 00:42:39,970
I left my hand and my heart on the dance floor
682
00:42:39,970 --> 00:42:41,900
Stop callin', stop callin'
683
00:42:41,910 --> 00:42:44,170
I don't wanna talk anymore
684
00:42:44,170 --> 00:42:47,850
I left my hand and my heart on the dance floor
685
00:42:47,860 --> 00:42:50,690
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
686
00:42:50,690 --> 00:42:52,040
Stop telephonin' me
687
00:42:52,040 --> 00:42:54,940
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
688
00:42:54,940 --> 00:42:56,380
I'm busy
689
00:42:56,380 --> 00:42:59,030
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
690
00:42:57,120 --> 00:42:58,190
把你们手举起来
691
00:42:59,030 --> 00:43:00,110
Stop telephonin' me
692
00:43:00,110 --> 00:43:03,250
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
693
00:43:00,360 --> 00:43:02,460
让我们震天动地 纽约
694
00:43:03,450 --> 00:43:04,450
Can call all you want
695
00:43:04,450 --> 00:43:05,460
But there's no one home
696
00:43:05,460 --> 00:43:07,360
You're not gonna reach my telephone
697
00:43:07,360 --> 00:43:08,420
'Cause I'm out in the club
698
00:43:08,420 --> 00:43:09,470
And I'm sippin' that bub
699
00:43:09,470 --> 00:43:11,380
And you're not gonna reach my telephone
700
00:43:11,380 --> 00:43:12,270
Call when you want
701
00:43:12,270 --> 00:43:13,310
But there's no one home
702
00:43:13,310 --> 00:43:15,330
And you're not gonna reach my telephone
703
00:43:15,330 --> 00:43:16,260
'Cause I'm out in the club
704
00:43:16,260 --> 00:43:17,200
And I'm sippin' that bub
705
00:43:17,200 --> 00:43:19,470
And you're not gonna reach my telephone
706
00:43:20,080 --> 00:43:21,690
My telephone
707
00:43:21,690 --> 00:43:23,260
M-m-my telephone
708
00:43:23,260 --> 00:43:24,230
'Cause I'm out in the club
709
00:43:24,230 --> 00:43:25,160
and I'm sippin' that bub
710
00:43:25,170 --> 00:43:27,290
And you're not gonna reach my telephone
711
00:43:27,830 --> 00:43:29,350
My telephone
712
00:43:29,490 --> 00:43:31,120
M-m-my telephone
713
00:43:31,120 --> 00:43:32,050
'Cause I'm out in the club
714
00:43:32,050 --> 00:43:33,000
And I'm sippin' that bub
715
00:43:33,010 --> 00:43:35,330
And you're not gonna reach my telephone
716
00:45:10,550 --> 00:45:13,840
我只想说 谢谢你们
717
00:45:13,840 --> 00:45:15,700
谢谢你们今晚能在这里
718
00:45:15,700 --> 00:45:20,410
因为HBO正在为电视台特辑做录制
719
00:45:24,710 --> 00:45:28,790
今晚这一切都叫人感到惊奇
720
00:45:28,790 --> 00:45:30,160
我实在是太高兴了
721
00:45:30,160 --> 00:45:32,830
我的感激之情都无法言表
722
00:45:32,840 --> 00:45:34,360
而你们就在这里
723
00:45:34,390 --> 00:45:36,430
有趣的是
724
00:45:36,630 --> 00:45:38,940
我最喜欢"恶魔舞会"的一点
725
00:45:38,940 --> 00:45:40,850
就是每个人都会喝得酩酊大醉
726
00:45:40,850 --> 00:45:43,460
互相对呕 但还是欢畅淋漓
727
00:45:45,660 --> 00:45:47,230
尽管你们不知道
728
00:45:47,230 --> 00:45:49,470
在我换服装的间隙
729
00:45:49,470 --> 00:45:50,810
大屏幕上播放录像的时候
730
00:45:50,810 --> 00:45:53,570
我能从后台看到你们
731
00:45:53,570 --> 00:45:55,440
我看到你们去拿饮料
732
00:45:55,440 --> 00:45:57,380
都跑得飞快
733
00:46:02,060 --> 00:46:03,170
我就一直笑
734
00:46:03,180 --> 00:46:05,200
因为我觉着这些醉鬼们
735
00:46:05,200 --> 00:46:07,970
一心只想要喝醉尽兴
736
00:46:09,640 --> 00:46:13,200
就我观察而言
737
00:46:13,200 --> 00:46:15,170
你们还都挺享受这一切的
738
00:46:15,320 --> 00:46:17,970
我想将这首歌
739
00:46:17,970 --> 00:46:20,850
献给在我表演现场喝醉的家伙们
740
00:46:26,140 --> 00:46:28,260
歌曲叫做《Speechless》
741
00:46:44,820 --> 00:46:53,470
Oh, I can't belive what you said to me
742
00:46:53,570 --> 00:46:57,100
Last night when we were alone
743
00:46:57,900 --> 00:47:00,660
You threw your hands up
744
00:47:01,970 --> 00:47:06,830
Baby you gave up, you gave up
745
00:47:07,420 --> 00:47:11,930
I can't believe how you looked at me
746
00:47:11,940 --> 00:47:15,570
With your james dean glossy eyes
747
00:47:15,570 --> 00:47:18,530
Oh, it's in your tight jeans
748
00:47:18,530 --> 00:47:21,160
With your long hair
749
00:47:21,310 --> 00:47:28,180
And your cigarette stained lies
750
00:47:29,000 --> 00:47:36,550
Could we fix you if you broke
751
00:47:37,900 --> 00:47:45,780
And is your punch line just a joke
752
00:47:46,900 --> 00:47:50,720
I'll never talk again
753
00:47:51,150 --> 00:47:56,490
Oh boy you've left me speechless
754
00:47:57,300 --> 00:48:00,700
You've left me speechless
755
00:48:00,700 --> 00:48:03,210
So speechless
756
00:48:04,120 --> 00:48:08,680
And I'll never love again
757
00:48:09,130 --> 00:48:10,770
Oh, friends
758
00:48:10,880 --> 00:48:14,250
You've left me speechless
759
00:48:15,010 --> 00:48:18,340
You've left me speechless
760
00:48:18,340 --> 00:48:21,090
So speechless
761
00:48:21,960 --> 00:48:24,950
还有 每天晚上
762
00:48:24,950 --> 00:48:31,160
这该死的妆容到这句就掉 我擦
763
00:48:32,880 --> 00:48:34,610
另外 需要告诉你们的是
764
00:48:34,620 --> 00:48:37,690
今晚不是有意要给别人打广告
765
00:48:38,100 --> 00:48:41,150
但是Liza Minnelli[舞台剧巨星]就在现场
766
00:48:44,990 --> 00:48:47,430
我想你们都愿意为她起立
767
00:48:47,430 --> 00:48:49,320
因为她是Liza
768
00:48:57,900 --> 00:49:01,110
Marisa Tomei:Gaga曾表示最希望她来扮演自己
769
00:48:57,900 --> 00:49:01,110
Marisa Tomei[奥斯卡最佳女配得主]也在这里
770
00:49:03,060 --> 00:49:07,170
通常我不会告诉你们谁在现场
771
00:49:07,170 --> 00:49:08,940
今晚我之所以要知会你们
772
00:49:08,940 --> 00:49:10,550
是因为当我在戏剧学院时
773
00:49:10,550 --> 00:49:14,160
这两位女性对我产生了巨大的影响
774
00:49:14,160 --> 00:49:17,390
你们都知道我去过纽约大学的Tish表演系
775
00:49:20,760 --> 00:49:24,070
老师通常都会这么说
776
00:49:27,970 --> 00:49:31,050
你的声音流行味太足了
777
00:49:32,650 --> 00:49:35,380
可当你唱流行歌曲的时候
778
00:49:35,380 --> 00:49:37,870
你的声音又太戏剧了
779
00:49:41,470 --> 00:49:45,570
还有 你永远演不了女英雄
780
00:49:45,570 --> 00:49:48,840
永远不能扮演金发女郎
781
00:49:48,840 --> 00:49:52,860
永远不能出演那种天真无邪的少女
782
00:49:52,860 --> 00:49:54,520
永远成不了主角
783
00:49:54,520 --> 00:49:56,670
永远成不了明星
784
00:49:57,130 --> 00:50:02,130
因为你有一头深发 太平庸了
785
00:50:11,290 --> 00:50:14,240
所以呢 我就这么回答
786
00:50:15,130 --> 00:50:17,310
那Liza的成功怎么说呢
787
00:50:20,850 --> 00:50:23,410
后来我参加了表演课
788
00:50:23,410 --> 00:50:26,610
他们总是特别为我准备一段剧本
789
00:50:26,610 --> 00:50:29,390
是Marisa在一部电影中的桥段
790
00:50:30,610 --> 00:50:31,630
他们说
791
00:50:31,630 --> 00:50:34,840
你很适合出演这种类型的
792
00:50:34,840 --> 00:50:36,240
这种交际花的角色
793
00:50:36,240 --> 00:50:38,780
但你们知道吗 除那以外
794
00:50:38,780 --> 00:50:40,310
再没有我想演的了
795
00:50:40,320 --> 00:50:41,630
所以 谢谢有Marisa为我们
796
00:50:41,630 --> 00:50:43,680
出演那种类型的角色
797
00:50:45,950 --> 00:50:49,540
And after all the drinks
798
00:50:49,540 --> 00:50:53,170
And bars that we've been to
799
00:50:53,880 --> 00:50:56,500
Would you give it all up
800
00:50:56,500 --> 00:50:59,970
Could I give it all up for you
801
00:51:03,490 --> 00:51:08,070
After all the boys and girls
802
00:51:08,070 --> 00:51:10,780
That we've been through
803
00:51:11,210 --> 00:51:13,870
Would you give it all up
804
00:51:13,870 --> 00:51:18,190
I'll never give it all up
805
00:51:18,200 --> 00:51:23,430
And I promise boy, you
806
00:51:27,500 --> 00:51:31,620
Well I'll never talk again
807
00:51:36,440 --> 00:51:42,070
I'll never love again
808
00:51:43,900 --> 00:51:47,730
I'll never write a song
809
00:51:48,340 --> 00:51:51,670
Won't even sing alone
810
00:51:52,050 --> 00:51:55,220
While you're so speechless
811
00:51:56,070 --> 00:51:58,260
Speechless
812
00:51:59,730 --> 00:52:05,210
Speechless
813
00:52:11,710 --> 00:52:13,020
谢谢你们
814
00:52:13,020 --> 00:52:17,040
两位令我尊敬崇拜的悍妇
815
00:52:22,010 --> 00:52:25,780
Oh, so speechless baby
816
00:52:45,310 --> 00:52:47,530
再来听首新歌
817
00:52:50,830 --> 00:52:54,150
来自我的新专辑《Born This Way》
818
00:52:57,140 --> 00:52:58,980
叫做《You And I》
819
00:53:00,530 --> 00:53:04,820
It's been a long time since I came around
820
00:53:04,820 --> 00:53:09,090
Been along time but I'm back in town
821
00:53:09,090 --> 00:53:14,890
This time I'm not leaving without you
822
00:53:17,460 --> 00:53:21,370
You taste like whiskey when you kiss me oh
823
00:53:21,370 --> 00:53:25,810
I'll give up anything again to be your baby doll
824
00:53:25,840 --> 00:53:31,240
This time I'm not leaving without you
825
00:53:33,870 --> 00:53:38,280
He says sit back down where you belong
826
00:53:38,280 --> 00:53:42,440
In the corner of my bar with your high heels on
827
00:53:42,440 --> 00:53:46,000
Sit back down on the couch where we
828
00:53:46,000 --> 00:53:50,250
Made love for the first time and you said to me
829
00:53:50,730 --> 00:53:55,350
Something, something about this place
830
00:53:58,120 --> 00:54:01,460
Something about lonely nights
831
00:54:01,460 --> 00:54:04,050
And my lipstick on your face
832
00:54:05,700 --> 00:54:11,640
Something something about my cool Nebraska guy
833
00:54:12,370 --> 00:54:14,770
Yeah something about
834
00:54:14,770 --> 00:54:17,390
Baby you and I
835
00:54:20,270 --> 00:54:23,710
It's been two years since I let you go
836
00:54:23,720 --> 00:54:27,770
I could've listened to a joke for rock n roll
837
00:54:27,770 --> 00:54:32,720
Muscle cars drove a truck right through my heart
838
00:54:34,950 --> 00:54:38,680
On my birthday you sang me a heart of gold
839
00:54:38,680 --> 00:54:42,810
With a guitar hummin' and no clothes
840
00:54:42,810 --> 00:54:48,060
This time I'm not leaving without you
841
00:54:50,340 --> 00:54:53,900
Sit back down on where you belong
842
00:54:53,900 --> 00:54:57,610
In the corner of my bar with your high heels on
843
00:54:57,610 --> 00:55:01,110
Sit back down on the couch where we
844
00:55:01,110 --> 00:55:05,330
Made love for the first time and you said to me
845
00:55:05,330 --> 00:55:10,180
Something, something about this place
846
00:55:13,190 --> 00:55:16,430
Something about lonely nights
847
00:55:16,430 --> 00:55:19,350
And my lipstick on your face
848
00:55:20,910 --> 00:55:26,730
Something something about my cool Nebraska guy
849
00:55:27,450 --> 00:55:29,790
Yeah something about
850
00:55:29,790 --> 00:55:32,510
New York you and I
851
00:55:32,890 --> 00:55:34,360
把你们的手都举起来
852
00:55:34,450 --> 00:55:36,400
You and I
853
00:55:37,920 --> 00:55:40,220
You you and I
854
00:55:41,590 --> 00:55:43,920
You you and I
855
00:55:45,390 --> 00:55:49,690
You you and I-I-I
856
00:55:49,750 --> 00:55:51,660
You and I
857
00:55:53,150 --> 00:55:55,460
You you and I
858
00:55:55,730 --> 00:55:57,410
纽约城
859
00:55:57,410 --> 00:55:59,330
You and I
860
00:56:00,570 --> 00:56:03,630
It's you and I
861
00:56:03,640 --> 00:56:04,960
纽约
862
00:56:18,350 --> 00:56:22,540
我会继续用翘臀撑着弹这钢琴的 纽约城
863
00:57:09,110 --> 00:57:11,970
There's something
864
00:57:12,160 --> 00:57:17,660
Something about this place
865
00:57:21,940 --> 00:57:28,060
Something about New York night
866
00:57:29,760 --> 00:57:35,770
And my lipstick on the monsters' faces
867
00:57:39,690 --> 00:57:51,920
Something something about my cool New York guy
868
00:57:54,760 --> 00:57:57,760
Just something about
869
00:57:58,650 --> 00:58:01,200
Manhattan
870
00:58:04,040 --> 00:58:05,880
Brooklyn
871
00:58:07,510 --> 00:58:08,860
Queens
872
00:58:10,590 --> 00:58:12,650
The Browns
873
00:58:13,610 --> 00:58:18,630
Staten Island, The Palaces, Long Island
874
00:58:19,960 --> 00:58:23,140
You and I
875
00:58:25,180 --> 00:58:28,510
You you and I
876
00:58:29,000 --> 00:58:33,620
New York city around the time
877
00:58:35,190 --> 00:58:40,940
Without you and I-I-I oh yeah
878
00:58:40,940 --> 00:58:43,030
You and I
879
00:58:44,970 --> 00:58:47,460
You you and I
880
00:58:48,890 --> 00:58:50,980
我想念热狗
881
00:58:50,980 --> 00:58:53,030
我想念肌肉男
882
00:58:53,030 --> 00:58:54,350
我想念彩虹
883
00:58:54,350 --> 00:58:57,340
我想念今晚的一切 该死的
884
00:58:57,480 --> 00:58:59,570
You and I
885
00:59:00,730 --> 00:59:03,330
You you and I
886
00:59:04,390 --> 00:59:06,900
You you and I
887
00:59:08,210 --> 00:59:10,690
You you and I
888
00:59:10,690 --> 00:59:12,020
把手举起来
889
00:59:12,650 --> 00:59:14,590
You and I
890
00:59:14,590 --> 00:59:17,490
纽约 纽约 纽约
891
00:59:17,490 --> 00:59:20,410
New York New York
892
00:59:20,420 --> 00:59:22,530
I'm rather die
893
00:59:23,810 --> 00:59:27,120
Without you and I
894
00:59:30,250 --> 00:59:35,470
It's been a long time since we came around
895
00:59:36,210 --> 00:59:42,110
Been a long time but I'm back in town
896
00:59:43,230 --> 00:59:49,330
This time I'm not leaving
897
00:59:50,770 --> 01:00:00,980
With-ou-ou-out you oh
898
01:00:02,370 --> 01:00:04,770
Go on
899
01:00:35,620 --> 01:00:37,020
那么
900
01:00:38,610 --> 01:00:40,540
随着我和朋友
901
01:00:40,540 --> 01:00:44,410
在闪烁路上渐行渐远
902
01:00:44,630 --> 01:00:47,470
我们碰到了一位魔法天使
903
01:00:47,470 --> 01:00:49,810
她有把美丽的黑色竖琴
904
01:00:49,810 --> 01:00:54,290
她说她知晓那首曲子
905
01:00:54,290 --> 01:00:57,950
能指引我们一步步接近
906
01:00:57,950 --> 01:01:02,720
麦迪逊广场花园恶魔舞会
907
01:01:08,870 --> 01:01:10,650
那是什么
908
01:01:11,870 --> 01:01:14,510
What's that thing
909
01:01:15,190 --> 01:01:17,930
Way up in the sky
910
01:01:18,440 --> 01:01:20,600
美丽而又奇怪
911
01:01:20,600 --> 01:01:22,060
是道彩虹吗
912
01:01:23,360 --> 01:01:24,150
不是
913
01:01:25,210 --> 01:01:29,330
不要啊
914
01:01:29,330 --> 01:01:32,840
小恶魔 是龙卷风
915
01:02:52,900 --> 01:02:57,370
恶魔们 你们让我如此欢愉
916
01:02:57,370 --> 01:02:58,810
我死而无憾
917
01:03:02,140 --> 01:03:04,720
Eh-eh, eh-eh
918
01:03:04,720 --> 01:03:06,960
Ye-ha, ye-ha
919
01:03:06,960 --> 01:03:09,350
Eh-eh, eh-eh
920
01:03:09,350 --> 01:03:11,780
Aha-aha
921
01:03:11,780 --> 01:03:14,330
Eh-eh, eh-eh
922
01:03:14,330 --> 01:03:16,720
Ye-ha, ye-ha
923
01:03:16,720 --> 01:03:19,090
Eh-eh, eh-eh
924
01:03:19,090 --> 01:03:21,730
Aha-aha
925
01:03:21,730 --> 01:03:25,020
I love that lavender blonde
926
01:03:25,510 --> 01:03:26,750
The way she moves
927
01:03:26,750 --> 01:03:28,590
The way she walks
928
01:03:28,590 --> 01:03:31,370
I touch myself can't get enough
929
01:03:31,370 --> 01:03:34,880
And in the silence of the night
930
01:03:34,880 --> 01:03:36,360
Through all the tears
931
01:03:36,360 --> 01:03:38,140
And all the lies
932
01:03:38,140 --> 01:03:40,700
I touch myself and it's alright
933
01:03:40,700 --> 01:03:44,980
Just give in
934
01:03:45,810 --> 01:03:47,850
Don't give up baby
935
01:03:47,850 --> 01:03:50,240
Open up your heart and your mind to me
936
01:03:50,240 --> 01:03:54,470
Just know when
937
01:03:55,550 --> 01:03:57,180
That glass is empty
938
01:03:57,180 --> 01:03:59,330
That the world is gonna bend
939
01:03:59,330 --> 01:04:02,320
Happy in the club with a bottle of red wine
940
01:04:02,320 --> 01:04:04,690
Stars in our eyes 'cuz we're having a good time
941
01:04:04,690 --> 01:04:06,740
Eh-eh, eh-eh
942
01:04:06,740 --> 01:04:09,140
So happy I could die
943
01:04:09,140 --> 01:04:10,400
Be your best friend
944
01:04:10,400 --> 01:04:11,910
Yeah I'll love you forever
945
01:04:11,910 --> 01:04:12,840
Up in the clouds
946
01:04:12,840 --> 01:04:14,270
We'll be higher than ever
947
01:04:14,270 --> 01:04:16,310
Eh-eh, eh-eh
948
01:04:16,310 --> 01:04:18,280
So happy I could die
949
01:04:18,280 --> 01:04:19,210
And it's alright
950
01:04:19,210 --> 01:04:21,300
Eh-eh, eh-eh
951
01:04:21,300 --> 01:04:23,750
Ye-ha, ye-ha
952
01:04:23,750 --> 01:04:26,050
Eh-eh, eh-eh
953
01:04:26,050 --> 01:04:28,100
So happy I could die
954
01:04:28,100 --> 01:04:30,460
And it's alright
955
01:04:30,920 --> 01:04:33,300
Ye-ha, ye-ha
956
01:04:33,300 --> 01:04:35,650
Eh-eh, eh-eh
957
01:04:35,650 --> 01:04:38,150
Aha-aha
958
01:04:42,140 --> 01:04:44,320
我喜欢你这样 小混球
959
01:04:44,320 --> 01:04:45,840
非常漂亮
960
01:04:46,910 --> 01:04:49,870
我在这能看清每一个人
961
01:04:50,910 --> 01:04:52,440
举起手来
962
01:04:53,940 --> 01:04:55,750
让我们享受这一刻
963
01:04:55,750 --> 01:04:56,950
随我舞动
964
01:04:57,560 --> 01:04:59,930
Happy in the club with a bottle of red wine
965
01:04:59,930 --> 01:05:02,280
Stars in our eyes 'cuz we're having a good time
966
01:05:02,280 --> 01:05:04,340
Eh-eh, eh-eh
967
01:05:04,340 --> 01:05:06,790
So happy I could die
968
01:05:06,790 --> 01:05:07,970
Be your best friend
969
01:05:07,970 --> 01:05:09,520
Yeah I'll love you forever
970
01:05:09,520 --> 01:05:10,480
Up in the clouds
971
01:05:10,480 --> 01:05:11,930
We'll be higher than ever
972
01:05:11,930 --> 01:05:14,000
Eh-eh, eh-eh
973
01:05:14,000 --> 01:05:15,760
So happy I could die
974
01:05:15,760 --> 01:05:17,280
And it's alright
975
01:05:23,420 --> 01:05:25,310
So happy I could die
976
01:05:25,310 --> 01:05:26,770
And it's alright
977
01:05:33,130 --> 01:05:35,230
So happy I could die
978
01:05:35,230 --> 01:05:36,110
And it's alright
979
01:05:36,110 --> 01:05:38,290
Happy in the club with a bottle of red wine
980
01:05:38,290 --> 01:05:40,780
Stars in our eyes 'cuz we're having a good time
981
01:05:40,780 --> 01:05:42,660
Eh-eh, eh-eh
982
01:05:42,660 --> 01:05:45,300
So happy I could die
983
01:05:45,300 --> 01:05:46,380
Be your best friend
984
01:05:46,380 --> 01:05:47,900
Yeah I'll love you forever
985
01:05:47,900 --> 01:05:48,930
Up in the clouds
986
01:05:48,930 --> 01:05:50,380
We'll be higher than ever
987
01:05:50,380 --> 01:05:52,360
Eh-eh, eh-eh
988
01:05:52,360 --> 01:05:54,440
So happy I could die
989
01:05:54,440 --> 01:05:55,950
And it's alright
990
01:05:58,980 --> 01:06:00,330
哦不
991
01:06:01,040 --> 01:06:03,840
龙卷风把我和朋友们
992
01:06:03,840 --> 01:06:07,560
带到了一个奇怪的地方
993
01:06:08,580 --> 01:06:13,400
深不见底 黑暗而邪恶的地方
994
01:06:14,840 --> 01:06:21,580
在中央公园最深不见底最黑暗的地方
995
01:06:21,580 --> 01:06:23,060
举起你们的恶魔之爪
996
01:06:37,420 --> 01:06:38,890
举起你们的恶魔之爪
997
01:06:45,610 --> 01:06:47,010
举起你们的恶魔之爪
998
01:07:12,000 --> 01:07:13,900
Don't call me Gaga
999
01:07:16,130 --> 01:07:17,790
Don't call me Gaga
1000
01:07:25,380 --> 01:07:27,230
Don't call me Gaga
1001
01:07:29,180 --> 01:07:31,700
I've never seen one like that before
1002
01:07:35,100 --> 01:07:37,060
Don't look at me like that
1003
01:07:38,600 --> 01:07:39,570
You amaze me
1004
01:07:39,570 --> 01:07:43,600
He ate my heart, he a-a-ate my heart
1005
01:07:43,600 --> 01:07:47,920
He ate my heart, he a-a-ate my heart
1006
01:07:46,170 --> 01:07:47,670
You amaze me
1007
01:07:47,920 --> 01:07:51,590
He ate my heart, he a-a-ate my heart
1008
01:07:51,590 --> 01:07:55,250
He ate my heart, he a-a-ate my heart
1009
01:07:55,250 --> 01:07:58,960
Look at him, look at me
1010
01:07:58,960 --> 01:08:02,580
That boy is bad, and honestly
1011
01:08:03,030 --> 01:08:07,020
He's a wolf in disguise
1012
01:08:07,020 --> 01:08:10,560
But I can't stop staring in those evil eyes
1013
01:08:12,050 --> 01:08:15,750
I asked my girlfriend if she'd seen you 'round before
1014
01:08:15,750 --> 01:08:19,930
She mumbled something while we got down on the floor
1015
01:08:19,930 --> 01:08:23,820
We might've fucked not really sure, don't quite recall
1016
01:08:23,820 --> 01:08:27,060
But something tells me that I've seen him, yeah, before
1017
01:08:26,100 --> 01:08:27,580
举起手来
1018
01:08:27,060 --> 01:08:30,350
That boy is a monster, m-m-m-monster
1019
01:08:30,350 --> 01:08:34,480
That boy is a monster, m-m-m-monster
1020
01:08:34,480 --> 01:08:38,610
That boy is a monster, m-m-m-monster
1021
01:08:38,610 --> 01:08:41,080
That boy is a monster
1022
01:08:43,640 --> 01:08:45,590
He ate my heart
1023
01:08:46,490 --> 01:08:47,670
I love that girl
1024
01:08:47,670 --> 01:08:49,440
He ate my heart
1025
01:08:49,440 --> 01:08:51,680
Wanna talk to her, she's hot as hell
1026
01:08:51,680 --> 01:08:53,370
He ate my heart
1027
01:08:54,470 --> 01:08:55,670
I love that girl
1028
01:08:55,670 --> 01:08:57,340
He ate my heart
1029
01:08:57,340 --> 01:08:59,670
Wanna talk to her, she's hot as hell
1030
01:08:58,590 --> 01:09:03,060
He licked his lips, said to me
1031
01:09:03,060 --> 01:09:06,580
Girl, you look good enough to eat
1032
01:09:06,580 --> 01:09:10,600
Put his arms around me
1033
01:09:10,600 --> 01:09:15,130
Said, "Boy, now get your paws right off me"
1034
01:09:15,920 --> 01:09:19,920
I asked my girlfriend if she'd seen you round before
1035
01:09:19,920 --> 01:09:23,600
She mumbled something while we got down on the floor
1036
01:09:23,600 --> 01:09:27,780
We might've fucked not really sure, don't quite recall
1037
01:09:27,780 --> 01:09:31,240
But something tells me that I've seen him, yeah
1038
01:09:30,130 --> 01:09:31,600
伸出你们的恶魔之爪
1039
01:09:31,240 --> 01:09:34,610
That boy is a monster, m-m-m-monster
1040
01:09:34,610 --> 01:09:38,730
That boy is a monster, m-m-m-monster
1041
01:09:38,730 --> 01:09:42,490
That boy is a monster, m-m-m-monster
1042
01:09:42,490 --> 01:09:44,910
That boy is a monster
1043
01:09:47,640 --> 01:09:49,380
He ate my heart
1044
01:09:50,530 --> 01:09:51,590
I love that girl
1045
01:09:51,590 --> 01:09:53,460
He ate my heart
1046
01:09:53,460 --> 01:09:55,630
Wanna talk to her, she's hot as hell
1047
01:09:55,630 --> 01:09:57,510
He ate my heart
1048
01:09:58,470 --> 01:09:59,770
I love that girl
1049
01:09:59,770 --> 01:10:01,500
He ate my heart
1050
01:10:01,500 --> 01:10:03,780
Wanna talk to her, she's hot as hell
1051
01:10:04,240 --> 01:10:08,550
He ate my heart, he ate my heart
1052
01:10:08,550 --> 01:10:12,350
Instead he's a monster in my bed
1053
01:10:12,350 --> 01:10:16,310
He ate my heart, he ate my heart
1054
01:10:16,310 --> 01:10:20,330
Instead he's a monster in my bed
1055
01:10:20,330 --> 01:10:24,310
I wanna just dance but he took me home instead
1056
01:10:24,310 --> 01:10:28,130
Uh oh, there was a monster in my bed
1057
01:10:28,130 --> 01:10:31,090
We French kissed on a subway train
1058
01:10:31,090 --> 01:10:32,940
He tore my clothes right off
1059
01:10:32,940 --> 01:10:36,180
He ate my heart then he ate my brain
1060
01:10:36,990 --> 01:10:38,600
Ho oh
1061
01:10:38,600 --> 01:10:39,600
I love that girl
1062
01:10:39,600 --> 01:10:41,460
Ho oh
1063
01:10:41,460 --> 01:10:43,550
Wanna talk to her, she's hot as hell
1064
01:10:43,550 --> 01:10:47,390
He ate my heart, he a-a-ate my heart
1065
01:10:47,390 --> 01:10:49,340
He ate my heart
1066
01:10:49,340 --> 01:10:51,570
Wanna talk to her, she's hot as hell
1067
01:10:51,570 --> 01:10:54,610
That boy that boy that boy that boy...
1068
01:10:54,610 --> 01:10:58,150
That boy is a monster, m-m-m-monster
1069
01:10:58,150 --> 01:11:00,070
Could I love him
1070
01:11:01,570 --> 01:11:03,940
Could I love him
1071
01:11:03,490 --> 01:11:05,930
That boy is a monster, m-m-m-monster
1072
01:11:05,930 --> 01:11:08,630
Could I love him
1073
01:11:09,640 --> 01:11:11,790
伸出恶魔之爪 纽约
1074
01:11:13,700 --> 01:11:16,360
Could I love him
1075
01:11:17,670 --> 01:11:20,190
Could I love him
1076
01:11:21,580 --> 01:11:24,770
Could I love him
1077
01:11:34,390 --> 01:11:36,230
觉得我性感吗
1078
01:11:39,540 --> 01:11:41,630
因为我觉得大家都很性感
1079
01:11:44,640 --> 01:11:47,570
在高中我经常被欺负
1080
01:11:48,150 --> 01:11:50,840
被那些邪恶的女孩欺负
1081
01:11:50,840 --> 01:11:54,300
她们比我体重轻30磅
1082
01:11:56,370 --> 01:11:59,710
那时我总是情绪很低落
1083
01:12:00,530 --> 01:12:02,680
但我来告诉大家
1084
01:12:02,680 --> 01:12:07,640
总有一天 你会有片属于自己的舞台
1085
01:12:07,640 --> 01:12:11,940
在以前伤害过你的人面前载歌载舞
1086
01:12:18,000 --> 01:12:19,870
你们感受到性感了吗
1087
01:12:25,850 --> 01:12:28,820
我有点像小叮当[《彼得潘》中小仙女]
1088
01:12:28,820 --> 01:12:30,380
你们知道如果不为小叮当鼓掌
1089
01:12:30,380 --> 01:12:31,960
她会死去吗
1090
01:12:34,750 --> 01:12:36,660
希望我死吗
1091
01:12:37,680 --> 01:12:40,060
为我尖叫吧
1092
01:12:49,220 --> 01:12:51,550
看来有些人希望我死
1093
01:12:54,140 --> 01:12:57,950
但我哪儿都不会去
1094
01:13:01,870 --> 01:13:03,880
你们知道我除了恨金钱
1095
01:13:03,880 --> 01:13:05,720
还同等的痛恨什么吗
1096
01:13:07,060 --> 01:13:10,430
是的 我痛恨真理
1097
01:13:10,430 --> 01:13:14,330
法国人称它为la verite
1098
01:13:14,330 --> 01:13:17,200
挺小资的 la verite
1099
01:13:17,200 --> 01:13:19,150
事实上 我如此讨厌真理
1100
01:13:19,150 --> 01:13:24,030
我每天都来一大针扯淡 而不要真理
1101
01:13:25,860 --> 01:13:27,080
所以
1102
01:13:28,270 --> 01:13:30,520
[法语]
1103
01:13:31,800 --> 01:13:34,730
Show me your teeth
1104
01:13:37,340 --> 01:13:38,890
Don't be scared
1105
01:13:39,610 --> 01:13:41,460
I've done this before
1106
01:13:42,450 --> 01:13:43,820
Show me your teeth
1107
01:13:44,330 --> 01:13:46,170
Let me see your treat
1108
01:13:48,740 --> 01:13:50,740
Show me your teeth
1109
01:13:52,510 --> 01:13:53,990
Show me your teeth
1110
01:13:56,350 --> 01:13:59,540
Don't want no money (want your money)
1111
01:13:59,540 --> 01:14:01,070
That shit's is ugly
1112
01:14:01,070 --> 01:14:03,910
Just want your sex (want your sex)
1113
01:14:03,910 --> 01:14:05,540
都站起来
1114
01:14:06,380 --> 01:14:10,100
Take a bit of my bad girl meat (bad girl meat)
1115
01:14:10,100 --> 01:14:11,090
站起来
1116
01:14:10,110 --> 01:14:11,430
Take a bite my me
1117
01:14:11,430 --> 01:14:12,650
Show me your teeth
1118
01:14:12,650 --> 01:14:14,220
Let me see your mean
1119
01:14:16,440 --> 01:14:19,430
Got no direction (no direction)
1120
01:14:19,430 --> 01:14:20,690
I need direction
1121
01:14:21,460 --> 01:14:24,750
Just got my vamp (got my vamp)
1122
01:14:26,490 --> 01:14:30,170
Take a bite of my bad girl meat (bad girl meat)
1123
01:14:31,360 --> 01:14:32,690
Show me your teeth
1124
01:14:32,690 --> 01:14:33,760
The truth is sexy
1125
01:14:33,760 --> 01:14:35,060
Show me your teeth
1126
01:14:36,410 --> 01:14:38,190
Tell me something that'll save me
1127
01:14:38,190 --> 01:14:41,460
I need a man who makes me alright (man who makes me alright)
1128
01:14:41,460 --> 01:14:43,270
Tell me something that'll change me
1129
01:14:43,270 --> 01:14:45,280
Before I'm gonna love you with my hands tied
1130
01:14:45,280 --> 01:14:46,680
Show me your teeth
1131
01:14:47,580 --> 01:14:49,190
Show me your teeth
1132
01:14:49,910 --> 01:14:51,310
Show me your teeth
1133
01:14:51,310 --> 01:14:52,960
Show me what you got
1134
01:14:52,960 --> 01:14:54,380
Show me your teeth
1135
01:14:56,460 --> 01:14:59,360
Got no salvation (no salvation)
1136
01:14:59,860 --> 01:15:01,250
Got no salvation
1137
01:15:01,250 --> 01:15:04,290
Got nor religion (no religion)
1138
01:15:03,120 --> 01:15:04,180
谢谢
1139
01:15:06,400 --> 01:15:10,240
Take a bit of my bad girl meat
1140
01:15:11,290 --> 01:15:13,270
Show me your teeth
1141
01:15:13,580 --> 01:15:14,840
Show me your teeth
1142
01:15:16,300 --> 01:15:19,470
Got my addictions (My addictions)
1143
01:15:21,370 --> 01:15:24,670
And I love to fix'em (And I love to fix'em)
1144
01:15:26,240 --> 01:15:28,370
Take a bit of my bad girl
1145
01:15:28,370 --> 01:15:29,470
站起来
1146
01:15:29,470 --> 01:15:30,940
舞起来
1147
01:15:31,350 --> 01:15:33,410
Show me your teeth
1148
01:15:33,410 --> 01:15:34,850
Show me your teeth
1149
01:15:36,410 --> 01:15:38,160
Tell me something that'll save me
1150
01:15:38,160 --> 01:15:40,160
I need a man who makes me alright
1151
01:15:41,290 --> 01:15:43,310
Tell me something that'll change me
1152
01:15:43,310 --> 01:15:45,220
I'm gonna love you with my hands tied
1153
01:15:45,220 --> 01:15:46,490
Show me your teeth
1154
01:15:46,490 --> 01:15:47,650
Just tell me when
1155
01:15:47,650 --> 01:15:49,020
Show me your teeth
1156
01:15:49,020 --> 01:15:50,240
Open your mouth boy
1157
01:15:50,240 --> 01:15:51,400
Show me your teeth
1158
01:15:51,400 --> 01:15:52,650
Show me what ya got
1159
01:15:55,180 --> 01:15:56,790
Show me your teeth
1160
01:15:56,790 --> 01:15:58,420
来吧 纽约
1161
01:15:59,590 --> 01:16:01,350
My religion is you
1162
01:16:01,350 --> 01:16:02,870
都嗨起来吧
1163
01:16:02,870 --> 01:16:04,030
My religion is you
1164
01:16:04,030 --> 01:16:05,370
一起来吧
1165
01:16:06,540 --> 01:16:08,230
来吧 各位
1166
01:16:08,630 --> 01:16:10,650
我可是看得到你们的
1167
01:16:10,650 --> 01:16:12,530
都给我舞动起来
1168
01:16:12,530 --> 01:16:14,190
就像我这样
1169
01:16:14,190 --> 01:16:15,970
我也是花了钱的
1170
01:16:16,340 --> 01:16:18,020
Help, need a man now show me your fangs
1171
01:16:18,020 --> 01:16:19,380
来吧 Montana
1172
01:16:19,380 --> 01:16:20,940
Help, need a man now show me your fangs
1173
01:16:20,940 --> 01:16:25,380
有人说Montana是个没有信仰的女人
1174
01:16:25,380 --> 01:16:27,310
舞蹈就是她的信仰
1175
01:16:27,310 --> 01:16:28,250
...Save me
1176
01:16:28,250 --> 01:16:30,000
I need a man who makes me alright
1177
01:16:30,000 --> 01:16:31,430
man who makes me alright
1178
01:16:31,430 --> 01:16:33,350
Tell me something that'll change me
1179
01:16:33,350 --> 01:16:35,130
I'm gonna love you with my hands
1180
01:16:35,130 --> 01:16:36,590
Show me your teeth
1181
01:16:36,590 --> 01:16:37,750
Just tell me when
1182
01:16:37,750 --> 01:16:38,880
Show me your teeth
1183
01:16:38,880 --> 01:16:40,250
Open your mouth boy
1184
01:16:40,250 --> 01:16:41,390
Show me your teeth
1185
01:16:41,390 --> 01:16:42,790
Show me what ya got
1186
01:16:45,120 --> 01:16:47,360
Show me your teeth
1187
01:16:47,360 --> 01:16:50,540
有人说 我是个没信仰的女人
1188
01:16:51,050 --> 01:16:53,130
我说 来吧 纽约
1189
01:16:53,840 --> 01:16:55,150
我们这就去教堂如何
1190
01:16:55,150 --> 01:16:56,550
Show me your teeth
1191
01:16:56,550 --> 01:16:57,740
Show me your teeth
1192
01:16:57,740 --> 01:16:59,030
Show me your teeth
1193
01:16:59,030 --> 01:17:00,220
Show me your teeth
1194
01:17:00,220 --> 01:17:01,460
Show me your teeth
1195
01:17:01,460 --> 01:17:02,710
Show me your teeth
1196
01:17:02,710 --> 01:17:03,990
Show me your teeth
1197
01:17:03,990 --> 01:17:06,320
Show me your teeth, teeth, teeth, teeth
1198
01:17:06,320 --> 01:17:07,930
Show me your teeth
1199
01:17:07,930 --> 01:17:09,060
Show me your teeth
1200
01:17:09,060 --> 01:17:10,420
Show me your teeth
1201
01:17:10,420 --> 01:17:11,470
Show me your teeth
1202
01:17:11,470 --> 01:17:13,000
Show me your teeth
1203
01:17:13,000 --> 01:17:15,680
Show me your teeth, teeth, teeth, teeth
1204
01:17:25,430 --> 01:17:27,150
Spanky[鼓手名]
1205
01:17:27,380 --> 01:17:30,510
带我们去费城的教堂
1206
01:17:30,510 --> 01:17:32,620
Show me your teeth
1207
01:17:38,970 --> 01:17:41,820
Show me your teeth
1208
01:17:50,610 --> 01:17:52,380
顺便多说一句
1209
01:17:52,380 --> 01:17:54,280
如果有人想知道
1210
01:17:54,870 --> 01:17:59,480
我有没有在演唱会上假唱过
1211
01:18:02,120 --> 01:18:05,210
我的回答是 没有
1212
01:18:05,210 --> 01:18:06,430
我从不假唱
1213
01:18:06,430 --> 01:18:07,940
从来不曾假唱过
1214
01:18:07,940 --> 01:18:09,370
也永远不会假唱
1215
01:18:09,370 --> 01:18:14,000
只要你们花钱买票来看我的演唱会
1216
01:18:14,000 --> 01:18:16,120
我绝不会浪费你们的时间
1217
01:18:16,120 --> 01:18:17,640
让你们在HBO特别节目上
1218
01:18:17,640 --> 01:18:20,130
看一个婊子假唱
1219
01:18:20,130 --> 01:18:22,900
Show me your teeth, teeth
1220
01:18:22,900 --> 01:18:28,220
Teeth, ya, ya, ya, ya, ya
1221
01:18:32,580 --> 01:18:35,630
Liza在看我的演唱会 哪能假唱
1222
01:18:35,630 --> 01:18:40,040
Show me your teeth, teeth, teeth, teeth
1223
01:18:49,290 --> 01:18:53,770
Jesus, Jesus are you listening
1224
01:18:54,800 --> 01:18:57,000
Jesus, something there in Heaven
1225
01:18:57,000 --> 01:18:59,640
上帝啊 我有些疑惑
1226
01:19:00,560 --> 01:19:01,700
上帝啊 有人说
1227
01:19:01,700 --> 01:19:04,180
你只偏爱某些人
1228
01:19:04,180 --> 01:19:06,000
他们有某种信仰
1229
01:19:06,000 --> 01:19:07,180
某些特殊背景
1230
01:19:07,180 --> 01:19:10,140
或者是某种性取向
1231
01:19:10,840 --> 01:19:13,410
可是上帝 你却祝福了我
1232
01:19:13,410 --> 01:19:15,020
每天晚上
1233
01:19:15,020 --> 01:19:18,560
在24000人面前
1234
01:19:18,560 --> 01:19:20,850
我和Gaga的团队都拼了命的表演
1235
01:19:20,850 --> 01:19:23,720
表现爱和团结
1236
01:19:23,720 --> 01:19:25,470
我非常肯定
1237
01:19:25,470 --> 01:19:29,470
上帝一定爱着所有人
1238
01:19:33,500 --> 01:19:35,250
上帝爱...
1239
01:19:39,040 --> 01:19:40,460
所有人
1240
01:19:42,270 --> 01:19:44,910
Show me your teeth
1241
01:19:49,980 --> 01:19:53,370
Show me your teeth
1242
01:19:57,490 --> 01:20:05,960
Show me your teeth, teeth, teeth
1243
01:20:07,070 --> 01:20:09,460
你真是个混蛋
1244
01:20:10,130 --> 01:20:11,460
你知道吗
1245
01:20:11,460 --> 01:20:13,580
你玩乐器的样
1246
01:20:13,580 --> 01:20:14,480
简直就是个混蛋
1247
01:20:14,480 --> 01:20:16,620
你弹吉他的时候
1248
01:20:16,620 --> 01:20:19,740
怎么他妈的能这么目中无人
1249
01:20:19,740 --> 01:20:22,020
谁教你这么弹吉他的
1250
01:20:22,020 --> 01:20:23,900
Jesus
1251
01:20:23,900 --> 01:20:29,780
Show me your teeth, teeth, teeth, teeth
1252
01:20:37,730 --> 01:20:41,100
各位 这位是Michael
1253
01:20:41,100 --> 01:20:44,320
Michael来自德国
1254
01:20:44,320 --> 01:20:47,010
德国佬Michael
1255
01:20:47,690 --> 01:20:49,160
他很可爱
1256
01:20:49,690 --> 01:20:51,310
人很好
1257
01:20:52,050 --> 01:20:52,920
我喜欢Michael
1258
01:20:52,920 --> 01:20:56,860
因为Michael喜欢纽约小妞
1259
01:21:01,350 --> 01:21:03,120
我喜欢Michael
1260
01:21:03,120 --> 01:21:06,440
因为Michael还喜欢纽约帅哥
1261
01:21:10,670 --> 01:21:12,560
就像上帝一样
1262
01:21:13,010 --> 01:21:15,660
Michael谁都爱
1263
01:21:19,180 --> 01:21:21,280
来吧 Kern
1264
01:21:21,820 --> 01:21:24,680
Kern是个坏坏的贝斯手
1265
01:21:26,300 --> 01:21:27,470
他们昨晚来看我的演唱会时
1266
01:21:27,470 --> 01:21:29,450
我和他们说
1267
01:21:29,450 --> 01:21:33,070
当我...当我给乐队试音的时候
1268
01:21:33,070 --> 01:21:35,290
我会闭上眼睛
1269
01:21:35,290 --> 01:21:37,140
乐队来的时候我总是不看他们
1270
01:21:37,140 --> 01:21:38,060
我闭上眼睛
1271
01:21:38,060 --> 01:21:41,020
我说 我不想知道他们长什么样
1272
01:21:41,020 --> 01:21:43,800
我只想聆听他们的感受
1273
01:21:44,650 --> 01:21:48,800
当我在听他弹贝斯时
1274
01:21:48,800 --> 01:21:51,750
我知道我要的就是他
1275
01:21:51,750 --> 01:21:53,670
Show me your teeth
1276
01:21:59,140 --> 01:22:03,070
Shwo me your teeth
1277
01:22:09,550 --> 01:22:14,650
Michael, don't care who you are
1278
01:22:14,650 --> 01:22:17,580
Or what you believe
1279
01:22:17,580 --> 01:22:19,060
All I care about is
1280
01:22:19,060 --> 01:22:22,150
How you feel about me
1281
01:22:22,150 --> 01:22:30,580
Show me your teeth
1282
01:22:33,420 --> 01:22:35,020
我也爱你们
1283
01:22:35,020 --> 01:22:38,320
Show me your teeth, teeth, teeth
1284
01:22:43,280 --> 01:22:44,710
在那儿
1285
01:22:46,060 --> 01:22:47,870
永恒的喷泉
1286
01:22:51,310 --> 01:22:53,420
世界上唯一一个
1287
01:22:53,660 --> 01:22:55,600
为你流血的喷泉
1288
01:22:56,990 --> 01:22:58,900
因为你就是我的信仰
1289
01:22:59,450 --> 01:23:01,000
小恶魔们
1290
01:23:02,610 --> 01:23:07,300
今晚 和每个夜晚一样
1291
01:23:07,680 --> 01:23:09,640
纽约就是我的信仰
1292
01:23:30,200 --> 01:23:32,940
Alejandro
1293
01:23:33,430 --> 01:23:36,210
Alejandro
1294
01:23:50,180 --> 01:23:51,630
I know that we are young
1295
01:23:51,630 --> 01:23:53,910
And I know that you may love me
1296
01:23:53,910 --> 01:23:55,320
But I just can't be with you
1297
01:23:55,320 --> 01:23:57,410
Like this anymore
1298
01:23:57,970 --> 01:24:00,070
Alejandro
1299
01:24:02,660 --> 01:24:04,560
I can't live without you
1300
01:24:04,560 --> 01:24:06,810
I can't breathe without you
1301
01:24:06,810 --> 01:24:08,640
Without you I have nothing
1302
01:24:08,640 --> 01:24:09,890
Yeah, right
1303
01:24:15,330 --> 01:24:16,420
和我一起唱吧
1304
01:24:16,420 --> 01:24:18,540
让我见识下你们的厉害
1305
01:24:19,170 --> 01:24:22,620
She's got both hands (both hands)
1306
01:24:22,620 --> 01:24:25,010
In her pockets (in her pockets)
1307
01:24:25,010 --> 01:24:26,770
And she won't look at you
1308
01:24:26,770 --> 01:24:28,760
Won't look at you
1309
01:24:28,760 --> 01:24:31,420
She hides true love
1310
01:24:31,890 --> 01:24:33,930
En su bolsillo
1311
01:24:34,640 --> 01:24:36,830
She's got a halo around her finger
1312
01:24:36,830 --> 01:24:38,570
Around you
1313
01:24:39,940 --> 01:24:42,250
You know that I love you, boy
1314
01:24:42,250 --> 01:24:44,670
Hot like Mexico, rejoice
1315
01:24:44,670 --> 01:24:46,760
At this point I gotta choose
1316
01:24:46,760 --> 01:24:48,470
Nothing to loose
1317
01:24:48,470 --> 01:24:49,780
Don't call my name
1318
01:24:49,780 --> 01:24:53,550
Don't call my name, Alejandro
1319
01:24:53,550 --> 01:24:54,730
I'm not your babe
1320
01:24:54,730 --> 01:24:58,260
I'm not your babe, Fernando
1321
01:24:58,260 --> 01:24:59,540
Don't wanna kiss
1322
01:24:59,540 --> 01:25:00,730
Don't wanna touch
1323
01:25:00,730 --> 01:25:03,230
Just smoke my cigarette and hush
1324
01:25:03,230 --> 01:25:04,380
Don't call my name
1325
01:25:04,380 --> 01:25:07,390
Don't call my name, Roberto
1326
01:25:07,390 --> 01:25:08,630
举起手来
1327
01:25:08,630 --> 01:25:12,400
Alejandro, Alejandro
1328
01:25:13,800 --> 01:25:18,370
Ale-Alejandro, Ale-Alejandro
1329
01:25:18,370 --> 01:25:22,050
Alejandro, Alejandro
1330
01:25:23,450 --> 01:25:27,950
Ale-Alejandro, Ale-Alejandro
1331
01:25:28,510 --> 01:25:32,740
Stop please, just let me go
1332
01:25:32,740 --> 01:25:36,550
Alejandro, just let me go
1333
01:25:36,550 --> 01:25:39,500
She's not broken
1334
01:25:39,500 --> 01:25:42,480
She's just a baby
1335
01:25:42,480 --> 01:25:46,290
But her boyfriend's just like a dad
1336
01:25:46,290 --> 01:25:49,450
And all those flames that
1337
01:25:49,450 --> 01:25:51,200
Burned before him
1338
01:25:52,240 --> 01:25:54,080
Now he's gonna firefight
1339
01:25:54,080 --> 01:25:56,040
Got cool the bad
1340
01:25:57,380 --> 01:25:59,780
You know that I love you, boy
1341
01:25:59,780 --> 01:26:02,240
Hot like Mexico, rejoice
1342
01:26:02,240 --> 01:26:04,380
At this point I gotta choose
1343
01:26:04,380 --> 01:26:05,420
举起手来吧
1344
01:26:06,180 --> 01:26:07,470
Don't call my name
1345
01:26:07,470 --> 01:26:10,990
Don't call my name, Alejandro
1346
01:26:10,990 --> 01:26:12,370
I'm not your babe
1347
01:26:12,370 --> 01:26:15,990
I'm not your babe, Fernando
1348
01:26:15,990 --> 01:26:17,150
Don't wanna kiss
1349
01:26:17,150 --> 01:26:18,430
Don't wanna touch
1350
01:26:18,430 --> 01:26:21,110
Just smoke my cigarette and hush
1351
01:26:21,110 --> 01:26:22,060
Don't call my name
1352
01:26:22,060 --> 01:26:25,560
Don't call my name, Roberto
1353
01:26:26,010 --> 01:26:29,680
Alejandro, Alejandro
1354
01:26:31,290 --> 01:26:35,300
Ale-Alejandro, Ale-Alejandro
1355
01:26:35,740 --> 01:26:39,110
Alejandro, Alejandro
1356
01:26:40,870 --> 01:26:45,140
Ale-Alejandro, Ale-Alejandro
1357
01:26:45,140 --> 01:26:47,830
Don't bother me, don't bother me
1358
01:26:49,780 --> 01:26:52,930
Don't call my name, don't call my name
1359
01:26:54,610 --> 01:26:57,880
I'm not your babe, I'm not your babe
1360
01:26:59,360 --> 01:27:00,790
Don't wanna kiss
1361
01:27:00,790 --> 01:27:04,260
Don't wanna touch, Fernando
1362
01:27:04,260 --> 01:27:05,610
Don't call my name
1363
01:27:05,610 --> 01:27:09,150
Don't call my name, Alejandro
1364
01:27:09,150 --> 01:27:10,640
I'm not your babe
1365
01:27:10,640 --> 01:27:14,040
I'm not your babe, Fernando
1366
01:27:14,040 --> 01:27:15,330
Don't wanna kiss
1367
01:27:15,330 --> 01:27:16,450
Don't wanna touch
1368
01:27:16,450 --> 01:27:19,070
Just smoke my cigarette and hush
1369
01:27:19,070 --> 01:27:20,080
Don't call my name
1370
01:27:20,080 --> 01:27:21,330
Don't call my name
1371
01:27:21,330 --> 01:27:24,510
举起手来吧 为了平等
1372
01:27:24,510 --> 01:27:27,290
Alejandro, Alejandro
1373
01:27:27,290 --> 01:27:29,260
因为我们都有爱
1374
01:27:28,960 --> 01:27:33,580
Ale-Alejandro, Ale-Alejandro
1375
01:27:29,260 --> 01:27:31,590
都有着共同的感受
1376
01:27:34,030 --> 01:27:37,020
Alejandro, Alejandro
1377
01:27:39,130 --> 01:27:43,090
Ale-Alejandro, Ale-Alejandro
1378
01:27:43,090 --> 01:27:44,370
Don't call my name
1379
01:27:44,370 --> 01:27:48,110
Don't call my name, Alejandro
1380
01:27:48,110 --> 01:27:49,310
I'm not your babe
1381
01:27:49,310 --> 01:27:52,990
I'm not your babe, Fernando
1382
01:27:52,990 --> 01:27:54,160
Don't wanna kiss
1383
01:27:54,160 --> 01:27:55,370
Don't wanna touch
1384
01:27:55,370 --> 01:27:57,690
Just smoke my cigarette and hush
1385
01:27:57,690 --> 01:27:58,930
Don't call my name
1386
01:27:58,930 --> 01:28:02,720
Don't call my name, Roberto
1387
01:28:03,080 --> 01:28:05,070
Alejandro
1388
01:28:33,800 --> 01:28:35,890
Mum mum mum mah
1389
01:28:38,050 --> 01:28:39,620
Mum mum mum mah
1390
01:28:39,620 --> 01:28:40,800
小恶魔们
1391
01:28:41,820 --> 01:28:43,560
Mum mum mum mah
1392
01:28:43,560 --> 01:28:46,530
这是改变我一生的一首歌
1393
01:28:48,670 --> 01:28:50,240
正如你们成就了我
1394
01:28:50,240 --> 01:28:52,040
现在 舞动起来
1395
01:28:59,190 --> 01:29:00,510
I wanna hold'em
1396
01:29:00,510 --> 01:29:02,780
Like they do in Texas Plays
1397
01:29:02,780 --> 01:29:04,930
Fold'em let'em hit me raise it
1398
01:29:04,930 --> 01:29:07,080
Baby stay with me (I love it)
1399
01:29:07,080 --> 01:29:08,490
Luck and intuition
1400
01:29:08,490 --> 01:29:10,790
Plays the cards with Spades to start
1401
01:29:10,790 --> 01:29:12,400
And after he's been hooked
1402
01:29:12,400 --> 01:29:15,130
I'll play the one that's on his heart
1403
01:29:15,130 --> 01:29:19,270
Oh, oh, oh, oh, oh
1404
01:29:19,270 --> 01:29:20,730
I'll get him hot
1405
01:29:20,730 --> 01:29:22,930
Show him what I've got
1406
01:29:22,930 --> 01:29:27,330
Oh, oh, oh, oh, oh
1407
01:29:27,330 --> 01:29:28,860
I'll get him hot
1408
01:29:28,860 --> 01:29:29,900
Show him what I've got
1409
01:29:29,900 --> 01:29:30,990
一起跳
1410
01:29:31,290 --> 01:29:33,590
Can't read my, can't read my
1411
01:29:33,590 --> 01:29:36,930
No he can't read my poker face
1412
01:29:36,930 --> 01:29:39,470
She's got to love nobody
1413
01:29:39,470 --> 01:29:41,450
Can't read my, can't read my
1414
01:29:41,450 --> 01:29:45,020
No he can't read my poker face
1415
01:29:45,020 --> 01:29:47,430
She's got to love nobody
1416
01:29:46,510 --> 01:29:47,680
尖叫吧
1417
01:29:47,430 --> 01:29:50,840
P-p-p-poker face, p-p-poker face
1418
01:29:51,490 --> 01:29:55,040
P-p-p-poker face, p-p-poker face
1419
01:29:55,500 --> 01:29:57,210
I wanna roll with him
1420
01:29:57,210 --> 01:29:59,280
A hard pair we will be
1421
01:29:59,280 --> 01:30:01,790
A little gambling is fun
1422
01:30:01,790 --> 01:30:03,620
When you're with me (I love it)
1423
01:30:03,620 --> 01:30:07,280
Russian roulette is not the same without a gun
1424
01:30:07,280 --> 01:30:11,490
And baby when it's love if it's not rough it isn't fun, fun
1425
01:30:11,490 --> 01:30:15,870
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
1426
01:30:15,870 --> 01:30:19,450
I'll get him hot, show him what I've got
1427
01:30:19,450 --> 01:30:24,010
Oh, oh, oh, oh, ohhhh, ohh-oh-e-ohh-oh-oh
1428
01:30:24,010 --> 01:30:26,390
I'll get him hot, show him what I've got
1429
01:30:26,390 --> 01:30:27,440
一起来
1430
01:30:27,440 --> 01:30:29,000
Can't read my
1431
01:30:29,000 --> 01:30:29,920
Can't read my
1432
01:30:29,920 --> 01:30:33,410
No he can't read my poker face
1433
01:30:33,410 --> 01:30:35,900
She's got to love nobody
1434
01:30:35,900 --> 01:30:36,940
Can't read my
1435
01:30:36,940 --> 01:30:37,910
Can't read my
1436
01:30:37,910 --> 01:30:41,460
No he can't read my poker face
1437
01:30:41,460 --> 01:30:44,020
She's got to love nobody
1438
01:30:42,870 --> 01:30:44,240
尖叫
1439
01:30:44,020 --> 01:30:45,570
P-p-p-poker face
1440
01:30:45,570 --> 01:30:47,450
P-p-p-poker face,
1441
01:30:47,780 --> 01:30:51,200
P-p-poker face
1442
01:30:51,200 --> 01:30:53,340
I won't tell you that I love you
1443
01:30:53,340 --> 01:30:54,340
Kiss or hug you
1444
01:30:54,340 --> 01:30:56,360
Cause I'm bluffin' with my muffin
1445
01:30:56,360 --> 01:31:00,230
I'm not lying I'm just stunnin' with my love-glue-gunning
1446
01:31:00,230 --> 01:31:02,420
Just like a chick in the casino
1447
01:31:02,420 --> 01:31:05,120
Take your bank before I pay you out
1448
01:31:05,120 --> 01:31:06,470
I promise this, promise this
1449
01:31:06,470 --> 01:31:08,140
Check this hand cause I'm marvelous
1450
01:31:08,140 --> 01:31:09,270
Can't read my
1451
01:31:09,270 --> 01:31:10,190
Can't read my
1452
01:31:10,190 --> 01:31:13,760
No he can't read my poker face
1453
01:31:13,760 --> 01:31:16,260
She's got to love nobody
1454
01:31:16,260 --> 01:31:17,220
Can't read my
1455
01:31:17,220 --> 01:31:18,250
Can't read my
1456
01:31:18,250 --> 01:31:21,730
No he can't read my poker face
1457
01:31:21,730 --> 01:31:24,370
She's got to love nobody
1458
01:31:24,370 --> 01:31:25,420
Can't read my
1459
01:31:25,420 --> 01:31:26,450
Can't read my
1460
01:31:26,450 --> 01:31:29,820
No he can't read my poker face
1461
01:31:29,820 --> 01:31:32,320
She's got to love nobody
1462
01:31:32,320 --> 01:31:33,520
Can't read my
1463
01:31:33,520 --> 01:31:34,510
Can't read my
1464
01:31:34,510 --> 01:31:38,260
No he can't read my poker fa-ce
1465
01:31:38,260 --> 01:31:40,270
She's got to love nobody
1466
01:31:49,560 --> 01:31:52,540
跟我一起摇摆
1467
01:32:32,550 --> 01:32:33,820
伙伴们
1468
01:32:34,620 --> 01:32:37,130
我想"恶魔舞会巡演"就在前面
1469
01:32:37,130 --> 01:32:38,850
也许就在右边
1470
01:32:38,850 --> 01:32:40,450
你确定吗 Gaga
1471
01:32:40,450 --> 01:32:42,070
这儿看起来可不太好
1472
01:32:43,470 --> 01:32:44,930
Ian
1473
01:32:44,930 --> 01:32:45,480
怎么了
1474
01:32:45,480 --> 01:32:47,030
我看不见你
1475
01:32:47,030 --> 01:32:48,850
Chevonne
1476
01:32:48,850 --> 01:32:49,640
我在这儿呢 Gaga
1477
01:32:49,640 --> 01:32:51,820
不过我觉得我们不应该再走了
1478
01:32:51,820 --> 01:32:53,210
这儿太黑了
1479
01:32:53,210 --> 01:32:54,930
别这样 伙伴们
1480
01:32:54,930 --> 01:32:56,570
我们现在不能放弃
1481
01:32:56,570 --> 01:32:59,630
"恶魔舞会巡演"是世界上最棒的派对
1482
01:32:59,630 --> 01:33:02,750
今晚就在麦迪逊广场花园
1483
01:33:06,050 --> 01:33:07,390
我很害怕
1484
01:33:07,850 --> 01:33:10,080
我觉得就在前面
1485
01:33:10,080 --> 01:33:12,790
只不过太黑了 我看不见
1486
01:33:14,660 --> 01:33:17,540
我觉得我得走了
1487
01:33:17,540 --> 01:33:18,270
什么
1488
01:33:18,270 --> 01:33:19,210
Ian 走吧
1489
01:33:19,210 --> 01:33:21,960
Ian 你不会丢下我的 是吧
1490
01:33:21,960 --> 01:33:23,570
Gaga 你知道我是爱你的
1491
01:33:23,570 --> 01:33:24,970
但你走得太远了
1492
01:33:24,970 --> 01:33:27,210
- 走得太远了 - 什么
1493
01:33:27,210 --> 01:33:29,380
你们不能把我一个人留在这儿
1494
01:33:29,380 --> 01:33:29,930
这儿太黑了
1495
01:33:29,930 --> 01:33:31,590
我什么也看不见
1496
01:33:35,520 --> 01:33:39,340
就算全世界都背你而去
1497
01:33:41,420 --> 01:33:43,370
你也还有自己
1498
01:34:04,410 --> 01:34:06,370
是那个怪兽
1499
01:34:07,200 --> 01:34:09,450
名声怪兽[Gaga第三张EP的名字]
1500
01:34:19,490 --> 01:34:21,020
We are the crowd
1501
01:34:21,020 --> 01:34:23,140
We're cuh-coming out
1502
01:34:23,140 --> 01:34:25,240
Got my flash on it's true
1503
01:34:25,240 --> 01:34:27,100
Need that picture of you
1504
01:34:27,100 --> 01:34:29,890
It's so magical
1505
01:34:29,890 --> 01:34:34,100
We'd be so fantastic, oh
1506
01:34:36,000 --> 01:34:37,810
Leather and jeans
1507
01:34:37,810 --> 01:34:39,950
Your watch glamorous
1508
01:34:39,950 --> 01:34:41,910
Not sure what it means
1509
01:34:41,910 --> 01:34:43,890
But this photo of us
1510
01:34:43,890 --> 01:34:46,450
It don't have a price
1511
01:34:46,450 --> 01:34:50,360
Ready for those flashing lights
1512
01:34:50,360 --> 01:34:51,750
你们所有人我都认识
1513
01:34:51,750 --> 01:34:52,760
一起唱
1514
01:34:52,760 --> 01:34:54,470
I'm your biggest fan
1515
01:34:54,470 --> 01:34:58,050
I'll follow you until you love me
1516
01:34:58,050 --> 01:35:01,040
Papa-paparazzi
1517
01:35:01,040 --> 01:35:04,230
Baby there's no other superstar
1518
01:35:04,230 --> 01:35:06,370
You know that I'll be your...
1519
01:35:06,370 --> 01:35:09,380
Papa-paparazzi
1520
01:35:09,380 --> 01:35:12,420
Promise I'll be kind
1521
01:35:12,420 --> 01:35:16,820
But I won't stop until that boy is mine
1522
01:35:17,890 --> 01:35:19,740
Baby you'll be famous
1523
01:35:19,740 --> 01:35:23,050
Chase you down until you love me
1524
01:35:23,050 --> 01:35:25,920
Papa-paparazzi
1525
01:35:25,920 --> 01:35:26,900
非常感谢你们
1526
01:35:26,900 --> 01:35:28,290
你们非常勇敢
1527
01:35:28,290 --> 01:35:30,060
你们看起来都棒极了
1528
01:35:30,060 --> 01:35:31,470
帮我来杀了它
1529
01:35:31,470 --> 01:35:32,880
把你们的相机拿出来
1530
01:35:32,880 --> 01:35:34,780
给那个怪兽照张相
1531
01:35:34,780 --> 01:35:38,140
I'll be your girl backstage at your show
1532
01:35:38,140 --> 01:35:40,360
Velvet ropes and guitars
1533
01:35:40,360 --> 01:35:44,900
Yeah cause you know I'm starting between the sets
1534
01:35:44,900 --> 01:35:48,800
Eyeliner and cigarettes
1535
01:35:48,800 --> 01:35:51,300
不 它要脱掉我的衣服
1536
01:35:51,300 --> 01:35:52,990
Shadow is burnt
1537
01:35:52,990 --> 01:35:54,990
Yellow dance and we return
1538
01:35:54,990 --> 01:35:57,030
My lashes are dry
1539
01:35:57,030 --> 01:36:01,520
Purple teardrops I cry it don't have a price
1540
01:36:01,520 --> 01:36:05,670
Loving you is my cherry pie
1541
01:36:05,670 --> 01:36:07,970
Cause you know that baby I
1542
01:36:07,970 --> 01:36:09,620
I'm your biggest fan
1543
01:36:09,620 --> 01:36:13,240
I'll follow you until you love me
1544
01:36:13,240 --> 01:36:16,300
Papa-paparazzi
1545
01:36:16,300 --> 01:36:19,440
Baby there's no other superstar
1546
01:36:19,440 --> 01:36:21,530
You know that I'll be your
1547
01:36:21,530 --> 01:36:24,630
Papa-paparazzi
1548
01:36:24,630 --> 01:36:27,440
Promise I'll be kind
1549
01:36:27,440 --> 01:36:28,870
But I won't stop
1550
01:36:28,870 --> 01:36:31,780
until that boy is mine
1551
01:36:28,870 --> 01:36:31,780
离我远点儿
1552
01:36:33,150 --> 01:36:35,040
Baby you'll be famous
1553
01:36:35,040 --> 01:36:38,180
Chase you down until you love me
1554
01:36:38,180 --> 01:36:41,340
Papa-paparazzi
1555
01:36:41,340 --> 01:36:45,560
Real good, we're dancing in the studio
1556
01:36:45,560 --> 01:36:50,440
Snop-snopped, that shit on the radio
1557
01:36:50,440 --> 01:36:53,510
Don't stop, for anyone
1558
01:36:54,560 --> 01:36:58,080
We'll blast it but we'll still have fun
1559
01:36:58,080 --> 01:36:59,640
I'm your biggest fan
1560
01:36:59,640 --> 01:37:03,340
I'll follow you until you love me
1561
01:37:03,340 --> 01:37:06,420
Papa-paparazzi
1562
01:37:06,420 --> 01:37:09,470
Baby there's no other superstar
1563
01:37:09,470 --> 01:37:11,710
You know that I'll be your
1564
01:37:11,710 --> 01:37:14,700
Papa-paparazzi
1565
01:37:15,900 --> 01:37:17,300
恶魔们
1566
01:37:17,300 --> 01:37:19,000
如果我们团结起来
1567
01:37:19,630 --> 01:37:21,320
就无所不能
1568
01:37:24,270 --> 01:37:25,980
当有人问你
1569
01:37:27,350 --> 01:37:29,260
我是Gaga
1570
01:37:29,260 --> 01:37:31,180
在麦迪逊广场花园
1571
01:37:31,180 --> 01:37:33,810
上演"恶魔舞会"
1572
01:37:34,950 --> 01:37:36,750
你就告诉他们
1573
01:37:36,750 --> 01:37:39,100
她把那地方烧了
1574
01:37:39,100 --> 01:37:44,050
我们把那地方烧成灰烬了
1575
01:37:50,230 --> 01:37:51,650
我们做到了
1576
01:37:52,180 --> 01:37:53,780
我们杀光了它们
1577
01:37:57,130 --> 01:37:59,090
现在 我们离开这儿吧
1578
01:38:00,960 --> 01:38:03,270
去参加"恶魔舞会"
1579
01:38:05,040 --> 01:38:06,490
晚安
1580
01:38:07,320 --> 01:38:09,200
晚安 恶魔们
1581
01:38:09,510 --> 01:38:10,770
朋友们
1582
01:38:11,420 --> 01:38:12,970
做你自己
1583
01:38:13,360 --> 01:38:14,970
爱你自己
1584
01:38:15,830 --> 01:38:17,520
为自己自豪
1585
01:38:17,520 --> 01:38:19,930
永远不要放弃自己的梦想
1586
01:38:20,690 --> 01:38:23,300
因为你生来如此
1587
01:39:01,850 --> 01:39:06,240
Oh-oh-oh-oh-oooh
1588
01:39:06,240 --> 01:39:07,720
Oh-oh-oooh-oh-oh
1589
01:39:07,720 --> 01:39:11,050
Caught in a bad romance
1590
01:39:11,050 --> 01:39:13,270
Oh-oh-oh-oh-oooh
1591
01:39:13,270 --> 01:39:16,880
Oh-oh-oooh-oh-oh
1592
01:39:16,880 --> 01:39:20,980
Caught in a bad romance
1593
01:39:24,460 --> 01:39:25,740
我们做到了
1594
01:39:28,380 --> 01:39:29,990
这首歌是为我们而唱的
1595
01:39:31,960 --> 01:39:34,030
我们成功来到了"恶魔舞会"
1596
01:39:34,030 --> 01:39:38,420
我们来到了纽约麦迪逊广场花园
1597
01:39:40,930 --> 01:39:43,060
你们的生活怎么样
1598
01:39:43,060 --> 01:39:45,550
你们感觉无拘无束吗 恶魔们
1599
01:39:46,510 --> 01:39:47,440
跳起来
1600
01:39:47,440 --> 01:39:48,820
Rah rah ah-ah-ah
1601
01:39:48,820 --> 01:39:50,650
Ro mah ro-mah-mah
1602
01:39:50,650 --> 01:39:52,750
Gaga oh-la-la
1603
01:39:52,750 --> 01:39:54,620
Want your bad romance
1604
01:39:54,620 --> 01:39:56,430
I want your ugly
1605
01:39:56,430 --> 01:39:58,780
I want your disease
1606
01:39:58,780 --> 01:40:00,530
I want your everything
1607
01:40:00,530 --> 01:40:01,860
As long as it's free
1608
01:40:01,860 --> 01:40:04,440
I want your love
1609
01:40:04,440 --> 01:40:05,900
Love-love-love
1610
01:40:05,900 --> 01:40:08,070
I want your love
1611
01:40:10,880 --> 01:40:12,550
I want your drama
1612
01:40:12,550 --> 01:40:14,610
The touch of your healing
1613
01:40:14,610 --> 01:40:17,900
I want your leather studded kiss in the sand
1614
01:40:17,900 --> 01:40:20,500
And I want your love
1615
01:40:20,500 --> 01:40:22,100
Love-love-love
1616
01:40:22,100 --> 01:40:24,210
I want your love
1617
01:40:27,070 --> 01:40:28,960
You know that I want you
1618
01:40:28,960 --> 01:40:31,180
And you know that I need you
1619
01:40:31,180 --> 01:40:32,620
I want it bad
1620
01:40:32,620 --> 01:40:33,610
Bad and bad
1621
01:40:33,610 --> 01:40:34,630
一起唱
1622
01:40:35,170 --> 01:40:36,840
I want your loving
1623
01:40:36,840 --> 01:40:38,230
And I want your revenge
1624
01:40:38,230 --> 01:40:42,100
You and me put on a bad romance
1625
01:40:43,340 --> 01:40:44,590
I want your loving
1626
01:40:44,590 --> 01:40:46,300
All your love is revenge
1627
01:40:46,300 --> 01:40:49,940
You and me put on a bad romance
1628
01:40:49,940 --> 01:40:53,470
Oh-oh-oh-oh-oooh
1629
01:40:53,470 --> 01:40:55,100
Oh-oh-oooh-oh-oh
1630
01:40:53,520 --> 01:40:55,000
一起唱
1631
01:40:55,100 --> 01:40:57,800
Caught in a bad romance
1632
01:40:57,800 --> 01:41:01,680
Oh-oh-oh-oh-oooh
1633
01:41:01,680 --> 01:41:03,190
Oh-oh-oooh-oh-oh
1634
01:41:03,190 --> 01:41:05,980
Caught in a bad romance
1635
01:41:07,140 --> 01:41:09,420
Rah rah ah-ah-ah
1636
01:41:09,420 --> 01:41:11,290
Ro mah ro-mah-mah
1637
01:41:11,290 --> 01:41:13,460
Gaga oh-la-la
1638
01:41:13,460 --> 01:41:15,180
Want your bad romance
1639
01:41:15,180 --> 01:41:17,110
I want your horror
1640
01:41:17,110 --> 01:41:19,460
I want your design
1641
01:41:19,460 --> 01:41:21,150
Cause you're a criminal
1642
01:41:21,150 --> 01:41:22,770
As long as you're mine
1643
01:41:22,770 --> 01:41:24,840
I want your love
1644
01:41:24,840 --> 01:41:26,640
Love-love-love
1645
01:41:26,640 --> 01:41:28,630
I want your love
1646
01:41:31,500 --> 01:41:33,120
I want your psycho
1647
01:41:33,120 --> 01:41:34,960
Your vertigo stick
1648
01:41:35,660 --> 01:41:37,510
Want you in my rear window
1649
01:41:37,510 --> 01:41:38,680
Baby you're sick
1650
01:41:38,680 --> 01:41:40,860
I want your love
1651
01:41:41,340 --> 01:41:42,780
Love-love-love
1652
01:41:42,780 --> 01:41:43,810
I want your love
1653
01:41:43,810 --> 01:41:45,080
Love-love-love
1654
01:41:45,080 --> 01:41:46,530
把你们的手举起来
1655
01:41:47,820 --> 01:41:49,580
You know that I want you
1656
01:41:49,580 --> 01:41:52,380
Cause I'm a free bitch, baby
1657
01:41:54,040 --> 01:41:55,490
跳起来
1658
01:41:55,870 --> 01:41:57,410
I want your loving
1659
01:41:57,410 --> 01:41:58,950
And I want your revenge
1660
01:41:58,950 --> 01:42:02,640
You and me put on a bad romance
1661
01:42:03,790 --> 01:42:05,370
I want your loving
1662
01:42:05,370 --> 01:42:07,020
All your love is revenge
1663
01:42:07,020 --> 01:42:10,490
You and me put on a bad romance
1664
01:42:10,490 --> 01:42:14,190
Oh-oh-oh-oh-oooh
1665
01:42:14,190 --> 01:42:15,700
Oh-oh-oooh-oh-oh
1666
01:42:14,470 --> 01:42:15,790
一起唱
1667
01:42:15,700 --> 01:42:18,360
Caught in a bad romance
1668
01:42:18,360 --> 01:42:22,220
Oh-oh-oh-oh-oooh
1669
01:42:22,220 --> 01:42:23,800
Oh-oh-oooh-oh-oh
1670
01:42:23,800 --> 01:42:26,680
Caught in a bad romance
1671
01:42:27,870 --> 01:42:30,130
Rah rah ah-ah-ah
1672
01:42:30,130 --> 01:42:31,930
Ro mah ro-mah-mah
1673
01:42:31,930 --> 01:42:34,100
Gaga oh-la-la
1674
01:42:34,100 --> 01:42:36,010
Want your bad romance
1675
01:42:36,650 --> 01:42:38,980
这首歌结束的时候
1676
01:42:38,980 --> 01:42:40,530
你们最好别离开
1677
01:42:40,530 --> 01:42:43,890
因为也许还有额外的惊喜 举起爪子
1678
01:42:44,060 --> 01:42:45,960
Walk-walk fashion baby
1679
01:42:45,960 --> 01:42:48,140
Work it Move the bitch crazy
1680
01:42:48,140 --> 01:42:50,030
Walk-walk fashion baby
1681
01:42:50,030 --> 01:42:52,120
Work it Move the bitch crazy
1682
01:42:52,120 --> 01:42:54,160
Walk-walk fashion baby
1683
01:42:54,160 --> 01:42:56,140
Work it Move the bitch crazy
1684
01:42:56,140 --> 01:42:58,170
Walk-walk fashion baby
1685
01:42:58,170 --> 01:43:00,590
Work it I'm a free bitch, baby
1686
01:43:00,590 --> 01:43:02,780
I want your love
1687
01:43:02,780 --> 01:43:04,800
And I want your revenge
1688
01:43:04,800 --> 01:43:06,720
I want your love
1689
01:43:06,720 --> 01:43:08,750
I don't wanna be friends
1690
01:43:08,750 --> 01:43:10,700
J'veux ton amour
1691
01:43:10,700 --> 01:43:12,790
Ei je veux ta revanche
1692
01:43:12,790 --> 01:43:14,880
J'veux ton amour
1693
01:43:14,880 --> 01:43:17,490
I don't wanna be friends
1694
01:43:18,970 --> 01:43:21,270
I don't wanna be friends
1695
01:43:22,710 --> 01:43:26,070
I don't wanna be friends
1696
01:43:26,570 --> 01:43:28,500
Want your bad romance
1697
01:43:28,500 --> 01:43:29,930
跳起来
1698
01:43:30,730 --> 01:43:32,750
Want your bad romance
1699
01:43:32,750 --> 01:43:33,990
I want your loving
1700
01:43:33,990 --> 01:43:35,760
And I want your revenge
1701
01:43:35,760 --> 01:43:39,440
You and me put on a bad romance
1702
01:43:40,880 --> 01:43:41,950
I want your loving
1703
01:43:41,950 --> 01:43:43,860
All your love is revenge
1704
01:43:43,860 --> 01:43:47,390
You and me put on a bad romance
1705
01:43:47,390 --> 01:43:49,000
我爱纽约
1706
01:43:49,000 --> 01:43:50,630
我爱你们
1707
01:43:50,850 --> 01:43:53,000
Want your bad romance
1708
01:43:54,870 --> 01:43:57,030
Want your bad romance
1709
01:43:58,810 --> 01:44:01,320
Want your bad roman-ce
1710
01:44:04,660 --> 01:44:06,950
Rah rah ah-ah-ah
1711
01:44:06,950 --> 01:44:08,800
Ro mah ro-mah-mah
1712
01:44:08,800 --> 01:44:10,960
Gaga oh-la-la
1713
01:44:10,960 --> 01:44:13,370
Want your bad romance
1714
01:44:40,150 --> 01:44:42,980
如果你们喊得足够响的话
1715
01:44:42,980 --> 01:44:46,020
我可能会再演唱一首
1716
01:44:51,650 --> 01:44:54,630
我可以再演唱一首
1717
01:45:17,550 --> 01:45:19,800
Want your bad romance
1718
01:45:32,150 --> 01:45:34,500
It doesn't matter if you love him
1719
01:45:34,500 --> 01:45:37,100
Or capital H-I-M
1720
01:45:42,160 --> 01:45:44,300
Just put your paws up
1721
01:45:44,300 --> 01:45:46,970
'Cause you were born this way, baby
1722
01:45:58,380 --> 01:46:02,210
My mama told me when I was young
1723
01:46:02,210 --> 01:46:05,070
We are all born superstars
1724
01:46:06,080 --> 01:46:09,760
She rolled my hair and put my lipstick on
1725
01:46:09,760 --> 01:46:12,570
In the glass of her boudoir
1726
01:46:13,990 --> 01:46:16,830
There's nothing wrong with loving who you are
1727
01:46:16,830 --> 01:46:19,890
She said, 'cause he made you perfect, babe
1728
01:46:21,710 --> 01:46:25,230
So hold your head up girl and you'll go far
1729
01:46:25,230 --> 01:46:28,140
Listen to me when I say (come on)
1730
01:46:28,140 --> 01:46:30,380
I'm beautiful in my way
1731
01:46:30,380 --> 01:46:32,390
'Cause God makes no mistakes
1732
01:46:32,390 --> 01:46:34,600
I’m on the right track baby
1733
01:46:34,600 --> 01:46:36,240
I was born this way
1734
01:46:36,240 --> 01:46:38,070
Don't hide yourself in regret
1735
01:46:38,070 --> 01:46:40,110
Just love yourself and you're set
1736
01:46:40,110 --> 01:46:42,340
I'm on the right track baby
1737
01:46:42,340 --> 01:46:44,670
I was born this way
1738
01:46:44,670 --> 01:46:46,490
Ooo there ain't no other way
1739
01:46:46,490 --> 01:46:48,350
Baby I was born this way
1740
01:46:48,350 --> 01:46:51,500
Baby I was born this way
1741
01:46:51,500 --> 01:46:54,150
Ooo there ain't no other way
1742
01:46:54,150 --> 01:46:55,870
Baby I was born
1743
01:46:55,870 --> 01:46:57,820
I'm on the right track baby
1744
01:46:57,820 --> 01:46:59,580
I was born this way
1745
01:46:59,580 --> 01:47:01,930
Don't be a drag, just be a queen
1746
01:47:01,930 --> 01:47:03,860
Don't be a drag, just be a queen
1747
01:47:03,860 --> 01:47:05,700
Don't be a drag, just be a queen
1748
01:47:05,700 --> 01:47:06,540
Don't be
1749
01:47:08,090 --> 01:47:11,440
Give yourself prudence and love your friends
1750
01:47:11,440 --> 01:47:14,340
Subway kid rejoice your truth
1751
01:47:16,180 --> 01:47:18,820
In the religion of the insecure
1752
01:47:18,820 --> 01:47:21,800
I must be myself, respect my youth
1753
01:47:23,560 --> 01:47:26,570
A different lover is not a sin
1754
01:47:26,570 --> 01:47:31,350
Believe capital H-I-M (hey hey hey)
1755
01:47:31,350 --> 01:47:34,600
I love my life I love this record and
1756
01:47:34,600 --> 01:47:36,720
Mi amore vole fe yah
1757
01:47:36,720 --> 01:47:37,990
来啊 跳起来
1758
01:47:37,990 --> 01:47:39,960
I'm beautiful in my way
1759
01:47:39,960 --> 01:47:41,980
'Cause God makes no mistakes
1760
01:47:41,980 --> 01:47:44,280
I'm on the right track baby
1761
01:47:44,280 --> 01:47:45,940
I was born this way
1762
01:47:45,940 --> 01:47:47,850
Don't hide yourself in regret
1763
01:47:47,850 --> 01:47:49,810
Just love yourself and you're set
1764
01:47:49,810 --> 01:47:51,790
I'm on the right track baby
1765
01:47:51,790 --> 01:47:54,350
I was born this way
1766
01:47:54,350 --> 01:47:56,110
Ooo there ain't no other way
1767
01:47:56,110 --> 01:47:58,070
Baby I was born this way
1768
01:47:58,070 --> 01:48:01,200
Baby I was born this way
1769
01:48:01,200 --> 01:48:02,430
Born this way...
1770
01:48:02,430 --> 01:48:03,780
Ooo there ain't no other way
1771
01:48:03,780 --> 01:48:05,360
Baby I was born
1772
01:48:05,360 --> 01:48:07,430
I'm on the right track baby
1773
01:48:07,430 --> 01:48:09,150
I was born this way
1774
01:48:13,280 --> 01:48:14,460
Don't be...
1775
01:48:16,970 --> 01:48:19,260
Don't be a drag, just be a queen
1776
01:48:19,260 --> 01:48:21,160
Whether you're broke or evergreen
1777
01:48:21,160 --> 01:48:23,010
You're black, white, beige, chola descent
1778
01:48:23,010 --> 01:48:25,230
You're lebanese, you're orient
1779
01:48:25,230 --> 01:48:26,980
Whether life's disabilities
1780
01:48:26,980 --> 01:48:29,010
Left you outcast, bullied, or teased
1781
01:48:29,010 --> 01:48:30,820
Rejoice and love yourself today
1782
01:48:30,820 --> 01:48:33,260
'Cause baby you were born this way
1783
01:48:50,850 --> 01:48:55,310
No matter gay, straight, or bi
1784
01:48:55,310 --> 01:48:57,480
Lesbian, transgendered life
1785
01:48:57,480 --> 01:49:00,790
I'm on the right track baby
1786
01:49:00,790 --> 01:49:04,450
I was born to survive
1787
01:49:04,450 --> 01:49:07,780
Survive...
1788
01:49:07,780 --> 01:49:08,890
来啊
1789
01:49:08,890 --> 01:49:10,580
Ooo there ain't no other way
1790
01:49:10,580 --> 01:49:12,380
Baby I was born this way
1791
01:49:12,380 --> 01:49:14,610
Baby I was born this...
1792
01:49:14,610 --> 01:49:15,930
和我一起来啊
1793
01:49:16,620 --> 01:49:18,250
Ooo there ain't no other way
1794
01:49:18,250 --> 01:49:20,150
Yeah...
1795
01:49:20,150 --> 01:49:21,890
I'm on the right track baby
1796
01:49:21,890 --> 01:49:23,670
I was born this way
1797
01:49:25,040 --> 01:49:27,720
Hey I was born this way hey
1798
01:49:30,020 --> 01:49:33,190
I was born this way hey
1799
01:49:33,600 --> 01:49:35,540
I was born this way hey
1800
01:49:35,540 --> 01:49:37,500
I'm on the right track baby
1801
01:49:37,500 --> 01:49:39,970
I was born this way hey
1802
01:49:39,970 --> 01:49:41,690
Same DNA
1803
01:49:44,050 --> 01:49:45,910
But born this way
1804
01:49:47,800 --> 01:49:49,490
Same DNA
1805
01:49:51,750 --> 01:49:53,490
But born this way
1806
01:50:30,580 --> 01:50:34,160
哇 真是太他妈精彩了
1807
01:50:34,160 --> 01:50:35,850
你太不可思议了
1808
01:50:35,850 --> 01:50:38,830
天哪 哇噢
1809
01:50:38,830 --> 01:50:39,570
看那 我爸爸
1810
01:50:39,570 --> 01:50:41,180
没料到你爸爸也来了吗
1811
01:50:42,020 --> 01:50:43,230
一个小女孩给的
1812
01:50:43,230 --> 01:50:45,700
噢 太感谢了 爸爸
1813
01:50:49,530 --> 01:50:52,270
我要去做一名摇滚歌手应做的事
1814
01:50:52,270 --> 01:50:53,770
去好好睡一觉
1815
01:51:11,010 --> 01:51:15,860
My mama told me when I was young
1816
01:51:15,860 --> 01:51:20,550
We are all born superstars
1817
01:51:21,260 --> 01:51:26,170
She rolled my hair and put my lipstick on
1818
01:51:26,170 --> 01:51:29,730
In the glass of her boudoir
1819
01:51:31,540 --> 01:51:35,410
There's nothing wrong with loving who you are
1820
01:51:35,410 --> 01:51:39,840
She said, 'cause he made you perfect, babe
1821
01:51:41,440 --> 01:51:45,860
So hold your head up girl and you'll go far
1822
01:51:45,860 --> 01:51:49,420
Listen to me when I say
1823
01:51:50,150 --> 01:51:52,750
I'm beautiful in my way
1824
01:51:52,750 --> 01:51:55,360
'Cause God makes no mistakes
1825
01:51:55,360 --> 01:51:58,130
I'm on the right track baby
1826
01:51:58,130 --> 01:52:00,470
I was born this way
1827
01:52:00,470 --> 01:52:02,900
Don't hide yourself in regret
1828
01:52:02,900 --> 01:52:05,440
Just love yourself and you're set
1829
01:52:05,440 --> 01:52:08,310
I'm on the right track baby
1830
01:52:08,310 --> 01:52:11,270
I was born this way
1831
01:52:11,270 --> 01:52:14,010
Oooh, there ain't no other way
1832
01:52:14,010 --> 01:52:16,470
Baby, I was born this way
1833
01:52:16,470 --> 01:52:20,690
Baby, I was born this way
1834
01:52:20,690 --> 01:52:21,950
Born this way
1835
01:52:21,950 --> 01:52:24,160
Oooh, there ain't no other way
1836
01:52:24,160 --> 01:52:26,210
Baby, I was born this way
1837
01:52:26,210 --> 01:52:28,840
I'm on the right track, baby
1838
01:52:28,840 --> 01:52:32,070
I was born this way
1839
01:52:32,070 --> 01:52:36,730
Give yourself prudence, and love your friends
1840
01:52:36,730 --> 01:52:41,100
Subway kid, rejoice your truth
1841
01:52:42,440 --> 01:52:46,290
In the religion of the insecure
1842
01:52:46,290 --> 01:52:50,200
I must be myself, respect my youth
1843
01:52:52,280 --> 01:52:56,250
A different lover is not a sin
1844
01:52:56,250 --> 01:53:02,620
Believe capital H-I-M (hey, hey, hey)
1845
01:53:02,620 --> 01:53:06,740
I love my life, I love this record and
1846
01:53:06,740 --> 01:53:10,190
Mi amore vole fe yah
1847
01:53:11,020 --> 01:53:13,630
I'm beautiful in my way
1848
01:53:13,630 --> 01:53:16,320
'Cause God makes no mistakes
1849
01:53:16,320 --> 01:53:19,170
I'm on the right track baby
1850
01:53:19,170 --> 01:53:21,490
I was born this way
1851
01:53:21,490 --> 01:53:23,970
Don't hide yourself in regret
1852
01:53:23,970 --> 01:53:26,370
Just love yourself and you're set
1853
01:53:26,370 --> 01:53:29,360
I'm on the right track, baby
1854
01:53:29,360 --> 01:53:32,120
I was born this way
1855
01:53:32,120 --> 01:53:34,740
Oooh, there ain't no other way
1856
01:53:34,740 --> 01:53:37,200
Baby, I was born this way
1857
01:53:37,200 --> 01:53:41,250
Baby, I was born this way
1858
01:53:41,250 --> 01:53:42,530
Born this way
1859
01:53:42,530 --> 01:53:44,670
Oooh, there ain't no other way
1860
01:53:44,670 --> 01:53:46,720
Baby, I was born this way
1861
01:53:46,720 --> 01:53:49,090
I'm on the right track, baby
1862
01:53:49,090 --> 01:53:52,160
I was born this way
1863
01:53:52,640 --> 01:53:56,250
No matter gay, straight or bi
1864
01:53:56,250 --> 01:53:59,850
Lesbian, transgendered life
1865
01:53:59,850 --> 01:54:03,660
I'm on the right track, baby
1866
01:54:03,660 --> 01:54:06,670
I was born to survive
1867
01:54:06,670 --> 01:54:09,980
No matter black, white or beige
1868
01:54:09,980 --> 01:54:13,170
Chola or Orient made
1869
01:54:13,170 --> 01:54:16,850
I'm on the right track, baby
1870
01:54:16,850 --> 01:54:20,830
I was born to be brave
125453
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof